1
00:00:00,000 --> 00:01:31,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,580 --> 00:01:34,800
[جریان راکد]

3
00:01:45,180 --> 00:01:48,020
[قسمت اول]

4
00:01:49,259 --> 00:01:53,509
[هنگ کنگ ۷ دسامبر ۱۹۴۱]

5
00:02:01,280 --> 00:02:02,420
داداش برای غذا اومدی؟

6
00:02:02,420 --> 00:02:03,220
صبح بخیر

7
00:02:12,650 --> 00:02:13,340
داداش برای غذا اومدی؟

8
00:02:13,340 --> 00:02:14,140
صبح بخیر

9
00:02:22,330 --> 00:02:24,430
[هه شیان مالک بانک هوی‌لونگ هنگ کنگ]

10
00:02:24,900 --> 00:02:26,470
بابا-
بابا-

11
00:02:26,470 --> 00:02:27,280
سلام

12
00:02:28,130 --> 00:02:28,730
بچه‌های خوب

13
00:02:29,630 --> 00:02:31,430
بیاین
بیاین از صبحونه لذت ببریم

14
00:02:32,350 --> 00:02:35,470
[گو چی‌ون، همسر هه شیان]

15
00:02:36,829 --> 00:02:37,570
چی ون

16
00:02:38,120 --> 00:02:39,250
خسته نباشی

17
00:02:40,680 --> 00:02:41,150
پدر جان

18
00:02:43,340 --> 00:02:44,020
بشین

19
00:02:45,300 --> 00:02:46,160
همه بشینین

20
00:02:46,810 --> 00:02:47,870
بیاین بشینین

21
00:02:49,240 --> 00:02:51,100
پدر جان 
یکم فرنی بخورین

22
00:02:51,250 --> 00:02:53,430
[هه چنگ‌شی، پدر هه شیان]

23
00:02:51,310 --> 00:02:51,870
هوم

24
00:02:52,350 --> 00:02:53,530
بیاین غذا بخوریم

25
00:02:53,530 --> 00:02:55,280
وقت غذا خوردنه-
بخورین-

26
00:02:55,630 --> 00:02:56,400
بیا

27
00:02:56,400 --> 00:02:57,660
بذار بهت بدم

28
00:02:59,740 --> 00:03:01,270
حتما خیلی خسته شدی

29
00:03:01,570 --> 00:03:02,500
اصلا خسته نیستم

30
00:03:03,060 --> 00:03:03,780
بعدا

31
00:03:04,240 --> 00:03:06,220
برو خونه حموم کن
لباسای تمیز بپوش

32
00:03:06,220 --> 00:03:07,370
و استراحت کن

33
00:03:07,370 --> 00:03:09,440
لازم نیست
... بعد از غذا

34
00:03:09,440 --> 00:03:11,170
مستقیما میرم اسکله

35
00:03:11,900 --> 00:03:12,740
بابا

36
00:03:13,120 --> 00:03:14,680
دوباره داری میری؟

37
00:03:15,650 --> 00:03:17,370
آره
 میرم ماکائو

38
00:03:21,780 --> 00:03:22,460
آ شیان

39
00:03:23,130 --> 00:03:24,930
فقط از دوباره رفتن میترسم

40
00:03:25,120 --> 00:03:28,180
سال ۱۹۳۸ که ژاپنی‌ها به گوانگ‌ژو حمله کردن

41
00:03:28,180 --> 00:03:30,850
تمام خانواده مجبور شدیم
کسب و کار و خونه‌مون رو

42
00:03:30,850 --> 00:03:31,910
ول کنیم

43
00:03:31,910 --> 00:03:33,440
و بیایم هنگ کنگ

44
00:03:33,970 --> 00:03:36,560
حتی فکر کردن به اون دوران هم می‌ترسونتم

45
00:03:36,560 --> 00:03:38,490
... فقط چند ساله آرامش داشتیم

46
00:03:38,900 --> 00:03:40,440
واقعا باید دوباره همه چیو از ریشه بکنیم؟

47
00:03:40,440 --> 00:03:41,170
نگران نباش

48
00:03:41,840 --> 00:03:44,440
اینطور نیست که فورا بریم ماکائو

49
00:03:44,590 --> 00:03:45,850
به قول معروف

50
00:03:46,090 --> 00:03:47,000
آماده باشی موفق میشی

51
00:03:47,000 --> 00:03:48,260
غفلت کنی شکست میخوری

52
00:03:48,650 --> 00:03:51,680
میخوام واسه مجوز کسب و کار تو ماکائو اقدام کنم

53
00:03:51,680 --> 00:03:53,280
با توجه به اینکه اوضاع الان نامشخصه

54
00:03:53,280 --> 00:03:55,070
بد نیست یه برنامه پشتیبان

55
00:03:55,070 --> 00:03:56,130
برای خانواده داشته باشیم

56
00:03:59,240 --> 00:04:00,370
تو سرپرست خانواده ای

57
00:04:00,370 --> 00:04:01,630
ازت پیروی میکنم

58
00:04:04,800 --> 00:04:05,500
چی‌ون

59
00:04:06,300 --> 00:04:07,940
خیالت راحت

60
00:04:07,940 --> 00:04:10,430
به هر حال هنگ کنگ قلمرو بریتانیا عه

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,630
و از رادیو شنیدم

62
00:04:12,940 --> 00:04:15,940
آمریکایی‌ها دارن

63
00:04:15,940 --> 00:04:17,150
با ژاپنی‌ها مزاکره میکنن

64
00:04:17,150 --> 00:04:19,680
پس هنگ کنگ امنه

65
00:04:24,180 --> 00:04:25,120
نگران نباش

66
00:04:25,120 --> 00:04:25,800
هوم

67
00:04:27,570 --> 00:04:28,390
یه کم دیگه بخور

68
00:04:28,390 --> 00:04:28,950
هوم

69
00:04:35,410 --> 00:04:37,060
[زمستان ۱۹۴۱]

70
00:04:37,370 --> 00:04:38,630
[آتش‌های جنگ جهانی دوم]

71
00:04:38,630 --> 00:04:40,030
[بر فراز اروپا و آسیا سنگینی میکرد]

72
00:04:40,230 --> 00:04:42,320
[نیمی از چین زیر پاشنه آهنین مهاجمان ژاپنی قرار گرفته بود]

73
00:04:42,350 --> 00:04:45,070
[ملت چین مبارزه‌ای ناامیدانه رو تحمل کرد]

74
00:04:45,500 --> 00:04:47,520
[در میان این سرزمین ویران، هنگ کنگ و ماکائو]

75
00:04:47,540 --> 00:04:48,860
[...آرامش شکننده‌ای داشتن]

76
00:04:49,450 --> 00:04:52,480
[تبدیل شدن به جزایری تنها با آرامش نسبی‌ در طوفانی سهمگین]

77
00:04:53,720 --> 00:04:59,220
[ماکائو]

78
00:04:54,500 --> 00:04:57,140
♪ ماهی‌ها تو دریا هستن ♪

79
00:04:58,100 --> 00:04:59,490
♪ امروز اوه ♪

80
00:05:00,150 --> 00:05:07,340
♪ بیا لذت ببریم هی لو ♪

81
00:05:09,980 --> 00:05:12,600
♪ برادر اوه ♪

82
00:05:13,160 --> 00:05:16,200
♪ برای صید به دریا برو اوه ♪

83
00:05:35,240 --> 00:05:35,920
لائو لیو

84
00:05:36,570 --> 00:05:39,980
گزارشی از جبهه شرقی که آلمانی‌ها
 منتشر کرده باشن دیدی؟

85
00:05:39,980 --> 00:05:40,690
نه

86
00:05:41,920 --> 00:05:43,050
چیزی شده؟

87
00:05:53,720 --> 00:05:57,570
[مسکو]

88
00:05:57,630 --> 00:06:00,900
[آلمان]

89
00:06:06,740 --> 00:06:07,620
شماره هیجده

90
00:06:09,420 --> 00:06:10,100
اومدم

91
00:06:21,860 --> 00:06:22,420
سلام

92
00:06:23,210 --> 00:06:24,210
چطور میتونم کمکتون کنم؟

93
00:06:24,630 --> 00:06:26,890
من هه شیان مدیر بانک هوی لونگ هنگ کنگم

94
00:06:26,890 --> 00:06:30,690
اومدم برای مجوز فعالیت خدمات مالی ماکائو درخواست بدم

95
00:06:31,860 --> 00:06:36,710
[اسکله دوازده: ماکائو - هنگ کنگ]

96
00:06:36,790 --> 00:06:42,540
[جشن خیریه همه بخش‌های ماکائو برای نجات ملی]

97
00:06:51,600 --> 00:06:56,360
[یو، تانکا]

98
00:06:53,330 --> 00:06:54,480
بابا مامان

99
00:06:54,710 --> 00:06:56,390
دارن تو اسکله نمایش اجرا می‌کنن

100
00:06:59,570 --> 00:07:01,140
[بانک مخصوص یوکوهاما ،شعبه ماکائو]

101
00:07:07,360 --> 00:07:09,000
ظهور و سقوط یه ملت

102
00:07:09,000 --> 00:07:10,570
مربوط به تک تک شهروندانه

103
00:07:10,570 --> 00:07:13,610
هموطنان ازتون درخواست داریم
که سخاوتمندانه کمک مالی کنین

104
00:07:14,060 --> 00:07:15,600
عالیه منم میخوام کمک مالی کنم

105
00:07:18,240 --> 00:07:18,980
این مال منه

106
00:07:19,980 --> 00:07:21,100
ما هم بریم کمک مالی کنیم

107
00:07:21,100 --> 00:07:21,460
باشه

108
00:07:21,980 --> 00:07:22,390
شیائو یو

109
00:07:22,500 --> 00:07:23,190
خانواده من ‌سی‌تا اهدا میکنه

110
00:07:23,190 --> 00:07:23,830
ممنون

111
00:07:23,830 --> 00:07:24,960
شیائو یو من ده‌تا اهدا می‌کنم

112
00:07:25,000 --> 00:07:25,440
خوبه

113
00:07:25,740 --> 00:07:26,890
شیائو یو من سی‌تا اهدا می‌کنم

114
00:07:27,420 --> 00:07:28,180
 من سی‌تا اهدا می‌کنم

115
00:07:28,240 --> 00:07:29,370
 من پنجاه تا اهدا می‌کنم

116
00:07:29,480 --> 00:07:30,610
شیائو یو من سی‌تا اهدا می‌کنم

117
00:07:30,860 --> 00:07:31,870
شیائو یو من پنجاه تا اهدا می‌کنم

118
00:07:31,870 --> 00:07:32,680
لطفا بهشون بگو

119
00:07:32,800 --> 00:07:34,510
نباید فکر کنن که کمک‌های ما خیلی کمه

120
00:07:34,510 --> 00:07:34,810
باشه

121
00:07:34,810 --> 00:07:35,450
میگم

122
00:07:38,660 --> 00:07:41,200
♪ خواهر کوچولو اوه ♪

123
00:07:42,080 --> 00:07:45,710
♪ بیا با هم متحد باشیم اوه ♪

124
00:07:46,860 --> 00:07:53,210
♪ و خوب برنامه ریزی کنیم هی لو ♪

125
00:07:54,580 --> 00:07:56,440
♪ برادر اوه ♪

126
00:07:57,330 --> 00:08:00,320
♪ محموله خیلی زیاده هی ♪

127
00:08:00,240 --> 00:08:01,870
ممنون-
ممنون-

128
00:08:02,610 --> 00:08:03,900
ممنون-
ممنون-

129
00:08:03,900 --> 00:08:05,380
ممنون-
ممنون-

130
00:08:10,860 --> 00:08:11,540
ممنون

131
00:08:13,520 --> 00:08:14,440
آقای لوک پاک

132
00:08:15,000 --> 00:08:15,950
آقای سوزوکی

133
00:08:16,920 --> 00:08:17,770
کاری ازم برمیاد؟

134
00:08:17,770 --> 00:08:18,620
اجرای خیریه الان

135
00:08:18,620 --> 00:08:19,950
آشکارا ممنوعیت رو نقض کرده

136
00:08:19,950 --> 00:08:21,810
سرودهای ضد ژاپنی خوندن

137
00:08:21,830 --> 00:08:23,070
به عنوان یه مقام دولتی

138
00:08:23,070 --> 00:08:25,070
چرا اقدام قانونی نکردی؟

139
00:08:25,330 --> 00:08:26,120
اوه

140
00:08:27,800 --> 00:08:28,310
...عذرخواهی میکنم

141
00:08:28,310 --> 00:08:29,620
واقعا متوجه نشده بودم

142
00:08:29,620 --> 00:08:30,600
حالا که فکر می‌کنم

143
00:08:30,600 --> 00:08:31,500
اون آهنگ

144
00:08:32,570 --> 00:08:33,830
واقعا ضد ژاپنی بود

145
00:08:33,830 --> 00:08:34,630
واقعا همینطور بود

146
00:08:35,040 --> 00:08:35,710
اما اجرا

147
00:08:35,710 --> 00:08:36,920
تموم شده

148
00:08:36,180 --> 00:08:40,070
[لوک پاک، معاون مدیر دفتر اقتصاد ماکائو]

149
00:08:36,920 --> 00:08:37,830
الان دیگه برای تعطیل کردنش خیلی دیره

150
00:08:37,830 --> 00:08:38,480
گفته باشم

151
00:08:38,480 --> 00:08:39,560
اگه دوباره تکرار بشه

152
00:08:39,560 --> 00:08:40,830
حتما به پلیس خبر میدم

153
00:08:40,830 --> 00:08:41,630
و فورا جلوشو میگیرم

154
00:08:41,630 --> 00:08:43,280
فورا جلوشو میگیریم

155
00:08:43,280 --> 00:08:43,659
هی

156
00:08:43,900 --> 00:08:44,500
خانم چیائو

157
00:08:44,520 --> 00:08:45,870
میخوام پنج هزار دلار کمک کنم

158
00:08:45,870 --> 00:08:48,900
[ایچیرو سوزوکی مدیر،بانک یوکوهاما شعبه ماکائو]

159
00:09:09,850 --> 00:09:10,850
وایسا

160
00:09:13,210 --> 00:09:14,270
داری چیکار میکنی؟

161
00:09:14,800 --> 00:09:15,400
برو عقب

162
00:09:15,450 --> 00:09:16,910
چرا دستگیرش می‌کنین؟

163
00:09:17,040 --> 00:09:17,760
آقای لیانگ

164
00:09:18,470 --> 00:09:19,350
این دختر تانکا

165
00:09:19,350 --> 00:09:20,660
اومده کمک‌ مالی بده

166
00:09:20,660 --> 00:09:21,990
و دستگیرش کردن

167
00:09:21,990 --> 00:09:23,380
به چه حقی دستگیرش می‌کنین؟

168
00:09:23,380 --> 00:09:25,230
من بودم که به پلیس خبر دادم

169
00:09:25,230 --> 00:09:26,690
تا قانونی بگیرنش

170
00:09:27,160 --> 00:09:27,940
این دختر

171
00:09:27,940 --> 00:09:29,570
اومده کمک‌ میهن‌پرستانه بکنه

172
00:09:29,570 --> 00:09:31,110
به شما ژاپنی‌ها چه ربطی داره؟

173
00:09:31,110 --> 00:09:32,200
همونطور که همه میدونن

174
00:09:32,310 --> 00:09:33,710
تانکاها سالهاست که

175
00:09:33,710 --> 00:09:36,070
طرد شدن
فقط اجازه دارن روی قایق زندگی کنن

176
00:09:36,070 --> 00:09:38,210
حق پا گذاشتن روی ساحل رو ندارن

177
00:09:38,210 --> 00:09:39,280
پاهاش

178
00:09:39,280 --> 00:09:41,590
نباید به ساحل ماکائو پا برسه

179
00:09:41,590 --> 00:09:42,920
مزخرفه

180
00:09:43,020 --> 00:09:46,700
[لیانگ یان‌مینگ عضو کمیته دائمی، حزب گومین‌تانگ،شعبه ماکائو]

181
00:09:44,350 --> 00:09:46,490
از کی تا حالا ماکائو همچین قانونی داره؟

182
00:09:47,300 --> 00:09:47,920
دقیقا

183
00:09:48,110 --> 00:09:49,880
یه فرد چینی پا به سرزمین چین میذاره

184
00:09:49,880 --> 00:09:51,040
شما ژاپنی‌ها چه حقی دارین که دخالت کنین؟

185
00:09:51,040 --> 00:09:51,490
آره

186
00:09:51,850 --> 00:09:52,690
این سنت

187
00:09:53,110 --> 00:09:53,940
دیرینه‌ی

188
00:09:53,940 --> 00:09:55,690
شما چینی‌ها بوده

189
00:09:56,470 --> 00:09:57,780
به پلیس گزارش دادم

190
00:09:57,780 --> 00:09:58,520
قانونا جلوی این تانکا رو بگیرن

191
00:09:58,520 --> 00:10:00,050
که نیاد ساحل

192
00:10:06,350 --> 00:10:08,150
باشه باشه آروم باش

193
00:10:08,350 --> 00:10:10,080
مبلغ زیادی که نیست

194
00:10:12,440 --> 00:10:13,180
خانم چیائو

195
00:10:13,490 --> 00:10:14,570
ببین کاری که می‌تونیم بکنیم اینه

196
00:10:14,570 --> 00:10:16,350
فقط وانمود کنیم این دختر جوون
 از اول نیومده بود

197
00:10:16,070 --> 00:10:19,130
[چیائو یین‌وان ؛ویولنیست]

198
00:10:16,490 --> 00:10:18,070
...من کمک مالیش رو جبران می‌کنم

199
00:10:18,190 --> 00:10:20,320
ده برابر این مبلغ رو میدم

200
00:10:20,450 --> 00:10:20,950
شما دو نفر

201
00:10:20,950 --> 00:10:22,420
همین الان این دختر رو ببرینش به قایقش

202
00:10:22,420 --> 00:10:22,920
صبر کنین

203
00:10:23,610 --> 00:10:24,460
دکتر لوک پاک

204
00:10:24,640 --> 00:10:25,900
بحث پول نیست

205
00:10:25,900 --> 00:10:27,950
بحث شرافت این دختر چینی

206
00:10:27,950 --> 00:10:30,190
و میهن‌پرستی همه ماهیگیران تانکا عه

207
00:10:30,190 --> 00:10:32,040
امروز باید این کمک مالی رو قبول کنم

208
00:10:32,040 --> 00:10:33,640
و هیچ کس اونو جایی نمیبره

209
00:10:33,730 --> 00:10:34,530
درسته

210
00:10:34,830 --> 00:10:36,170
نباید بره

211
00:10:36,300 --> 00:10:38,130
[گونسالوز، بازرس کل اداره پلیس ماکائو]

212
00:10:36,470 --> 00:10:38,610
آقای سوزوکی
دقیقا داری چیکار می‌کنی؟

213
00:10:38,610 --> 00:10:40,420
حالا که پلیس تایید کرده

214
00:10:40,420 --> 00:10:42,310
که این فرد تانکا به طور غیرقانونی به ساحل اومده

215
00:10:42,310 --> 00:10:45,450
شاید پولی که داره هم غیرقانونیه

216
00:10:45,450 --> 00:10:46,350
تقاضا دارم

217
00:10:46,350 --> 00:10:49,090
پلیس بلافاصله مبلغ اهدایی رو مصادره کنه

218
00:10:49,090 --> 00:10:50,590
و تحقیق کنه

219
00:10:50,590 --> 00:10:51,520
و با متخلف

220
00:10:51,520 --> 00:10:52,540
طبق قانون برخورد کنه

221
00:10:52,540 --> 00:10:53,280
محاله

222
00:10:54,440 --> 00:10:55,350
رویداد ما رو

223
00:10:55,350 --> 00:10:57,470
دولت ماکائو تایید کرده

224
00:10:57,470 --> 00:10:58,880
حالا ژاپنی‌ها

225
00:10:58,880 --> 00:11:00,310
دارن از کاه

226
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
کوه میسازن

227
00:11:01,310 --> 00:11:02,690
اوضاع رو پیچیده میکنن
و دردسر درست میکنن

228
00:11:02,690 --> 00:11:03,810
بازرس کل گونسالوز

229
00:11:03,810 --> 00:11:05,180
اگه تو روز روشن

230
00:11:05,680 --> 00:11:07,940
پلیس پرتغالی-ماکائوی شما
از اجرای قانون خودداری میکنه

231
00:11:07,940 --> 00:11:10,230
و آشکارا به چینی‌ها لطف میکنه و ازشون محافظت میکنه

232
00:11:10,230 --> 00:11:11,330
پس ما ژاپنی‌ها

233
00:11:11,330 --> 00:11:13,020
دیگه به هیچکدوم از

234
00:11:13,050 --> 00:11:15,850
قوانین و مقررات ماکائو پایبند نمیمونیم

235
00:11:18,690 --> 00:11:19,700
آقای لیانگ

236
00:11:19,880 --> 00:11:21,540
بابت اتفاق امروز عذر میخوام

237
00:11:21,540 --> 00:11:22,920
حالا که پلیس گزارشی دریافت کرده

238
00:11:22,920 --> 00:11:24,070
جمع‌آوری کمک‌های مالی باید متوقف بشه

239
00:11:24,070 --> 00:11:25,810
لطفا کمک‌های مردمی رو به پلیس تحویل بدین

240
00:11:25,810 --> 00:11:27,830
موقتا مصادره میشه 
و بعد از تایید برگردونده میشه

241
00:11:27,830 --> 00:11:29,330
جلوی جمع‌آوری کمک‌های مالی رو میگیرن؟

242
00:11:29,330 --> 00:11:31,330
به چه حقی جلوی جمع‌آوری کمک‌های مالی ما رو می‌گیرین؟

243
00:11:31,330 --> 00:11:31,990
چه حقی؟

244
00:11:32,090 --> 00:11:33,550
این اصلا معنی نداره

245
00:11:34,640 --> 00:11:36,850
متاسفم فکر نمی‌کردم کار به اینجا بکشه

246
00:11:36,850 --> 00:11:37,760
همش تقصیر منه

247
00:11:37,760 --> 00:11:38,540
دیگه به ساحل نمیام

248
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
دیگه نمیام

249
00:11:39,540 --> 00:11:41,970
لطفا کمک های مردمی رو مصادره نکنین

250
00:11:41,970 --> 00:11:43,440
خب حالا پشیمونی؟

251
00:11:43,830 --> 00:11:46,470
کی به شما چینی‌ها گفته بود
خاک کشورتون روز از دست بدین؟

252
00:11:46,470 --> 00:11:48,680
فکر می‌کنین تو ماکائو

253
00:11:48,680 --> 00:11:49,610
لیاقت دوست داشتن کشورتون رو دارین؟

254
00:11:52,070 --> 00:11:52,710
بیا اینو نگه دار

255
00:11:52,710 --> 00:11:53,600
آ شیان

256
00:11:53,780 --> 00:11:54,690
عجول نباش

257
00:11:58,300 --> 00:11:59,020
صبر کنین

258
00:12:03,680 --> 00:12:04,570
افسر

259
00:12:04,940 --> 00:12:05,800
میخوام بپرسم

260
00:12:05,830 --> 00:12:07,940
بر چه اساسی این خانم جوان رو متهم می‌کنین که

261
00:12:07,940 --> 00:12:09,270
غیرقانونی به ساحل اومده؟

262
00:12:09,680 --> 00:12:11,140
مگه الان توضیح ندادیم؟

263
00:12:11,260 --> 00:12:12,730
طبق رسم ماکائو

264
00:12:12,730 --> 00:12:14,070
پس یه سوال میپرسم

265
00:12:14,070 --> 00:12:14,800
تو ماکائو

266
00:12:14,880 --> 00:12:15,850
کدوم قدرت بیشتری داره؟

267
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
سنت یا قانون؟

268
00:12:17,110 --> 00:12:18,170
البته که قانون

269
00:12:18,420 --> 00:12:19,330
اما قانون ماکائو

270
00:12:19,330 --> 00:12:21,160
حکم خاصی در این مورد نداره

271
00:12:21,160 --> 00:12:22,440
اما ماکائو قانون تجارت داره

272
00:12:22,440 --> 00:12:23,310
و اون قانون میگه

273
00:12:23,310 --> 00:12:24,560
به عنوان یه بندر آزاد بین‌المللی

274
00:12:24,560 --> 00:12:26,900
هر کسی که برای شرکت تو فعالیت‌های بین‌المللی به ماکائو میاد

275
00:12:26,900 --> 00:12:28,450
صرف نظر از ملیت، جنسیت

276
00:12:28,450 --> 00:12:29,400
...سن یا وضعیت

277
00:12:29,400 --> 00:12:30,930
میتونه آزادانه وارد و خارج بشه

278
00:12:31,040 --> 00:12:32,170
این درست نیست؟

279
00:12:32,990 --> 00:12:34,090
واقعا همینطوره

280
00:12:34,090 --> 00:12:36,150
اما این در مورد تجاره

281
00:12:36,380 --> 00:12:38,310
چه ربطی به این موضوع داره؟

282
00:12:38,470 --> 00:12:39,440
داره

283
00:12:39,880 --> 00:12:40,520
چون

284
00:12:40,770 --> 00:12:42,100
اون مشتری منه

285
00:12:44,040 --> 00:12:45,160
مشتری تو؟

286
00:12:49,300 --> 00:12:51,440
من هه شیان هستم
 مدیر بانک هوی لونگ هنگ کنگ

287
00:12:51,440 --> 00:12:52,560
امروز به ماکائو اومدم

288
00:12:52,560 --> 00:12:54,780
تا یه مجوز خدمات مالی بگیرم

289
00:12:54,780 --> 00:12:56,910
این مجوزیه که تازه گرفتم

290
00:12:57,160 --> 00:12:58,020
بهم اجازه میده تو فعالیت‌های مالی ماکائو

291
00:12:58,020 --> 00:12:58,630
شرکت کنم

292
00:12:58,800 --> 00:13:00,180
مثل سهام اوراق بهادار

293
00:13:00,180 --> 00:13:02,260
و تبدیل ارز که فورا لازم‌الاجرا میشه

294
00:13:02,260 --> 00:13:03,320
نگاه کنین

295
00:13:05,940 --> 00:13:06,940
معتبره

296
00:13:07,570 --> 00:13:08,280
خوبه

297
00:13:10,610 --> 00:13:11,400
خانم جوان

298
00:13:11,800 --> 00:13:12,800
اسمت چیه؟

299
00:13:13,780 --> 00:13:14,900
شیائو یو

300
00:13:15,180 --> 00:13:16,310
خانم شیائو یو

301
00:13:16,730 --> 00:13:17,760
اسم من هه شیان عه

302
00:13:17,760 --> 00:13:18,920
یه بانک اداره می‌کنم

303
00:13:18,920 --> 00:13:20,520
اگه چیزی رو متوجه نشدی نگران نباش

304
00:13:20,520 --> 00:13:22,440
اما اگه موافقت کنی
 این پول رو به من بسپاری

305
00:13:22,440 --> 00:13:23,520
پلیس اینجا

306
00:13:23,520 --> 00:13:24,880
جرئت نمیکنه این کمک‌ها رو مصادره کنه

307
00:13:24,880 --> 00:13:25,450
و تو

308
00:13:25,450 --> 00:13:27,450
میتونی با سری بالا وارد ماکائو بشی

309
00:13:27,450 --> 00:13:28,850
هیچ کس مجبورت نمیکنه بری

310
00:13:29,090 --> 00:13:29,900
فهمیدی؟

311
00:13:31,040 --> 00:13:32,590
بگو موافقی

312
00:13:32,590 --> 00:13:35,470
بگو موافقی

313
00:13:36,470 --> 00:13:37,400
موافقم

314
00:13:39,900 --> 00:13:40,560
افسر

315
00:13:40,900 --> 00:13:41,560
همونطور که می‌بینین

316
00:13:41,560 --> 00:13:43,740
...خانم شیائو یو الان مشتری منه

317
00:13:44,060 --> 00:13:45,140
که تو ماکائو

318
00:13:45,140 --> 00:13:47,000
درگیر یه فعالیت‌ تجاریه

319
00:13:47,110 --> 00:13:48,180
طبق قانون ماکائو

320
00:13:48,330 --> 00:13:50,310
حق ورود و خروج داره

321
00:13:50,310 --> 00:13:51,440
لطفا آزادش کنین

322
00:13:51,690 --> 00:13:52,520
خوب گفتی

323
00:13:52,520 --> 00:13:54,810
آفرین

324
00:13:55,640 --> 00:13:56,710
همین الان آزادش کنین

325
00:14:00,160 --> 00:14:00,810
صبر کن

326
00:14:03,380 --> 00:14:04,180
داری میگی

327
00:14:04,330 --> 00:14:05,560
اون مشتری توئه

328
00:14:06,140 --> 00:14:06,990
پس بهم بگو

329
00:14:07,440 --> 00:14:10,230
برای انجام چه خدمات مالی مامورت کرده؟

330
00:14:10,230 --> 00:14:11,230
...باید بهت یادآوری کنم

331
00:14:11,450 --> 00:14:14,180
جعل یه معامله تجاری که وجود خارجی نداره

332
00:14:14,180 --> 00:14:16,040
 نقض قانون ماکائو عه

333
00:14:16,040 --> 00:14:17,420
بانک شما

334
00:14:17,420 --> 00:14:19,020
چه خدماتی انجام میده؟

335
00:14:19,380 --> 00:14:21,240
ما تمام خدمات مالی رو پوشش میدیم

336
00:14:21,380 --> 00:14:22,760
البته که شامل همه چی هست

337
00:14:23,420 --> 00:14:24,300
خوبه

338
00:14:29,480 --> 00:14:32,400
[دریافت و پرداخت آژانس]
[ارز خارجی]

339
00:14:31,470 --> 00:14:32,380
پس با

340
00:14:32,640 --> 00:14:34,350
معاملات ارزی پیش بریم

341
00:14:34,350 --> 00:14:36,020
من نماینده این مشتری

342
00:14:36,020 --> 00:14:37,350
برای انجام تجارت با بانک شما

343
00:14:37,350 --> 00:14:39,110
و ثبت سفارش برای معامله فارکس ام

344
00:14:39,110 --> 00:14:39,610
که

345
00:14:39,610 --> 00:14:42,440
یه تراکنش مالی مشروعه
اینطور نیست؟

346
00:14:42,440 --> 00:14:44,170
از فارکس چی میدونه؟

347
00:14:44,230 --> 00:14:44,560
به علاوه

348
00:14:44,560 --> 00:14:46,690
حداقل سرمایه برای معاملات فارکس

349
00:14:46,690 --> 00:14:48,350
صد دلاره

350
00:14:48,590 --> 00:14:50,560
چطور با اون پول کم میتونه درخواست بده؟

351
00:14:50,560 --> 00:14:52,810
میتونم به مشتریم وام بدم

352
00:14:56,790 --> 00:14:57,690
خانم شیائو یو

353
00:14:58,020 --> 00:14:59,440
در کل چقدر داری؟

354
00:14:59,440 --> 00:15:01,070
روی هم ۲۸.۵۷ پاتاکا

355
00:15:02,310 --> 00:15:02,940
باشه

356
00:15:03,730 --> 00:15:05,190
پس شد ۲۸:۵۷ پاتاکا

357
00:15:05,660 --> 00:15:06,570
و اینجا

358
00:15:06,570 --> 00:15:08,160
من ۱۳۱.۶ پاتاکا دارم

359
00:15:08,160 --> 00:15:08,920
حالا

360
00:15:08,920 --> 00:15:10,800
همه این پول رو بهت قرض میدم

361
00:15:10,880 --> 00:15:11,490
اگه شکست بخوره

362
00:15:11,490 --> 00:15:12,350
ضررش گردن منه

363
00:15:12,350 --> 00:15:13,140
اگه سود کنه

364
00:15:13,140 --> 00:15:14,710
تمام سودش به خودت تعلق میگیره

365
00:15:15,070 --> 00:15:15,820
فهمیدی؟

366
00:15:19,380 --> 00:15:20,280
پس

367
00:15:20,280 --> 00:15:21,080
قول دادیم

368
00:15:26,150 --> 00:15:27,020
حالا

369
00:15:27,020 --> 00:15:28,570
میشه به جای مشتریم

370
00:15:28,570 --> 00:15:30,350
به بانک شما درخواست بدم؟

371
00:15:30,350 --> 00:15:31,090
میشه بپرسم

372
00:15:31,090 --> 00:15:32,790
واسه چی درخواست میدین؟

373
00:15:35,920 --> 00:15:42,420
[مسکو][آلمان]

374
00:15:49,640 --> 00:15:50,590
یه فروش استقراضی
(م:معامله‌گر از کاهش قیمت یه دارایی سود میبره)

375
00:15:50,830 --> 00:15:51,890
توی مارک آلمان
(م:واحد پول آلمان)

376
00:15:52,940 --> 00:15:54,800
فروش استقراضی روی مارک آلمان؟

377
00:15:56,830 --> 00:15:57,460
آ شیان

378
00:15:57,830 --> 00:15:59,570
به ضررمون نیست؟

379
00:15:59,570 --> 00:16:00,230
اشتباه نشده

380
00:16:00,440 --> 00:16:02,140
روی مارک آلمان فروش استقراضی میکنم

381
00:16:02,140 --> 00:16:03,670
همین روز تسویه بشه

382
00:16:03,830 --> 00:16:05,040
اهرم

383
00:16:05,040 --> 00:16:06,170
حداکثر چقدره؟

384
00:16:06,190 --> 00:16:07,310
مشتریای خرده فروشی پنج برابر دریافت میکنن

385
00:16:07,310 --> 00:16:08,740
مشتریای عمده تا ده تا

386
00:16:09,060 --> 00:16:09,640
اما

387
00:16:10,280 --> 00:16:12,070
امروز برات استثنا قائل میشم

388
00:16:12,070 --> 00:16:14,240
 محدودیت اصلی مشتری دو برابر میشه

389
00:16:14,560 --> 00:16:15,890
بیست برابر

390
00:16:16,380 --> 00:16:17,100
جرئتشو داری؟

391
00:16:24,690 --> 00:16:25,190
باشه

392
00:16:25,660 --> 00:16:26,720
بیست برابر

393
00:16:27,160 --> 00:16:27,640
آ شیان

394
00:16:27,640 --> 00:16:28,440
یه لحظه صبر کن

395
00:16:29,560 --> 00:16:30,620
یه لحظه صبر کن

396
00:16:31,140 --> 00:16:32,560
من از امور مالی سر در نمیارم

397
00:16:32,560 --> 00:16:33,990
ولی یکی از اعضای خانواده‌ام تو این حوزه کار میکنه

398
00:16:33,990 --> 00:16:35,520
واسه همین یه چیزایی شنیدم

399
00:16:36,180 --> 00:16:38,450
آلمانی‌ها دارن میرن به سمت مسکو

400
00:16:38,450 --> 00:16:40,690
و مارک آلمان افزایش ارزش داشته

401
00:16:40,690 --> 00:16:41,210
تو همچین زمانی

402
00:16:41,210 --> 00:16:43,440
فروش استقراضی از طرف مشتریت

403
00:16:43,440 --> 00:16:45,070
با همچین اهرم سنگینی

404
00:16:45,440 --> 00:16:47,970
مگه مثل این نیست پولتو دو دستی بدی به یکی دیگه؟

405
00:16:48,070 --> 00:16:49,030
خانم

406
00:16:49,140 --> 00:16:50,540
اگه تصمیم گرفتم درخواست بدم

407
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
به اعتماد خانم شیائو یو

408
00:16:51,540 --> 00:16:52,920
خیانت نمیکنم

409
00:16:54,990 --> 00:16:57,990
[بانک یوکوهاما شعبه ماکائو]

410
00:16:55,310 --> 00:16:56,040
همه

411
00:16:56,780 --> 00:16:57,900
امروز من

412
00:16:58,040 --> 00:16:59,090
هه شیان مصممم

413
00:16:59,090 --> 00:17:00,680
در مقابل ژاپنی‌ها فروش استقراضی انجام بدم

414
00:17:01,520 --> 00:17:02,830
هر کسی که به من اعتماد داره

415
00:17:02,830 --> 00:17:06,490
خوشحال میشم که بهم اجازه بده
از طرفش درخواست بدم

416
00:17:19,660 --> 00:17:20,190
آقای هه

417
00:17:22,190 --> 00:17:23,720
من پول نقد زیادی ندارم

418
00:17:27,250 --> 00:17:28,119
اما روم حساب کن

419
00:17:29,319 --> 00:17:29,920
همه

420
00:17:30,270 --> 00:17:31,440
ما همه اهل ماکائو ایم

421
00:17:31,440 --> 00:17:33,530
حتی اگه این آقای هه رو نمی‌شناسین

422
00:17:33,530 --> 00:17:35,440
حداقل باید به من یعنی
که لین اعتماد کنین

423
00:17:35,040 --> 00:17:38,620
[که لین، پزشک بیمارستان کیانگ وو]

424
00:17:35,900 --> 00:17:38,230
به قضاوت و بینش آقای هه اعتقاد دارم

425
00:17:38,380 --> 00:17:39,140
من

426
00:17:39,550 --> 00:17:40,400
پایه‌ام

427
00:17:40,710 --> 00:17:41,510
خوب گفتی

428
00:17:41,940 --> 00:17:44,270
این بار باید جلوی ژاپنی‌ها وایسیم

429
00:17:44,270 --> 00:17:45,130
منشی لین

430
00:17:45,290 --> 00:17:46,440
جدا از بودجه عمومی

431
00:17:46,440 --> 00:17:47,710
روی هر چی داریم

432
00:17:47,710 --> 00:17:48,340
شرط بندی کن

433
00:17:48,660 --> 00:17:49,210
باشه

434
00:17:49,210 --> 00:17:50,270
پس

435
00:17:50,270 --> 00:17:51,140
منم هستم

436
00:17:51,750 --> 00:17:52,860
منم هستم

437
00:17:52,860 --> 00:17:53,470
و من

438
00:17:53,470 --> 00:17:53,990
منم

439
00:17:54,140 --> 00:17:54,750
منم هستم

440
00:17:55,270 --> 00:17:55,930
منم هستم

441
00:17:55,960 --> 00:17:56,650
منم هستم

442
00:17:56,680 --> 00:17:57,270
منم

443
00:17:57,270 --> 00:17:58,140
منم

444
00:17:58,140 --> 00:17:59,090
منم

445
00:17:59,110 --> 00:17:59,780
منم

446
00:17:59,810 --> 00:18:01,160
منم

447
00:18:01,180 --> 00:18:01,980
منم

448
00:18:02,110 --> 00:18:02,680
منم

449
00:18:02,680 --> 00:18:03,710
منم هستم

450
00:18:03,770 --> 00:18:09,490
[اسکله دوازده: ماکائو - هنگ کنگ]

451
00:18:12,100 --> 00:18:14,790
روی هم ۹.۷۵۵ پاتاکا میشه

452
00:18:14,880 --> 00:18:15,400
مدیر

453
00:18:15,400 --> 00:18:17,180
با اهرم بیست برابری

454
00:18:17,180 --> 00:18:18,600
ریسکش خیلی بالا نیست؟

455
00:18:18,600 --> 00:18:19,320
ریسک؟

456
00:18:20,230 --> 00:18:21,140
چه ریسکی؟

457
00:18:21,860 --> 00:18:23,600
زمانی که متحدای آلمانی ما

458
00:18:23,950 --> 00:18:24,840
دارن پایتخت شوروری رو

459
00:18:24,840 --> 00:18:26,550
تسخیر میکنن

460
00:18:26,790 --> 00:18:28,440
این فروش استقراضی

461
00:18:28,440 --> 00:18:30,550
عملا بهمون پول میده

462
00:18:30,770 --> 00:18:31,790
چرا رد کنیم؟

463
00:18:33,530 --> 00:18:34,600
آقا

464
00:18:34,600 --> 00:18:35,790
به عنوان مدیر بانک

465
00:18:36,450 --> 00:18:37,910
وظیفه‌امه که بهتون یادآوری کنم

466
00:18:38,250 --> 00:18:39,270
به ازای هر یک درصد

467
00:18:39,490 --> 00:18:41,400
افزایش ارزش

468
00:18:41,400 --> 00:18:44,320
بیست درصد از اصل پول‌تون رو
از دست میدین

469
00:18:44,320 --> 00:18:45,690
اگه پنج درصد افزایش داشته باشه

470
00:18:46,180 --> 00:18:48,640
فروش استقراضی‌تون
به اجبار تسویه میشه

471
00:18:48,990 --> 00:18:49,690
می‌فهمی؟

472
00:18:49,690 --> 00:18:51,100
من خودم صاحب بانکم

473
00:18:51,290 --> 00:18:52,890
لازم نیست برام بری بالای منبر

474
00:18:54,970 --> 00:18:55,680
خوبه

475
00:18:58,440 --> 00:19:00,040
به شعبه هنگ کنگ‌مون اطلاع بده

476
00:19:00,340 --> 00:19:01,030
از حالا به بعد

477
00:19:01,030 --> 00:19:04,340
از اون تلفن عمومی
به عنوان خط اختصاصی فارکس استفاده کنن

478
00:19:04,600 --> 00:19:06,200
قیمت مارک آلمان رو

479
00:19:06,950 --> 00:19:08,340
هر پنج دقیقه

480
00:19:08,340 --> 00:19:09,250
گزارش میدن

481
00:19:09,250 --> 00:19:09,980
فهمیدم

482
00:19:15,190 --> 00:19:16,450
قیمت فعلی ۶.۷۱ هستش

483
00:19:17,140 --> 00:19:18,070
[مشتری هه شیان: فروش استقراضی‌ برای مارک آلمان]

484
00:19:18,400 --> 00:19:19,140
بیاین شروع کنیم

485
00:19:29,050 --> 00:19:29,790
آقای هه

486
00:19:30,110 --> 00:19:31,590
تو نیم ساعت گذشته

487
00:19:32,180 --> 00:19:35,360
مارک یک درصد افزایش ارزش داشته

488
00:19:35,950 --> 00:19:37,360
هموطنانت

489
00:19:37,640 --> 00:19:40,840
به خاطر تو یک چهارم پولشون رو از دست دادن

490
00:19:40,860 --> 00:19:43,390
میترسم اونی که مونده هم از دست بره

491
00:19:47,270 --> 00:19:48,230
عجله‌ای نیست

492
00:19:48,620 --> 00:19:49,750
هنوز وقت هست

493
00:19:51,940 --> 00:19:52,790
آقای هه

494
00:19:53,290 --> 00:19:55,020
هنوز امید داری تغییر کنه؟

495
00:19:57,680 --> 00:19:58,750
ارزش امتحان کردن داره

496
00:20:09,570 --> 00:20:13,830
[نرخ ارز مارک آلمان: ۶.۸]

497
00:20:13,900 --> 00:20:15,100
۶.۴۲

498
00:20:17,210 --> 00:20:20,750
[نرخ ارز مارک آلمان: ۶.۴۲]

499
00:20:18,690 --> 00:20:20,660
کم شد؟

500
00:20:20,660 --> 00:20:23,360
آره

501
00:20:23,840 --> 00:20:25,050
تقریبا پولمون رو دو برابر کردیم

502
00:20:25,050 --> 00:20:26,320
دو برابر شده

503
00:20:26,640 --> 00:20:27,210
مدیر

504
00:20:27,990 --> 00:20:29,100
چیکار کنیم؟

505
00:20:29,490 --> 00:20:31,490
ارزش مارک ماه‌هاست که داره زیادمیشه

506
00:20:31,660 --> 00:20:34,250
سرمایه‌گذارا سود کوتاه‌مدت میگیرن

507
00:20:34,250 --> 00:20:36,310
فقط یه اصلاح فنی‌ عه

508
00:20:36,440 --> 00:20:38,030
به زودی دوباره زیاد میشه

509
00:20:38,530 --> 00:20:39,660
باید بشه

510
00:20:41,180 --> 00:20:41,990
جدی؟

511
00:20:42,620 --> 00:20:43,480
پس پنج دقیقه دیگه

512
00:20:43,820 --> 00:20:45,250
منتظر بمونیم

513
00:21:01,420 --> 00:21:02,950
قیمت رو اعلام کن

514
00:21:08,920 --> 00:21:09,990
غیرممکنه

515
00:21:11,640 --> 00:21:12,630
چطور ممکنه؟

516
00:21:19,010 --> 00:21:21,740
لطفا آخرین قیمت رو دوباره گزارش بدین

517
00:21:28,030 --> 00:21:29,110
[نرخ ارز مارک آلمان: ۶.۴۲]

518
00:21:37,530 --> 00:21:40,990
عالیه

519
00:21:40,990 --> 00:21:43,080
تو پنج دقیقه تقریبا بیست درصد کاهش داشته

520
00:21:43,080 --> 00:21:44,280
مارک سقوط کرده

521
00:21:44,770 --> 00:21:45,600
آ شیان

522
00:21:45,600 --> 00:21:47,660
از کجا میدونستی مارک سقوط میکنه؟

523
00:21:48,970 --> 00:21:51,580
توام نمیدونی چرا درسته؟

524
00:21:52,250 --> 00:21:54,450
بازار فارکس تو یه لحظه تغییر میکنه

525
00:21:54,690 --> 00:21:56,840
چطور ممکنه صاحب یه بانک کوچیک هنگ کنگی

526
00:21:56,840 --> 00:21:57,970
اینو پیش‌بینی کنه؟

527
00:21:58,400 --> 00:21:59,470
شانس آوردی

528
00:22:00,050 --> 00:22:01,580
فقط شانس آوردی

529
00:22:02,730 --> 00:22:04,860
بازار فارکس زود تغییر می‌کنه

530
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
اما همین الان

531
00:22:06,320 --> 00:22:08,190
فقط یه عامل کلیدی

532
00:22:08,190 --> 00:22:09,340
نرخ ارز مارک آلمان رو تعیین میکرد

533
00:22:09,340 --> 00:22:11,470
وضعیت نبرد مسکو

534
00:22:11,770 --> 00:22:13,180
ارتش آلمان تازگیا متحمل خسارات زیادی شده

535
00:22:13,180 --> 00:22:14,780
یه شکست ویرانگر داشتن

536
00:22:15,470 --> 00:22:16,450
غیرممکنه

537
00:22:16,950 --> 00:22:18,270
از آغاز جنگ شوروی و آلمان

538
00:22:18,270 --> 00:22:20,360
آلمانی‌ها بی‌وقفه پیشروی کردن

539
00:22:20,360 --> 00:22:22,950
تو کمتر از شش ماه 
نزدیک یه میلیون سرباز شوروی رو از بین بردن

540
00:22:22,950 --> 00:22:23,340
و

541
00:22:23,710 --> 00:22:24,640
بالای یه ماهه

542
00:22:24,640 --> 00:22:25,710
مسکو رو محاصره کردن

543
00:22:26,080 --> 00:22:28,250
چطور ممکنه ارتش آلمان شکست خورده باشه؟

544
00:22:28,250 --> 00:22:29,290
اون سوال رو

545
00:22:29,750 --> 00:22:30,840
میتونیم از آقای که

546
00:22:30,840 --> 00:22:32,970
که اولین نفری بود که ازم حمایت کرد بپرسیم

547
00:22:38,730 --> 00:22:41,460
[مسکو][آلمان]

548
00:22:39,860 --> 00:22:41,580
چون تو سه روز گذشته

549
00:22:41,580 --> 00:22:43,490
آلمان که همیشه عاشق لاف زدن در مورد

550
00:22:43,490 --> 00:22:44,580
پیروزی‌هاش بود

551
00:22:44,580 --> 00:22:47,550
از جبهه شرقی چیزی نمیگفت

552
00:22:47,550 --> 00:22:48,100
و اینکه

553
00:22:48,100 --> 00:22:50,140
آژانس تی‌ای‌‌اس‌اس شوروی اعلام کرد

554
00:22:50,490 --> 00:22:51,550
امروز خبر مهمی

555
00:22:51,550 --> 00:22:53,340
درباره وضعیت جنگ منتشر میکنه

556
00:22:53,640 --> 00:22:54,400
خب؟

557
00:22:54,400 --> 00:22:55,190
پس

558
00:22:55,490 --> 00:22:57,250
حداقل سه روز پیش

559
00:22:57,600 --> 00:22:58,340
ارتش سرخ

560
00:22:58,340 --> 00:23:00,530
تو نبرد مسکو ضدحمله ای رو آغاز کرده

561
00:23:00,530 --> 00:23:03,640
و تو این سه روز به پیروزی بزرگی رسیدن

562
00:23:05,100 --> 00:23:07,510
حمله آلمان شکسته شده

563
00:23:08,160 --> 00:23:09,920
و دارن شکست میخورن

564
00:23:11,140 --> 00:23:11,880
همین الان

565
00:23:11,880 --> 00:23:13,880
تو مسکو ساعت ۱۰:۳۰ صبحه

566
00:23:14,290 --> 00:23:15,230
اطلاعیه تی‌ای‌اس‌اس

567
00:23:15,230 --> 00:23:16,750
نیم ساعته منتشر شده

568
00:23:16,750 --> 00:23:18,440
خبرگزاری‌های دنیا

569
00:23:18,440 --> 00:23:20,510
حتما اخبار

570
00:23:20,510 --> 00:23:22,340
پیروزی مسکو رو اعلام کردن

571
00:23:23,100 --> 00:23:23,820
واسه همین

572
00:23:24,100 --> 00:23:26,420
مارک آلمان یهویی سقوط کرده

573
00:23:26,420 --> 00:23:28,440
و این تازه شروعه

574
00:23:44,840 --> 00:23:47,530
ارزش مارک سی درصد کاهش داشته

575
00:23:47,710 --> 00:23:50,380
یه تلگراف فوری از دفتر مرکزی یوکوهاما دریافت کردیم

576
00:23:50,380 --> 00:23:54,050
میگه فورا تمام فروش استقراضی‌های مارک رو ببندیم

577
00:24:00,680 --> 00:24:01,540
شکست رو می‌پذیرم

578
00:24:01,900 --> 00:24:02,830
الان تسویه می‌کنم

579
00:24:03,470 --> 00:24:04,870
فورا تسویه کنیم

580
00:24:06,230 --> 00:24:07,960
از الان برای تسویه عجله داری؟

581
00:24:08,580 --> 00:24:10,030
...بازار هنوز بسته نشده

582
00:24:10,030 --> 00:24:10,830
من عجله‌ای ندارم

583
00:24:12,010 --> 00:24:13,080
فقط یکم بیشتر از

584
00:24:13,080 --> 00:24:14,210
بیست درصد کاهش داشته

585
00:24:15,180 --> 00:24:15,920
رو سی درصد

586
00:24:15,920 --> 00:24:17,180
تسویه می‌کنم

587
00:24:19,740 --> 00:24:21,070
[بررسی بلیط]

588
00:24:21,130 --> 00:24:23,170
[ماکائو - هنگ کنگ]

589
00:24:25,750 --> 00:24:26,620
آقای هه

590
00:24:27,210 --> 00:24:29,430
کشتی‌‌ات به مقصد هنگ کنگ به زودی حرکت میکنه

591
00:24:29,970 --> 00:24:31,460
چرا از دستش میدی؟

592
00:24:31,880 --> 00:24:34,010
نکنه نمیخوای برگردی؟

593
00:24:34,250 --> 00:24:35,180
اشکالی نداره

594
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
یه بلیط فقط ۸.۵ پاتاکا عه

595
00:24:37,270 --> 00:24:38,180
اگه این یکی رو از دست بدم

596
00:24:38,180 --> 00:24:39,580
بعدی رو میگیرم

597
00:24:39,940 --> 00:24:43,750
هیچ کس نمیره

598
00:24:44,180 --> 00:24:44,770
ببینیم چقدر باید پول بده

599
00:24:44,770 --> 00:24:46,230
سر سی درصد تسویه کنیم

600
00:24:47,100 --> 00:24:47,440
نه

601
00:24:48,860 --> 00:24:49,520
روی چهل درصد

602
00:24:49,920 --> 00:24:51,750
تسویه می‌کنم

603
00:24:51,750 --> 00:24:53,030
قبوله؟

604
00:24:53,030 --> 00:24:54,690
میخوای ضررت رو کم کنی؟

605
00:24:55,600 --> 00:24:56,180
باشه

606
00:24:56,730 --> 00:24:58,690
نگو که بهت فرصت ندادم

607
00:24:58,690 --> 00:24:59,970
روی چهل‌وپنج تسویه کن

608
00:25:00,080 --> 00:25:01,180
با کمیسیون

609
00:25:01,180 --> 00:25:02,380
دقیقا ده به یک میشه

610
00:25:02,380 --> 00:25:03,230
گردش کنیم

611
00:25:03,230 --> 00:25:04,120
بدهکاریت

612
00:25:04,120 --> 00:25:05,050
میشه ۹۷ هزار

613
00:25:06,840 --> 00:25:07,340
...این

614
00:25:07,940 --> 00:25:09,030
هنوز تموم نشده

615
00:25:09,940 --> 00:25:11,510
اگه میخوای سریع به توافق برسی

616
00:25:11,510 --> 00:25:13,110
پس از خودت شروع می‌کنم

617
00:25:13,230 --> 00:25:14,770
باید تمام ژاپنی‌های حاضر اینجا رو مجبور کنی

618
00:25:14,770 --> 00:25:16,440
به این خانم شیائو یو تعظیم کنن

619
00:25:16,440 --> 00:25:17,750
به خاطر حرف‌های توهین‌آمیزتون

620
00:25:17,750 --> 00:25:18,950
درباره چینی‌ها عذرخواهی کنین

621
00:25:19,010 --> 00:25:20,600
و فعالیت‌های تبلیغاتی‌تون رو متوقف کنین

622
00:25:20,600 --> 00:25:21,660
بساطتون رو جمع کنین

623
00:25:22,530 --> 00:25:23,190
وگرنه

624
00:25:24,250 --> 00:25:25,910
هیچ کدوم از ما سوار کشتی نمیشیم

625
00:25:26,140 --> 00:25:28,140
 تا آخرش میمونیم

626
00:25:28,140 --> 00:25:28,970
آره

627
00:25:28,970 --> 00:25:34,050
تا آخرش

628
00:25:36,920 --> 00:25:38,100
اگه ادامه پیدا کنه

629
00:25:38,100 --> 00:25:39,630
و کشتیمون رو از دست بدیم

630
00:25:39,880 --> 00:25:41,810
مجبورم دوباره قیمت رو ببرم بالا

631
00:25:48,920 --> 00:25:49,650
متاسفیم

632
00:25:50,140 --> 00:25:50,940
اشتباه کردیم

633
00:25:51,470 --> 00:25:53,070
لطفا جسارت ما رو ببخشین

634
00:25:53,950 --> 00:25:55,900
خوبه

635
00:26:06,690 --> 00:26:07,620
این درسته

636
00:26:16,510 --> 00:26:17,380
خانم شیائو یو

637
00:26:17,750 --> 00:26:19,380
این اصل سرمایه‌ات به علاوه سودش

638
00:26:19,380 --> 00:26:21,400
از کمیسیون این معامله صرف نظر میکنم

639
00:26:21,400 --> 00:26:23,290
و میتونی پولی که بهت قرض دادم رو نگه داری

640
00:26:23,290 --> 00:26:25,220
میشه جمعا ۱.۶۰۰ پاتاکا

641
00:26:27,320 --> 00:26:28,380
این قدر؟

642
00:26:28,550 --> 00:26:29,820
مگه نگفتم

643
00:26:29,820 --> 00:26:30,940
اگه ببازیم ضررش گردن منه

644
00:26:30,940 --> 00:26:33,140
اگه سود کنیم تمام پول بهت میرسه؟

645
00:26:46,140 --> 00:26:47,000
همه این پول رو

646
00:26:47,120 --> 00:26:48,720
برای کمک مالیه میدی؟

647
00:26:50,790 --> 00:26:51,600
شیائو تانگ

648
00:27:00,600 --> 00:27:01,420
آفرین

649
00:27:07,190 --> 00:27:07,840
شیائو یو

650
00:27:08,160 --> 00:27:09,600
این مدال افتخار

651
00:27:09,600 --> 00:27:10,490
برای تو

652
00:27:10,660 --> 00:27:12,880
و همه مردم تانکا

653
00:27:13,230 --> 00:27:14,290
ممنون

654
00:27:14,290 --> 00:27:16,210
برای سهمت برای تلاش‌های مقاومت کشورت

655
00:27:20,290 --> 00:27:21,100
همه

656
00:27:21,600 --> 00:27:22,730
یه پیشنهاد دارم

657
00:27:22,860 --> 00:27:24,920
...پولی که امروز از ژاپنی‌ها بردیم

658
00:27:24,920 --> 00:27:26,680
بیاین از شیائو یو پیروی کنیم

659
00:27:27,010 --> 00:27:28,180
و همه رو اهدا کنیم

660
00:27:28,180 --> 00:27:29,470
به صندوق نجات ملی

661
00:27:29,470 --> 00:27:30,550
چطوره؟

662
00:27:30,550 --> 00:27:32,050
خوبه

663
00:27:32,860 --> 00:27:34,510
خوبه عالیه

664
00:27:34,510 --> 00:27:36,630
این همه کمک‌ مالی

665
00:27:36,990 --> 00:27:37,900
از کافی هم کافی‌تره

666
00:27:37,900 --> 00:27:39,490
این دیگه فقط بحث پول نیست

667
00:27:39,490 --> 00:27:41,880
بحث ایستادگی ما چینی‌ها عه

668
00:27:41,880 --> 00:27:42,660
دقیقا

669
00:27:42,660 --> 00:27:44,390
باید از آقای هه تشکر کنیم

670
00:27:44,950 --> 00:27:46,470
هی آقای هه کجاست؟

671
00:27:46,470 --> 00:27:47,730
نگردین

672
00:27:47,900 --> 00:27:50,100
سوار کشتی شده و رفته

673
00:27:54,770 --> 00:27:55,500
خوبه

674
00:27:55,770 --> 00:27:57,010
خوبه

675
00:27:57,010 --> 00:27:58,440
چه نبرد پیروزمندانه‌ای

676
00:27:58,440 --> 00:28:00,210
آ شیان پشمامو ریزوندی

677
00:28:00,840 --> 00:28:02,450
هنوز خیلی مهربونی

678
00:28:02,450 --> 00:28:03,940
اگه ولشون نمیکردی

679
00:28:03,940 --> 00:28:06,070
اون ژاپنی‌ها به فنا میرفتن

680
00:28:06,270 --> 00:28:08,000
کی گفته ولشون کردم؟

681
00:28:08,270 --> 00:28:09,200
منظورت چیه؟

682
00:28:09,340 --> 00:28:10,690
اینکه مارک خیلی زود سقوط کرد

683
00:28:10,690 --> 00:28:12,640
به خاطر شوک خبری یهویی بود

684
00:28:13,010 --> 00:28:14,940
شوک تو بازار طبیعیه

685
00:28:15,120 --> 00:28:16,600
اما جبهه شوروی آلمان وسیعه

686
00:28:16,600 --> 00:28:18,490
مسکو فقط یه نقطه‌ست

687
00:28:18,990 --> 00:28:20,640
حتی اگه آلمانی‌ها شکست بخورن

688
00:28:20,640 --> 00:28:23,290
کل وضعیت جنگ رو دگرگون نمیکنه

689
00:28:23,290 --> 00:28:24,820
به محض آروم شدن بازار

690
00:28:24,820 --> 00:28:26,220
همه چی برمیگرده سر جاش

691
00:28:26,220 --> 00:28:27,770
باور نمیکنی خودت بعدا ببین

692
00:28:27,770 --> 00:28:28,830
تا پایان امروز

693
00:28:28,880 --> 00:28:32,050
احتمالا ارزش مارک بیشتر از بیست درصد کم نشه

694
00:28:32,050 --> 00:28:33,990
پس از وحشتشون سوءاستفاده کردی

695
00:28:33,990 --> 00:28:35,490
و خرشون کردی؟

696
00:28:35,950 --> 00:28:37,880
اگه ژاپنی‌ها رو خر نکنیم کی رو خر کنیم؟

697
00:28:37,880 --> 00:28:38,940
حقشون بود

698
00:28:39,400 --> 00:28:40,380
آفرین

699
00:28:56,050 --> 00:28:59,370
[بانک هوی‌لونگ هنگ کنگ]

700
00:28:58,640 --> 00:28:59,900
همه چیز رو پس میگیرین

701
00:29:00,180 --> 00:29:02,140
آقا مطمئن هستین؟

702
00:29:02,140 --> 00:29:02,940
سریع انجامش بده

703
00:29:05,860 --> 00:29:06,730
چشم آقا

704
00:29:07,320 --> 00:29:09,120
این حساب ناشناس شماست

705
00:29:09,120 --> 00:29:09,990
بزرگترین

706
00:29:09,990 --> 00:29:12,320
مبلغ سرمایه‌گذاری تمام مشتریای مائه

707
00:29:12,660 --> 00:29:13,680
همچنین

708
00:29:13,680 --> 00:29:15,690
تازه وجوه رو واریز کردین

709
00:29:15,690 --> 00:29:16,710
و بهمون برای

710
00:29:16,710 --> 00:29:19,370
سرمایه‌گذاری سهام و ارز خارجی اعتماد کردین

711
00:29:19,990 --> 00:29:20,770
با این حال

712
00:29:21,840 --> 00:29:23,370
برای برداشت همچین

713
00:29:24,420 --> 00:29:26,450
مبلغ زیادی

714
00:29:26,450 --> 00:29:27,660
طبق مقررات

715
00:29:27,660 --> 00:29:28,940
باید از یک هفته قبل

716
00:29:28,940 --> 00:29:29,970
اطلاع بدین

717
00:29:29,970 --> 00:29:30,660
نه

718
00:29:31,400 --> 00:29:32,710
امروز فوری پول لازم دارم

719
00:29:32,710 --> 00:29:33,770
رئیست کجاست؟

720
00:29:33,970 --> 00:29:34,880
متاسفم آقا

721
00:29:35,340 --> 00:29:37,160
مدیر ما آقای هه
برای کار رفتن ماکائو

722
00:29:37,160 --> 00:29:38,840
اما حتی اگه اینجا بودم

723
00:29:38,840 --> 00:29:40,080
هم بازارهای سهام و هم فارکس

724
00:29:40,080 --> 00:29:42,120
الان بسته ان

725
00:29:42,270 --> 00:29:43,710
اگه میخواین دارایی‌هاتون رو نقد کنین

726
00:29:43,710 --> 00:29:45,160
زودترین زمان فردا عه

727
00:29:45,160 --> 00:29:46,620
برام مهم نیست مدیرت هست یا نه

728
00:29:46,620 --> 00:29:47,400
چیزی که واضحه اینه که

729
00:29:47,400 --> 00:29:48,080
من پولم رو میخوام

730
00:29:48,080 --> 00:29:49,150
و الانم میخوام

731
00:29:50,450 --> 00:29:51,510
لطفا عجله نکنین

732
00:29:51,710 --> 00:29:53,450
نه اینکه نخوام

733
00:29:53,450 --> 00:29:55,100
فقط اینکه بازارها بسته‌ان

734
00:29:55,100 --> 00:29:57,010
حتی اگه تمام پول نقد
کل بانک رو جمع کنم

735
00:29:57,010 --> 00:29:58,540
هنوز کافی نیست که

736
00:29:58,950 --> 00:29:59,820
همچین مبلغی رو

737
00:29:59,820 --> 00:30:00,990
پوشش بده

738
00:30:02,140 --> 00:30:03,550
میخوام پولم رو پس بگیرم

739
00:30:07,770 --> 00:30:08,660
هی آقا

740
00:30:08,660 --> 00:30:09,660
لطفا رسید واریزی رو نگه دارین

741
00:30:09,660 --> 00:30:10,880
برای برداشت از حساب ناشناس‌تون

742
00:30:10,880 --> 00:30:14,140
به این رسید واریز نیازه

743
00:30:23,950 --> 00:30:28,580
[لیانگ ژونگ،ارباب تالار های یون،انجمن تای هو]

744
00:30:25,190 --> 00:30:25,950
آ جیه

745
00:30:26,900 --> 00:30:28,820
پیدا کردنت آسون نیست

746
00:30:29,730 --> 00:30:30,360
آقای لیانگ

747
00:30:30,360 --> 00:30:31,690
به دستور ارباب سوم

748
00:30:31,790 --> 00:30:34,530
برادران اومدن به انجمن برگردوننت

749
00:30:34,530 --> 00:30:35,190
تکون نخور

750
00:30:35,550 --> 00:30:36,340
ما تو یه جبهه‌ایم

751
00:30:36,340 --> 00:30:37,620
همه با هم خانواده‌ایم

752
00:30:37,620 --> 00:30:38,480
هوانگ گونگ‌جیه

753
00:30:38,990 --> 00:30:40,140
وقتی مخفیانه

754
00:30:40,140 --> 00:30:42,620
به ژاپنی‌ها کمک کردی تا
بدون اطلاع انجمن تنگستن قاچاق کنن

755
00:30:42,620 --> 00:30:45,080
اونموقع این برادرها رو مثل خانواده میدونستی؟

756
00:30:45,120 --> 00:30:46,190
دارم بهت میگم

757
00:30:47,080 --> 00:30:49,480
اگه جرئت انجام کاری رو داری
شجاعت روبرو شدن باهاش رو هم داشته باش

758
00:30:50,160 --> 00:30:50,970
ببرینش

759
00:31:06,440 --> 00:31:08,210
من اومدم بچه‌ها

760
00:31:10,010 --> 00:31:11,180
بابا

761
00:31:11,180 --> 00:31:12,510
بیاین اینا واسه شما

762
00:31:13,400 --> 00:31:15,010
وای دسر

763
00:31:15,790 --> 00:31:16,620
خب؟

764
00:31:16,620 --> 00:31:17,880
قول قوله

765
00:31:17,970 --> 00:31:19,100
بابا به قولش عمل کرد؟

766
00:31:19,100 --> 00:31:20,680
ممنون بابا

767
00:31:20,790 --> 00:31:22,290
به خودت نگاه کن
 افتخار هم می‌کنی

768
00:31:22,290 --> 00:31:23,290
چند بار گفتم؟

769
00:31:23,290 --> 00:31:24,550
بچه‌ها الان دارن دندون درمیارن

770
00:31:24,550 --> 00:31:26,710
نمیتونن همش این همه چیزهای شیرین رو بخورن

771
00:31:26,710 --> 00:31:27,290
باشه

772
00:31:27,530 --> 00:31:28,640
تقصیر منه

773
00:31:28,900 --> 00:31:30,430
دیگه نمیخرم

774
00:31:30,750 --> 00:31:31,750
همیشه میگی نمیخری

775
00:31:31,750 --> 00:31:33,280
اما همش لوسشون میکنی

776
00:31:34,580 --> 00:31:35,400
بیا پسرم

777
00:31:35,620 --> 00:31:37,180
اول بریم پدربزرگ رو ببینیم

778
00:31:37,180 --> 00:31:37,710
باشه

779
00:31:40,180 --> 00:31:40,910
بهش نگاه کن

780
00:31:43,640 --> 00:31:44,050
داداش

781
00:31:44,050 --> 00:31:44,600
هوم؟

782
00:31:45,140 --> 00:31:46,940
بالاخره امروز دیدمش

783
00:31:47,680 --> 00:31:50,640
معلوم شد دکترای هارواردت توی رشته‌ مالی

784
00:31:50,790 --> 00:31:52,680
حتی تو هنگ کنگ هم ارزش نداره

785
00:31:52,550 --> 00:31:57,920
[چیائو رن‌یو حسابدار ارشد اچ‌اس‌بی‌سی]

786
00:31:53,180 --> 00:31:53,860
هوم؟

787
00:31:55,880 --> 00:31:57,440
امور مالی بلد نیستی

788
00:31:57,600 --> 00:31:59,800
چطور میتونی سطح کسی رو قضاوت کنی؟

789
00:32:00,750 --> 00:32:02,320
کلاهبردارای زیادی تو این صنعت هست

790
00:32:02,320 --> 00:32:04,160
مطمئنی کسی گولت نزده؟

791
00:32:04,160 --> 00:32:05,360
بی‌اهمیت جلوه‌اش نده

792
00:32:05,550 --> 00:32:06,710
پسری که دیدم

793
00:32:06,880 --> 00:32:09,470
همون جا چند هزار دلار جمع کرد تا تو فارکس معامله کنه

794
00:32:09,470 --> 00:32:10,990
و فقط تو نیم ساعت

795
00:32:10,990 --> 00:32:13,850
باعث شد اون ژاپنی
نزدیک صد هزار دلار ضرر کنه

796
00:32:14,620 --> 00:32:16,750
واقعا همچین چیزی شد؟

797
00:32:24,490 --> 00:32:25,250
پدربزرگ

798
00:32:25,380 --> 00:32:26,100
پدر

799
00:32:26,470 --> 00:32:27,290
من برگشتم

800
00:32:27,660 --> 00:32:28,860
بخور روشن کنیم

801
00:32:47,290 --> 00:32:48,890
نواده خاندان هه

802
00:32:49,100 --> 00:32:50,100
هه شیان

803
00:32:50,940 --> 00:32:51,510
بله

804
00:32:51,840 --> 00:32:53,600
جلوی اجدادمون

805
00:32:53,970 --> 00:32:55,230
 صحبت کن

806
00:32:55,860 --> 00:32:57,190
تو معاملات امروزت

807
00:32:57,550 --> 00:32:59,690
کسب و کار بی‌صداقتی وجود داشت؟

808
00:33:01,750 --> 00:33:02,900
نه

809
00:33:03,250 --> 00:33:05,420
قولی رو زیر پا گذاشتی؟

810
00:33:06,180 --> 00:33:07,380
به هر قولی که دادم عمل کردم

811
00:33:07,550 --> 00:33:09,450
تو تمام امور دیگه

812
00:33:09,450 --> 00:33:12,620
به شیوه آموزه‌های نیاکان‌مون

813
00:33:12,620 --> 00:33:14,140
و وجدان خودت عمل کردی؟

814
00:33:14,420 --> 00:33:15,600
من هه شیان

815
00:33:15,600 --> 00:33:16,750
تو چارچوب وظایفم

816
00:33:17,180 --> 00:33:18,780
و با وجدانی آسوده عمل کردم

817
00:33:46,920 --> 00:33:48,520
چیزهایی که گفتی درسته؟

818
00:33:48,860 --> 00:33:51,790
حتی اگه از خودم یه چی میگفتم
نمی‌تونستم داستانی به این تخیلی سرهم کنم

819
00:33:51,790 --> 00:33:52,900
منصفانه‌ست

820
00:33:54,840 --> 00:33:57,620
با تغییر یهویی وضعیت جنگ شوروی و آلمان

821
00:33:57,620 --> 00:33:58,840
تقریبا هیچ متخصص مالی

822
00:33:58,840 --> 00:34:00,940
نه فقط تو هنگ کنگ بلکه تو سراسر جهان

823
00:34:01,140 --> 00:34:02,680
نمیتونست اینو پیش‌بینی‌ کنه

824
00:34:02,680 --> 00:34:03,080
هوم

825
00:34:03,340 --> 00:34:06,210
این آقای هه اینقدر دقیق پیش‌بینیش کرد

826
00:34:06,680 --> 00:34:08,470
دقیقا به موقع بود؟

827
00:34:08,470 --> 00:34:09,420
دقیقا

828
00:34:09,420 --> 00:34:11,330
و جلوی ژاپنی‌ها

829
00:34:11,440 --> 00:34:12,680
خیلی جسور بود

830
00:34:12,680 --> 00:34:13,710
جسور و تیزبین

831
00:34:15,600 --> 00:34:17,440
اما چرا تا حالا

832
00:34:18,000 --> 00:34:20,719
اسم همچین همکار فوق‌العاده‌ای رو نشنیدم؟

833
00:34:20,719 --> 00:34:22,090
تو قایق برگشت به هنگ کنگ

834
00:34:22,090 --> 00:34:23,610
کسی که می‌شناختش گفت

835
00:34:23,610 --> 00:34:24,949
بانک هوی‌لونگش

836
00:34:24,949 --> 00:34:27,219
فقط سه ساله که
تو هنگ کنگ افتتاح شده

837
00:34:27,219 --> 00:34:30,350
البته در مقایسه با اعتبار اچ‌اس‌بی‌سی چیزی نیست

838
00:34:31,550 --> 00:34:32,590
پس

839
00:34:32,590 --> 00:34:33,850
این نشون میده

840
00:34:33,940 --> 00:34:35,570
قهرمانا میتونن از هر جایی ظهور کنن

841
00:34:35,570 --> 00:34:36,830
و بزرگی با اصل و نسب سنجیده نمیشه

842
00:34:36,830 --> 00:34:37,620
دقیقا

843
00:34:38,030 --> 00:34:39,300
...استعدادی مثل اونو

844
00:34:39,630 --> 00:34:41,230
خیلی دوست دارم یه روزی ببینمش

845
00:34:41,989 --> 00:34:42,670
حتما

846
00:34:43,320 --> 00:34:44,530
همه تو هنگ کنگیم

847
00:34:44,530 --> 00:34:47,719
و خیلی به نمایش‌های خیریه
برای مقاومت علاقه داره

848
00:34:47,719 --> 00:34:48,949
دفعه‌ی بعدی که یه رویداد
برای گروه مقاومت برگزار میشه

849
00:34:48,949 --> 00:34:49,570
دعوتش میکنم

850
00:34:49,570 --> 00:34:50,900
مطمئنم میاد

851
00:34:52,590 --> 00:34:53,400
یین‌وان

852
00:34:53,969 --> 00:34:55,949
صحبت از رویدادهای مقاومت شد

853
00:34:55,949 --> 00:34:57,940
...شاید بهتره

854
00:34:57,940 --> 00:34:59,630
شاید بتونیم کمتر
تو انظار عمومی ظاهر بشیم

855
00:34:59,630 --> 00:35:00,550
درسته؟

856
00:35:00,820 --> 00:35:01,940
هر دفعه که همچین رویدادی داریم

857
00:35:01,940 --> 00:35:03,010
اینو میگی

858
00:35:03,010 --> 00:35:04,300
و هیچوقت موفق نشدی

859
00:35:04,900 --> 00:35:05,960
خسته نشدی؟

860
00:35:06,070 --> 00:35:08,400
واقعا نگرانتم

861
00:35:08,840 --> 00:35:11,070
خودت که میدونی ژاپنی ها چه
توانایی هایی دارن

862
00:35:11,070 --> 00:35:12,590
فکر نکن فقط چون هنگ کنگ و ماکائو

863
00:35:12,590 --> 00:35:14,150
الان تحت کنترل خارجی‌هان

864
00:35:14,150 --> 00:35:15,950
جرئت نمیکنن کاری کنن

865
00:35:16,010 --> 00:35:17,340
فقط تو همین چند سال گذشته

866
00:35:17,340 --> 00:35:19,320
خیلی از چهره‌های مقاومت ناپدید شدن

867
00:35:19,320 --> 00:35:21,710
دزدیده شدن یا با بمب ترور شدن

868
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
همینجوری که هستی خوبی

869
00:35:22,760 --> 00:35:24,440
چرا تحریک‌شون میکنی

870
00:35:24,800 --> 00:35:25,740
تحریک؟

871
00:35:27,320 --> 00:35:28,950
الان نیمی از کشورمون

872
00:35:28,950 --> 00:35:30,280
توسط ژاپنی‌ها اشغال شده

873
00:35:30,280 --> 00:35:31,400
به عنوان یه چینی

874
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
به مقاومت و نجات ملی فکر میکنم

875
00:35:32,700 --> 00:35:34,070
و تو به این میگی تحریک کردن؟

876
00:35:34,070 --> 00:35:34,940
باشه

877
00:35:34,940 --> 00:35:36,110
اشتباه گفتم

878
00:35:36,940 --> 00:35:38,470
البته میدونم باید مقاومت کنیم

879
00:35:38,470 --> 00:35:39,650
و کشور رو نجات بدیم

880
00:35:39,650 --> 00:35:42,260
مگه هر دفعه کمک مالی نکردم؟

881
00:35:42,590 --> 00:35:44,530
اما سربازا تو خط مقدم میجنگن

882
00:35:44,530 --> 00:35:46,050
مقامات امور حکومت رو او پشت صحنه اداره میکنن

883
00:35:46,050 --> 00:35:47,290
یه ویولونیست

884
00:35:47,290 --> 00:35:48,350
چیکار میتونه بکنه؟

885
00:35:48,900 --> 00:35:49,800
به علاوه

886
00:35:49,990 --> 00:35:51,190
این دو سال گذشته

887
00:35:51,280 --> 00:35:53,170
نزدیکی خونه رویداد خیریه راه انداختی

888
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
به کنار

889
00:35:54,170 --> 00:35:56,030
اما حتی سمت جنوب شرقی آسیا هم رفتی

890
00:35:56,030 --> 00:35:57,550
...ایالات متحده

891
00:35:57,550 --> 00:35:59,470
تو کل جهان سگ‌دو میزنی

892
00:35:59,470 --> 00:36:00,450
داری چیکار میکنی؟

893
00:36:00,450 --> 00:36:02,420
دارم چینی‌های خارج از کشور رو جمع میکنم

894
00:36:02,420 --> 00:36:04,260
تا برای نجات ملی اهدا کنن

895
00:36:04,260 --> 00:36:05,200
گفته باشم

896
00:36:05,200 --> 00:36:07,230
از این به بعد دیگه از این رویدادها خبری نیست

897
00:36:07,650 --> 00:36:10,250
نهایتش دفعه‌ی بعد پول بیشتری اهدا میکنم

898
00:36:10,380 --> 00:36:11,990
اگه همه مثل تو فکر میکردن

899
00:36:11,990 --> 00:36:14,320
کشورمون تا حالا نابود شده بود

900
00:36:14,320 --> 00:36:16,570
خودت جرئت نداری
و حالا نمیذاری منم برم؟

901
00:36:16,570 --> 00:36:17,280
...دفعه‌ی بعد و

902
00:36:17,280 --> 00:36:19,150
صد بار دیگه هم میرم

903
00:36:19,150 --> 00:36:19,930
...تو

904
00:36:20,130 --> 00:36:21,260
داری چیکار میکنی؟

905
00:36:21,260 --> 00:36:21,990
متاسفم متاسفم

906
00:36:21,990 --> 00:36:22,740
عمدی نبود

907
00:36:22,740 --> 00:36:23,200
یین‌وان

908
00:36:24,840 --> 00:36:25,470
یین‌وان

909
00:36:26,550 --> 00:36:27,260
یین‌وان

910
00:36:32,930 --> 00:36:36,170
[تالار بزرگ انجمن برادری تای هو]

911
00:36:34,970 --> 00:36:36,440
هوانگ گونگ‌جیه

912
00:36:36,440 --> 00:36:37,590
ارباب تالار های بو

913
00:36:37,590 --> 00:36:39,130
به همراه پیروانش

914
00:36:39,440 --> 00:36:40,950
قوانین انجمن رو نقض کرده

915
00:36:40,950 --> 00:36:42,530
کشورمون رو به دشمن فروخته

916
00:36:42,530 --> 00:36:45,110
نام وفادار انجمن برادری تای هوی رو لکه‌دار کرده

917
00:36:43,930 --> 00:36:45,580
[هوانگ زی‌شیا، استاد تالار های فنگ،برادری تای هو]

918
00:36:46,110 --> 00:36:46,940
برادران

919
00:36:47,490 --> 00:36:48,200
کسب و کار داره رونق میگیره

920
00:36:48,200 --> 00:36:49,380
رونگ قمارباز و حریص

921
00:36:49,380 --> 00:36:50,470
داری خوب پیش میری

922
00:36:50,920 --> 00:36:52,820
ثروتمند شدن به آقای هوانگ بستگی داره

923
00:36:52,820 --> 00:36:54,670
ما فقط پادو ایم

924
00:36:55,900 --> 00:36:56,440
نیازی نیست

925
00:36:56,440 --> 00:36:57,530
باشه افسر

926
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
برادران

927
00:37:01,320 --> 00:37:02,450
چیکار کنیم؟

928
00:37:02,570 --> 00:37:04,990
بکش بکش بکش بکش

929
00:37:06,450 --> 00:37:08,450
عدالت انجمن رو به پا دارین

930
00:37:13,800 --> 00:37:15,860
هوانگ گونگ‌جیه به عنوان ارباب تالار

931
00:37:16,070 --> 00:37:17,630
تبدیل به خائن شد

932
00:37:17,630 --> 00:37:19,200
مجازات سه ضربه شش زخم

933
00:37:19,200 --> 00:37:21,570
بقیه هر کدوم یه دستشون رو
 از دست میدن

934
00:37:21,900 --> 00:37:24,360
و از انجمن برادری تای هو اخراج میشن

935
00:37:24,380 --> 00:37:26,280
رهبر رحم کنین

936
00:37:26,360 --> 00:37:27,170
رهبر

937
00:37:35,240 --> 00:37:35,970
ارباب پنجم

938
00:37:35,970 --> 00:37:36,450
ارباب پنجم

939
00:37:36,450 --> 00:37:37,630
نجاتم بدین ارباب پنجم

940
00:37:37,630 --> 00:37:38,740
یادتون نره

941
00:37:39,030 --> 00:37:41,200
پدربزرگ و پدرم

942
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
هر دو برای انجمن برادری تای هو جون باختن

943
00:37:42,690 --> 00:37:44,900
به قبرشون قسم خوردین

944
00:37:45,300 --> 00:37:48,200
که منو پسرتون بدونین

945
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
باید نجاتم بدین

946
00:37:49,200 --> 00:37:50,780
ارباب پنجم یه چیزی بگو

947
00:37:50,780 --> 00:37:51,630
ارباب پنجم

948
00:37:54,380 --> 00:37:55,200
رهبر

949
00:37:56,360 --> 00:37:57,160
ارباب پنجم

950
00:37:58,280 --> 00:38:00,320
پای قانون و عدالت انجمن وسطه

951
00:38:00,320 --> 00:38:02,990
میدونم می‌فهمم

952
00:38:03,220 --> 00:38:04,920
اما از خانواده جیه
سه نسل

953
00:38:04,920 --> 00:38:07,320
برای انجمن برادری تای هو مردن

954
00:38:07,610 --> 00:38:09,110
بهش فرصت بدین

955
00:38:09,860 --> 00:38:11,050
میتونه از مرگ نجات پیدا کنه

956
00:38:11,050 --> 00:38:12,280
اما مجازات میشه

957
00:38:12,280 --> 00:38:13,470
فقط هر دو دستش رو قطع کنین

958
00:38:13,470 --> 00:38:15,610
بعدش از انجمن برادری تای هو اخراجش کنین

959
00:38:15,610 --> 00:38:16,410
ارباب پنجم

960
00:38:16,450 --> 00:38:17,820
دهنت رو ببند

961
00:38:17,820 --> 00:38:20,110
دارم بهت فرصت زندگی میدم

962
00:38:24,420 --> 00:38:25,470
خواهش میکنم

963
00:38:25,470 --> 00:38:26,130
ارباب پنجم

964
00:38:26,130 --> 00:38:27,200
نه لطفا

965
00:38:27,200 --> 00:38:27,650
ارباب پنجم

966
00:38:27,650 --> 00:38:28,780
لطفا اول بلند شو

967
00:38:30,950 --> 00:38:31,950
هوانگ گونگ‌جیه

968
00:38:32,260 --> 00:38:34,120
به عنوان یه ارباب خائن شدی

969
00:38:34,130 --> 00:38:35,920
باید با سه ضربه و شش زخم مجازات میشدی

970
00:38:35,920 --> 00:38:37,630
به احترام رهبر فقید

971
00:38:37,630 --> 00:38:39,510
بذار همونطور که گفته شد بشه

972
00:38:39,780 --> 00:38:40,670
آزادش کنین

973
00:38:55,720 --> 00:38:56,900
ارباب پنجم

974
00:38:57,150 --> 00:38:59,170
شما منو بزرگ کردی

975
00:38:59,170 --> 00:39:01,780
به هوانگ گونگ‌جیه افتخار بده

976
00:39:01,990 --> 00:39:03,990
خودت انجامش بده

977
00:39:03,990 --> 00:39:05,150
التماست می‌کنم

978
00:39:05,150 --> 00:39:07,570
شخصا عدالت رو اجرا کن

979
00:39:17,320 --> 00:39:18,700
آ جیه

980
00:39:19,320 --> 00:39:21,150
همه اش تقصیر منه

981
00:39:21,610 --> 00:39:23,650
چون درست بهت یاد ندادم

982
00:39:24,360 --> 00:39:25,240
از حالا به بعد

983
00:39:25,530 --> 00:39:26,860
ازت یاد میدم

984
00:39:28,070 --> 00:39:28,740
کسی تکون نخوره

985
00:39:28,740 --> 00:39:29,420
پدربزرگ

986
00:39:29,420 --> 00:39:30,530
زی شیا

987
00:39:31,300 --> 00:39:31,920
زی‌شیا

988
00:39:33,150 --> 00:39:35,090
هوانگ گونگ‌جیه حرومزاده

989
00:39:35,090 --> 00:39:37,070
ارباب پنجم با مهربونی برات التماس کرد

990
00:39:37,070 --> 00:39:37,720
برام التماس کرد؟

991
00:39:37,720 --> 00:39:39,360
اینجوری التماس میکنن؟

992
00:39:39,360 --> 00:39:41,320
بعد از التماس بازم
هر دو دستم رو قطع میکنن

993
00:39:41,320 --> 00:39:43,720
برای چی وایسادین؟
حرکت کنین

994
00:39:45,280 --> 00:39:46,970
اگه قراره پایین برم

995
00:39:47,070 --> 00:39:48,470
بقیه رو هم با خودم

996
00:39:48,470 --> 00:39:49,340
میبرم

997
00:39:49,340 --> 00:39:50,110
پدربزرگ

998
00:39:50,700 --> 00:39:51,400
عقب بمونین

999
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
همه برگردن

1000
00:39:52,970 --> 00:39:53,780
راه رو باز کنین

1001
00:39:54,170 --> 00:39:54,650
بریم

1002
00:39:54,650 --> 00:39:55,700
پدربزرگ

1003
00:40:15,130 --> 00:40:16,030
آ شیان

1004
00:40:17,900 --> 00:40:19,220
حالا نقشه ات چیه؟

1005
00:40:20,130 --> 00:40:21,730
واقعا میریم ماکائو؟

1006
00:40:22,450 --> 00:40:23,900
مطمئنی ژاپنی ها

1007
00:40:24,440 --> 00:40:26,440
به هنگ کنگ حمله نمیکنن؟

1008
00:40:26,740 --> 00:40:29,800
ده‌ها هزار سرباز ژاپنی
اون سوی رودخونه شن‌ژن مستقر هستن

1009
00:40:29,800 --> 00:40:31,380
فقط برای دکور که نیستن

1010
00:40:35,570 --> 00:40:38,300
و اینکه هنگ کنگ تو تصرف بریتانیاست

1011
00:40:38,570 --> 00:40:40,950
بالای نصف ساله

1012
00:40:40,950 --> 00:40:42,450
میگن حمله میکنن

1013
00:40:42,450 --> 00:40:44,180
و تا الان هیچ اتفاقی نیفتاده

1014
00:40:44,630 --> 00:40:45,780
راستش

1015
00:40:46,840 --> 00:40:48,720
در مقایسه با هنگ کنگ

1016
00:40:48,720 --> 00:40:51,780
ماکائو فقط یه جای کوچیکه

1017
00:40:52,760 --> 00:40:54,290
مگه قبلا نگفتم؟

1018
00:40:54,670 --> 00:40:55,780
الان نمیریم

1019
00:40:56,280 --> 00:40:56,740
با وجود والدین مسن

1020
00:40:56,740 --> 00:40:58,340
و بچه‌های کوچیک

1021
00:40:58,720 --> 00:41:00,650
باید راه در رو داشته باشیم

1022
00:41:04,780 --> 00:41:05,640
فقط امیدوار باشیم

1023
00:41:05,840 --> 00:41:07,950
هنگ کنگ آروم بمونه

1024
00:41:08,170 --> 00:41:09,370
و هیچ اتفاقی نیفته

1025
00:41:10,760 --> 00:41:12,020
به هر حال امیدوار باشیم

1026
00:41:14,280 --> 00:41:18,560
[مقر ارتش اعزامی ژاپن به جنوب چین گوانگ‌ژو]

1027
00:41:17,860 --> 00:41:19,460
چرا اینجا منتظریم؟

1028
00:41:20,320 --> 00:41:21,780
قضیه چیه؟

1029
00:41:22,030 --> 00:41:23,800
همه ژنرال‌ها از جمله فرمانده ساکای تاکاشی

1030
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
کل شب

1031
00:41:24,800 --> 00:41:26,860
تو اتاق عملیات بودن

1032
00:41:27,360 --> 00:41:33,070
[ساوا ایساکو،رئیس سازمان نیروی ویژه ژاپن در ماکائو]

1033
00:41:27,450 --> 00:41:29,490
یه چیز بزرگ

1034
00:41:31,260 --> 00:41:35,110
که فراتر از چیزیه که پیش‌بینی میکنیم
داره اتفاق میفته

1035
00:41:35,530 --> 00:41:39,280
هانا ساکو

1036
00:41:40,400 --> 00:41:41,200
گزارش

1037
00:41:41,440 --> 00:41:44,700
 امپراتوری تلگراف داده
هانا ساکو

1038
00:41:45,070 --> 00:41:46,530
هانا ساکو

1039
00:41:51,050 --> 00:41:52,110
ژنرال

1040
00:41:52,330 --> 00:41:57,610
[یازاکی کان‌جو رئیس سازمان نیروی ویژه ژاپن برای جنوب چین]

1041
00:41:54,420 --> 00:41:57,470
شما دو تا برید دفتر من

1042
00:42:02,420 --> 00:42:03,470
[هشت دسامبر ۱۹۴۱ به وقت چین]

1043
00:42:03,490 --> 00:42:04,260
[در ساعات اولیه نیروی دریایی ژاپن حمله غافلگیرانه‌ای رو]

1044
00:42:04,290 --> 00:42:05,210
[در پایگاه ناوگان اقیانوس آرام ایالات متحده آغاز کرد]

1045
00:42:05,230 --> 00:42:06,040
[با خلق حمله بندر مروارید]

1046
00:42:06,060 --> 00:42:06,780
[آتش جنگ اقیانوس آرام رو شعله‌ور کردن]

1047
00:42:07,470 --> 00:42:08,550
پس از این به بعد

1048
00:42:08,900 --> 00:42:10,760
هیچ نیرویی

1049
00:42:10,760 --> 00:42:11,400
تو اقیانوس آرام

1050
00:42:11,400 --> 00:42:13,780
نمیتونه امپراتوری ژاپن رو تهدید کنه

1051
00:42:13,780 --> 00:42:14,510
بعدش

1052
00:42:15,300 --> 00:42:18,010
پیشروی ارتش امپراتوری
غیرقابل توقف میشه

1053
00:42:18,010 --> 00:42:21,230
سراسر جنوب شرقی آسیا رو در بر میگیره

1054
00:42:23,170 --> 00:42:24,360
دقیقا

1055
00:42:24,860 --> 00:42:27,660
همزمان با عملیات بندر مروارید

1056
00:42:27,860 --> 00:42:28,760
ارتش امپراتوری

1057
00:42:28,760 --> 00:42:30,820
تو شبه جزیره مالایا عملیات آغاز کرده

1058
00:42:30,820 --> 00:42:33,760
همین الان فرمانده ساکای تاکاشی

1059
00:42:33,760 --> 00:42:36,320
دستور اقدام با اسم رمز "عقاب" رو صادر کرد

1060
00:42:37,400 --> 00:42:39,970
تمام واحدهای ارتش اعزامی چین جنوبی ما

1061
00:42:39,970 --> 00:42:42,360
الان در مواضع رزمی هستن

1062
00:42:42,670 --> 00:42:44,110
و سپیده دم

1063
00:42:44,780 --> 00:42:48,070
حمله‌ای تمام‌عیار به هنگ‌کنگ آغاز میشه

1064
00:42:52,220 --> 00:42:55,020
به سوی پیروزی جنگ مقدس آسیای شرقی بزرگ

1065
00:42:55,720 --> 00:42:56,220
آفرین

1066
00:43:06,440 --> 00:43:07,150
پس

1067
00:43:10,700 --> 00:43:11,470
ماکائو چی؟

1068
00:43:12,000 --> 00:48:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama