1
00:00:00,000 --> 00:01:24,750
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفتم≡

2
00:01:24,830 --> 00:01:25,670
[به من بتاب]

3
00:01:25,670 --> 00:01:29,000
[اقتباس شده از رمان "به من بتاب" اثر گو مان]

4
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
[قسمت هفتم]

5
00:01:40,040 --> 00:01:40,460
ژوانگ

6
00:01:41,630 --> 00:01:43,080
از کی انقدر عاشق اضافه کاری شدی؟

7
00:01:43,630 --> 00:01:44,448
امشب بریم یه نوشیدنی بزنیم

8
00:01:45,000 --> 00:01:45,710
تو برو

9
00:01:46,330 --> 00:01:47,322
من هنوز گیر این گزارشم

10
00:01:47,790 --> 00:01:48,940
انقدر به خودت سخت نگیر

11
00:01:49,710 --> 00:01:52,006
گزارش تحقیقاتی
درباره وام فتوولتائیک شوانگ یوان

12
00:01:52,630 --> 00:01:54,860
وام مربوط به
شرکت زیرمجموعه سوژوی شنگ یوانه؟

13
00:01:55,580 --> 00:01:56,540
راستش این پرونده

14
00:01:56,580 --> 00:01:58,140
اصلا ارزش این همه اضافه کاری رو نداره

15
00:02:00,200 --> 00:02:00,830
میدونم

16
00:02:01,030 --> 00:02:02,160
فرستادنت بازدید میدانی

17
00:02:02,740 --> 00:02:03,620
ولی شنیدم

18
00:02:03,620 --> 00:02:04,370
رئیس

19
00:02:04,450 --> 00:02:05,932
خیلی هم مشتاق نیست
که وام رو تایید کنه

20
00:02:08,446 --> 00:02:09,496
طبق حرف و حدیث ها

21
00:02:09,819 --> 00:02:11,569
موضع خود شنگ یوان هم خیلی مبهمه

22
00:02:11,910 --> 00:02:12,505
فقط

23
00:02:12,530 --> 00:02:14,053
یه معاون مدیرعامل جدید فرستادن

24
00:02:14,309 --> 00:02:15,809
که بیشتر شبیه تبعیده

25
00:02:17,060 --> 00:02:17,952
میگن

26
00:02:17,977 --> 00:02:20,220
نوه ی آقای شنگ شیان مین هست

27
00:02:20,480 --> 00:02:23,620
همونی که قبلا
تیم توسعه کسب وکارشون رو میگردوند

28
00:02:24,309 --> 00:02:25,380
فوق العاده خوش چهره ست

29
00:02:25,995 --> 00:02:26,495
حیف

30
00:02:26,546 --> 00:02:28,035
که فامیلیش لینه نه شنگ

31
00:02:35,481 --> 00:02:36,100
پس خودشه

32
00:02:37,460 --> 00:02:38,380
رفته شوانگ یوان سوژو؟

33
00:02:39,507 --> 00:02:40,067
چیه

34
00:02:40,315 --> 00:02:41,114
میشناسیش؟

35
00:02:42,203 --> 00:02:43,654
آقای سونگ یه بار
منو برد شنگ یوان بازدید

36
00:02:43,679 --> 00:02:44,549
اونجا دیدمش

37
00:02:47,210 --> 00:02:48,130
تو چطور همیشه

38
00:02:48,155 --> 00:02:49,180
از همه چی خبر داری؟

39
00:02:50,873 --> 00:02:52,588
من تو شبکه سازی

40
00:02:52,613 --> 00:02:53,694
حسابی اسم در کردم

41
00:02:54,929 --> 00:02:55,900
دقیق تر بگم

42
00:02:56,700 --> 00:02:57,540
تو باید شنگ یوان رو

43
00:02:57,565 --> 00:02:58,565
بهتر از من بشناسی

44
00:02:59,477 --> 00:03:00,665
مگه یه همکلاسی خیلی خوشگل

45
00:03:00,690 --> 00:03:01,620
اونجا کار نمیکنه؟

46
00:03:02,303 --> 00:03:02,824
همونی که

47
00:03:02,849 --> 00:03:04,087
چند روز پیش باهاش شام خوردی

48
00:03:05,432 --> 00:03:06,602
فقط برام سوال بود

49
00:03:06,627 --> 00:03:07,818
چرا انقدر روی این گزارش حساسی

50
00:03:08,026 --> 00:03:09,326
به خاطر اونه؟

51
00:03:09,630 --> 00:03:11,090
اهمیت میدم چون رئیسه

52
00:03:11,122 --> 00:03:12,492
که حقوقمو امضا میکنه

53
00:03:24,500 --> 00:03:25,060
چی شده؟

54
00:03:25,524 --> 00:03:26,074
نگو

55
00:03:26,099 --> 00:03:27,220
همون همکلاسی خوشگلت زنگ زده

56
00:03:27,661 --> 00:03:28,081
نه

57
00:03:28,125 --> 00:03:29,665
زنگ میزنه و فورا لپ تاپتو میبندی؟

58
00:03:29,971 --> 00:03:30,575
واو انگار واقعا

59
00:03:30,600 --> 00:03:31,500
از ما بالاتره نه؟

60
00:03:31,827 --> 00:03:33,077
فقط میرم یه چیزی بردارم

61
00:03:34,205 --> 00:03:34,992
زود برمیگردم

62
00:03:40,543 --> 00:03:41,383
خوش اومدین

63
00:03:51,599 --> 00:03:52,389
چه زود اومدی

64
00:03:52,461 --> 00:03:53,541
فکر میکردم کلی باید منتظر بمونم

65
00:03:54,316 --> 00:03:55,500
حالا که مامانم ازت کمک خواسته

66
00:03:55,551 --> 00:03:56,620
نخواستم معطلت کنم

67
00:03:57,933 --> 00:03:59,353
دیروز برگشتی نانجینگ؟

68
00:03:59,693 --> 00:04:00,283
آره

69
00:04:01,306 --> 00:04:02,306
پس چرا اینقدر زود برگشتی؟

70
00:04:02,730 --> 00:04:03,940
رئیسم یهو اعلام کرد

71
00:04:03,940 --> 00:04:04,860
فردا برنامه تیم سازی داریم

72
00:04:05,280 --> 00:04:05,780
میدونی

73
00:04:06,110 --> 00:04:06,940
نوه ی موسس شنگ یوانه

74
00:04:06,940 --> 00:04:07,780
تازه از خارج برگشته

75
00:04:08,030 --> 00:04:08,780
پره از ایده های مد روز

76
00:04:09,230 --> 00:04:10,650
و برای ما که زیر دستش کار میکنیم

77
00:04:11,110 --> 00:04:12,190
واقعا خسته کننده ست

78
00:04:12,940 --> 00:04:13,820
برای همین بعد از شام

79
00:04:13,820 --> 00:04:14,530
سریع راه افتادم

80
00:04:14,610 --> 00:04:16,420
و مستقیم از ایستگاه اومدم اینجا

81
00:04:18,870 --> 00:04:20,214
اینا چیزاییه
که مامانت گفته بود بیارم

82
00:04:23,648 --> 00:04:24,478
میتونست با پیک بفرسته

83
00:04:24,794 --> 00:04:25,721
برات زحمت شد

84
00:04:25,745 --> 00:04:26,875
این حرفا چیه

85
00:04:27,946 --> 00:04:28,986
ما از بچگی

86
00:04:29,210 --> 00:04:30,040
هی به هم کمک کردیم

87
00:04:30,065 --> 00:04:31,195
و وسایل همو جابه جا کردیم

88
00:04:31,870 --> 00:04:32,571
جالبه که

89
00:04:32,596 --> 00:04:33,455
حتی الان هم

90
00:04:34,561 --> 00:04:35,651
کارامون باعث شده

91
00:04:35,676 --> 00:04:36,656
اینقدر به هم نزدیک بمونیم

92
00:04:40,100 --> 00:04:40,660
ممنون

93
00:04:42,300 --> 00:04:43,135
بذار یه قهوه مهمونت کنم

94
00:04:43,740 --> 00:04:44,340
باشه

95
00:04:51,170 --> 00:04:52,420
یه لاته میخوام

96
00:04:52,933 --> 00:04:53,508
و

97
00:04:53,533 --> 00:04:55,260
یه میل فوی توت فرنگی معروف تون

98
00:04:55,923 --> 00:04:56,593
اون

99
00:04:56,618 --> 00:04:57,238
دسر

100
00:04:57,263 --> 00:04:58,303
امضای این کافه ست

101
00:04:59,473 --> 00:04:59,843
ببخشید

102
00:04:59,868 --> 00:05:00,601
امروز

103
00:05:00,626 --> 00:05:01,416
کاملا تموم شده

104
00:05:01,889 --> 00:05:02,740
گروه قبلی

105
00:05:02,765 --> 00:05:04,220
همه شو بردن

106
00:05:07,299 --> 00:05:08,099
وانیلی دارین؟

107
00:05:10,979 --> 00:05:12,769
پس میل کرپ انبه میگیرم

108
00:05:13,953 --> 00:05:14,413
یه آمریکانو

109
00:05:14,686 --> 00:05:15,186
ممنون

110
00:05:15,396 --> 00:05:16,186
چشم الان آماده میشه

111
00:05:24,823 --> 00:05:26,180
راستی یه چیز دیگه

112
00:05:26,205 --> 00:05:27,940
میخواستم ازت بپرسم

113
00:05:29,336 --> 00:05:29,796
چی؟

114
00:05:30,656 --> 00:05:31,606
این اواخر

115
00:05:31,631 --> 00:05:32,751
با جو هوی در ارتباط بودی؟

116
00:05:34,633 --> 00:05:35,093
یه کم

117
00:05:37,319 --> 00:05:39,180
سی لیانگ ازم خواست حالشو بپرسم

118
00:05:39,499 --> 00:05:40,379
حس میکنه

119
00:05:40,723 --> 00:05:42,303
رفتارشو باهاش عوض کرده

120
00:05:42,401 --> 00:05:43,101
سرد شده

121
00:05:43,889 --> 00:05:44,929
انگار دیگه دلش باهاش نیست

122
00:05:45,410 --> 00:05:46,580
فقط میخواست بدونه

123
00:05:47,227 --> 00:05:48,017
نکنه پای یکی دیگه

124
00:05:48,042 --> 00:05:48,832
وسطه

125
00:05:50,909 --> 00:05:52,529
هفته ی پیش باهم رفتیم یه نوشیدنی خوردیم

126
00:05:52,969 --> 00:05:54,060
اسم سی لیانگ اصلا نیومد

127
00:05:55,378 --> 00:05:56,418
از کسی دیگه هم حرفی نزد

128
00:05:57,113 --> 00:05:57,823
سی لیانگ که هیچ وقت

129
00:05:57,848 --> 00:05:59,020
قبول نکرد باهاش باشه

130
00:05:59,273 --> 00:06:00,473
طبیعیه احساسات

131
00:06:00,498 --> 00:06:01,620
کم رنگ بشه

132
00:06:03,972 --> 00:06:05,060
آره درسته

133
00:06:06,803 --> 00:06:08,343
وقتی میایم تو دنیای واقعی

134
00:06:08,440 --> 00:06:09,980
وسوسه ها خیلی زیاد میشن

135
00:06:10,211 --> 00:06:11,092
سی لیانگ باید زودتر

136
00:06:11,117 --> 00:06:12,020
تصمیمشو میگرفت

137
00:06:15,031 --> 00:06:15,759
خودت چی؟

138
00:06:18,869 --> 00:06:19,739
این اواخر

139
00:06:20,186 --> 00:06:21,186
تغییری تو زندگیت بوده؟

140
00:06:23,060 --> 00:06:24,541
فقط دارم سعی میکنم پول درست وحسابی دربیارم

141
00:06:24,779 --> 00:06:25,819
و آینده مو اینجا محکم کنم

142
00:06:26,730 --> 00:06:28,100
بقیه چیزا تو اولویت دومه

143
00:06:38,739 --> 00:06:39,279
نوش جان

144
00:06:47,362 --> 00:06:48,018
چه حیف

145
00:06:48,523 --> 00:06:49,613
میل فوی توت فرنگی رو از دست دادم

146
00:06:49,860 --> 00:06:50,700
آخه کی یه دفعه

147
00:06:51,132 --> 00:06:52,740
همشو سفارش میده؟

148
00:07:10,336 --> 00:07:12,260
یه پیاده روی دقیقا همونی بود که لازم داشتم

149
00:07:12,285 --> 00:07:12,993
بالاخره حس میکنم

150
00:07:13,018 --> 00:07:13,704
سبک شدم

151
00:07:13,729 --> 00:07:15,109
قسم میخورم فک پیشخدمت

152
00:07:15,134 --> 00:07:15,924
نزدیک بود بیفته

153
00:07:16,635 --> 00:07:17,660
اون همه خوردیم

154
00:07:17,964 --> 00:07:18,924
بازم اضافه آوردیم

155
00:07:20,156 --> 00:07:22,020
هر روز که شانگهای نیستیم

156
00:07:22,280 --> 00:07:23,450
انقدر خوشمزه بود

157
00:07:23,628 --> 00:07:24,508
مجبور شدم یه کم

158
00:07:24,533 --> 00:07:25,913
برای بچه های تیم هم ببرم

159
00:07:26,340 --> 00:07:27,431
دارم سعی میکنم هم تیمی خوبی باشم

160
00:07:28,173 --> 00:07:29,513
بریم تا ایستگاه تاکسی بگیریم

161
00:07:30,206 --> 00:07:31,392
با این همه کیک

162
00:07:31,417 --> 00:07:32,500
اصلا حال مترو ندارم

163
00:07:33,442 --> 00:07:33,942
باشه

164
00:07:42,156 --> 00:07:43,246
واقعا میارزید

165
00:07:43,718 --> 00:07:44,308
کاملا

166
00:07:44,333 --> 00:07:45,967
من که راستش
هر هفته حاضرم بیام شانگهای فقط برای غذا

167
00:07:46,914 --> 00:07:47,784
همین جا صداش کنیم

168
00:07:47,830 --> 00:07:48,073
باشه

169
00:07:52,293 --> 00:07:53,543
فکر میکنی
چقدر طول بکشه گیر بیاد؟

170
00:07:55,047 --> 00:07:55,524
حتما

171
00:07:55,549 --> 00:07:56,999
یکی گیرمون میاد
چون درست زیر پلیم

172
00:08:01,962 --> 00:08:06,592
[بانک هوایا]
[گروه شنگ یوان]

173
00:08:28,540 --> 00:08:29,080
شی گوانگ

174
00:08:30,460 --> 00:08:31,170
سوار شو

175
00:08:31,290 --> 00:08:32,140
به چی فکر میکنی؟

176
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
داشتم به چی فکر میکردم؟

177
00:08:41,250 --> 00:08:43,380
وسط این خیابون شلوغ ایستادم

178
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
و با هر دقیقه ای که میگذره

179
00:08:45,290 --> 00:08:47,710
آدم های زیادی با عجله از کنارم رد میشن

180
00:08:48,960 --> 00:08:50,000
میان طرفم

181
00:08:50,566 --> 00:08:51,606
و بعد میگذرن

182
00:08:53,136 --> 00:08:54,846
با غریبه های زیادی روبه رو میشم

183
00:08:55,790 --> 00:08:57,340
اما هیچ وقت اونو نمیبینم

184
00:08:58,509 --> 00:09:00,339
میدونم هر روز از اینجا رد میشه

185
00:09:01,465 --> 00:09:02,965
میدونم یه جایی

186
00:09:02,990 --> 00:09:03,990
توی این شهره

187
00:09:05,400 --> 00:09:06,850
شاید فقط یه خیابون اون ورتر

188
00:09:07,339 --> 00:09:08,669
یا شاید همین لحظه ی بعد

189
00:09:09,506 --> 00:09:11,336
درست همون جایی بایسته
که الان من ایستادم

190
00:09:12,756 --> 00:09:13,836
اما درست همین لحظه

191
00:09:15,316 --> 00:09:16,676
مسیرامون به هم نمیخوره

192
00:09:17,390 --> 00:09:18,930
و اون هیچ وقت نمیفهمه

193
00:09:20,258 --> 00:09:21,338
که من اینجا بودم

194
00:09:22,806 --> 00:09:24,460
و لحظه ی دیدارمونو
تو ذهنم تصور میکردم

195
00:09:32,000 --> 00:09:32,940
حواست کجاست؟

196
00:09:33,380 --> 00:09:34,290
هیچی نیست

197
00:09:34,920 --> 00:09:35,960
فقط حس میکنم

198
00:09:36,960 --> 00:09:37,736
تو شانگهای

199
00:09:37,761 --> 00:09:39,023
به کسی اتفاقی خوردن
تقریبا غیرممکنه

200
00:09:39,580 --> 00:09:41,380
پس واسه همینه امروز اومدی اینجا؟

201
00:09:41,500 --> 00:09:42,735
به امید اینکه یکیو ببینی؟

202
00:09:47,660 --> 00:09:48,820
نه درواقع نه

203
00:09:50,347 --> 00:09:51,420
همین کافیه

204
00:09:53,176 --> 00:09:54,056
نمیفهمم

205
00:09:54,606 --> 00:09:55,556
کلا گیجم کردی

206
00:09:59,620 --> 00:10:00,960
اشکالی نداره

207
00:10:00,985 --> 00:10:02,236
دیگه مهم نیست

208
00:10:03,316 --> 00:10:03,816
خب

209
00:10:04,566 --> 00:10:05,186
برگردیم

210
00:10:33,600 --> 00:10:35,230
فیزیوتراپیتو
منظم انجام دادی درسته؟

211
00:10:36,350 --> 00:10:37,390
هنوز

212
00:10:37,770 --> 00:10:39,060
تمرین دونه چینی

213
00:10:39,323 --> 00:10:40,553
که بهت گفته بودم رو انجام میدی؟

214
00:10:41,600 --> 00:10:42,140
بله

215
00:10:42,980 --> 00:10:43,890
خوبه بالا بیار

216
00:10:47,230 --> 00:10:47,780
صاف کن

217
00:10:50,430 --> 00:10:50,980
مشت کن

218
00:10:56,060 --> 00:10:56,600
خب

219
00:10:57,560 --> 00:10:58,270
پس یعنی

220
00:10:58,600 --> 00:10:59,540
دیگه تو طول روز

221
00:10:59,565 --> 00:11:00,615
بی حسی یا درد نداری؟

222
00:11:00,926 --> 00:11:01,466
اصلا

223
00:11:02,193 --> 00:11:03,603
فقط تو دور سوم دونه چینی

224
00:11:03,850 --> 00:11:05,060
هنوز عرق میکنم

225
00:11:05,180 --> 00:11:06,220
و دستم یه کم میلرزه

226
00:11:06,350 --> 00:11:07,300
روزی یه بار

227
00:11:07,853 --> 00:11:08,683
کاملا کافیه

228
00:11:09,226 --> 00:11:10,262
به خودت فشار نیار

229
00:11:11,390 --> 00:11:12,300
خبر خوب اینه که

230
00:11:12,879 --> 00:11:13,799
برای یه آدم معمولی

231
00:11:14,306 --> 00:11:15,766
دست چپت

232
00:11:16,403 --> 00:11:16,983
به شکل

233
00:11:17,496 --> 00:11:19,380
قابل توجهی خوب شده

234
00:11:20,782 --> 00:11:21,782
اما

235
00:11:28,500 --> 00:11:29,130
دکتر لین

236
00:11:29,330 --> 00:11:30,040
میدونستم خودتی

237
00:11:30,290 --> 00:11:31,250
از پشت سر شناختمت

238
00:11:31,670 --> 00:11:32,460
برگشتی بیمارستان؟

239
00:11:33,710 --> 00:11:34,920
دکتر ژونگ چه تصادفی

240
00:11:35,500 --> 00:11:36,210
فقط برای ویزیت پیگیری اومده بودم

241
00:11:36,290 --> 00:11:36,940
تموم شد دیگه

242
00:11:39,790 --> 00:11:42,170
میخوای بری پارکینگ اون ور خیابون
ماشینتو برداری؟

243
00:11:42,897 --> 00:11:44,102
چرا تو خود بیمارستان پارک نکردی؟

244
00:11:44,170 --> 00:11:45,210
پیاده رویش یه کم زیاده

245
00:11:47,130 --> 00:11:47,880
استعفا دادم

246
00:11:48,250 --> 00:11:49,921
حتما تا الان پلاکم
از سیستم پاک شده

247
00:12:05,540 --> 00:12:08,500
[فتوولتائیک شوانگ یوان]

248
00:12:16,025 --> 00:12:17,435
ممنون که موجودی این هفته رو جمع وجور کردی

249
00:12:18,240 --> 00:12:19,030
قابلی نداشت

250
00:12:33,600 --> 00:12:34,730
یه چیزی هست که باید به همه بگم

251
00:12:36,390 --> 00:12:38,810
پریروز آقای لین
تو شانگهای یه حادثه ی کوچیک داشتن

252
00:12:42,560 --> 00:12:45,520
امیدوارم که لین یو سن هرچه زودتر ناپدید بشه

253
00:12:46,350 --> 00:12:47,140
حالش خوبه؟

254
00:12:47,270 --> 00:12:47,600
خوبه

255
00:12:48,350 --> 00:12:49,180
چیز مهمی نیست

256
00:12:50,180 --> 00:12:51,239
فقط پاش آسیب دیده

257
00:12:51,560 --> 00:12:52,732
و یه مدت باید استراحت کنه

258
00:12:53,560 --> 00:12:54,405
من این ماه

259
00:12:54,430 --> 00:12:55,730
کارهای آقای لین رو انجام میدم

260
00:12:56,890 --> 00:12:58,346
ولی خود ایشون
هنوز باید

261
00:12:58,371 --> 00:12:59,491
طرح توسعه کارخانه

262
00:13:00,446 --> 00:13:01,980
و تامین مالی رو بررسی کنن

263
00:13:02,560 --> 00:13:03,560
برای همین

264
00:13:03,560 --> 00:13:05,461
یه نفر لازم دارم
مدارک رو بین شرکت و خونه شون جابه جا کنه

265
00:13:05,930 --> 00:13:07,140
زیاد هم نیست

266
00:13:07,770 --> 00:13:09,140
شاید هفته ای یکی دو بار

267
00:13:09,460 --> 00:13:10,892
کی داوطلبه؟

268
00:13:12,010 --> 00:13:12,606
آقای ژانگ

269
00:13:13,170 --> 00:13:13,977
من انجامش میدم

270
00:13:23,892 --> 00:13:25,126
من از همون اول

271
00:13:25,183 --> 00:13:27,060
پیگیر پروژه توسعه بودم

272
00:13:27,981 --> 00:13:28,681
و

273
00:13:29,066 --> 00:13:30,220
همون طور که همه میدونن

274
00:13:30,569 --> 00:13:33,229
آقای لین
نظر خیلی خوبی درباره من نداره

275
00:13:34,290 --> 00:13:36,790
برای همین میخوام از این فرصت

276
00:13:37,129 --> 00:13:38,140
استفاده کنم

277
00:13:38,239 --> 00:13:39,380
و نظرشو عوض کنم

278
00:13:41,632 --> 00:13:42,715
و شاید

279
00:13:42,740 --> 00:13:44,080
یه کم هم
عذاب وجدانمو کم کنم

280
00:13:44,580 --> 00:13:44,960
باشه

281
00:13:45,313 --> 00:13:45,893
انجامش با تو

282
00:13:53,285 --> 00:13:53,980
ممنونم

283
00:14:01,766 --> 00:14:02,976
شماره ۲۶

284
00:14:19,660 --> 00:14:20,540
سلام خاله

285
00:14:21,114 --> 00:14:22,114
اینجا منزل

286
00:14:22,139 --> 00:14:23,479
آقای لین یو سنه؟

287
00:14:23,630 --> 00:14:24,170
بله

288
00:14:24,322 --> 00:14:25,960
شما از طرف شرکت آقای لین اومدین درسته؟

289
00:14:26,067 --> 00:14:27,067
تو اتاق کار منتظرن

290
00:14:27,199 --> 00:14:28,059
بفرمایین داخل

291
00:14:34,640 --> 00:14:35,310
خاله

292
00:14:37,270 --> 00:14:38,230
حال آقای لین

293
00:14:38,600 --> 00:14:39,430
چطوره؟

294
00:14:39,560 --> 00:14:40,430
مشکلی نیست؟

295
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
دکتر چی گفت؟

296
00:14:42,020 --> 00:14:42,850
خوبه

297
00:14:42,890 --> 00:14:43,810
چیز جدی ای نیست

298
00:14:44,140 --> 00:14:44,930
فقط

299
00:14:44,980 --> 00:14:46,154
یه آسیب قدیمی دوباره عود کرده

300
00:14:46,390 --> 00:14:47,560
دکتر گفته
باید حسابی استراحت کنه

301
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
تا کامل خوب بشه

302
00:14:48,980 --> 00:14:50,730
فعلا نباید این ور اون ور بره

303
00:14:50,890 --> 00:14:52,219
و نمیتونه
مدت طولانی سرپا وایسه

304
00:14:52,390 --> 00:14:53,390
حتی نمیتونه راه بره؟

305
00:14:55,600 --> 00:14:57,230
نکنه آرزوهام
این قدر قدرت دارن؟

306
00:14:57,560 --> 00:14:58,770
میخواستم از شرکت بره بیرون
رفت

307
00:14:58,770 --> 00:15:00,237
اون هم این طوری

308
00:15:01,429 --> 00:15:02,509
لعنتی

309
00:15:03,299 --> 00:15:05,139
واقعا قراره با قربانیم
روبه رو شم؟

310
00:15:10,217 --> 00:15:11,981
پس شاید الان وقت
خوبی نباشه برم داخل؟

311
00:15:12,286 --> 00:15:12,876
خاله

312
00:15:13,155 --> 00:15:13,825
امکانش هست

313
00:15:14,177 --> 00:15:15,057
این مدارک رو

314
00:15:15,082 --> 00:15:16,194
خودتون به آقای لین بدین؟

315
00:15:16,609 --> 00:15:17,649
از آقای لین میپرسم

316
00:15:17,847 --> 00:15:18,847
یه لحظه صبر کن دخترم

317
00:15:20,080 --> 00:15:20,710
کیه؟

318
00:15:21,095 --> 00:15:21,895
آقای لین

319
00:15:22,316 --> 00:15:23,526
از طرف شرکت اومدن

320
00:15:23,631 --> 00:15:25,091
یه خانم خیلی خوشگل

321
00:15:25,149 --> 00:15:26,453
اومده چند تا مدرک
براتون بیاره

322
00:15:26,978 --> 00:15:28,732
میخواین بیاد داخل

323
00:15:28,977 --> 00:15:30,340
یا خودم بیارم؟

324
00:15:32,550 --> 00:15:33,300
بفرستش داخل

325
00:15:34,467 --> 00:15:35,257
بفرمایین داخل

326
00:15:35,425 --> 00:15:36,295
من میرم براتون آب بیارم

327
00:15:52,630 --> 00:15:53,260
آقای لین

328
00:16:07,800 --> 00:16:08,340
تویی

329
00:16:11,430 --> 00:16:13,430
کس دیگه ای در دسترس نبود

330
00:16:27,770 --> 00:16:28,310
خاله چن

331
00:16:29,060 --> 00:16:30,060
ببریدش پذیرایی

332
00:16:30,270 --> 00:16:30,680
حتما

333
00:17:01,867 --> 00:17:02,457
دخترم

334
00:17:02,969 --> 00:17:03,719
آقای لین گفتن

335
00:17:03,744 --> 00:17:05,019
مدارک این لیست رو

336
00:17:05,044 --> 00:17:06,260
فردا بیارین

337
00:17:06,793 --> 00:17:07,963
یعنی فردا هم باید بیام؟

338
00:17:08,363 --> 00:17:09,733
دستور خود آقای لینه

339
00:17:16,939 --> 00:17:17,399
آقای لین

340
00:17:17,496 --> 00:17:18,375
اینا مدارکیه

341
00:17:18,400 --> 00:17:19,815
که دیروز خواسته بودین

342
00:17:23,610 --> 00:17:24,700
بیرون منتظر میمونم

343
00:17:44,615 --> 00:17:45,155
آقای لین

344
00:17:46,237 --> 00:17:47,620
گوشیم رو جا گذاشتم

345
00:17:48,457 --> 00:17:49,935
اشکالی نداره مجله های

346
00:17:49,960 --> 00:17:51,549
روی میز جلو مبل رو بخونم؟

347
00:17:54,226 --> 00:17:55,500
فکر نمیکنم خوشت بیاد

348
00:17:58,553 --> 00:17:59,820
همشون مجله های پزشکی ان

349
00:18:04,620 --> 00:18:05,740
پس بیرون منتظر میمونم

350
00:18:11,810 --> 00:18:13,020
بفرما یه کم میوه بخور

351
00:18:13,487 --> 00:18:14,540
ممنونم خاله

352
00:18:19,073 --> 00:18:20,053
آقای لین مدت ها پیش

353
00:18:20,078 --> 00:18:21,628
مشترک این مجله ها شد

354
00:18:22,473 --> 00:18:24,053
همون موقع برای چند سال یک جا

355
00:18:24,456 --> 00:18:25,900
اشتراک گرفت و هیچ وقت قطعش نکرد

356
00:18:27,295 --> 00:18:28,465
من این ها رو

357
00:18:28,490 --> 00:18:30,080
از شانگهای آوردم

358
00:18:31,207 --> 00:18:32,497
ولی مطمئن نیستم

359
00:18:32,522 --> 00:18:34,203
هنوز هم میخونتشون یا نه

360
00:18:36,673 --> 00:18:38,253
آقای لین حتما

361
00:18:38,680 --> 00:18:40,430
دکتر خیلی متعهدی بوده

362
00:18:41,262 --> 00:18:44,060
از بچگی فوق العاده باهوش
و سخت کوش بود

363
00:18:44,684 --> 00:18:46,354
همه بهش میگفتن نابغه

364
00:18:48,220 --> 00:18:48,930
واقعا حیفه

365
00:20:13,449 --> 00:20:14,039
بیا اینجا

366
00:20:31,856 --> 00:20:32,566
آقای لین

367
00:20:32,979 --> 00:20:34,019
منو صدا کرده بودید؟

368
00:20:35,354 --> 00:20:36,307
اینجا توی اتاق کار بمون

369
00:20:36,899 --> 00:20:37,689
حین کار

370
00:20:37,714 --> 00:20:38,853
ازت سوال دارم

371
00:20:40,792 --> 00:20:41,212
باشه

372
00:20:52,900 --> 00:20:53,953
خاله چن فردا بعدازظهر

373
00:20:54,150 --> 00:20:55,360
برمیگرده شانگهای

374
00:20:55,730 --> 00:20:56,752
پس خودت باید در رو باز کنی

375
00:20:57,980 --> 00:20:58,492
بهش میگم

376
00:20:58,517 --> 00:20:59,265
قبل از رفتنش

377
00:20:59,290 --> 00:21:00,438
یه کارت کلید اضافه بهت بده

378
00:21:01,150 --> 00:21:02,480
این یعنی چی؟

379
00:21:03,266 --> 00:21:04,530
من فقط اومدم

380
00:21:04,555 --> 00:21:06,045
چند تا مدرک تحویل بدم

381
00:21:06,609 --> 00:21:08,229
چرا باید کارت کلید بگیرم؟

382
00:21:09,343 --> 00:21:10,698
این یه کم

383
00:21:10,723 --> 00:21:11,420
نامناسب نیست؟

384
00:21:12,580 --> 00:21:13,300
نکنه انتظار داری

385
00:21:14,673 --> 00:21:15,821
من در رو باز کنم؟

386
00:21:18,946 --> 00:21:19,606
معلومه که نه

387
00:21:40,113 --> 00:21:40,923
صبر کن یه لحظه

388
00:21:42,949 --> 00:21:44,619
اگه فردا هم مجبور باشم بیام

389
00:21:46,390 --> 00:21:47,270
پس یعنی

390
00:21:47,949 --> 00:21:49,659
سه روز پشت سرهم اومدم خونه آقای لین

391
00:21:51,390 --> 00:21:53,180
همکارام تو شرکت…؟

392
00:21:55,690 --> 00:21:56,320
شیائو نیه

393
00:21:56,650 --> 00:21:57,610
آقای لین باید

394
00:21:57,650 --> 00:21:59,320
این مدرک رو امضا کنه

395
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
این یکی رو هم

396
00:22:00,900 --> 00:22:02,230
فوریه شی گوانگ

397
00:22:02,280 --> 00:22:03,360
بهش بگو

398
00:22:03,440 --> 00:22:04,730
حتما امروز انجام بشه

399
00:22:05,480 --> 00:22:05,900
صبر کن

400
00:22:05,940 --> 00:22:07,177
چرا همه چی رو

401
00:22:07,202 --> 00:22:08,280
میدن دست من؟

402
00:22:13,530 --> 00:22:14,070
شی گوانگ

403
00:22:14,440 --> 00:22:15,400
قول میدم رازدار باشم

404
00:22:15,980 --> 00:22:16,980
فقط بهم بگو

405
00:22:17,440 --> 00:22:18,400
چیزی

406
00:22:18,820 --> 00:22:20,320
بین تو و آقای لین هست؟

407
00:22:50,860 --> 00:22:51,360
آقای لین

408
00:22:51,650 --> 00:22:52,780
[نیه شی گوانگ]
من نیه شی گوانگ هستم

409
00:22:52,940 --> 00:22:54,650
میتونم بیام تو؟

410
00:22:58,070 --> 00:22:58,570
[آقای لین]
بله

411
00:23:20,779 --> 00:23:21,239
بشین

412
00:23:52,860 --> 00:23:53,530
آقای لین

413
00:23:54,690 --> 00:23:56,980
آب میل دارین؟

414
00:24:24,400 --> 00:24:24,980
آقای لین

415
00:24:25,230 --> 00:24:26,480
فقط چند دقیقه طول میکشه

416
00:24:26,480 --> 00:24:27,980
آب جوش تموم شده
باید بذارم دوباره بجوشه

417
00:24:40,163 --> 00:24:41,533
از یخچال چند تا قالب یخ انداختم

418
00:24:41,627 --> 00:24:42,587
که خیلی داغ نباشه

419
00:24:42,743 --> 00:24:43,783
الان میتونین بخورین

420
00:24:45,646 --> 00:24:46,493
نیه شی گوانگ

421
00:24:50,740 --> 00:24:51,740
چرا این قدر عذاب وجدان داری؟

422
00:24:53,411 --> 00:24:55,300
چــ...چــ..چی…؟

423
00:24:55,325 --> 00:24:56,535
از چهره ات معلومه

424
00:24:57,715 --> 00:24:58,834
از همون روز اولی که اومدی اینجا

425
00:24:59,019 --> 00:25:00,149
حسش کردم

426
00:25:00,893 --> 00:25:01,473
چرا؟

427
00:25:03,916 --> 00:25:04,796
من

428
00:25:06,690 --> 00:25:08,730
من قصد نداشتم نفرینت کنم

429
00:25:09,320 --> 00:25:10,860
اصلا چطور باید
به این جواب بدم؟

430
00:25:11,190 --> 00:25:12,440
تو معبد نفرینت کردم

431
00:25:12,480 --> 00:25:13,400
و بعدش تصادف کردی؟

432
00:25:13,940 --> 00:25:15,320
خیلی خرافاتی به نظر میاد

433
00:25:18,400 --> 00:25:18,980
نیه شی گوانگ

434
00:25:20,400 --> 00:25:21,440
این دومین تصادف منه

435
00:25:23,610 --> 00:25:24,530
اولی

436
00:25:27,730 --> 00:25:28,940
باعث شد حرفه ام تموم بشه

437
00:25:45,856 --> 00:25:46,686
...دست

438
00:25:48,346 --> 00:25:49,220
دست چپم

439
00:25:57,773 --> 00:25:58,893
اگه این حادثه

440
00:26:01,259 --> 00:26:02,009
بتونه

441
00:26:02,034 --> 00:26:03,860
یه خاطره ای که خیلی وقته فراموش شده رو
توی ذهنت زنده کنه

442
00:26:07,706 --> 00:26:08,916
خیلی خوشحال میشم

443
00:26:14,530 --> 00:26:16,530
خاطره ی فراموش شده؟

444
00:26:18,690 --> 00:26:20,230
آقای لین منظورتون چیه؟

445
00:26:32,230 --> 00:26:33,070
میتونی بری

446
00:26:34,400 --> 00:26:35,824
کارت کلید رو
روی میز کنار در بذار

447
00:26:37,400 --> 00:26:38,590
دیگه لازم نیست برگردی

448
00:26:58,807 --> 00:27:00,137
من فقط دارم
با تحقیقات همکاری میکنم

449
00:27:00,425 --> 00:27:01,335
مجرم که نیستم

450
00:27:01,726 --> 00:27:02,613
پس یه کم احترام بذارین

451
00:27:18,190 --> 00:27:19,110
ممنونم

452
00:27:19,360 --> 00:27:20,440
این مدارک چیه؟

453
00:27:21,570 --> 00:27:23,530
اینا برای امضای فردای آقای لینه

454
00:27:23,940 --> 00:27:24,440
آقای ژانگ پیشنهاد داد

455
00:27:24,440 --> 00:27:25,650
آقای لین خودش بررسیشون کنه

456
00:27:25,690 --> 00:27:26,664
برای همین میذارم پیش تو

457
00:27:44,027 --> 00:27:44,607
آقای وانگ

458
00:27:45,333 --> 00:27:46,874
اینا مدارک آقای لینه

459
00:27:47,163 --> 00:27:48,477
گفت دیگه به من اون جا نیازی نیست

460
00:27:48,502 --> 00:27:49,634
برای همین اینا رو این جا میذارم

461
00:27:51,772 --> 00:27:52,392
چی شده؟

462
00:27:52,807 --> 00:27:53,807
فردا نمیری؟

463
00:27:54,790 --> 00:27:55,920
آقای لین گفت دیگه لازم نیست

464
00:27:56,000 --> 00:27:57,250
مدارک رو من ببرم

465
00:27:57,540 --> 00:27:59,290
یهو؟ چرا این قدر ناگهانی؟

466
00:28:00,670 --> 00:28:01,210
شی گوانگ

467
00:28:02,170 --> 00:28:03,000
دوباره

468
00:28:03,000 --> 00:28:04,080
ناراحتش کردی؟

469
00:28:04,830 --> 00:28:05,790
ظاهرا همین طوره

470
00:28:07,380 --> 00:28:08,348
این بار چی کار کردی؟

471
00:28:08,415 --> 00:28:09,630
واقعا نمیدونم

472
00:28:10,830 --> 00:28:12,790
از وقتی راه افتادم تا بیام این جا
هی دارم مغزم رو میجوم

473
00:28:12,790 --> 00:28:13,790
چای شیرینم رو هم خوردم

474
00:28:13,790 --> 00:28:16,000
ولی هنوز نفهمیدم کی ناراحتش کردم

475
00:28:17,730 --> 00:28:18,680
چند روز آینده
اینجا نیست

476
00:28:18,680 --> 00:28:19,850
پس میخوام یه کم استراحت کنم

477
00:28:19,980 --> 00:28:20,810
تا وقتی برگرده

478
00:28:21,020 --> 00:28:21,785
کابوس اضافه کاری

479
00:28:21,810 --> 00:28:23,270
دوباره شروع میشه

480
00:28:28,390 --> 00:28:29,730
وانگ چی این هم مدارک

481
00:28:38,020 --> 00:28:38,560
شی گوانگ

482
00:28:39,430 --> 00:28:40,140
داشتم دنبالت میگشتم

483
00:28:40,140 --> 00:28:40,990
چرا جواب ندادی؟

484
00:28:47,991 --> 00:28:49,230
داشتم مدارک
آقای لین رو تحویل میدادم

485
00:28:49,255 --> 00:28:50,305
برای همین گوشیم سایلنت بود

486
00:28:50,503 --> 00:28:51,293
تازه رسیدی؟

487
00:28:53,956 --> 00:28:56,420
تو راه آقای مو رو دیدی؟

488
00:28:57,679 --> 00:28:58,809
دیدم

489
00:28:59,176 --> 00:29:00,216
قضیه ش چیه؟

490
00:29:00,335 --> 00:29:01,500
اصلا حال و روز خوبی نداشت

491
00:29:01,743 --> 00:29:03,340
خب یه خبر خیلی خفن دارم

492
00:29:03,566 --> 00:29:04,564
امشب تو دریاچه جین جی

493
00:29:04,589 --> 00:29:05,759
یه شام حسابی مهمون منین

494
00:29:06,423 --> 00:29:07,261
یین جیه

495
00:29:07,286 --> 00:29:08,300
تو و یوهوا هم بیاین

496
00:29:08,345 --> 00:29:10,020
فامیل آقای مو رو
که میخواست خوابگاهتون رو بالا بکشه یادته ؟

497
00:29:10,284 --> 00:29:11,454
بالاخره کارش تموم شد

498
00:29:11,992 --> 00:29:13,492
به سلامتی-
به سلامتی-

499
00:29:17,370 --> 00:29:17,910
چی چی

500
00:29:18,120 --> 00:29:19,240
بگو چی شده

501
00:29:19,410 --> 00:29:20,160
بخش اداری

502
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
که هیچی درز نداده

503
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
آقای مو رو بردن

504
00:29:24,635 --> 00:29:26,135
خبرش رو از آقای وو گرفتم

505
00:29:26,400 --> 00:29:28,020
میدونست دفعه قبل
چقدر اذیتم کرده بودن

506
00:29:28,353 --> 00:29:29,584
ظاهرا حسابرسی داخلی شنگ یوان

507
00:29:29,609 --> 00:29:30,780
یه سری چیز قدیمی رو رو کرده

508
00:29:30,805 --> 00:29:32,220
از زمانی که آقای مو اون جا بوده

509
00:29:32,245 --> 00:29:33,740
یه چیزایی درباره تخلف کاری
و رشوه گرفتن

510
00:29:33,927 --> 00:29:35,196
بعدش آدم های دفتر مرکزی اومدن

511
00:29:35,221 --> 00:29:36,101
و بردنش

512
00:29:36,615 --> 00:29:37,415
آقای وو گفت

513
00:29:37,653 --> 00:29:39,220
احتمالا مستقیم تحویل پلیسش دادن

514
00:29:39,400 --> 00:29:40,660
مامورای لباس شخصی اومدن

515
00:29:40,844 --> 00:29:42,014
و با خودشون بردنش

516
00:29:42,432 --> 00:29:43,260
به هر حال

517
00:29:43,285 --> 00:29:44,740
بعیده دیگه برگرده

518
00:29:44,958 --> 00:29:45,958
برای ما

519
00:29:45,983 --> 00:29:47,300
این یعنی انتقام شیرین

520
00:29:47,556 --> 00:29:48,646
خیلی حال میده

521
00:29:48,950 --> 00:29:49,570
به سلامتی

522
00:29:49,709 --> 00:29:50,940
به سلامتی-
به سلامتی-

523
00:29:55,448 --> 00:29:56,868
میدونم دفعه قبل

524
00:29:57,206 --> 00:29:58,796
تو اون پرداخت خراب کردم و پاش هستم

525
00:29:59,243 --> 00:30:01,860
ولی این که میخواستن
کل تقصیر رو بندازن گردن بخش مالی؟

526
00:30:02,088 --> 00:30:03,047
واقعا از حد گذشته بود

527
00:30:03,072 --> 00:30:03,614
دقیقا

528
00:30:04,268 --> 00:30:06,497
کار بخش تدارکات همینه دیگه

529
00:30:08,870 --> 00:30:11,200
دفتر مرکزی بردش؟

530
00:30:11,660 --> 00:30:13,030
پس یعنی ربطی به شرکت ما نداره؟

531
00:30:13,330 --> 00:30:14,740
وقتی یکی سقوط میکنه بقیه هم دنبالش میوفتن

532
00:30:14,910 --> 00:30:16,330
صددرصد دستش کثیفه

533
00:30:16,620 --> 00:30:17,240
حسابرسی داخلی

534
00:30:17,240 --> 00:30:18,120
قطعا داره میاد سراغ شرکت ما

535
00:30:18,330 --> 00:30:19,490
وقتی حسابرس ها برسن

536
00:30:19,620 --> 00:30:20,620
من کامل باهاشون همکاری میکنم

537
00:30:20,910 --> 00:30:21,842
حتی داوطلب اضافه کاری هم میشم

538
00:30:26,490 --> 00:30:27,830
متحد سابقم واقعا کاربلده

539
00:30:28,120 --> 00:30:29,240
حرکتش خیلی سریع بود

540
00:30:30,120 --> 00:30:31,160
صبر کن چی گفتی؟

541
00:30:31,660 --> 00:30:33,240
منظورت دوست پسر سابقت بود؟

542
00:30:36,280 --> 00:30:37,660
حرف مفت نزن

543
00:30:38,160 --> 00:30:39,490
من هیچ وقت وارد رابطه ای نشدم

544
00:30:41,410 --> 00:30:42,700
منظورم این بود

545
00:30:43,620 --> 00:30:44,910
یه ان پی سی هست

546
00:30:44,910 --> 00:30:45,700
که رسما غوله

547
00:30:46,660 --> 00:30:48,240
یه هیولای تو بازی رو

548
00:30:48,646 --> 00:30:49,968
که همیشه منو اذیت میکرد

549
00:30:50,580 --> 00:30:52,160
برای همین با اینکه ماموریت هاش

550
00:30:52,240 --> 00:30:53,280
هیچ پاداشی ندارن

551
00:30:53,700 --> 00:30:55,240
بازم میخوام وقتی انلاین شد

552
00:30:55,950 --> 00:30:56,910
دوباره همشو

553
00:30:56,910 --> 00:30:58,530
تا اخرین مرحله برم

554
00:30:59,986 --> 00:31:00,656
جدی؟

555
00:31:03,223 --> 00:31:06,723
[ده روز بعد]

556
00:31:08,026 --> 00:31:08,486
صبح بخیر آقای لین

557
00:31:08,560 --> 00:31:09,020
صبح بخیر

558
00:31:13,329 --> 00:31:13,959
آقای لین

559
00:31:14,010 --> 00:31:14,600
برگشتین

560
00:31:14,771 --> 00:31:15,311
صبح بخیر آقای لین

561
00:31:15,336 --> 00:31:15,796
صبح بخیر

562
00:31:24,436 --> 00:31:26,066
و اینم از ماموریت ها

563
00:31:28,030 --> 00:31:28,490
یین جیه

564
00:31:29,330 --> 00:31:30,156
گزارش های ارزیابی

565
00:31:30,181 --> 00:31:30,996
همه ی بخش ها رو جمع کن

566
00:31:31,080 --> 00:31:31,830
و بیار دفترم

567
00:31:32,780 --> 00:31:33,330
چشم

568
00:31:39,620 --> 00:31:40,370
پس اینو میذارم پیشت

569
00:31:40,450 --> 00:31:40,740
باشه

570
00:31:55,490 --> 00:31:56,280
چرا حس میکنم

571
00:31:56,280 --> 00:31:57,240
یهو هیچ کاری ندارم؟

572
00:32:32,160 --> 00:32:32,830
بدبخت شدم

573
00:32:33,450 --> 00:32:34,080
همین که بدرقه‌ش تموم شه

574
00:32:34,080 --> 00:32:34,990
برمیگرده و حسابمو میرسه

575
00:32:50,660 --> 00:32:51,990
مطمئنم همه تون

576
00:32:52,450 --> 00:32:53,212
درباره ی ماجرا

577
00:32:53,237 --> 00:32:54,618
مربوط به رئیس سابق تدارکات شنیدین

578
00:32:55,700 --> 00:32:56,315
گروه

579
00:32:56,340 --> 00:32:57,700
داره یه بررسی دقیق انجام میده

580
00:32:58,370 --> 00:32:59,788
بنابراین فعلا

581
00:32:59,813 --> 00:33:01,523
اظهار نظر قطعی نمیکنم

582
00:33:01,952 --> 00:33:03,282
اما امیدوارم همه

583
00:33:03,933 --> 00:33:04,893
از جمله خودم

584
00:33:05,920 --> 00:33:07,366
این موضوع رو یه هشدار جدی بدونیم

585
00:33:08,463 --> 00:33:09,053
در ادامه

586
00:33:09,078 --> 00:33:10,238
لطفا به من ملحق بشین تا

587
00:33:10,526 --> 00:33:11,540
به اعضای جدید تیم

588
00:33:11,573 --> 00:33:12,980
مدیریتیمون
خوش امد بگیم

589
00:33:13,863 --> 00:33:14,733
از امروز خانم چن

590
00:33:15,146 --> 00:33:17,300
به عنوان رئیس تدارکات فعالیت میکنن

591
00:33:21,726 --> 00:33:23,306
ایشون بیش از ده سال

592
00:33:23,706 --> 00:33:24,826
در صنعت فتوولتائیک

593
00:33:25,286 --> 00:33:27,036
سابقه دارن و واقعا آدم دست کمی نیستن

594
00:33:27,940 --> 00:33:29,240
از لطفتون ممنونم آقای ژانگ

595
00:33:29,717 --> 00:33:31,177
از این به بعد باهم کار میکنیم

596
00:33:33,010 --> 00:33:33,510
آقای دینگ

597
00:33:33,826 --> 00:33:34,810
مسئولیت

598
00:33:34,869 --> 00:33:36,236
ریاست مهندسی رو بر عهده میگیرن

599
00:33:40,086 --> 00:33:40,746
وانگ شین

600
00:33:41,660 --> 00:33:43,080
معاون رئیس تدارکات میشه

601
00:33:47,410 --> 00:33:48,450
مشتاقم

602
00:33:49,280 --> 00:33:51,160
مسیر پیش رومون رو برای رشد

603
00:33:51,613 --> 00:33:52,972
شوانگ یوان کنار هم طی کنیم

604
00:33:53,196 --> 00:33:54,826
و سال ها ادامه‌ش بدیم

605
00:33:55,926 --> 00:33:56,428
حالا

606
00:33:56,453 --> 00:33:58,033
از آقای لین میخوام که

607
00:33:58,058 --> 00:33:59,876
ما رو در جریان آخرین وضعیت تامین مالی بذارن

608
00:34:01,309 --> 00:34:02,399
بعد از چند دور مذاکره

609
00:34:02,693 --> 00:34:03,778
شرکت یی شین تراست

610
00:34:03,803 --> 00:34:04,587
اقدام به انتشار

611
00:34:04,627 --> 00:34:05,870
محصولات تراستی غیراستاندارد میکنه

612
00:34:05,870 --> 00:34:06,813
که مشخصا برای تامین مالی

613
00:34:06,838 --> 00:34:07,918
توسعه ظرفیت شوانگ یوان

614
00:34:08,508 --> 00:34:09,338
و تجاری سازی

615
00:34:09,363 --> 00:34:10,493
فناوری سلول پی ای آر سی ماست

616
00:34:15,780 --> 00:34:17,200
پروژه توسعه فاز دوم

617
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
مدتیه که متوقف شده

618
00:34:19,160 --> 00:34:19,990
پیمانکاران عمرانی

619
00:34:19,990 --> 00:34:20,830
و تامین کنندگان تجهیزات

620
00:34:20,990 --> 00:34:22,240
همگی انتخاب های مستقیم بخش تدارکات بودن

621
00:34:23,080 --> 00:34:23,623
آقای دینگ

622
00:34:23,873 --> 00:34:24,583
شما تازه اومدین

623
00:34:24,870 --> 00:34:26,516
پس هرچه سریع تر خودتون رو با این پروژه هماهنگ کنین

624
00:34:26,580 --> 00:34:28,113
کارهای عمرانی در حال اجرا رو بررسی کنین

625
00:34:28,138 --> 00:34:29,480
همینطور تجهیزاتی که به مجموعه تحویل داده شده

626
00:34:29,951 --> 00:34:30,741
بعدش

627
00:34:30,766 --> 00:34:32,016
یه برنامه ی دقیق از پیشرفت پروژه به من بدین

628
00:34:33,070 --> 00:34:34,490
با تامین کننده ها و پیمانکارها هم سر و کله بزنین

629
00:34:34,813 --> 00:34:35,773
اگه میشه درستش کنین

630
00:34:36,236 --> 00:34:37,196
اگه نه عوضشون کنین

631
00:34:37,652 --> 00:34:38,299
متوجه شدم

632
00:34:38,417 --> 00:34:39,232
سریع شروع میکنم

633
00:34:44,030 --> 00:34:45,580
از وقتی آقای مو رو

634
00:34:45,580 --> 00:34:46,410
دفتر مرکزی برد

635
00:34:46,450 --> 00:34:48,378
مدیرها یکی یکی عوض شدن نه؟

636
00:34:50,410 --> 00:34:51,700
طبیعیه

637
00:34:52,450 --> 00:34:53,565
رئیس جدید

638
00:34:53,590 --> 00:34:54,740
همیشه دوست داره

639
00:34:54,740 --> 00:34:55,700
تیم خودش رو بیاره

640
00:34:59,911 --> 00:35:00,506
یین جیه

641
00:35:01,552 --> 00:35:02,700
به نظر توام

642
00:35:03,280 --> 00:35:05,030
آقای لین از وقتی برگشته

643
00:35:05,280 --> 00:35:06,030
تقریبا هیچ کاری

644
00:35:06,030 --> 00:35:06,870
به من نداده؟

645
00:35:08,200 --> 00:35:08,830
جدی؟

646
00:35:09,200 --> 00:35:09,830
کاملا

647
00:35:10,370 --> 00:35:11,220
انقدر بیکار بودم

648
00:35:11,245 --> 00:35:12,370
که نشسته بودم شایعه میخوندم

649
00:35:13,200 --> 00:35:14,030
تا اینکه یه روز

650
00:35:14,240 --> 00:35:15,410
درست از جلوی میزم رد شد

651
00:35:15,450 --> 00:35:16,765
و حتی فرصت نکردم
پنجره رو ببندم

652
00:35:16,910 --> 00:35:17,580
دیدش

653
00:35:17,580 --> 00:35:18,530
فکر کردم دیگه کارم تمومه

654
00:35:18,660 --> 00:35:19,330
ولی

655
00:35:20,120 --> 00:35:21,410
انگار اصلا چیزی ندیده

656
00:35:22,200 --> 00:35:24,114
بعدش هم هیچ اتفاقی نیفتاد

657
00:35:25,143 --> 00:35:26,313
این که خوبه نه؟

658
00:35:27,236 --> 00:35:27,906
دیدی؟

659
00:35:28,453 --> 00:35:30,413
اون همه دوندگی واسه پرونده ها بی فایده نبود

660
00:35:30,886 --> 00:35:31,962
میزان محبوبیتت

661
00:35:32,269 --> 00:35:33,349
زده بالا

662
00:35:34,039 --> 00:35:34,749
جدی؟

663
00:35:36,830 --> 00:35:38,490
ولی من حس میکنم

664
00:35:39,120 --> 00:35:40,700
دیگه حوصله ی منو نداره

665
00:35:41,240 --> 00:35:42,370
انگار محبوبیتم افت کرده

666
00:35:43,450 --> 00:35:44,280
حالا چی؟

667
00:35:45,120 --> 00:35:46,109
بیشتر تلاش میکنی؟

668
00:35:46,330 --> 00:35:47,450
محاله

669
00:35:47,700 --> 00:35:49,369
کیه که زندگی بدون اضافه کاری رو دوست نداشته باشه؟

670
00:35:49,870 --> 00:35:50,830
تازه حس میکنم

671
00:35:51,240 --> 00:35:53,120
دوباره دارم زندگی میکنم

672
00:35:55,880 --> 00:35:56,670
بریم

673
00:36:11,200 --> 00:36:12,200
اصلا این طور نیست

674
00:36:12,530 --> 00:36:13,910
همش به خاطر
کمک بی نظیر شما بود

675
00:36:14,410 --> 00:36:15,490
اگه بعدا هر کاری داشتین

676
00:36:15,530 --> 00:36:16,660
فقط بگین
هر کاری از دستم بربیاد میکنم

677
00:36:17,330 --> 00:36:17,780
باشه

678
00:36:20,200 --> 00:36:20,620
خیلی خب

679
00:36:21,490 --> 00:36:21,870
حتما

680
00:36:21,910 --> 00:36:22,990
باید بیشتر همدیگه رو ببینیم

681
00:36:23,709 --> 00:36:24,089
خب

682
00:36:24,346 --> 00:36:25,006
دیگه مزاحم کارتون نمیشم

683
00:36:34,740 --> 00:36:35,370
ژوانگ شو

684
00:36:35,950 --> 00:36:36,700
گزارشتو

685
00:36:36,700 --> 00:36:37,490
بررسی کردم

686
00:36:37,805 --> 00:36:38,280
چیه؟

687
00:36:38,910 --> 00:36:39,990
اون روز موضعم رو

688
00:36:40,240 --> 00:36:40,950
واضح نگفتم؟

689
00:36:44,870 --> 00:36:46,136
با توجه به رکود صنعت فتوولتائیک

690
00:36:46,450 --> 00:36:47,700
احتیاط شما طبیعیه

691
00:36:47,870 --> 00:36:48,780
آقای سونگ

692
00:36:48,910 --> 00:36:51,140
پس چرا تو گزارشت نوشتی

693
00:36:51,165 --> 00:36:54,009
که یارانه ها و سیاست ها دارن شفاف تر میشن

694
00:36:54,293 --> 00:36:55,180
و چشم انداز انرژی نو

695
00:36:55,205 --> 00:36:56,140
این قدر صعودیه؟

696
00:36:56,198 --> 00:36:58,260
این همه تمرکز روی نشانه های مثبت برای چیه؟

697
00:36:59,839 --> 00:37:00,947
به ای دی/ سی وی دی آمریکا

698
00:37:00,972 --> 00:37:02,447
و ادامه ی سیاست های حمایتی اروپا هم پرداختم

699
00:37:02,472 --> 00:37:03,525
عوامل صعودی و نزولی

700
00:37:03,715 --> 00:37:05,005
همشون عینی هستن

701
00:37:05,503 --> 00:37:06,593
وقتی شما منو فرستادین

702
00:37:06,618 --> 00:37:07,948
بازدید میدانی سوژو

703
00:37:08,119 --> 00:37:09,039
وظیفه م بود

704
00:37:09,064 --> 00:37:10,546
یه گزارش دقیق و بی طرف

705
00:37:10,571 --> 00:37:11,731
برای تصمیم گیری تون ارائه بدم

706
00:37:12,943 --> 00:37:13,903
خیلی بهش فکر نکردم

707
00:37:14,350 --> 00:37:15,190
فقط طبق نظر شما

708
00:37:15,215 --> 00:37:16,312
کار رو انجام دادم

709
00:37:16,506 --> 00:37:17,282
بعدش هم رفتی

710
00:37:17,307 --> 00:37:19,500
از یه کارخانه فتوولتائیک تو شانگهای بازدید کنی؟

711
00:37:20,069 --> 00:37:20,843
بله

712
00:37:21,660 --> 00:37:23,080
تو سوژو وقتم کم بود

713
00:37:23,105 --> 00:37:24,065
و نرسیدم

714
00:37:24,090 --> 00:37:24,997
بازدید حضوری انجام بدم

715
00:37:25,222 --> 00:37:26,346
برای همین به جاش

716
00:37:26,371 --> 00:37:27,814
یه شرکت محلی تو شانگهای رو دیدم

717
00:37:44,063 --> 00:37:46,420
با اینکه جوونی ولی کارت رو درست انجام میدی

718
00:37:46,947 --> 00:37:47,487
آفرین

719
00:37:48,227 --> 00:37:49,020
ژوانگ شو

720
00:37:49,722 --> 00:37:51,002
چقدر میشه که اینجایی؟

721
00:37:51,682 --> 00:37:52,260
شش ماه

722
00:37:54,447 --> 00:37:55,067
ژوانگ شو

723
00:37:56,409 --> 00:37:57,409
شانس باهاته

724
00:38:00,200 --> 00:38:01,490
موفقیت با کار تیمیه

725
00:38:02,330 --> 00:38:03,184
شرکت بهش نیاز داره

726
00:38:03,740 --> 00:38:04,490
من هم همین طور

727
00:38:05,450 --> 00:38:06,490
دوست داری

728
00:38:06,780 --> 00:38:08,240
بیای بخش بانکداری سرمایه گذاری

729
00:38:08,943 --> 00:38:10,133
و برای خودت اسم و رسمی بسازی؟

730
00:38:29,410 --> 00:38:30,660
وای خدای من داداش

731
00:38:30,950 --> 00:38:32,338
واقعا داری میری
بانکداری سرمایه گذاری؟

732
00:38:32,700 --> 00:38:34,980
شنیدم حقوقش چند برابر بخش وامه

733
00:38:35,500 --> 00:38:36,340
تقریبا همونه

734
00:38:37,694 --> 00:38:39,980
به خاطر همون گزارش پژوهشی بود؟

735
00:38:40,661 --> 00:38:42,380
منم باید یه اعتباری بابتش بگیرم

736
00:38:42,953 --> 00:38:44,261
واقعا کارمو بلدم

737
00:38:44,460 --> 00:38:45,927
تازه کلی گزارش قبلی هم بوده

738
00:38:46,110 --> 00:38:47,110
این دفعه تو کمکم کردی

739
00:38:47,135 --> 00:38:48,140
کلی داده پیدا کنم

740
00:38:48,400 --> 00:38:49,315
بیشترین اعتبار مال توئه

741
00:38:52,030 --> 00:38:52,940
پس یعنی داره میبرتت

742
00:38:52,965 --> 00:38:53,965
بانکداری سرمایه گذاری

743
00:38:53,990 --> 00:38:55,420
چون واقعا کار کردی

744
00:38:55,772 --> 00:38:56,822
نه اینکه مثل بقیه

745
00:38:56,847 --> 00:38:58,055
بخوای حدس بزنی نظرش چیه؟

746
00:38:58,305 --> 00:38:59,755
با اینکه رفتارش خودمونیه

747
00:39:00,216 --> 00:39:01,056
درخواست هاش

748
00:39:01,081 --> 00:39:02,041
کاملا دستوریه

749
00:39:04,513 --> 00:39:05,183
فهمیدم

750
00:39:07,224 --> 00:39:08,764
هنوز قطعی نشده

751
00:39:09,410 --> 00:39:10,330
پس به مامان نگو

752
00:39:11,725 --> 00:39:12,433
حتی

753
00:39:12,458 --> 00:39:14,180
به مامان یا خواهر رونگ هم نگم؟

754
00:39:15,858 --> 00:39:16,698
تو و یه رونگ

755
00:39:17,060 --> 00:39:17,930
این قدر در تماسین؟

756
00:39:18,528 --> 00:39:19,778
هر از گاهی

757
00:39:20,900 --> 00:39:21,450
حتی

758
00:39:21,475 --> 00:39:23,380
برام هدیه تولد فرستاد

759
00:39:23,525 --> 00:39:24,405
بهت نگفته بود؟

760
00:39:24,852 --> 00:39:25,511
نه

761
00:39:28,072 --> 00:39:28,572
داداش

762
00:39:29,454 --> 00:39:30,454
به نظرت

763
00:39:30,847 --> 00:39:31,977
وقتش نشده دوست دختر بگیری؟

764
00:39:32,351 --> 00:39:33,391
یه کم غم انگیزه

765
00:39:33,495 --> 00:39:34,780
که تنها کسی که این خبر خوبو

766
00:39:34,805 --> 00:39:35,700
باهاش شریک میشی منم

767
00:39:36,686 --> 00:39:37,556
...صبر کن نکنه تو

768
00:39:37,659 --> 00:39:38,329
خیال بافی نکن

769
00:39:46,342 --> 00:39:46,802
داداش

770
00:39:48,052 --> 00:39:48,882
حس میکنم

771
00:39:49,533 --> 00:39:50,533
یه کم عوض شدی

772
00:39:52,028 --> 00:39:52,608
واقعا؟

773
00:40:03,356 --> 00:40:03,936
دیگه دیره

774
00:40:05,839 --> 00:40:07,156
باید زودتر عوض میشدم

775
00:40:08,723 --> 00:40:09,343
چی گفتی؟

776
00:40:11,822 --> 00:40:12,482
گفتم دیره

777
00:40:17,986 --> 00:40:18,616
وقت رفتنه

778
00:40:25,183 --> 00:40:27,263
میدونستم اضافه وزنم
همش از استرسه

779
00:40:27,631 --> 00:40:29,301
حالا که آقای لین دیگه رو مخم نیست

780
00:40:29,326 --> 00:40:30,616
وزنم داره خودبه خود آب میشه

781
00:40:31,020 --> 00:40:33,350
رسما برگشتم به تنظیمات کارخانه

782
00:40:34,035 --> 00:40:35,325
از وقتی اون یخچالو گرفتم

783
00:40:35,350 --> 00:40:36,859
حس میکنم چاق تر شدم

784
00:40:37,920 --> 00:40:38,620
تدارکات

785
00:40:38,645 --> 00:40:39,565
کلی آدم اخراج کرده

786
00:40:39,985 --> 00:40:40,525
چطور

787
00:40:40,628 --> 00:40:41,918
هنوز تو ساختمان ۱ جا خالی نیست؟

788
00:40:42,421 --> 00:40:43,541
نمیدونم

789
00:40:45,766 --> 00:40:47,266
شاید اونایی که رفتن

790
00:40:47,291 --> 00:40:48,541
خوابگاه نمیموندن

791
00:40:51,100 --> 00:40:52,560
تو خوابگاهی؟

792
00:40:52,708 --> 00:40:54,208
میام لباس بشورم

793
00:40:54,616 --> 00:40:55,036
آره

794
00:40:55,464 --> 00:40:55,884
بیا

795
00:41:03,450 --> 00:41:05,120
جدی؟

796
00:41:05,330 --> 00:41:07,200
گفتی تو اتاقت هستی

797
00:41:08,080 --> 00:41:09,200
کلیدمو جا گذاشتم

798
00:41:09,620 --> 00:41:11,100
گفتم بکشونمت بیای
یه هم صحبت داشته باشم

799
00:41:11,620 --> 00:41:13,410
بازم پشت در موندی؟

800
00:41:13,740 --> 00:41:14,530
این دومین باره

801
00:41:14,530 --> 00:41:15,780
از وقتی اومدی اینجا

802
00:41:16,450 --> 00:41:17,370
یوهوا هم نیست؟

803
00:41:18,660 --> 00:41:20,240
رفته کون شان پیش هم کلاسیش

804
00:41:20,280 --> 00:41:21,048
معلوم نیست

805
00:41:21,073 --> 00:41:21,913
کی برگرده

806
00:41:22,188 --> 00:41:23,228
رفتم مدیریت خوابگاه

807
00:41:23,253 --> 00:41:23,923
کلید یدکی بگیرم

808
00:41:23,948 --> 00:41:24,778
دفتر خالی بود

809
00:41:24,885 --> 00:41:25,545
شانس منه

810
00:41:28,870 --> 00:41:29,900
در بالکن بازه؟

811
00:41:31,060 --> 00:41:32,220
آره

812
00:41:32,802 --> 00:41:33,662
ولی شی گوانگ

813
00:41:33,775 --> 00:41:34,855
نکنه باز میخوای بری بالا؟

814
00:41:36,449 --> 00:41:38,119
نرو داره تاریک میشه

815
00:41:38,553 --> 00:41:39,303
خیلی خطرناکه

816
00:41:39,432 --> 00:41:41,167
صبر کنیم یکی از
مدیریت خوابگاه بیاد

817
00:41:41,290 --> 00:41:43,700
معلوم نیست کی پیداش بشه

818
00:41:44,111 --> 00:41:44,981
اگه یوهوا

819
00:41:45,045 --> 00:41:46,215
امشب برنگشت چی؟

820
00:41:46,605 --> 00:41:48,172
بی خیال قبلا هم این کارو کردم

821
00:41:55,528 --> 00:41:55,938
سلام

822
00:41:57,115 --> 00:41:58,735
میشه از بالکن شما
رد شم؟

823
00:41:58,760 --> 00:42:00,130
اتاق ۲۲۱۲ باز قفل شده

824
00:42:00,353 --> 00:42:01,723
آروم تر

825
00:42:02,399 --> 00:42:03,859
اتاق ۲۲۱۲ باز قفل شده

826
00:42:04,020 --> 00:42:04,520
ممنون

827
00:42:05,429 --> 00:42:06,429
شاید بهتره یه کم دیگه صبر کنیم

828
00:42:06,575 --> 00:42:07,405
خیلی خطرناکه

829
00:42:07,762 --> 00:42:08,672
اشکالی نداره

830
00:42:08,697 --> 00:42:10,197
من تو روستا بزرگ شدم

831
00:42:10,222 --> 00:42:11,660
چیزی نبوده که ازش بالا نرم

832
00:42:11,912 --> 00:42:12,675
فقط مواظب باش

833
00:42:12,700 --> 00:42:13,070
باشه

834
00:42:18,658 --> 00:42:20,205
کی فکرشو میکرد؟

835
00:42:20,302 --> 00:42:21,592
یه سفر ویژه به سوژو داشته باشم

836
00:42:21,617 --> 00:42:23,577
تا فقط یه دعوت نامه برسونم

837
00:42:24,080 --> 00:42:24,660
اما

838
00:42:24,660 --> 00:42:26,330
نه تنها مجبور شدم
 تو شرکت دنبالت بگردم

839
00:42:26,530 --> 00:42:28,243
تازه تو سلف هم مهمونم کردی

840
00:42:29,001 --> 00:42:30,421
ثابت کن سفر ویژه بوده

841
00:42:30,834 --> 00:42:31,334
تازه

842
00:42:31,680 --> 00:42:32,930
کیه که با عجله
برمیگرده شانگهای

843
00:42:32,996 --> 00:42:34,647
و وقت یه غذای درست و حسابی هم نداره؟

844
00:42:35,146 --> 00:42:36,646
واقعیت رو تغییر نده

845
00:43:11,066 --> 00:44:59,953
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفتم≡