1
00:00:00,000 --> 00:01:31,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,480 --> 00:01:34,770
[جریان راکد]

3
00:01:35,250 --> 00:01:37,990
[قسمت شونزده]

4
00:01:45,009 --> 00:01:48,039
چطور شماره سریال اسکناس‌ها رو لو دادی؟

5
00:02:03,600 --> 00:02:05,700
تو این جنگ دلار هنگ کنگ

6
00:02:07,100 --> 00:02:09,900
کی بازرگانای چینی رو سازماندهی کرد؟

7
00:02:12,810 --> 00:02:14,040
و چطور

8
00:02:14,850 --> 00:02:17,070
با اون شخص ارتباط برقرار کردی؟

9
00:02:52,840 --> 00:02:54,510
بیدارش کنین و به شکنجه ادامه بدین

10
00:02:54,510 --> 00:02:55,310
بله قربان

11
00:02:56,310 --> 00:02:57,690
باشه

12
00:03:03,310 --> 00:03:04,110
برای امروز

13
00:03:04,770 --> 00:03:05,810
کافیه

14
00:03:14,600 --> 00:03:16,730
فقط نمی‌فهمم

15
00:03:17,410 --> 00:03:18,910
چرا اینقدر مطمئنی

16
00:03:18,910 --> 00:03:20,470
کار خزانه‌دار اس‌اچ‌بی‌سی نبوده

17
00:03:20,470 --> 00:03:22,970
و چیائو رن‌یو شماره سریال اسکناس‌ها رو لو داده؟

18
00:03:22,970 --> 00:03:23,690
و

19
00:03:24,100 --> 00:03:25,480
همیشه زیر نظرت

20
00:03:25,480 --> 00:03:27,140
بوده

21
00:03:27,760 --> 00:03:29,290
چطور تونسته

22
00:03:29,310 --> 00:03:30,640
اطلاعات رد و بدل کنه؟

23
00:03:32,010 --> 00:03:32,810
و مخاطبش

24
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
کی بوده؟

25
00:03:35,820 --> 00:03:36,880
در مورد نحوه انتقال اطلاعات

26
00:03:36,880 --> 00:03:38,570
فعلا مطمئن نیستم

27
00:03:38,570 --> 00:03:39,190
اما

28
00:03:39,920 --> 00:03:41,380
در مورد مخاطبش

29
00:03:41,750 --> 00:03:43,230
یه مظنون دارم

30
00:03:44,070 --> 00:03:44,600
کی؟

31
00:03:45,570 --> 00:03:46,600
هه شیان

32
00:03:47,920 --> 00:03:48,850
هه شیان؟

33
00:03:49,540 --> 00:03:50,140
بله

34
00:03:52,100 --> 00:03:52,810
اینجا

35
00:03:53,510 --> 00:03:55,070
اطلاعات اولیه اشه

36
00:03:59,010 --> 00:04:00,970
بر اساس این اطلاعات

37
00:04:01,690 --> 00:04:04,350
فقط یه تاجر معمولیه

38
00:04:04,920 --> 00:04:07,070
به عنوان رئیس آژانس اطلاعات ماکائو

39
00:04:07,070 --> 00:04:08,130
توجه‌ات

40
00:04:08,130 --> 00:04:09,040
باید روی

41
00:04:09,040 --> 00:04:10,140
مقامات بالاتر باشه

42
00:04:10,140 --> 00:04:11,540
نه این بازیکن کوچیک

43
00:04:12,010 --> 00:04:13,010
ببخشید

44
00:04:14,010 --> 00:04:14,690
چیه؟

45
00:04:16,339 --> 00:04:19,760
ژنرال نمونه‌های جدید ارز رسیدن

46
00:04:20,829 --> 00:04:21,970
بذار ببینم

47
00:04:27,700 --> 00:04:28,430
آقایون

48
00:04:28,870 --> 00:04:31,280
بعد از رای‌گیری نمایندگان هیئت مدیره

49
00:04:31,280 --> 00:04:32,640
بانک دا‌شی‌یانگ

50
00:04:32,640 --> 00:04:33,770
به اتفاق آرا

51
00:04:33,770 --> 00:04:37,100
 به اداره کل اقتصاد ارائه میشه

52
00:04:37,840 --> 00:04:39,310
حالا

53
00:04:39,550 --> 00:04:42,610
از طرف هیئت مدیره اعلام میکنم

54
00:04:42,760 --> 00:04:43,640
آقای هه شیان

55
00:04:43,640 --> 00:04:44,750
میشه اولین

56
00:04:45,190 --> 00:04:48,270
مدیر تجاری چینی

57
00:04:48,370 --> 00:04:50,700
بانک دا‌شی‌یانگ ما

58
00:05:02,260 --> 00:05:04,250
آقای هه مشتاقانه منتظر
همکاری با شماییم

59
00:05:04,250 --> 00:05:04,360
از اعتماد هیئت مدیره ممنونم

60
00:05:05,720 --> 00:05:07,980
و وظایفم رو با دقت انجام میدم

61
00:05:08,430 --> 00:05:10,160
تبریک میگم

62
00:05:17,080 --> 00:05:18,690
هنوز خوب نیست

63
00:05:20,080 --> 00:05:20,880
ژنرال

64
00:05:22,570 --> 00:05:24,820
بهش دست بزنین

65
00:05:25,930 --> 00:05:27,190
میفهمین جعلیه

66
00:05:29,020 --> 00:05:31,510
انگار حتی کارخونه چاپ اچ‌اس‌بی‌سی

67
00:05:35,070 --> 00:05:36,600
از عهده‌ی این کار بر نمیاد

68
00:05:42,610 --> 00:05:44,340
چاپگر اصلی رو

69
00:05:45,140 --> 00:05:48,140
جلوی تمام اعضای تیم چاپ بکش

70
00:05:50,250 --> 00:05:52,610
و بعد به بقیه کارکنان بریتانیایی بگو

71
00:05:53,140 --> 00:05:54,520
اگه نتونن ظرف یک ماه

72
00:05:54,520 --> 00:05:58,690
واحدهای طلای گمرکی واجد شرایط تولید کنن

73
00:05:59,430 --> 00:06:01,690
همه اعدام میشن

74
00:06:02,310 --> 00:06:02,930
بله قربان

75
00:06:09,460 --> 00:06:10,260
ژنرال

76
00:06:11,580 --> 00:06:13,990
واحدهای طلای گمرکی دولت چین

77
00:06:13,990 --> 00:06:16,760
از پلیت چاپ مخصوص پوند انگلیس استفاده میکنه

78
00:06:16,760 --> 00:06:19,640
سطح امنیتش خیلی بالاست

79
00:06:20,140 --> 00:06:22,740
کاغذ معمولی
نمیتوننه جایگزینش بشه

80
00:06:22,870 --> 00:06:25,200
بدون پلیت چاپ پوند انگلیس

81
00:06:25,200 --> 00:06:26,460
مهم نیست چقدر به
اون چاپخونه‌ها فشار بیاریم

82
00:06:26,460 --> 00:06:28,220
میترسم هنوزم نتیجه نده

83
00:06:28,820 --> 00:06:32,810
میدونم مسئله‌ی کلیدی پلیت‌ چاپه

84
00:06:33,810 --> 00:06:34,720
اما

85
00:06:35,380 --> 00:06:39,430
تمام بانک‌ها
و چاپخونه‌ها رو گشتیم

86
00:06:39,930 --> 00:06:44,070
و هیچ موجودی پیدا نشد

87
00:06:44,570 --> 00:06:48,720
بجز اینکه مجبورشون کنیم راه‌حل پیدا کنن
چیکار از دستمون برمیاد؟

88
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
نظرت چیه؟

89
00:06:56,870 --> 00:06:58,430
جنگ در نهایت

90
00:06:59,720 --> 00:07:01,260
بستگی به

91
00:07:01,640 --> 00:07:05,140
قدرت مالی و تامین منابع داره

92
00:07:06,550 --> 00:07:08,570
هرچند این جنگ دلار هنگ کنگ

93
00:07:09,200 --> 00:07:12,110
به دلیل غرور و حماقت اوگاتا

94
00:07:12,380 --> 00:07:14,110
از دست رفت

95
00:07:14,700 --> 00:07:17,380
اما ارتش امپراتوری ما
داره دلار هنگ کنگ رو منحل میکنه

96
00:07:18,630 --> 00:07:20,220
اونوقت

97
00:07:20,220 --> 00:07:24,310
میتونیم به طور کامل

98
00:07:24,310 --> 00:07:26,310
امور مالی و حتی تجارت ماکائو رو کنترل کنیم

99
00:07:27,260 --> 00:07:27,840
باشه

100
00:07:29,460 --> 00:07:33,690
تمرکز اصلیت این باشه

101
00:07:34,670 --> 00:07:35,840
فهمیدی؟

102
00:07:39,380 --> 00:07:40,070
بله قربان

103
00:07:45,880 --> 00:07:46,940
خیلی خوبه

104
00:07:48,870 --> 00:07:49,520
داداش چانگ

105
00:07:52,380 --> 00:07:54,710
آمار پرواز هواپیماهای ژاپنی

106
00:07:54,870 --> 00:07:56,460
رو در بیار

107
00:07:56,460 --> 00:07:57,950
چیانگ به مراقبت ادامه بده

108
00:07:57,950 --> 00:07:58,810
باشه داداش چانگ

109
00:08:00,280 --> 00:08:01,480
یه دلال موی گراز؟

110
00:08:02,220 --> 00:08:04,640
لیان چانگ یه بازرگان از جونگ‌شان رو قبول کرده

111
00:08:04,640 --> 00:08:06,670
فامیلیش جانگه
 خیلی چشمگیره

112
00:08:06,670 --> 00:08:08,760
سایتو حتی شخصا ازش استقبال کرد

113
00:08:08,760 --> 00:08:10,190
خیلی تلاش کردم تا فهمیدم

114
00:08:10,190 --> 00:08:11,920
فروشنده موی گرازه

115
00:08:13,690 --> 00:08:14,810
خیلی خب حالا

116
00:08:14,810 --> 00:08:16,010
بقیه چیزها رو ول کن

117
00:08:16,340 --> 00:08:17,870
و فقط روی این یارو جانگ تمرکز کن

118
00:08:17,870 --> 00:08:20,870
از نزدیک زیر نظر داشته باش

119
00:08:21,200 --> 00:08:23,640
قضیه این فروشنده موی گراز چیه؟

120
00:08:23,640 --> 00:08:24,570
مهمه؟

121
00:08:26,110 --> 00:08:27,510
میدونی توپ‌ها

122
00:08:27,930 --> 00:08:29,310
هواپیماها و تانک‌ها

123
00:08:29,720 --> 00:08:30,610
از چی میترسن؟

124
00:08:31,130 --> 00:08:31,760
چی؟

125
00:08:33,220 --> 00:08:34,000
زنگ زدگی

126
00:08:34,580 --> 00:08:35,840
مخصوصا کشتی‌های جنگی

127
00:08:36,320 --> 00:08:38,570
نسیم دریا و آب دریا
خیلی خورنده‌ان

128
00:08:38,570 --> 00:08:39,429
واسه همین هر ماه

129
00:08:39,429 --> 00:08:42,220
کشتی‌های جنگی باید
با رنگ ضد زنگ رنگ‌آمیزی بشن

130
00:08:42,220 --> 00:08:43,929
و برای اعمال رنگ ضد زنگ

131
00:08:43,929 --> 00:08:45,060
قلم‌مو‌ها باید یکبار مصرف باشن

132
00:08:45,770 --> 00:08:48,070
چه ربطی به موی گراز داره؟

133
00:08:48,070 --> 00:08:51,070
در مورد قلم‌موهایی که برای
اعمال رنگ ضد زنگ استفاده میشن

134
00:08:51,070 --> 00:08:53,000
بهترین جنس برای موی برس

135
00:08:53,270 --> 00:08:54,450
مویِ

136
00:08:54,450 --> 00:08:56,070
گراز‌های بومی چین

137
00:08:57,570 --> 00:09:00,150
واسه همین ژاپنی‌ها اینقدر سخت تلاش می‌کنن

138
00:09:00,150 --> 00:09:01,280
تا موی گراز بخرن

139
00:09:01,290 --> 00:09:02,460
چین منابع استراتژیک زیادی داره

140
00:09:02,460 --> 00:09:04,120
که از اهمیت بالایی داره

141
00:09:04,290 --> 00:09:05,510
کشورهای درگیر جنگ

142
00:09:05,790 --> 00:09:07,450
همه مشتاق به دست آوردنشونن

143
00:09:08,060 --> 00:09:08,810
واسه همین

144
00:09:09,570 --> 00:09:10,310
این چیزها

145
00:09:10,960 --> 00:09:12,490
اطلاعان حیاتی‌ان

146
00:09:13,000 --> 00:09:14,100
فهمیدم

147
00:09:14,100 --> 00:09:15,930
ته‌ و توی حرکات این خائن رو در میارم

148
00:09:15,930 --> 00:09:16,570
باشه

149
00:09:19,100 --> 00:09:19,930
مورد بعدی

150
00:09:22,270 --> 00:09:23,690
ژانویه

151
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
بدهکاری به افسر اطلاعاتی یانگ چانگ

152
00:09:27,460 --> 00:09:29,580
نودوپنج دلار هنگ کنگ

153
00:09:31,050 --> 00:09:33,720
بدهکاری به افسر کارآموز شیائو فنگ

154
00:09:34,570 --> 00:09:35,960
پنجاه دلار هنگ کنگ

155
00:09:36,500 --> 00:09:38,430
مافوق نباشه بودجه‌ هم نیست

156
00:09:39,890 --> 00:09:42,840
حتی حقوق مامورای اطلاعات رو هم نمیتونیم بدیم

157
00:09:42,840 --> 00:09:44,770
یه ایستگاه اطلاعاتی مثل ما

158
00:09:45,840 --> 00:09:47,240
 از هم میپاشه

159
00:09:51,070 --> 00:09:52,840
فقط یه احمق مثل تو

160
00:09:53,150 --> 00:09:55,950
این ایستگاه رو جدی میگیره

161
00:10:05,290 --> 00:10:05,790
داداش شیان

162
00:10:06,480 --> 00:10:08,480
خوشبختانه به موقع از عملیات تثبیت عقب نشینی کردم

163
00:10:08,480 --> 00:10:10,410
و از ضرر لیان چانگ جلوگیری کردم

164
00:10:10,450 --> 00:10:13,050
سایتو میخواد
بشم مدیر حمل و نقل

165
00:10:13,620 --> 00:10:14,290
...اما

166
00:10:15,170 --> 00:10:16,820
مگه ترفیع گرفتن چیز خوبی نیست؟

167
00:10:16,820 --> 00:10:17,910
چرا دمغی؟

168
00:10:18,530 --> 00:10:20,550
نامزدم مخالفه

169
00:10:20,740 --> 00:10:22,540
اجازه نمیده

170
00:10:24,150 --> 00:10:25,150
قابل درکه

171
00:10:25,700 --> 00:10:26,910
این روزها چشم کی

172
00:10:26,910 --> 00:10:28,700
روی کشتی‌های باری حامل تدارکات نیست؟

173
00:10:28,700 --> 00:10:32,030
و مگه یه روز بی‌مشکل هم دارن؟

174
00:10:32,030 --> 00:10:33,460
اگه این سمت مدیر حمل و نقل رو بر عهده بگیری

175
00:10:33,460 --> 00:10:35,060
باید کشتی‌ها رو اسکورت کنی

176
00:10:35,190 --> 00:10:36,120
کدوم دختری قبول میکنه

177
00:10:36,120 --> 00:10:38,080
نامزدش همچین کار

178
00:10:38,080 --> 00:10:40,620
خطرناکی انجام بده؟

179
00:10:41,170 --> 00:10:42,220
اگه فقط اینا بود

180
00:10:42,570 --> 00:10:44,150
واسه دردودل

181
00:10:44,150 --> 00:10:45,550
پیش تو نمیومدم

182
00:10:46,670 --> 00:10:47,740
پس چی؟

183
00:10:48,030 --> 00:10:49,960
راستش چیزی که نمیتونم ازش بگذرم

184
00:10:49,960 --> 00:10:51,420
اینه که چطور قبول کنم

185
00:10:52,170 --> 00:10:53,670
لیان چانگ همچین کاری انجام بده؟

186
00:10:53,670 --> 00:10:54,950
و اون تدارکات گرون

187
00:10:54,950 --> 00:10:56,210
...برای کیه

188
00:10:56,620 --> 00:10:57,880
شاید بقیه ندونن

189
00:10:57,980 --> 00:10:59,480
اما تو میدونی

190
00:10:59,480 --> 00:11:01,240
قبلا فقط یه منشی بودم

191
00:11:01,240 --> 00:11:02,530
می‌تونستم خودمو بزنم به اون راه

192
00:11:02,530 --> 00:11:04,360
و فقط کنم نون ببرم سر سفره‌ام

193
00:11:04,360 --> 00:11:06,240
اما اگه مدیر حمل و نقل بشم

194
00:11:06,240 --> 00:11:09,200
با محموله‌هایی که زیر نظر منن

195
00:11:09,200 --> 00:11:11,030
میتونم خودمو گول بزنم؟

196
00:11:12,240 --> 00:11:13,200
میدونم

197
00:11:13,980 --> 00:11:15,980
به عنوان یه مرد فقیر که میخواد
خانواده تشکیل بده

198
00:11:15,980 --> 00:11:17,910
باید یه چیزی از خودم داشته باشم

199
00:11:18,030 --> 00:11:19,120
و میدونم اگه قبول نکنم

200
00:11:19,120 --> 00:11:20,320
بقیه با کله قبولش میکنن

201
00:11:20,320 --> 00:11:22,850
و لیان چانگ یه قرون هم ضرر نمیکنه

202
00:11:23,030 --> 00:11:24,160
فقط نگرانم

203
00:11:24,570 --> 00:11:25,450
نگرانی

204
00:11:26,120 --> 00:11:28,120
بقیه در موردت چه فکری میکنن؟

205
00:11:30,620 --> 00:11:31,170
داداش شیان

206
00:11:32,170 --> 00:11:32,980
بگو

207
00:11:33,670 --> 00:11:36,270
این سمت مدیر حمل و نقل رو قبول کنم؟

208
00:11:38,840 --> 00:11:39,740
هونگ شن

209
00:11:40,200 --> 00:11:41,400
در مورد این سوال

210
00:11:41,770 --> 00:11:43,770
الان نمیتونم جوابی بهت بدم

211
00:11:44,950 --> 00:11:46,170
راستش میدونم

212
00:11:47,550 --> 00:11:50,280
بعضی انتخاب‌ها روی دوش خودمه

213
00:11:50,980 --> 00:11:52,840
فقط اینکه این موضوع اذیتم میکنه

214
00:11:53,670 --> 00:11:56,270
واسه همین دلم می‌خواست باهات حرف بزنم داداش شیان

215
00:11:56,530 --> 00:11:57,450
فقط وانمود کن

216
00:11:57,670 --> 00:11:59,200
چیزی نگفتم

217
00:12:14,650 --> 00:12:16,780
میدونم الان ناراحتی

218
00:12:17,530 --> 00:12:19,530
اما هنوز باید یه چیزی بخوری

219
00:12:19,600 --> 00:12:21,200
هنوز مریضی

220
00:12:26,190 --> 00:12:27,220
نگران نباش

221
00:12:27,690 --> 00:12:28,220
...من

222
00:12:28,220 --> 00:12:30,550
از دوستام توی هنگ کنگ خواستم بررسیش کنن

223
00:12:30,650 --> 00:12:32,220
خبری از آقای چیائو شد

224
00:12:32,560 --> 00:12:34,160
فورا بهت میگم

225
00:12:45,700 --> 00:12:47,360
میرم برات آب جوش بیارم

226
00:13:05,980 --> 00:13:06,740
آقای هه

227
00:13:06,740 --> 00:13:07,430
شیائو یو

228
00:13:09,120 --> 00:13:10,980
خانم چیائو این روزها چطوره؟

229
00:13:12,100 --> 00:13:13,670
مرخصی استعلاجی گرفته

230
00:13:13,670 --> 00:13:16,470
حتی وقتی رفتم دیدنش
یه کلمه هم حرف نزد

231
00:13:19,650 --> 00:13:20,270
شیائو یو

232
00:13:20,720 --> 00:13:22,770
لطفا اینا رو به خانم چیائو بده

233
00:13:22,770 --> 00:13:23,650
آقای هه

234
00:13:23,650 --> 00:13:24,500
نمیای داخل؟

235
00:13:24,500 --> 00:13:25,550
نه

236
00:13:25,550 --> 00:13:26,430
ممنون

237
00:13:26,700 --> 00:13:28,030
اینجا چیکار میکنی؟

238
00:13:29,000 --> 00:13:30,320
شنیدم یین‌وان مریضه

239
00:13:30,320 --> 00:13:30,960
...واسه همین

240
00:13:31,860 --> 00:13:33,720
بعد از کاری که با برادرش کردی

241
00:13:34,030 --> 00:13:36,090
حالا اومدی و ادای آدمای خوب رو در میاری؟

242
00:13:36,290 --> 00:13:37,340
نگرانی که به اندازه کافی بیمار نباشه

243
00:13:37,340 --> 00:13:38,980
و می‌خوای بیشتر بهش فشار بیاری؟

244
00:13:38,980 --> 00:13:39,930
آقای لوک پاک

245
00:13:39,960 --> 00:13:41,420
...واقعا فقط می‌خواستم

246
00:13:42,670 --> 00:13:43,460
برو

247
00:13:48,740 --> 00:13:49,500
یین‌وان

248
00:13:51,240 --> 00:13:53,310
دکتر لاک واسه تو

249
00:13:54,450 --> 00:13:55,380
واقعا حالم خوبه

250
00:13:55,500 --> 00:13:55,890
[خوابگاه یک]

251
00:13:55,890 --> 00:13:56,550
ممنون

252
00:13:58,860 --> 00:13:59,580
یین وان

253
00:15:07,770 --> 00:15:08,570
‌‌‌...زن داداش

254
00:15:09,840 --> 00:15:10,620
خانم هه

255
00:15:11,240 --> 00:15:12,000
یین‌وان

256
00:15:12,450 --> 00:15:13,380
اومدم ببینمت

257
00:15:42,410 --> 00:15:43,080
یین‌وان

258
00:15:44,960 --> 00:15:46,310
میدونم چه اتفاقی

259
00:15:46,550 --> 00:15:47,500
برای برادرت افتاده

260
00:15:48,820 --> 00:15:50,690
این موضوع تقصیر آشیانه

261
00:15:54,190 --> 00:15:56,520
میدونم که الان نمیخوای ببینیش

262
00:15:58,650 --> 00:15:59,460
اومدم

263
00:16:01,910 --> 00:16:03,810
تا از طرفش ازت عذرخواهی کنم

264
00:16:13,100 --> 00:16:14,310
این روزها

265
00:16:16,500 --> 00:16:17,840
آشیان به هر دری زده

266
00:16:17,840 --> 00:16:21,500
تا در مورد برادرت چیزی بفهمه

267
00:16:22,150 --> 00:16:23,750
تو تمام سال‌های زندگی مشترکمون

268
00:16:25,170 --> 00:16:27,050
اینطور ندیده بودمش

269
00:16:34,610 --> 00:16:37,310
اگه راه دیگه‌ای وجود داشت

270
00:16:37,310 --> 00:16:39,500
اینطور بهت آسیب نمیزد

271
00:16:52,080 --> 00:16:52,930
میدونم

272
00:16:54,100 --> 00:16:55,220
دردی که کشیدی رو

273
00:16:55,220 --> 00:16:57,220
با چند کلمه نمیشه درست کرد

274
00:16:57,700 --> 00:17:00,430
و انتظار ندارم که
فورا آشیان رو ببخشی

275
00:17:00,720 --> 00:17:01,550
فقط امیدوارم

276
00:17:01,700 --> 00:17:03,900
بهش فرصت جبران بدی

277
00:17:04,220 --> 00:17:04,890
حتی اگه

278
00:17:05,480 --> 00:17:08,220
دلت میخواد سرش داد بزن
یا بزنش تا عصبانیتت رو خالی کنی

279
00:17:08,220 --> 00:17:09,480
بهتر از اینه که

280
00:17:09,480 --> 00:17:11,589
باهم حرف نزنین

281
00:17:11,589 --> 00:17:12,520
اینطور فکر نمی‌کنی؟

282
00:17:14,650 --> 00:17:16,420
میشه بهش یه فرصت بدی؟

283
00:17:22,540 --> 00:17:23,390
خانم هه

284
00:17:25,020 --> 00:17:26,420
خیلی رسمی حرف میزنی

285
00:17:27,950 --> 00:17:29,880
تو اعماق وجودم میدونم

286
00:17:30,760 --> 00:17:32,950
این کار رو برای ماکائو

287
00:17:33,690 --> 00:17:35,020
و جبهه مقاومت انجام داد

288
00:17:36,010 --> 00:17:37,700
هیچ کار اشتباهی نکرده

289
00:17:39,280 --> 00:17:40,340
...و نیازی ندارم

290
00:17:41,200 --> 00:17:43,130
ازم عذرخواهی کنه

291
00:17:43,980 --> 00:17:44,630
..‌.و

292
00:17:44,950 --> 00:17:46,700
حق ندارم

293
00:17:47,090 --> 00:17:48,620
ازش انتظار عذرخواهی داشته باشم

294
00:17:50,650 --> 00:17:51,430
... فقط

295
00:17:56,930 --> 00:17:57,800
متاسفم

296
00:17:58,020 --> 00:17:59,850
هنوز حالم خوب نیست

297
00:17:59,850 --> 00:18:00,850
دیگه میرم

298
00:18:12,800 --> 00:18:14,020
داداش شیان دوباره هدیه آورده؟

299
00:18:14,020 --> 00:18:16,620
آره حتی نمیدونم
چطور باید ازش تشکر کنیم

300
00:18:17,980 --> 00:18:18,770
داداش چانگ

301
00:18:18,960 --> 00:18:19,620
 کیه؟

302
00:18:21,700 --> 00:18:22,230
صبح بخیر

303
00:18:22,430 --> 00:18:22,960
صبح بخیر

304
00:18:24,110 --> 00:18:24,890
تویی استاد هوانگ

305
00:18:24,890 --> 00:18:25,500
ماری

306
00:18:25,500 --> 00:18:27,000
اینجا چیکار میکنی؟

307
00:18:28,540 --> 00:18:29,630
پس سه‌تا شادی در راهه؟

308
00:18:29,630 --> 00:18:30,740
گنج پیدا کردی داداش چانگ؟

309
00:18:30,740 --> 00:18:31,390
نه

310
00:18:31,870 --> 00:18:32,890
داداش شیان اینا رو آورده

311
00:18:32,890 --> 00:18:34,850
داداش شیان میدونه خجالت میکشم
ازش پول قرض بگیرم

312
00:18:34,850 --> 00:18:35,350
واسه همین هر بار به زور بهم پول میده

313
00:18:35,350 --> 00:18:37,460
بهونه میاره که داره بهم هدیه میده

314
00:18:37,460 --> 00:18:39,090
این ایستگاه کوچیک‌ما

315
00:18:39,090 --> 00:18:41,020
با پول اون میچرخه

316
00:18:42,040 --> 00:18:43,430
همونطور که از داداش شیان انتظار میرفت

317
00:18:43,430 --> 00:18:45,150
کمک کردن تو ذاتشه

318
00:18:45,150 --> 00:18:46,540
نگران نباش وقتی به موفقیت بزرگی دست پیدا کردی

319
00:18:46,540 --> 00:18:47,670
میتونی بهش پول بدی

320
00:18:47,890 --> 00:18:48,490
راستی

321
00:18:48,950 --> 00:18:50,260
گفتی سه شادی در راهه

322
00:18:50,260 --> 00:18:51,390
یعنی چی؟

323
00:18:51,390 --> 00:18:51,960
ببین

324
00:18:52,370 --> 00:18:53,500
اولین شادی اینه که

325
00:18:53,520 --> 00:18:54,930
الان پول داری

326
00:18:55,560 --> 00:18:56,690
شادی دوم

327
00:18:56,690 --> 00:18:57,520
اون فروشنده موی گراز که

328
00:18:57,520 --> 00:18:59,380
راجبش تحقیق می‌کردین رو یادتونه؟

329
00:18:59,700 --> 00:19:00,450
تازه به گونگ‌بی رسیده

330
00:19:00,450 --> 00:19:01,700
و حتی به شهر نرسیده

331
00:19:01,700 --> 00:19:03,500
فرمانده او اعدامش کرد

332
00:19:04,750 --> 00:19:05,430
شنیدین؟

333
00:19:05,430 --> 00:19:07,090
یه خائن دیگه حذف شد

334
00:19:07,850 --> 00:19:10,830
تو جونگ‌شان اطلاعیه‌هایی در مورد حذف خائنین پخش شده

335
00:19:10,830 --> 00:19:12,410
اون قاچاقچی‌هایی که لیان چانگ استخدام کرده بود

336
00:19:12,410 --> 00:19:14,090
الان همه مثل لاک‌پشت قایم شدن

337
00:19:14,090 --> 00:19:15,220
خبر خیلی خوبیه

338
00:19:15,220 --> 00:19:16,280
شادی سوم چطور؟

339
00:19:16,280 --> 00:19:17,910
شادی سوم

340
00:19:17,910 --> 00:19:20,350
میشه گفت از آسمون افتاده

341
00:19:20,350 --> 00:19:21,540
چی؟ بهمون بگو

342
00:19:21,540 --> 00:19:22,960
تو خماری نذارمون

343
00:19:22,960 --> 00:19:24,020
باشه باشه

344
00:19:25,350 --> 00:19:26,280
خوب نگاه کنین

345
00:19:27,960 --> 00:19:29,150
این چیه؟

346
00:19:34,480 --> 00:19:35,610
این یعنی چی؟

347
00:19:36,040 --> 00:19:37,850
بخونم برات؟

348
00:19:38,530 --> 00:19:39,740
فرمانده او به طور ویژه

349
00:19:39,740 --> 00:19:41,130
به انجمن برادری تای هو سپرده

350
00:19:41,130 --> 00:19:43,170
اینو از جونگ‌شان بیاریم

351
00:19:43,170 --> 00:19:44,370
خیلی مهمه

352
00:19:45,350 --> 00:19:46,150
فرمانده او؟

353
00:19:50,060 --> 00:19:50,740
ماری

354
00:19:50,740 --> 00:19:52,800
پسرعموت سرهنگ لیونز رو یادته؟

355
00:19:53,130 --> 00:19:54,260
بعدش از فرارش

356
00:19:54,260 --> 00:19:56,760
تجربه نجاتش رو
به ارتش بریتانیا گزارش داد

357
00:19:56,760 --> 00:19:58,390
ستاد نیروهای متفقین

358
00:19:58,390 --> 00:20:00,350
یه افسر اطلاعاتی فرستاده

359
00:20:00,350 --> 00:20:03,090
که با واحد چریکی بلک هیل ارتباط برقرار کنه

360
00:20:03,090 --> 00:20:05,150
فهمیدن که ایستگاه شما وجود داره

361
00:20:05,150 --> 00:20:07,000
و به طور مداوم عملیات انجام میداده

362
00:20:07,000 --> 00:20:07,540
واسه همین

363
00:20:07,540 --> 00:20:10,220
جبهه نیروهای متفقین اقیانوس آرام و چین

364
00:20:10,220 --> 00:20:11,550
مشترکا تایید کردن که

365
00:20:11,960 --> 00:20:13,040
میشین ایستگاه اطلاعاتی

366
00:20:13,040 --> 00:20:16,000
نیروهای متفقین جبهه ماکائو

367
00:20:16,000 --> 00:20:17,410
واسه همین این کتاب
به شما اهدا میشه

368
00:20:17,410 --> 00:20:20,470
این کتاب رمز اختصاصی
برای ایستگاه رادیوییتونه

369
00:20:41,890 --> 00:20:43,850
روز پرداخت حقوقه

370
00:20:43,850 --> 00:20:45,540
آره-
دو برابر حقوق-

371
00:21:38,910 --> 00:21:40,510
برات یه سوپ شیرین خریدم

372
00:21:40,840 --> 00:21:43,040
انقدر هیجان‌زده بودی که چیزی نخوردی

373
00:21:43,390 --> 00:21:44,450
حتما گرسنه‌ای

374
00:21:44,540 --> 00:21:45,040
هوم

375
00:21:50,540 --> 00:21:51,200
چی داری

376
00:21:51,200 --> 00:21:52,460
مینویسی؟

377
00:21:52,540 --> 00:21:53,800
آموزش کار با تلگراف

378
00:21:54,130 --> 00:21:55,040
حالا که کدهای رمز داریم

379
00:21:55,040 --> 00:21:56,280
باید یاد بگیری تلگراف ارسال کنی

380
00:21:56,280 --> 00:21:58,210
یاد بگیرم تلگراف بفرستم؟

381
00:21:58,830 --> 00:22:00,410
اما دستگاه تلگراف نداریم

382
00:22:00,410 --> 00:22:01,390
الان نداریم

383
00:22:01,950 --> 00:22:03,350
اما در آینده داریم

384
00:22:05,430 --> 00:22:06,350
لازم نیست یاد بگیرم

385
00:22:06,350 --> 00:22:08,010
همین که تو بلد باشی کافیه

386
00:22:09,130 --> 00:22:12,060
مگه ایستگاه اطلاعاتی ما گسترش پیدا نمیکنه؟

387
00:22:12,630 --> 00:22:14,280
وقتی کارکنای بیشتری داشتیم

388
00:22:14,280 --> 00:22:15,350
و کار شلوغ‌تر شد

389
00:22:15,350 --> 00:22:16,700
فقط من بلد باشم

390
00:22:16,700 --> 00:22:17,830
کافی نیست

391
00:22:18,460 --> 00:22:21,120
واسه همین دارم روی
این آموزش ساده کار می‌کنم

392
00:22:21,830 --> 00:22:22,480
با وجود این

393
00:22:22,480 --> 00:22:24,480
میتونی نحوه ارسال تلگراف رو یاد بگیری

394
00:22:26,370 --> 00:22:27,700
فقط با این میتونم یاد بگیرم؟

395
00:22:27,700 --> 00:22:28,060
آره

396
00:22:28,740 --> 00:22:30,690
فناوری تلگراف بر اساس
کد مورسه

397
00:22:30,690 --> 00:22:31,110
هوم

398
00:22:31,110 --> 00:22:32,100
وقتی به کد مورس مسلط شدی

399
00:22:32,100 --> 00:22:34,480
و با این کتاب رمز ترکیبش کردی

400
00:22:34,480 --> 00:22:36,170
میتونی پیام رمزی بفرستی

401
00:22:36,170 --> 00:22:37,830
میدونی کد مورس چیه؟

402
00:22:38,430 --> 00:22:39,280
در موردش شنیدم

403
00:22:39,280 --> 00:22:39,960
خیلی ساده ست

404
00:22:39,960 --> 00:22:40,480
بیا

405
00:22:41,170 --> 00:22:41,950
اینجا بشین

406
00:22:43,370 --> 00:22:44,200
برای چی؟

407
00:22:44,560 --> 00:22:45,890
بهت تلگراف دادن یادم بدم

408
00:22:45,890 --> 00:22:47,040
الان؟

409
00:22:47,040 --> 00:22:47,780
فراموشش کن

410
00:22:52,200 --> 00:22:52,780
بشین

411
00:22:53,870 --> 00:22:54,830
باشه

412
00:22:55,020 --> 00:22:57,480
بیا وانمود کنیم که این کلید دستگاه تلگرافه

413
00:22:57,480 --> 00:22:58,150
بوق کوتاه

414
00:22:58,150 --> 00:23:00,450
با یه بار فشار دادن یه نقطه ایجاد میکنه

415
00:23:01,060 --> 00:23:02,170
بوق ممتد

416
00:23:02,520 --> 00:23:05,740
با نگه داشتنش یه نقطه که سه برابر خط تیره‌ست ایجاد میشه

417
00:23:06,700 --> 00:23:09,100
من میگم
تو امتحان کن

418
00:23:09,240 --> 00:23:09,900
بوق کوتاه

419
00:23:10,520 --> 00:23:11,830
بوق کوتاه بوق کوتاه

420
00:23:11,830 --> 00:23:12,520
درسته

421
00:23:12,520 --> 00:23:13,630
بوق ممتد

422
00:23:20,330 --> 00:23:21,220
وان چی

423
00:23:21,220 --> 00:23:23,820
متوجه شدم سرفه‌هات داره بدتر میشه

424
00:23:24,800 --> 00:23:25,960
مهم نیست چقدر درگیر کار و زندگی باشی

425
00:23:25,960 --> 00:23:28,290
باید مراقب سلامتیت باشی

426
00:23:28,760 --> 00:23:31,110
اگه خوب نشدی
برو پیش آقای که

427
00:23:31,110 --> 00:23:32,690
راحت تر میشی

428
00:23:32,690 --> 00:23:33,500
چیزی نیست

429
00:23:35,350 --> 00:23:37,350
زن داداش بین این همه حلقه

430
00:23:37,350 --> 00:23:38,810
کدومو انتخاب کنم؟

431
00:23:40,260 --> 00:23:42,220
معمولا ساکتی

432
00:23:42,220 --> 00:23:43,540
اما وقتی صحبت از
انتخاب حلقه نامزدی میشه

433
00:23:43,540 --> 00:23:45,870
از صمیم قلب انجامش میدی

434
00:23:50,690 --> 00:23:51,750
این یکی چطوره؟

435
00:23:52,170 --> 00:23:52,960
خیلی قشنگه

436
00:23:52,960 --> 00:23:54,220
بای‌شین عاشقش میشه

437
00:23:58,670 --> 00:23:59,800
این یکی قشنگ به نظر میاد

438
00:24:00,110 --> 00:24:01,040
با سلیقه شما

439
00:24:01,040 --> 00:24:02,840
بای‌شین عاشقش میشه

440
00:24:02,850 --> 00:24:03,700
ببخشید

441
00:24:03,700 --> 00:24:04,760
این یکی رو برمی‌دارم

442
00:24:06,190 --> 00:24:07,910
این انگشتر باید به صورت سفارشی ساخته بشه

443
00:24:07,910 --> 00:24:09,420
میشه 880 پاتاکا

444
00:24:09,560 --> 00:24:10,300
باشه

445
00:24:13,760 --> 00:24:15,820
آقا لطفا سایز حلقه رو بنویسین

446
00:24:17,020 --> 00:24:18,040
میشه 880 پاتاکا

447
00:24:21,170 --> 00:24:22,830
آقا ما اینجا دلار هنگ کنگ قبول نمی‌کنیم

448
00:24:23,800 --> 00:24:26,220
اما دلار هنگ کنگ همیشه تو ماکائو پذیرفته میشه

449
00:24:26,220 --> 00:24:27,650
چطور همچین قانونی دارین؟

450
00:24:27,650 --> 00:24:29,540
روزنامه یه نسخه ویژه منتشر کرده

451
00:24:29,540 --> 00:24:31,220
میگه ارتش ژاپن
انحلال دلار هنگ کنگ رو اعلام کرده

452
00:24:31,220 --> 00:24:33,150
ارز نظامی ژاپن جایگزینش میشه

453
00:24:33,150 --> 00:24:34,090
متاسفم آقا

454
00:24:38,890 --> 00:24:40,410
اومدم

455
00:24:40,410 --> 00:24:42,700
تا به دولت ماکائو یه ابلاغیه رسمی

456
00:24:42,700 --> 00:24:46,670
از فرماندار ایزوگای رنسوکه

457
00:24:46,670 --> 00:24:48,960

و ارتش امپراتوری ژاپن بدم

458
00:24:51,700 --> 00:24:55,100
بلافاصله در تمام مناطق تحت کنترل ژاپن لازم الاجراست

459
00:24:55,200 --> 00:24:57,410
هر کسی که دلار هنگ کنگ حمل یا استفاده می‌کنه

460
00:24:57,410 --> 00:24:59,740
مجرم اقتصادی محسوب میشه

461
00:24:59,830 --> 00:25:02,520
تمام دلار هنگ کنگی که دارن
مصادره میشه

462
00:25:02,520 --> 00:25:05,120
و متخلفان بدون محاکمه اعدام میشن

463
00:25:05,960 --> 00:25:06,650
اما

464
00:25:07,670 --> 00:25:10,410
دلار هنگ کنگ تو ماکائو در گردشه

465
00:25:10,410 --> 00:25:12,410
حتی بهمون اطلاع ندادین

466
00:25:12,560 --> 00:25:14,720
اومدین منحلش میکنین

467
00:25:14,720 --> 00:25:16,980
اینطوری ماکائو رو به بن‌بست نمی‌کشونین؟

468
00:25:17,480 --> 00:25:19,190
این چه طرز حرف زدنه؟

469
00:25:19,650 --> 00:25:20,780
ژاپن فقط دلار هنگ کنگ رو توی

470
00:25:20,780 --> 00:25:23,150
مناطق تحت کنترل خودش رو منحل میکنه

471
00:25:23,560 --> 00:25:25,370
اگه ماکائو هنوز میخواد ازش استفاده کنه

472
00:25:25,370 --> 00:25:27,030
راحت باشین

473
00:25:27,780 --> 00:25:28,950
امپراتوری ژاپن

474
00:25:28,950 --> 00:25:31,810
تو امور داخلی ماکائو دخالت نکرده

475
00:25:33,630 --> 00:25:35,410
اما خوب میدونین

476
00:25:35,690 --> 00:25:36,410
ماکائو

477
00:25:36,410 --> 00:25:37,780
برای زنده موندن

478
00:25:37,780 --> 00:25:40,440
به تجارت با مناطق اطراف متکیه

479
00:25:40,520 --> 00:25:42,320
با اعلام مجازات اعدام

480
00:25:42,350 --> 00:25:43,630
اساسا

481
00:25:43,630 --> 00:25:46,560
تمام شریان‌های تجاری ماکائو رو قطع میکنین

482
00:25:46,560 --> 00:25:48,820
این ماکائو رو به بن‌بست نمیکشونه؟

483
00:25:49,920 --> 00:25:52,350
آقای لوک پاک لطفا اینقدر آشفته نشو

484
00:25:52,670 --> 00:25:54,090
امپراتوری ژاپن

485
00:25:54,090 --> 00:25:55,850
سنگدل نیست

486
00:25:56,280 --> 00:25:57,150
رک و راست بگم

487
00:25:57,150 --> 00:25:59,630
فرماندار ایسوگای
میدونه که انحلال دلار هنگ کنگ

488
00:25:59,630 --> 00:26:02,150
روی اقتصاد ماکائو
و معیشت مردم تاثیر میذاره

489
00:26:02,150 --> 00:26:04,950
واسه همین به ماکائو راه حلی ارائه داده

490
00:26:05,110 --> 00:26:07,000
مایله به دولت شما

491
00:26:07,000 --> 00:26:08,520
یه پیشنهاد دوستانه بده

492
00:26:09,040 --> 00:26:09,700
ماکائو

493
00:26:10,450 --> 00:26:12,170
میتونه از هنگ کنگ الگوبرداری کنه

494
00:26:12,170 --> 00:26:13,760
و ارز نظامی ژاپن رو

495
00:26:13,760 --> 00:26:17,350
عرضه کنه

496
00:26:17,630 --> 00:26:20,450
مادامی که دولت شما
این پیشنهاد رو بپذیره

497
00:26:20,450 --> 00:26:24,020
هنگ کنگ و ارتش امپراتوری ژاپن

498
00:26:24,020 --> 00:26:26,280
تمام کمک‌های لازم رو ارائه میده

499
00:26:26,720 --> 00:26:27,410
تو

500
00:26:28,500 --> 00:26:30,830
این یعنی اخاذی

501
00:26:31,590 --> 00:26:33,780
گفتم یه پیشنهاد دوستانه

502
00:26:34,590 --> 00:26:35,910
به علاوه

503
00:26:36,190 --> 00:26:38,520
ماکائو الان گزینه دیگه‌ای داره؟

504
00:26:46,540 --> 00:26:47,670
ارز نظامی؟

505
00:26:47,910 --> 00:26:50,630
ژاپنی‌ها میتونن
هر چقدر که میخوان از اینا چاپ کنن

506
00:26:50,630 --> 00:26:52,190
ارزشش حتی از دستمال توالت هم کمتره

507
00:26:52,190 --> 00:26:52,850
اگه ازش استفاده کنیم

508
00:26:52,850 --> 00:26:53,560
بهتره به ژاپنی‌ها اجازه بدیم

509
00:26:53,560 --> 00:26:55,260
بیان و مستقیما ماکائو رو غارت کنن

510
00:26:55,980 --> 00:26:58,180
دولت منطق سرش میشه

511
00:26:58,390 --> 00:27:00,170
اما ماکائو بزرگه

512
00:27:00,170 --> 00:27:02,130
بدون واحد پول خودش

513
00:27:02,130 --> 00:27:04,520
به دوران ماقبل تاریخ برمیگرده

514
00:27:04,520 --> 00:27:05,330
دقیقا

515
00:27:05,930 --> 00:27:08,370
اگه نتونیم جایگزینی برای دلار هنگ کنگ پیدا کنیم

516
00:27:08,910 --> 00:27:10,870
حتی اگه دولت
نخواد از ارز نظامی استفاده کنه

517
00:27:10,870 --> 00:27:12,400
ما چاره‌ دیگه‌ای نداریم

518
00:27:13,780 --> 00:27:16,760
فکر کردم قبل انحلال دلار هنگ‌کنگ

519
00:27:17,060 --> 00:27:19,390
ژاپنی‌ها حداقل یه اطلاعیه صادر میکنن

520
00:27:19,590 --> 00:27:21,120
تا بهمون وقت بدن

521
00:27:21,760 --> 00:27:23,870
انتظار نداشتم اینقدر سریع عمل کنن

522
00:27:25,370 --> 00:27:27,700
دارن سعی می‌کنن ماکائو رو خفه کنن

523
00:27:28,780 --> 00:27:29,540
یادمه

524
00:27:29,540 --> 00:27:32,020
بانک داشی‌یانگ یبار سعی کرد

525
00:27:33,330 --> 00:27:35,460
 پاتاکای ماکائو رو منتشر کنه

526
00:27:35,460 --> 00:27:37,590
چرا کاری نکنیم ماکائو واحد پول خودشو داشته باشه؟

527
00:27:37,590 --> 00:27:38,670
این رویکرد رو

528
00:27:38,890 --> 00:27:40,540
خیلی وقت پیش دا‌شی یانگ

529
00:27:40,540 --> 00:27:41,670
در پیش گرفته بود

530
00:27:42,280 --> 00:27:44,260
اما در واقع عملی نیست

531
00:27:44,590 --> 00:27:45,330
چرا؟

532
00:27:46,150 --> 00:27:49,480
چون پرتغال اصلا پلیت چاپ نداره

533
00:27:50,110 --> 00:27:51,520
وقتی خواستیم
پاتاکای ماکائو رو منتشر کنیم

534
00:27:51,520 --> 00:27:53,130
تو بریتانیا چاپ شد

535
00:27:53,130 --> 00:27:54,330
و به ماکائو آورده شد

536
00:27:54,330 --> 00:27:56,800
اما دلار هنگ کنگ 
عمیقا تو ماکائو ریشه پیدا کرده

537
00:27:56,800 --> 00:27:59,110
پاتاکای ماکائو نمیتونه وارد بازار بشه

538
00:27:59,110 --> 00:28:00,830
واسه همین دولت و دا شی یانگ

539
00:28:00,830 --> 00:28:03,350
برنامه‌هاشون برای چاپ پول رو کنار گذاشتن

540
00:28:03,350 --> 00:28:04,780
بدون پلیت چاپ

541
00:28:04,780 --> 00:28:06,380
چطور میتونن ارز صادر کنن؟

542
00:28:06,630 --> 00:28:08,110
اگه پلیت چاپ نداشته باشیم

543
00:28:08,110 --> 00:28:10,480
میتونیم از خارج از کشور بخریم

544
00:28:11,670 --> 00:28:12,910
قبلا این امکان وجود داشت

545
00:28:12,910 --> 00:28:13,950
اما دیگه نه

546
00:28:15,220 --> 00:28:16,550
از وقتی جنگ شروع شد

547
00:28:16,650 --> 00:28:19,060
برای جلوگیری از
جعل پول رایج توسط دشمنان

548
00:28:19,060 --> 00:28:20,520
و مختل کردن سیستم‌های مالی

549
00:28:20,520 --> 00:28:22,610
تمام کشورهایی که میتونن پلیت چاپ تولید کنن

550
00:28:22,610 --> 00:28:23,980
پلیت چاپ‌شون

551
00:28:23,980 --> 00:28:26,180
تحت شدیدترین کنترل‌های نظامیه

552
00:28:26,460 --> 00:28:28,060
صادرات ممنوعه

553
00:28:30,800 --> 00:28:32,860
انگار این رویکرد جواب نمیده

554
00:28:43,300 --> 00:28:44,430
...پلیت چاپ

555
00:28:46,850 --> 00:28:47,220
داداش شیان

556
00:28:47,220 --> 00:28:49,880
برای چاپ دلار هنگ کنگ از چه پلیت چاپی استفاده میشه؟

557
00:28:50,090 --> 00:28:51,200
چیزی به اسم

558
00:28:51,200 --> 00:28:51,780
‌...‌دی

559
00:28:51,780 --> 00:28:52,950
دی لا

560
00:28:53,410 --> 00:28:54,350
دی لا روئه؟

561
00:28:54,350 --> 00:28:55,950
پلیت چاپ دی لا روئه؟

562
00:28:55,960 --> 00:28:56,800
درسته

563
00:28:57,110 --> 00:28:58,770
چرا در موردش سوال می‌کنی؟

564
00:28:59,150 --> 00:29:01,350
قبلا این نوع پلیت چاپ رو دیدم

565
00:29:01,350 --> 00:29:03,500
دوتا کامیون تو اس‌اچ‌بی‌سی

566
00:29:04,280 --> 00:29:04,960
کِی؟

567
00:29:04,960 --> 00:29:05,700
کجا؟

568
00:29:13,150 --> 00:29:13,890
خانم چیائو

569
00:29:14,480 --> 00:29:17,300
یین‌وان ازت

570
00:29:17,300 --> 00:29:18,900
یه سوال مهم داریم

571
00:29:21,040 --> 00:29:22,020
خب

572
00:29:22,650 --> 00:29:24,330
روزی که هنگ کنگ سقوط کرد

573
00:29:25,480 --> 00:29:26,780
برادرت اشاره کرده بود که

574
00:29:26,780 --> 00:29:29,780
دوتا بمب مالی
تو بانک اچ‌اس‌بی‌سی پنهان شده

575
00:29:30,150 --> 00:29:32,000
برای جابجایی یکی از اونا

576
00:29:32,280 --> 00:29:33,720
یکم وقت اضافه گرفت

577
00:29:35,330 --> 00:29:36,660
دو بمب مالی

578
00:29:37,000 --> 00:29:37,850
حتما یکیش

579
00:29:37,880 --> 00:29:40,480
صدوبیست میلیون دلار هنگ کنگ بود که
که منتشر نشده‌ بود

580
00:29:40,480 --> 00:29:42,890
قبل از اینکه بتونن به اون
صدوبیست میلیون دلار هنگ کنگ رسیدگی کنن

581
00:29:42,890 --> 00:29:44,720
بانک اچ‌اس‌بی‌سی از نیروی دریایی درخواست کمک کرد

582
00:29:45,060 --> 00:29:47,460
تا یه چیزی رو به کشتی جنگی انتقال بدن

583
00:29:47,800 --> 00:29:48,960
این یعنی

584
00:29:49,110 --> 00:29:50,200
اون چیز

585
00:29:50,200 --> 00:29:52,460
خیلی مهم‌تر از دلار هنگ کنگ بوده

586
00:29:53,460 --> 00:29:54,720
و اون چیز پلیت چاپی بوده که

587
00:29:55,040 --> 00:29:57,040
آچانگ دیده

588
00:29:57,560 --> 00:29:58,360
با عقل جور در میاد

589
00:29:59,330 --> 00:30:01,410
اما اگه طبق چیزی که آچانگ گفت

590
00:30:02,960 --> 00:30:04,060
به خاطر بمباران ژاپن

591
00:30:04,060 --> 00:30:05,190
اون پلیت های چاپ

592
00:30:05,190 --> 00:30:07,110
به کشتی جنگی منتقل نشدن

593
00:30:07,110 --> 00:30:08,130
پس آقای چیائو

594
00:30:08,130 --> 00:30:10,110
پلیت‌های چاپ رو مخفی

595
00:30:10,110 --> 00:30:11,110
یا نابود کرده

596
00:30:11,130 --> 00:30:12,990
نمیتونیم مطمئن باشیم

597
00:30:13,240 --> 00:30:14,060
آچانگ

598
00:30:14,370 --> 00:30:15,900
بمب گذاری کِی بود؟

599
00:30:16,630 --> 00:30:18,500
حدود ساعت پنج عصر

600
00:30:19,450 --> 00:30:19,930
یین‌وان

601
00:30:20,450 --> 00:30:21,540
وقتی به اچ‌اس‌بی‌سی رسیدی

602
00:30:21,540 --> 00:30:23,280
و دیدی که تحت کنترل ژاپنی‌هاعه

603
00:30:23,280 --> 00:30:24,250
ساعت چند بود؟

604
00:30:24,610 --> 00:30:25,780
حدود ساعت هشت شب

605
00:30:26,560 --> 00:30:28,110
گفتی

606
00:30:28,110 --> 00:30:28,910
برادرت

607
00:30:28,910 --> 00:30:30,740
یبار به خونه زنگ زد

608
00:30:30,740 --> 00:30:32,070
دقیقا چی گفت؟

609
00:30:32,420 --> 00:30:34,820
گفت یه موقعیت غیرمنتظره پیش اومده

610
00:30:36,500 --> 00:30:37,590
و مجبوره بمونه

611
00:30:37,590 --> 00:30:40,200
تا ترتیب انتقال دارایی‌های مهم بانک رو بده

612
00:30:40,200 --> 00:30:41,300
گفت زودتر برم

613
00:30:41,300 --> 00:30:43,040
مطمئنی گفت انتقال؟

614
00:30:43,040 --> 00:30:45,760
نگفت از بین بردن چیزی؟

615
00:30:46,110 --> 00:30:48,690
اون آخرین تماس تلفنی
من و برادرم بود

616
00:30:48,690 --> 00:30:51,700
تک تک کلماتی که گفت رو یادمه

617
00:30:52,240 --> 00:30:54,100
امکان نداره اشتباه کرده باشم

618
00:30:55,540 --> 00:30:56,590
پس یعنی اینکه

619
00:30:56,740 --> 00:30:58,920
آقای چیائو فقط سه ساعت وقت داشت

620
00:30:59,060 --> 00:31:00,740
به پلیت‌های چاپ رسیدگی کنه

621
00:31:00,740 --> 00:31:03,220
 از اسکله رفته به یه مکان

622
00:31:03,220 --> 00:31:04,110
و بعد از اون مکان

623
00:31:04,110 --> 00:31:06,170
به اچ‌اس‌بی سی برگشته

624
00:31:06,690 --> 00:31:08,540
با وجود این دسته بزرگ‌ پلیت چاپ

625
00:31:08,540 --> 00:31:11,350
نابود کردنش در عرض سه ساعت

626
00:31:11,350 --> 00:31:12,950
اونم بدون جلب توجه غیرممکنه

627
00:31:13,060 --> 00:31:13,720
پس

628
00:31:14,020 --> 00:31:15,220
حتما یه جای مخفی

629
00:31:15,220 --> 00:31:16,850
قایمش کرده

630
00:31:16,980 --> 00:31:18,220
و اون جای مخفی

631
00:31:18,220 --> 00:31:19,480
تو جزیره هنگ کنگه

632
00:31:21,560 --> 00:31:23,260
اما اگه این دسته پلیت چاپ

633
00:31:23,260 --> 00:31:24,590
واقعا مخفی شده

634
00:31:24,760 --> 00:31:26,850
پس چرا آقای چیائو

635
00:31:26,980 --> 00:31:27,960
وقتی شماره سریال رو بهت گفت

636
00:31:27,960 --> 00:31:30,360
اینو هم نگفت؟

637
00:31:33,610 --> 00:31:34,810
این یعنی

638
00:31:35,260 --> 00:31:37,960
این پلیت‌چاپ جاش امنه

639
00:31:37,960 --> 00:31:39,910
ژاپنی‌ها هنوز
از وجودش باخبر نیستن

640
00:31:39,910 --> 00:31:42,170
واسه همین جرئت ریسک کردن نداشت

641
00:31:42,170 --> 00:31:43,590
و ترجیح داد

642
00:31:43,590 --> 00:31:44,880
مخفی نگهش داره

643
00:31:45,720 --> 00:31:46,650
و این یعنی

644
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
آقای چیائو معتقده

645
00:31:48,740 --> 00:31:51,690
اگه این پلیت چاپ
به دست دشمن بیفته

646
00:31:51,690 --> 00:31:53,090
آسیبی که میتونه ایجاد کنه

647
00:31:53,200 --> 00:31:54,760
ده یا حتی صد برابر بدتر

648
00:31:54,760 --> 00:31:55,820
از اون صدوبیست میلیون

649
00:31:56,150 --> 00:31:58,370
دلار هنگ کنگه

650
00:31:59,130 --> 00:32:01,240
ده یا صدبرابر بدتر از

651
00:32:01,240 --> 00:32:03,240
اون صدوبیست میلیون دلار هنگ کنگ؟

652
00:32:04,930 --> 00:32:05,990
یعنی چی؟

653
00:32:07,590 --> 00:32:09,320
فقط یه احتمال وجود داره

654
00:32:09,930 --> 00:32:11,260
واحدهای طلای گمرک

655
00:32:12,670 --> 00:32:14,000
واحدهای طلای گمرک؟

656
00:32:15,260 --> 00:32:16,740
واحدهای طلای گمرکی روی

657
00:32:16,740 --> 00:32:18,650
پلیت‌های چاپ ویژه شرکت دی‌لا‌روئه چاپ شدن

658
00:32:18,650 --> 00:32:21,450
دقیقا همونیه که برای دلار هنگ‌کنگ و پوند انگلیس استفاده میشه

659
00:32:21,520 --> 00:32:22,980
اگه این دسته پلیت چاپ

660
00:32:22,980 --> 00:32:24,840
به دست ژاپنی‌ها بیفته

661
00:32:24,870 --> 00:32:27,260
واحدهای طلای گمرکی

662
00:32:27,260 --> 00:32:29,020
که تنها ابزار ذخایر طلای چین

663
00:32:29,020 --> 00:32:30,980
و تنها وسیله پرداخت بین‌المللی چینه

664
00:32:30,980 --> 00:32:33,510
با بحران عظیم جعل و تقلب مواجه میشه

665
00:32:34,020 --> 00:32:35,130
آقای چیائو هر کاری از دستش بر میومد

666
00:32:35,130 --> 00:32:36,410
برای محافظت از این راز انجام داده

667
00:32:36,700 --> 00:32:38,150
دقیقا به این دلیل که میدونست

668
00:32:38,150 --> 00:32:39,060
ژاپنی‌ها ازش استفاده میکنن

669
00:32:39,060 --> 00:32:42,060
تا آخرین پایه مالی ما رو با یه ضربه نابود کنن

670
00:32:42,060 --> 00:32:44,760
حالا ماموریتمون مشخصه

671
00:32:45,170 --> 00:32:46,760
تنها با پیدا کردن
این دسته پلیت چاپ

672
00:32:46,760 --> 00:32:48,620
میتونیم ماکائو رو احیا کنیم

673
00:32:48,700 --> 00:32:50,910
و احتمالا فقط دو نفر
از این موضوع خبر دارن

674
00:32:50,910 --> 00:32:52,000
یکی چیائو رن‌یو

675
00:32:52,350 --> 00:32:55,750
و اون یکی ویلیام
که مسئول اسکورت بود

676
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
درسته

677
00:32:57,370 --> 00:32:59,550
سرنوشت آقای چیائو هنوز مشخص نیست

678
00:33:00,150 --> 00:33:01,410
و حتی اگه زنده باشه

679
00:33:01,410 --> 00:33:03,500
از نظر ژاپنی‌ها یه مجرم بزرگه

680
00:33:03,500 --> 00:33:05,900
پیدا کردنش سخته

681
00:33:06,060 --> 00:33:08,890
اما اسیرای جنگی بریتانیایی مثل ویلیام

682
00:33:08,890 --> 00:33:11,650
ژاپنی‌ها بیش از ده‌هزار نفر ازشون رو اسیر کردن

683
00:33:11,670 --> 00:33:14,210
همگی تو اردوگاه اسرای جنگی استنلی‌ان

684
00:33:14,720 --> 00:33:17,320
فکر نمی‌کنم زیاد بهش توجه کنن

685
00:33:17,540 --> 00:33:18,260
هوم

686
00:33:19,500 --> 00:33:20,430
فعلا برنامه‌ی ما

687
00:33:21,040 --> 00:33:23,570
اینه جای ویلیام رو بررسی کنیم

688
00:33:24,650 --> 00:33:27,310
برادرم آپینگ الان تو هنگ کنگه

689
00:33:27,650 --> 00:33:28,850
ارتباطات خوبی داره

690
00:33:28,890 --> 00:33:30,150
و افراد زیادی رو می‌شناسه

691
00:33:30,330 --> 00:33:32,840
ازش میخوام بره دنبالش

692
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
دکتر که

693
00:33:36,630 --> 00:33:37,890
در صورت امکان

694
00:33:38,170 --> 00:33:39,760
میتونی از برادرت بخوای

695
00:33:40,930 --> 00:33:42,990
وضعیت برادرم رو هم بررسی کنه؟

696
00:33:43,450 --> 00:33:44,930
خیالت تخت یین وان

697
00:33:44,930 --> 00:33:47,390
اگه حتی کوچیکترین احتمالی وجود داشته باشه

698
00:33:47,800 --> 00:33:49,200
میگم تمام تلاشش رو بکنه

699
00:33:54,740 --> 00:33:55,500
بعدی

700
00:33:57,540 --> 00:33:58,280
بوق کوتاه

701
00:33:59,520 --> 00:34:01,450
بوق کوتاه بوق کوتاه بوق بلند

702
00:34:02,450 --> 00:34:03,510
...نامه

703
00:34:05,610 --> 00:34:07,350
میشه لطفا توجه کنی؟

704
00:34:08,290 --> 00:34:08,620
خدایا

705
00:34:08,620 --> 00:34:10,370
این همه نقطه و خط فاصله

706
00:34:10,370 --> 00:34:12,100
و بوق‌ها دارن دیوونه‌ام می‌کنن

707
00:34:12,449 --> 00:34:13,710
اگه اینقدر بی‌صبری

708
00:34:13,710 --> 00:34:16,510
کی خدا بخواد رمزگشایی این تلگراف رو تموم می‌کنی؟

709
00:34:16,889 --> 00:34:18,290
خب این چه تلگرافیه؟

710
00:34:19,080 --> 00:34:20,980
این اولین تلگرافم
به مقامات بالاتر

711
00:34:20,980 --> 00:34:22,710
به عنوان رئیس ایستگاهه

712
00:34:23,949 --> 00:34:25,040
این تلگراف برای چیه؟

713
00:34:25,040 --> 00:34:25,929
میخوای بدونی؟

714
00:34:25,929 --> 00:34:27,540
پس درس بخون

715
00:34:27,929 --> 00:34:29,370
وقتی یاد گرفتی چطور رمزگشایی کنی

716
00:34:29,370 --> 00:34:30,770
میفهمی چی نوشتم

717
00:34:33,230 --> 00:34:34,960
دفعه بعد

718
00:34:37,980 --> 00:34:39,710
امروز چه اتفاقی برات افتاده؟

719
00:34:40,580 --> 00:34:42,909
از دیروز تا حالا حواست پرته

720
00:34:43,159 --> 00:34:44,489
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

721
00:34:47,020 --> 00:34:47,880
یه چیزی بگو

722
00:34:53,100 --> 00:34:54,500
که ژنگ پینگ جواب داد

723
00:34:55,770 --> 00:34:57,500
گفت جایِ چیائو رن‌یو

724
00:34:58,160 --> 00:34:59,760
و ویلیام رو فهمیدن

725
00:35:02,560 --> 00:35:04,620
بخش اعدام زندان استنلی؟

726
00:35:06,160 --> 00:35:08,950
قبلش تو ستاد ژاندارمری هنگ کنگ بود

727
00:35:08,950 --> 00:35:10,680
و تازه منتقل شده

728
00:35:11,160 --> 00:35:12,540
امنیت اونجا فوق‌العاده شدیده

729
00:35:12,540 --> 00:35:14,910
فهمیدن جزئیاتش سخته

730
00:35:14,910 --> 00:35:15,730
واسه همین

731
00:35:21,040 --> 00:35:21,730
آقای چیائو

732
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
غیرقابل دسترسه

733
00:35:24,770 --> 00:35:27,170
در حالی که ویلیام تو اردوگاه اسرای جنگیه

734
00:35:27,520 --> 00:35:28,270
برادرم

735
00:35:28,730 --> 00:35:29,620
یه راهی پیدا کرده

736
00:35:30,230 --> 00:35:31,230
باهاش ارتباط بگیره

737
00:35:32,790 --> 00:35:35,020
از اونجایی که ماری و ویلیام
زن و شوهرن

738
00:35:35,020 --> 00:35:36,390
یانگ چانگ و ماری

739
00:35:36,390 --> 00:35:38,050
برای پیدا کردن ویلیام به هنگ کنگ میرن

740
00:35:38,140 --> 00:35:41,400
و سعی میکنن دسته پلیت چاپ رو پیدا کنن

741
00:35:41,750 --> 00:35:43,180
اگه ویلیام چیزی بدونه

742
00:35:43,790 --> 00:35:46,320
جبهه هنگ کنگی
راهی برای نجاتش پیدا میکنه

743
00:35:46,350 --> 00:35:47,230
تا بتونه

744
00:35:47,520 --> 00:35:50,100
یانگ چانگ و ماری رو برای پیدا کردن دسته پلیت چاپ ببره

745
00:35:50,100 --> 00:35:51,120
پس یعنی اینکه

746
00:35:55,850 --> 00:35:56,960
اگه ویلیام چیزی بدونه

747
00:35:59,730 --> 00:36:01,660
اونوقت تنها کسیه که نجات پیدا میکنه

748
00:36:02,640 --> 00:36:03,440
درسته؟

749
00:36:17,660 --> 00:36:18,190
باشه

750
00:36:18,910 --> 00:36:19,710
می‌فهمم

751
00:36:44,970 --> 00:36:49,560
[داروخانه نام وا هنگ کنگ]

752
00:36:50,210 --> 00:36:51,270
خانم اسمیت

753
00:36:51,460 --> 00:36:53,330
جینسینگ درجه یکی که سفارش داده بودی
تازه رسیده

754
00:36:53,330 --> 00:36:54,140
می‌خوای بیای داخل و یه نگاهی بهش بندازی؟

755
00:36:54,140 --> 00:36:55,450
باشه بریم

756
00:36:55,830 --> 00:36:56,690
بفرما

757
00:36:59,470 --> 00:37:04,280
[اردوگاه اسرای جنگی استنلی] [زندان استنلی]

758
00:37:04,750 --> 00:37:06,140
اینجا اردوگاه اسرای جنگی استنلیه

759
00:37:06,140 --> 00:37:07,910
درست کنارش زندان استنلیه

760
00:37:07,910 --> 00:37:09,580
هم اسیرای جنگی و هم مجرما

761
00:37:09,850 --> 00:37:11,660
تحت نظارت یکپارچه زندانن

762
00:37:11,660 --> 00:37:13,520
یه نگهبان تایوانی اونجاست

763
00:37:13,520 --> 00:37:17,160
که عضو مخفی
نیروهای چریکی ضد ژاپنی تایوانه

764
00:37:17,160 --> 00:37:18,710
اون کمک کرد تا بفهمیم

765
00:37:18,710 --> 00:37:20,370
چیائو رن‌یو و ویلیام کجان

766
00:37:21,930 --> 00:37:23,330
الان حال ویلیام چطوره؟

767
00:37:23,730 --> 00:37:27,060
الان سرپرست
زندان و اردوگاه اسرای جنگیه

768
00:37:28,830 --> 00:37:29,630
سرپرست؟

769
00:37:30,310 --> 00:37:31,480
نکته مثبتش اینه که

770
00:37:31,740 --> 00:37:33,060
دسترسی بهش آسون‌تره

771
00:37:33,060 --> 00:37:33,810
چرا؟

772
00:37:34,850 --> 00:37:37,060
ده‌ها هزار اسیر جنگی بریتانیایی اونجان

773
00:37:37,060 --> 00:37:37,980
ژاپنی ها

774
00:37:37,980 --> 00:37:40,080
بدون افرادی مثل ویلیام که هم انگلیسی بلدن

775
00:37:40,080 --> 00:37:42,730
و هم حاضرن نوکرشون باشن
نمیتونن اونجا رو مدیریت کنن

776
00:37:42,730 --> 00:37:44,560
واسه همین با ویلیام خیلی خوب رفتار می‌کنن

777
00:37:44,560 --> 00:37:45,650
به عنوان سرپرست

778
00:37:46,060 --> 00:37:46,980
اگه مریض بشه

779
00:37:46,980 --> 00:37:49,040
میتونه بیرون از اردوگاه تحت مراقبت‌های پزشکی باشه

780
00:37:49,040 --> 00:37:49,850
نگاه

781
00:37:50,370 --> 00:37:53,160
یه مرکز درمانی کوچیک درست کنار زندانه

782
00:37:53,160 --> 00:37:54,830
اولش در خدمت ارتش بریتانیا بود

783
00:37:54,830 --> 00:37:57,830
اما الان به نگهبانای ژاپنی خدمات میده

784
00:37:58,270 --> 00:37:59,100
بیشتر کادر پزشکیش

785
00:37:59,100 --> 00:38:01,520
همون پرسنل سابق ارتش بریتانیان

786
00:38:02,370 --> 00:38:03,770
ترتیب همه چیو دادم

787
00:38:03,770 --> 00:38:04,770
دزدکی واردتون میکنم

788
00:38:11,640 --> 00:38:13,950
فردا شیفت نگهبان تایوانیه

789
00:38:13,950 --> 00:38:16,020
یه راهی پیدا می‌کنه ویلیام رو چیزخور کنه

790
00:38:16,640 --> 00:38:18,660
به محض اینکه ویلیام وارد مرکز پزشکی بشه

791
00:38:18,660 --> 00:38:20,990
دریافت اطلاعات به عهده‌ی ماریه

792
00:38:46,100 --> 00:38:46,770
ویلیام

793
00:38:47,910 --> 00:38:50,180
ویلیام منم ماری

794
00:38:54,160 --> 00:38:54,660
ماری؟

795
00:38:54,770 --> 00:38:56,530
هیس صداتو بیار پایین

796
00:38:56,770 --> 00:38:57,410
چطوری

797
00:38:57,410 --> 00:38:58,610
اومدی اینجا؟

798
00:39:00,750 --> 00:39:03,230
[بخش سوانح و حوادث]

799
00:39:16,710 --> 00:39:17,450
تو

800
00:39:17,890 --> 00:39:19,890
رئیس خدمات امدادی بریتانیایی؟

801
00:39:20,790 --> 00:39:22,380
ماری داری مسخره‌ام می‌کنی؟

802
00:39:22,500 --> 00:39:23,080
ویلیام

803
00:39:23,080 --> 00:39:23,710
شوخی نمی‌کنم

804
00:39:23,710 --> 00:39:24,710
واقعیه

805
00:39:24,710 --> 00:39:25,890
اوه متوجه شدم

806
00:39:26,080 --> 00:39:27,540
به خاطر من تو ماکائو موندی؟

807
00:39:27,580 --> 00:39:29,370
باورم نمیشه این عالیه

808
00:39:29,370 --> 00:39:30,330
...خیلی

809
00:39:30,330 --> 00:39:30,860
ویلیام

810
00:39:31,060 --> 00:39:31,910
تمرکز کن

811
00:39:32,410 --> 00:39:34,290
باید ازت چند تا سوال بپرسم

812
00:39:46,600 --> 00:39:48,600
 از صحنه بمب گذاری فرار کردی؟

813
00:39:49,430 --> 00:39:51,750
چیائو رن‌یو و پلیت چاپ رو جا گذاشتی؟

814
00:39:51,750 --> 00:39:52,880
البته که فرار کردم

815
00:39:53,020 --> 00:39:53,890
چه انتظاری داشتی؟

816
00:39:53,890 --> 00:39:55,810
اونجا وایسم تا منفجر بشم؟

817
00:39:55,810 --> 00:39:57,140
مزخرف نگو

818
00:39:57,160 --> 00:39:57,950
بیا از اینجا بریم

819
00:39:57,950 --> 00:39:58,830
بمون

820
00:39:58,830 --> 00:40:00,190
یه لحظه دیگه برمی‌گردم

821
00:40:00,290 --> 00:40:00,980
کجا داری میری؟

822
00:40:00,980 --> 00:40:02,350
اگه نمیخوای ژاپنی‌ها پیدات کنن

823
00:40:02,350 --> 00:40:04,330
اینجا بمون و ساکت باش

824
00:40:07,450 --> 00:40:07,890
پس منظورت اینه که

825
00:40:07,890 --> 00:40:10,390
ویلیام نمیدونه دسته پلیت چاپ کجاست؟

826
00:40:10,390 --> 00:40:11,190
درسته

827
00:40:11,230 --> 00:40:12,960
حالا چیائو رن‌یو تنها امیدمونه

828
00:40:13,040 --> 00:40:14,580
باید پلن بی رو شروع کنیم

829
00:40:15,370 --> 00:40:16,570
و نجاتش بدیم

830
00:40:17,580 --> 00:40:19,710
اما چیائو رن‌یو یه زندانی محکوم به اعدامه

831
00:40:19,770 --> 00:40:20,580
حتی ارتباط گرفتن باهاش ​​سخته

832
00:40:20,580 --> 00:40:21,780
چطور نجاتش بدیم؟

833
00:40:23,390 --> 00:40:24,660
من یه ایده دارم

834
00:40:24,660 --> 00:40:26,140
شاید ارزش امتحان کردن رو داشته باشه

835
00:40:26,140 --> 00:40:28,340
اما به همکاری ویلیام نیاز داریم

836
00:40:28,960 --> 00:40:30,270
چیائو رن‌یو

837
00:40:31,270 --> 00:40:32,620
زندانی محکوم به اعدام؟

838
00:40:33,490 --> 00:40:35,890
چطور انتظار داری بهش نزدیک بشم؟

839
00:40:35,960 --> 00:40:38,270
همیشه به اون نگهبان فوجی رشوه میدی

840
00:40:38,270 --> 00:40:38,980
می‌شناسیش

841
00:40:38,980 --> 00:40:39,810
حریصه

842
00:40:39,810 --> 00:40:41,790
فقط بهش پول بده
خودش میاد و بازی می‌کنه

843
00:40:41,790 --> 00:40:43,540
از کجا میدونی؟

844
00:40:43,730 --> 00:40:44,480
ببین وقت توضیح دادن نیست

845
00:40:44,480 --> 00:40:45,620
آره یا نه؟

846
00:40:46,020 --> 00:40:46,990
آره یا نه؟

847
00:40:47,010 --> 00:40:48,080
آره یا نه؟

848
00:40:50,370 --> 00:40:51,270
حتی اگه ببینمش

849
00:40:51,270 --> 00:40:52,930
چطور میتونم از زندان فراریش بدم؟

850
00:40:52,930 --> 00:40:56,070
همونطور که تو مریض شدی
اونم مریض میشه

851
00:40:56,180 --> 00:40:57,390
دارو دارم
بده بهش

852
00:40:57,390 --> 00:40:58,520
یهویی مریض میشه

853
00:40:58,520 --> 00:40:59,580
اون یه زندانی سرشناسه

854
00:40:59,580 --> 00:41:00,730
ژاپنی‌ها چاره‌ای ندارن

855
00:41:00,730 --> 00:41:02,080
جز اینکه بیارنش درمونگاه

856
00:41:02,080 --> 00:41:03,410
...تا وقتی که خودش قبول کنه

857
00:41:03,680 --> 00:41:07,180
بیا پوله

858
00:41:07,180 --> 00:41:09,580
انقدره که حقوق دو سال فوجی میشه

859
00:41:10,500 --> 00:41:12,430
و این داروی چیائو رن‌یو عه

860
00:41:15,310 --> 00:41:16,140
تو کی هستی؟

861
00:41:18,310 --> 00:41:18,770
نه

862
00:41:19,180 --> 00:41:19,620
نه

863
00:41:19,620 --> 00:41:20,730
از پسش برنمیام

864
00:41:20,730 --> 00:41:22,130
اگه ژاپنی‌ها بگیرنم

865
00:41:22,160 --> 00:41:22,910
میکشنم

866
00:41:22,910 --> 00:41:23,640
ویلیام

867
00:41:25,290 --> 00:41:27,040
چیائو رن‌یو برامون ضروریه

868
00:41:27,250 --> 00:41:28,510
اگه نجاتش ندیم

869
00:41:29,210 --> 00:41:30,540
به هیچ جایی نمیرسیم

870
00:41:30,540 --> 00:41:31,390
ضروریه؟

871
00:41:31,390 --> 00:41:32,540
ضروریه؟

872
00:41:32,540 --> 00:41:33,660
من شوهرتم

873
00:41:33,810 --> 00:41:35,460
اگه قراره کسی رو نجات بدی
اول منو نجات بده

874
00:41:35,460 --> 00:41:36,460
فقط آروم باش

875
00:41:36,460 --> 00:41:36,980
باشه؟

876
00:41:39,230 --> 00:41:40,410
باشه عزیزم

877
00:41:40,750 --> 00:41:41,560
دوست دارم

878
00:41:42,000 --> 00:41:43,910
همیشه عاشقت میمونم باشه؟

879
00:41:43,910 --> 00:41:45,180
تمام این مدت

880
00:41:45,830 --> 00:41:47,560
تو منو زنده نگه داشتی فهمیدی؟

881
00:41:47,560 --> 00:41:48,450
الان وقت این حرفا نیست

882
00:41:48,450 --> 00:41:50,460
وقتشه وقتشه عزیزم

883
00:41:50,460 --> 00:41:51,180
تو همسر منی

884
00:41:51,180 --> 00:41:52,180
من شوهرتم

885
00:41:52,370 --> 00:41:53,830
بیا از اینجا بریم

886
00:41:54,480 --> 00:41:56,500
دوستت دارم قول میدم

887
00:41:56,500 --> 00:41:58,960
قول میدم همه چی درست میشه

888
00:41:59,290 --> 00:42:00,020
نه

889
00:42:26,540 --> 00:42:28,620
ویلیام واقعا برای این کار وقت ندارم

890
00:42:28,620 --> 00:42:31,080
ستوان ویلیام جونز
از نیروی دریایی امپراتوری

891
00:42:31,080 --> 00:42:32,160
به عنوان رئیس خدمات امدادی بریتانیا

892
00:42:32,370 --> 00:42:34,410
بهت دستور میدم

893
00:42:34,410 --> 00:42:36,600
به نجات چیائو رن‌یو کمک کنی

894
00:42:36,600 --> 00:42:37,910
اگه هنوز یه سرباز بریتانیایی ای

895
00:42:37,910 --> 00:42:39,120
از این دستور اطاعت کن

896
00:42:39,120 --> 00:42:40,040
این چیزیه که ما هستیم؟

897
00:42:40,040 --> 00:42:40,980
حالا ما غریبه‌ایم

898
00:42:40,980 --> 00:42:41,390
درسته؟

899
00:42:41,680 --> 00:42:43,450
آدم با شوهر خودش اینجوری حرف میزنه؟

900
00:42:43,450 --> 00:42:44,250
میدونی چیه؟

901
00:42:45,370 --> 00:42:45,980
من دیگه

902
00:42:45,980 --> 00:42:47,310
افسر نیروی دریایی نیستم

903
00:42:47,560 --> 00:42:48,160
به من نگاه کن

904
00:42:49,210 --> 00:42:50,270
من الان یه زندانیم

905
00:42:50,750 --> 00:42:52,480
من مجبور نیستم دستور بگیرم

906
00:43:01,370 --> 00:43:02,620
واسه اینکه کمک کنی

907
00:43:03,460 --> 00:43:04,410
چی میخوای؟

908
00:43:05,000 --> 00:47:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama