1
00:00:00,083 --> 00:01:25,751
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت چهارم≡

2
00:01:25,834 --> 00:01:26,667
[به من بتاب]

3
00:01:26,667 --> 00:01:29,999
[اقتباس شده از رمان "به من بتاب" اثر گو مان]

4
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[قسمت چهارم]

5
00:01:34,000 --> 00:01:35,751
[آخرین اتوبوس: 21:30]

6
00:01:39,334 --> 00:01:39,918
دیگه نگاه نکن

7
00:01:42,292 --> 00:01:43,000
اون آخریش بود

8
00:01:53,417 --> 00:01:54,250
چرا هنوز اینجایی؟

9
00:01:55,417 --> 00:01:56,542
من دقیقا پشت سرت ایستاده بودم

10
00:01:57,125 --> 00:01:58,083
نتونستی سوار بشی

11
00:01:59,000 --> 00:02:00,167
منم که واضح بود نتونستم

12
00:02:04,083 --> 00:02:04,876
تقصیر من بود

13
00:02:07,751 --> 00:02:08,375
باید

14
00:02:10,125 --> 00:02:10,918
بگی ممنون

15
00:02:31,792 --> 00:02:33,834
بقیه بچه های خوابگاهتون کجان؟

16
00:02:36,959 --> 00:02:37,417
نمیدونم

17
00:02:44,167 --> 00:02:45,918
به هرحال من میخوام برم

18
00:02:46,417 --> 00:02:46,876
الو؟

19
00:02:49,792 --> 00:02:50,542
به اتوبوس نرسیدم

20
00:02:51,250 --> 00:02:52,417
با نیه شی گوانگ هستم

21
00:02:54,626 --> 00:02:54,999
باشه

22
00:02:59,918 --> 00:03:00,999
هم اتاقیت بود؟

23
00:03:02,250 --> 00:03:03,042
رونگ رونگ بود

24
00:03:07,125 --> 00:03:08,375
اینکه گفتی با منی

25
00:03:09,125 --> 00:03:09,876
خوب نیست نه؟

26
00:03:10,626 --> 00:03:11,167
چه ایرادی داره؟

27
00:03:20,292 --> 00:03:21,167
چی گفت؟

28
00:03:23,459 --> 00:03:24,709
گفتن همه شون سوار اتوبوس شدن

29
00:03:25,375 --> 00:03:26,167
گفتن تاکسی بگیریم

30
00:03:28,918 --> 00:03:30,167
پس بیا یه ماشین بگیریم

31
00:03:33,542 --> 00:03:34,626
من پول نقد ندارم

32
00:03:35,000 --> 00:03:36,250
فقط یه کم پول خرد دارم

33
00:03:36,334 --> 00:03:37,542
که شیائوفنگ برای اتوبوس بهم داده بود

34
00:03:38,792 --> 00:03:39,334
تو داری؟

35
00:03:44,167 --> 00:03:44,834
منم ندارم

36
00:03:47,792 --> 00:03:48,542
حالا چی؟

37
00:03:51,584 --> 00:03:52,000
پیاده میریم

38
00:04:43,083 --> 00:04:45,292
از منبع هایی که برات جمع
کرده بودم استفاده نکردی؟

39
00:04:52,125 --> 00:04:54,209
حسش درست نبود

40
00:04:56,584 --> 00:04:57,209
چیش درست نبود؟

41
00:05:02,626 --> 00:05:04,792
بالاخره تو
جمعشون کرده بودی

42
00:05:07,125 --> 00:05:07,959
خب این کجاش

43
00:05:08,999 --> 00:05:09,792
مشکل داره؟

44
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
ببین

45
00:05:12,292 --> 00:05:14,209
واقعا به پایان نامه ام نمیخوردن

46
00:05:16,125 --> 00:05:16,667
جدی؟

47
00:05:18,918 --> 00:05:19,918
واقعا دلیلش همینه؟

48
00:05:24,584 --> 00:05:26,000
دیگه چی میتونه باشه؟

49
00:05:27,751 --> 00:05:28,959
باید بهت بگم

50
00:05:29,751 --> 00:05:30,834
چون این کار رو کردی

51
00:05:31,125 --> 00:05:32,667
تا از طرف رونگ رونگ عذرخواهی کنی؟

52
00:05:41,834 --> 00:05:42,667
تو برو

53
00:05:43,250 --> 00:05:43,876
من دیگه

54
00:05:44,584 --> 00:05:45,209
نمیتونم راه برم

55
00:05:46,250 --> 00:05:47,000
لازم نیست منتظرم بمونی

56
00:05:50,667 --> 00:05:52,042
چرا اون کفش ها رو پوشیدی؟

57
00:05:54,125 --> 00:05:55,042
فقط برای خوشگل بودن

58
00:05:55,375 --> 00:05:56,209
...بدون اینکه فکر کنی

59
00:06:00,918 --> 00:06:02,667
فکر نمیکردم امروز قراره پیاده روی کنیم

60
00:06:03,042 --> 00:06:04,959
تازه اینا که کفش معمولین

61
00:06:05,999 --> 00:06:07,000
امسال مدن

62
00:06:07,918 --> 00:06:08,876
همه تو خوابگاهمون

63
00:06:09,459 --> 00:06:10,250
یه جفت کفش

64
00:06:10,292 --> 00:06:11,417
درست مثل این دارن

65
00:06:12,959 --> 00:06:13,959
رونگ رونگ هم امروز

66
00:06:13,999 --> 00:06:15,000
همین پاشنه های نازک رو پوشیده

67
00:06:16,709 --> 00:06:17,125
واقعا؟

68
00:06:19,584 --> 00:06:20,125
متوجه نشدم

69
00:06:21,751 --> 00:06:22,292
ژوانگ شو

70
00:06:25,667 --> 00:06:27,167
واقعا از من خوشت نمیاد نه؟

71
00:06:27,999 --> 00:06:29,292
فکر میکنی من بی انگیزه ام

72
00:06:30,083 --> 00:06:30,792
تنبلم

73
00:06:31,167 --> 00:06:32,876
و لوس و ننرم

74
00:06:36,209 --> 00:06:36,751
آره

75
00:06:44,042 --> 00:06:45,417
در واقع وقتی بچه بودم

76
00:06:46,417 --> 00:06:47,918
پدر و مادرم خیلی سرشون شلوغ بود

77
00:06:49,626 --> 00:06:50,876
منو برای مدت طولانی

78
00:06:50,918 --> 00:06:52,000
توی روستا پیش مادربزرگم گذاشته بودن

79
00:06:53,999 --> 00:06:55,959
اونجا هم خیلی بهم خوش گذشت

80
00:06:56,459 --> 00:06:57,459
شاید به نظر

81
00:06:57,459 --> 00:06:58,459
یه کم تنبل بیام

82
00:06:59,667 --> 00:07:01,292
ولی من همینی ام که هستم

83
00:07:02,667 --> 00:07:03,250
این که

84
00:07:04,792 --> 00:07:05,959
چیز بدی نیست نه؟

85
00:07:06,876 --> 00:07:07,626
مگه همه

86
00:07:07,626 --> 00:07:09,459
تو زندگیشون یه هدف خیلی بزرگ لازم دارن؟

87
00:07:09,999 --> 00:07:11,167
همین که خوشحال باشی

88
00:07:11,167 --> 00:07:12,792
و به کسی هم آسیب نزنی
کافی نیست؟

89
00:07:13,542 --> 00:07:14,876
چرا باید براش استرس داشت؟

90
00:07:17,876 --> 00:07:19,000
اون تست رو میشناسی

91
00:07:20,292 --> 00:07:21,292
که میپرسه اول

92
00:07:21,334 --> 00:07:22,292
دونه های درشت انگور رو میخوری

93
00:07:22,334 --> 00:07:23,209
یا دونه های کوچیکتر رو

94
00:07:24,792 --> 00:07:25,834
فکر کنم من از اون هام

95
00:07:25,876 --> 00:07:27,042
که اول انگورای درشت رو میخورن

96
00:07:29,584 --> 00:07:31,834
اگه اول کوچیک ها رو بخورم

97
00:07:32,626 --> 00:07:33,500
ممکنه اشتها

98
00:07:33,542 --> 00:07:34,792
برای درشت ها نداشته باشم

99
00:07:38,584 --> 00:07:39,959
ولی اگه اصلا انگور درشتی نبود چی؟

100
00:07:46,042 --> 00:07:46,542
نه

101
00:07:48,626 --> 00:07:49,167
یکی بود

102
00:07:51,209 --> 00:07:52,709
ولی من فقط

103
00:07:56,083 --> 00:07:56,959
از خودم روندمش

104
00:07:59,584 --> 00:08:00,667
از خودت روندی؟

105
00:08:01,751 --> 00:08:02,999
رونگ رونگ بود؟

106
00:08:02,999 --> 00:08:04,375
[رونگ رونگ]

107
00:08:15,459 --> 00:08:16,626
برمیگرده

108
00:08:19,918 --> 00:08:20,417
واقعا؟

109
00:08:22,292 --> 00:08:23,417
جوری رفتار میکنه

110
00:08:23,999 --> 00:08:24,959
انگار نظر من

111
00:08:24,999 --> 00:08:25,792
واقعا براش مهمه

112
00:08:27,042 --> 00:08:28,459
ولی من رونگ رونگ نیستم

113
00:08:36,834 --> 00:08:37,292
آره

114
00:08:37,375 --> 00:08:38,667
(خب امید واهیشو داد خدا بخیر کنه)

115
00:08:56,876 --> 00:08:57,542
ژوانگ شو

116
00:08:59,709 --> 00:09:00,125
چی شده؟

117
00:09:15,167 --> 00:09:16,999
هیچی فقط صدات کردم

118
00:09:27,417 --> 00:09:28,667
بی دلیل بود واقعا

119
00:09:39,292 --> 00:09:40,209
یه کم جلوتر که بری

120
00:09:40,876 --> 00:09:42,083
یه جا هست کفش میفروشه

121
00:09:43,542 --> 00:09:44,584
بهتره یه جفت نو بگیری

122
00:09:50,334 --> 00:09:51,959
کی این وقت شب
چیزی میفروشه؟

123
00:09:54,667 --> 00:09:55,999
تازه اگه هم باشه

124
00:09:56,626 --> 00:09:57,542
مگه میتونیم چیزی بخریم؟

125
00:09:59,459 --> 00:10:00,459
من که پول همراهم نیست

126
00:10:01,626 --> 00:10:02,709
تو هم نداری درسته؟

127
00:10:06,542 --> 00:10:07,000
من

128
00:10:07,334 --> 00:10:08,250
بی خیال بریم

129
00:10:10,334 --> 00:10:11,542
اصلا بحث کفش نیست

130
00:10:33,334 --> 00:10:36,751
من از این سمت میرم

131
00:10:39,876 --> 00:10:40,375
خدافظ

132
00:10:41,083 --> 00:10:42,334
تا دم ساختمون باهات میام

133
00:10:43,167 --> 00:10:43,709
لازم نیست

134
00:10:47,918 --> 00:10:49,334
شاید اصلا این کارو برای من نمیکنه

135
00:10:50,125 --> 00:10:50,792
نکنه

136
00:10:51,125 --> 00:10:52,751
رونگ رونگ تو خوابگاه منتظرشه؟

137
00:11:36,542 --> 00:11:37,209
ژوانگ شو

138
00:11:49,626 --> 00:11:50,876
با موهای کوتاه تر بهتری

139
00:11:51,250 --> 00:11:52,584
و لباس سفید بهت بیشتر میاد

140
00:11:59,334 --> 00:12:00,000
دیگه چی؟

141
00:12:06,334 --> 00:12:08,417
♪تو خیابونایی ناآشنام
اما سر و صدا همونه♪

142
00:12:08,459 --> 00:12:09,250
دیگه چیزی نیست

143
00:12:12,042 --> 00:12:16,876
♪چند تا سفر دیگه
قراره کنار هم بریم؟♪

144
00:12:17,667 --> 00:12:22,584
♪هر دومون وانمود میکنیم
جوابشو نمیدونیم♪

145
00:12:24,709 --> 00:12:25,292
من میرم بالا

146
00:12:25,292 --> 00:12:27,751
♪قدر هر ثانیه رو بدون
حتی اگه خیلی کوتاه باشه♪

147
00:12:29,250 --> 00:12:34,167
♪لبخندا دردایی رو که زیر پوستن
میپوشونن♪

148
00:12:35,000 --> 00:12:41,250
♪اون هسته ی داغ و دست نخورده
هنوز توی وجودمون قفله♪

149
00:12:41,334 --> 00:12:44,542
♪قول های معصومانه ای که یه وقتایی دادیم♪

150
00:12:45,250 --> 00:12:50,125
♪زیر غرش هواپیماها غرق شدن♪

151
00:12:51,709 --> 00:12:52,375
ژوانگ شو

152
00:12:52,876 --> 00:12:57,792
♪شاید یه روزی
دوباره به اینجا برگردی♪

153
00:12:58,792 --> 00:13:04,292
♪و به اون لحظه ای فکر کنی
که یه وقتایی با هم داشتیم♪

154
00:13:04,709 --> 00:13:09,334
♪شاید من توی جمعیت در حال گذر
قایم شده باشم♪

155
00:13:09,459 --> 00:13:14,083
♪دارم از سایه ت عبور میکنم♪

156
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
خدافظ ژوانگ شو

157
00:13:16,375 --> 00:13:18,167
♪با این امید که هنوز
حس کنی کنارتم♪

158
00:13:18,584 --> 00:13:19,209
همین که بدونم

159
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
یه جایی اون بیرونی کافیه

160
00:13:21,918 --> 00:13:22,584
و

161
00:13:22,584 --> 00:13:24,999
♪دارم از سایه ت عبور میکنم♪

162
00:13:24,999 --> 00:13:25,918
از این به بعد

163
00:13:27,918 --> 00:13:28,709
احساسمو کنار میذارم

164
00:13:28,709 --> 00:13:30,876
♪با این امید که هنوز
حس کنی کنارتم♪

165
00:13:31,959 --> 00:13:32,999
و این آخرشه

166
00:13:36,792 --> 00:13:40,334
[اون شب هر کدوم از ما راه خودمونو رفتیم]

167
00:13:40,334 --> 00:13:43,417
[یکیمون داشت خودش رو برای یه پایان آماده میکرد]

168
00:13:43,417 --> 00:13:46,626
[اون یکی هنوز داشت یه آینده میساخت]

169
00:13:49,042 --> 00:13:49,667
خواهر

170
00:13:52,667 --> 00:13:54,250
خواهر سریع باش

171
00:13:54,250 --> 00:13:55,542
یکم اندازه سنت رفتار کن

172
00:13:55,584 --> 00:13:56,542
و ولم کن میشه؟

173
00:13:57,417 --> 00:13:58,918
نه این طور نیست

174
00:14:00,250 --> 00:14:01,042
سرم کلاه رفته

175
00:14:01,042 --> 00:14:02,334
حتی نمیتونم یه کم غر بزنم؟

176
00:14:02,709 --> 00:14:03,542
خودت قول داده بودی

177
00:14:03,542 --> 00:14:04,709
تا جولای نریم

178
00:14:04,751 --> 00:14:05,751
به تاریخ نگاه کن خیلی زوده

179
00:14:06,042 --> 00:14:07,125
من تازه مدرکم رو گرفتم

180
00:14:07,125 --> 00:14:08,334
و تو همون موقع
منو کشوندی سوار هواپیما بشم

181
00:14:08,417 --> 00:14:09,209
حتی وقت نکردم

182
00:14:09,209 --> 00:14:10,334
رومینگ بین الملل فعال کنم

183
00:14:10,375 --> 00:14:12,000
وقتی برسیم حتی نمیتونم زنگ بزنم

184
00:14:13,542 --> 00:14:14,918
ببین من فقط به خاطر خودت این کارو کردم

185
00:14:15,125 --> 00:14:16,209
تو که از پرواز میترسی نه؟

186
00:14:16,584 --> 00:14:17,834
برای همین عمدا یه تاریخ دیرتر گفتم

187
00:14:18,042 --> 00:14:19,999
این طوری قبل از اینکه حتی فرصت
ترسیدن داشته باشی سوار هواپیما شدی

188
00:14:20,167 --> 00:14:21,209
خیلی هم برات سالم تره

189
00:14:21,542 --> 00:14:22,584
هوشمندانه ست قبول نداری؟

190
00:14:23,250 --> 00:14:24,667
هوشمندانه؟ جون خودت

191
00:14:26,542 --> 00:14:27,417
خواهر

192
00:14:28,000 --> 00:14:28,959
بابا بیا دیگه

193
00:14:32,334 --> 00:14:33,125
ولش کن بریم

194
00:14:33,209 --> 00:14:34,083
دیرمون میشه

195
00:14:37,292 --> 00:14:37,876
ممنون

196
00:14:37,959 --> 00:14:38,459
قابلی نداشت

197
00:14:50,792 --> 00:14:51,751
میدونم یه پرواز بد داشتی

198
00:14:51,792 --> 00:14:52,918
و همین باعث فوبیات شده

199
00:14:53,125 --> 00:14:54,542
ولی به زودی بلند میشیم
پس ریلکس باش

200
00:14:54,792 --> 00:14:56,959
اون فقط یه تکون معمولی نبود

201
00:14:57,250 --> 00:14:59,000
یه تجربه ی وحشتناک
و خارج از بدن بود

202
00:15:00,918 --> 00:15:02,334
چرا حالا که تو هواییم
دیگه نمیترسم؟

203
00:15:02,417 --> 00:15:03,918
نه ماشین گرفتگی داری
نه از ارتفاع میترسی

204
00:15:03,959 --> 00:15:05,167
پس در اصل از مردن میترسی نه؟

205
00:15:06,167 --> 00:15:07,167
ببین وقتی رفتیم بالا

206
00:15:07,250 --> 00:15:08,209
دیگه همه چی دست سرنوشته

207
00:15:08,250 --> 00:15:09,584
نگرانی هم چیزی رو عوض نمیکنه

208
00:15:09,999 --> 00:15:10,709
آخ من اصلا چرا

209
00:15:10,751 --> 00:15:11,417
به مامانت

210
00:15:11,459 --> 00:15:12,626
جواب مثبت دادم و با تو اومدم این سفر؟

211
00:15:12,792 --> 00:15:13,959
من دارم تو رو میبرم سفرا

212
00:15:20,000 --> 00:15:21,709
این همه راه اومدن فقط برای یه منظره

213
00:15:21,792 --> 00:15:23,751
درست مثل اینه که کلی خودتو به
زحمت بندازی که یه رابطه رو دنبال کنی

214
00:15:23,792 --> 00:15:24,125
خواهر

215
00:15:24,417 --> 00:15:25,167
شجاع باش

216
00:15:25,209 --> 00:15:26,125
و از منظره لذت ببر

217
00:15:34,334 --> 00:15:35,584
بعد از اینکه دیدیش چی؟

218
00:15:36,042 --> 00:15:36,751
همین طوری برمیگردی؟

219
00:15:37,834 --> 00:15:39,250
خب چی کار دیگه ای باید بکنی؟
بری همون جا ساکن شی؟

220
00:15:39,876 --> 00:15:40,792
پس با رابطه هات

221
00:15:40,834 --> 00:15:41,667
همین جوری برخورد میکنی آره؟

222
00:15:41,667 --> 00:15:43,083
خیلی هوس بازی

223
00:15:46,042 --> 00:15:46,667
چی داری میگی؟

224
00:15:49,459 --> 00:15:50,500
خواهر بیا یه عکس با هم بگیریم

225
00:15:50,918 --> 00:15:51,876
به یاد شروع سفرمون

226
00:15:52,999 --> 00:15:53,751
بس کن

227
00:15:54,000 --> 00:15:54,751
ـ بس کن
ـ بابا بیا

228
00:15:54,876 --> 00:15:56,167
اگه این آخرین عکسمون باشه چی؟

229
00:16:06,000 --> 00:16:08,459
دیگه خیلی بزرگ شدی
که بهت بگن دختر کوچولو

230
00:16:11,292 --> 00:16:12,792
آره فکر کنم

231
00:16:13,459 --> 00:16:16,250
[حذف]

232
00:16:24,250 --> 00:16:25,459
همش تقصیر توئه

233
00:16:26,000 --> 00:16:27,209
بهت گفتم عکس نگیر

234
00:16:41,167 --> 00:16:41,918
خانم جوان

235
00:16:42,626 --> 00:16:43,667
حسابی ترسوندیم

236
00:16:43,959 --> 00:16:45,999
کل پرواز حتی یه لحظه هم نتونستم بخوابم

237
00:16:47,292 --> 00:16:48,626
واقعا ببخشید

238
00:16:49,125 --> 00:16:50,751
کمکی با بارتون لازم ندارین؟

239
00:16:51,083 --> 00:16:51,542
نه

240
00:16:52,000 --> 00:16:53,042
باز هم معذرت میخوام

241
00:16:59,125 --> 00:16:59,667
بریم

242
00:17:04,125 --> 00:17:05,125
بریم دیگه

243
00:17:07,542 --> 00:17:08,000
بیا

244
00:17:11,459 --> 00:17:11,999
دنبالم بیا

245
00:17:13,626 --> 00:17:14,250
سریع باش

246
00:17:14,959 --> 00:17:15,334
بریم

247
00:17:18,375 --> 00:17:19,542
بیا با هم عکس بگیریم

248
00:17:20,999 --> 00:17:21,542
بیا دیگه

249
00:17:39,999 --> 00:17:40,459
خواهر

250
00:17:41,250 --> 00:17:42,292
تا حالا بازی آنلاین کردی؟

251
00:17:43,459 --> 00:17:44,000
آره کردم

252
00:17:44,292 --> 00:17:44,751
خب الان

253
00:17:44,792 --> 00:17:46,000
حس نمیکنی مثل یه پت همراهی؟

254
00:17:47,542 --> 00:17:48,167
پت های دیگه

255
00:17:48,167 --> 00:17:49,042
حداقل به صاحبشون کمک میکنن

256
00:17:49,042 --> 00:17:49,999
آیتم جمع کنه و این چیزا

257
00:17:50,459 --> 00:17:51,125
ولی تو چی؟

258
00:17:51,125 --> 00:17:52,459
حتی درست وحسابی تو کادر هم نیفتادم

259
00:17:57,167 --> 00:17:58,292
شانسی بود

260
00:17:59,250 --> 00:18:00,083
ببین من چی گرفتم

261
00:18:01,000 --> 00:18:02,834
تو تو تک تک عکسا
مثل یه الهه افتادی

262
00:18:08,918 --> 00:18:09,375
مهم نیست

263
00:18:09,834 --> 00:18:10,626
من فعلا میخوام ریلکس باشم

264
00:18:11,000 --> 00:18:12,042
دوره ی کمبریج

265
00:18:12,083 --> 00:18:13,042
تازه از دوشنبه ی بعد شروع میشه

266
00:18:13,292 --> 00:18:14,709
یعنی
سه روز کامل فقط مال خودمونه

267
00:18:15,167 --> 00:18:15,876
تو رئیس باش

268
00:18:15,876 --> 00:18:16,792
و برنامه بچین

269
00:18:17,209 --> 00:18:19,334
تا دوشنبه شروع نمیشه؟

270
00:18:20,417 --> 00:18:21,292
میدونستم عمدا

271
00:18:21,334 --> 00:18:22,626
خیلی زود کشوندیم اینجا

272
00:18:23,918 --> 00:18:24,999
هی همش به خاطر خودت بود

273
00:18:25,334 --> 00:18:25,959
به خاطر من؟

274
00:18:25,999 --> 00:18:26,375
آره

275
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
معلومه داری

276
00:18:28,083 --> 00:18:29,751
از افسردگی بعد از فارغ التحصیلی
رنج میبری

277
00:18:31,417 --> 00:18:32,375
برای همین گفتم

278
00:18:32,667 --> 00:18:33,500
بزنیم به دل جاده

279
00:18:33,542 --> 00:18:34,834
و یه هوایی عوض کنیم

280
00:18:35,334 --> 00:18:36,292
انگار خیلی

281
00:18:36,334 --> 00:18:37,709
قدر زحمتم رو ندونستی

282
00:18:39,626 --> 00:18:39,999
چی شده؟

283
00:18:45,083 --> 00:18:45,417
خواهر

284
00:18:45,459 --> 00:18:46,125
حرف بزن

285
00:18:46,167 --> 00:18:47,000
یهویی این جوری بغلم نکن

286
00:18:47,125 --> 00:18:48,000
میدونم لحظه ی احساسی ایه

287
00:18:48,000 --> 00:18:48,792
ولی نمیتونی

288
00:18:48,792 --> 00:18:49,626
همین جوری بغلم کنی

289
00:18:51,375 --> 00:18:51,999
جیانگ روی

290
00:18:53,751 --> 00:18:54,250
ممنونم

291
00:18:57,083 --> 00:18:58,083
این قدر رسمی نباش

292
00:18:58,167 --> 00:18:59,209
همین که خوشحال باشی کافیه

293
00:19:03,959 --> 00:19:04,626
خوشحالم

294
00:19:05,792 --> 00:19:06,167
واقعا؟

295
00:19:07,334 --> 00:19:07,834
آره

296
00:19:11,959 --> 00:19:12,999
و

297
00:19:14,292 --> 00:19:15,918
یه چیزی برام جا افتاد

298
00:19:17,459 --> 00:19:17,876
چی؟

299
00:19:20,417 --> 00:19:21,375
خب

300
00:19:24,542 --> 00:19:25,626
این چند روز

301
00:19:25,667 --> 00:19:27,125
کلی منظره ی قشنگ دیدیم

302
00:19:28,751 --> 00:19:30,167
ولی هرچقدر هم قشنگ باشن

303
00:19:30,334 --> 00:19:32,250
فقط یه نگاه گذرا نصیبمونه
و بعدش باید بریم

304
00:19:33,542 --> 00:19:34,375
مجبورم

305
00:19:35,709 --> 00:19:36,584
خدافظی کنم

306
00:19:37,999 --> 00:19:39,292
بدون اینکه برگردم نگاه کنم

307
00:19:40,125 --> 00:19:40,834
چون

308
00:19:42,042 --> 00:19:43,167
مال من نیستن

309
00:19:47,751 --> 00:19:48,667
ببین شاعر شدی ها

310
00:19:49,334 --> 00:19:50,125
این همه عجله برای چیه؟

311
00:19:50,167 --> 00:19:51,250
ما هنوز جوونیم

312
00:19:51,500 --> 00:19:52,375
یه روزی خودمون

313
00:19:52,375 --> 00:19:53,334
منظره ی ملکی خودمونو داریم

314
00:19:53,751 --> 00:19:54,918
چی چی؟

315
00:19:55,959 --> 00:19:57,334
منظره ی ملکی دیگه چیه؟

316
00:19:57,834 --> 00:19:58,209
آره

317
00:19:58,709 --> 00:19:59,334
یه منظره که

318
00:19:59,375 --> 00:20:00,167
اسم تو روش حک شده

319
00:20:07,459 --> 00:20:08,209
باشه قبول

320
00:20:09,083 --> 00:20:10,167
برنامه ی چند روز آینده رو

321
00:20:10,876 --> 00:20:11,834
خودم میچینم

322
00:20:13,250 --> 00:20:15,042
مقصد بعدی کجاست؟

323
00:20:15,751 --> 00:20:16,459
وینْدرمیر چطوره؟

324
00:20:17,584 --> 00:20:17,999
بزن بریم

325
00:20:18,292 --> 00:20:18,751
بریم

326
00:20:20,292 --> 00:20:23,334
[دو ماه بعد]
[ووشی]

327
00:20:23,334 --> 00:20:25,167
[جیانگ یون]

328
00:20:25,334 --> 00:20:26,334
این عکسا رو ببین

329
00:20:26,334 --> 00:20:27,876
هی داری لاغرتر میشی

330
00:20:28,375 --> 00:20:29,834
رفتی اروپا درس بخونی

331
00:20:29,918 --> 00:20:30,792
یا لاغر شی؟

332
00:20:32,167 --> 00:20:33,709
خودت که میدونی

333
00:20:33,751 --> 00:20:34,959
غذای اروپا چقدر افتضاحه

334
00:20:35,542 --> 00:20:36,626
فکر میکردم لااقل

335
00:20:36,792 --> 00:20:37,792
کیک هاشون

336
00:20:37,792 --> 00:20:38,417
بد نباشه

337
00:20:38,918 --> 00:20:39,792
ولی آخرش دیدم

338
00:20:39,876 --> 00:20:40,584
اون قدر شیرینه

339
00:20:40,626 --> 00:20:42,042
که حتی من اهل ووشی هم
نتونستم بخورم

340
00:20:42,751 --> 00:20:43,459
نگران نباش

341
00:20:43,542 --> 00:20:44,792
نهایتا دو هفته ای
همش برمیگرده

342
00:20:45,751 --> 00:20:47,167
سراغ پرخوری افراطی نرو

343
00:20:47,417 --> 00:20:48,959
همون غذای منظم رو بخور

344
00:20:50,959 --> 00:20:51,959
دو ماهه از خونه دوری

345
00:20:52,209 --> 00:20:53,584
وقتشه آروم بگیری

346
00:20:53,584 --> 00:20:54,584
و برگردی سر کار

347
00:20:54,876 --> 00:20:56,042
شرکت حسابداری رسمی

348
00:20:56,042 --> 00:20:57,042
چند روز پیش زنگ زد

349
00:20:57,083 --> 00:20:58,334
پرسید کی میای سر کار

350
00:20:58,959 --> 00:20:59,417
راستی

351
00:20:59,542 --> 00:21:00,417
نمیگفتی

352
00:21:00,459 --> 00:21:01,959
خودت دنبال کار میگردی؟

353
00:21:02,250 --> 00:21:03,042
چی شد به کجا رسید؟

354
00:21:03,209 --> 00:21:04,584
یه شرکت تو سوژو

355
00:21:04,626 --> 00:21:06,042
و دو سه تا هم تو نان جینگ

356
00:21:06,083 --> 00:21:06,876
بهم پیشنهاد دادن

357
00:21:07,042 --> 00:21:08,334
ولی فقط همون سوژو گفت

358
00:21:08,375 --> 00:21:09,584
میتونم از سپتامبر شروع کنم

359
00:21:09,751 --> 00:21:10,542
بقیه گفتن

360
00:21:10,584 --> 00:21:11,417
هر وقت جای خالی باز شد

361
00:21:11,459 --> 00:21:12,417
خبرم میکنن

362
00:21:12,542 --> 00:21:13,584
چه جور شرکت هایی ان؟

363
00:21:13,959 --> 00:21:15,250
شرکت های نان جینگ

364
00:21:15,459 --> 00:21:16,918
یکیشون شرکت حسابداری رسمیه

365
00:21:17,125 --> 00:21:18,542
یکی یه چندملیتی ثروت ۵۰۰

366
00:21:18,626 --> 00:21:19,459
یکی هم داروسازیه

367
00:21:19,959 --> 00:21:21,459
اون یکی که تو سوژوعه

368
00:21:21,542 --> 00:21:22,667
یه شرکت خصوصی تولیدیه

369
00:21:22,751 --> 00:21:23,709
که پنل خورشیدی میسازه

370
00:21:26,459 --> 00:21:27,459
اسم شرکت سوژو

371
00:21:27,876 --> 00:21:28,459
چیه؟

372
00:21:28,667 --> 00:21:31,125
شوانگ یوان
فناوری فتوولتائیک

373
00:21:32,125 --> 00:21:34,709
همون شرکتیه که یوان چنگ قبل از طلاق
من و بابات توش سرمایه گذاری کرده بود

374
00:21:36,000 --> 00:21:37,626
یوان چنگ 49 درصد سهام رو داره

375
00:21:37,876 --> 00:21:38,417
و شنگ یوان

376
00:21:38,709 --> 00:21:39,834
پنجاه و یک درصد رو داره

377
00:21:40,834 --> 00:21:41,459
خب

378
00:21:41,834 --> 00:21:42,542
پس اسمش شوانگ یوانه

379
00:21:44,584 --> 00:21:45,375
راستی

380
00:21:45,584 --> 00:21:46,417
یه چیز دیگه هم هست

381
00:21:47,042 --> 00:21:47,959
که باید بهت بگم

382
00:21:49,792 --> 00:21:50,375
چی؟

383
00:21:51,542 --> 00:21:52,209
نمیخوای بگی که

384
00:21:52,751 --> 00:21:54,584
بخشی از اون شرکت نان جینگ هم

385
00:21:54,834 --> 00:21:55,959
مال خانواده مونه؟

386
00:21:56,500 --> 00:21:58,334
خیالت راحت
اون قدرا هم گردن کلفت نیستیم

387
00:22:00,292 --> 00:22:01,375
وقتی اروپا بودی

388
00:22:01,542 --> 00:22:02,584
بابات اومد پیش من

389
00:22:03,626 --> 00:22:05,626
میخواد بری یوآن چنگ کار کنی

390
00:22:06,125 --> 00:22:07,125
و جانشینش بشی

391
00:22:10,792 --> 00:22:14,292
[گروه یوآن چنگ ووشی]

392
00:22:14,375 --> 00:22:15,542
همکاری با شنگ یوان

393
00:22:15,667 --> 00:22:16,417
کلا خوابیده؟

394
00:22:17,000 --> 00:22:17,999
ماه هاست کش دار شده

395
00:22:18,459 --> 00:22:19,626
[نیه چنگ یوان]
احتمالا پرید

396
00:22:19,999 --> 00:22:21,292
امیدمون این بود از برندشون

397
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
و توان بازاریابیشون استفاده کنیم

398
00:22:22,834 --> 00:22:25,834
تا پروژه رو لوکس تر جا بندازیم

399
00:22:26,125 --> 00:22:27,083
ولی بازم لین یو سن

400
00:22:27,083 --> 00:22:28,167
همه چیو خراب کرد

401
00:22:28,667 --> 00:22:29,292
به نظرم

402
00:22:29,876 --> 00:22:31,000
کلا بی خیالشون بشیم

403
00:22:31,250 --> 00:22:32,792
اسم و رسمون این جا

404
00:22:32,792 --> 00:22:33,834
بدک نیست

405
00:22:34,209 --> 00:22:35,876
تکیه به خودمون
بهتر از تکیه به بقیه ست

406
00:22:36,292 --> 00:22:36,792
چرا فقط

407
00:22:36,918 --> 00:22:38,834
روی کیفیت درست و حسابی تمرکز نکنیم

408
00:22:39,042 --> 00:22:40,292
و یه سر و صدا راه نندازیم؟

409
00:22:41,459 --> 00:22:43,042
قضیه فقط این نیست

410
00:22:43,459 --> 00:22:44,834
یه پروژه قبلی هم بود

411
00:22:45,042 --> 00:22:46,375
که به خاطر اون به فنا رفت

412
00:22:47,292 --> 00:22:47,876
لائو نیه

413
00:22:48,417 --> 00:22:49,709
بین شما مشکلی هست؟

414
00:22:51,250 --> 00:22:53,083
فقط چند بار
تو شنگ یوان دیدمش

415
00:22:53,792 --> 00:22:54,751
چهره ی جوونی داره

416
00:22:55,083 --> 00:22:56,000
ولی عین مار میمونه

417
00:22:56,792 --> 00:22:58,876
البته مشکل اصلی اون نیست

418
00:22:59,751 --> 00:23:01,667
شنگ شیان مین
حتی به دختر خودش و دامادش هم

419
00:23:01,834 --> 00:23:02,751
محل نمیذاره

420
00:23:03,250 --> 00:23:05,626
چه برسه به نوه‌ش

421
00:23:06,834 --> 00:23:07,209
...پس

422
00:23:12,709 --> 00:23:13,626
دیگه برای امروز بسه

423
00:23:16,834 --> 00:23:17,334
نوش جان

424
00:23:17,459 --> 00:23:17,959
ممنون

425
00:23:22,751 --> 00:23:24,125
خب رفتی اروپا

426
00:23:24,459 --> 00:23:25,417
حتی یه سوغاتی هم

427
00:23:25,459 --> 00:23:26,834
برام نیاوردی؟

428
00:23:27,751 --> 00:23:29,375
بهت گفتم یه سر به شرکت بزن

429
00:23:29,417 --> 00:23:30,125
نیومدی

430
00:23:30,667 --> 00:23:31,542
آخرش که همش

431
00:23:31,584 --> 00:23:32,918
مال خودته

432
00:23:33,083 --> 00:23:34,167
دیدنش چه ضرری داشت؟

433
00:23:45,959 --> 00:23:47,375
هرچی خرج کردی
ده برابرش رو بهت میدم

434
00:23:51,000 --> 00:23:52,209
نمیخوام بیام شرکتت

435
00:23:53,709 --> 00:23:55,459
چون نمیخوام
به یکی بربخورم که دوست ندارم ببینمش

436
00:23:55,459 --> 00:23:56,918
فکر کردی من چه آدمیم؟

437
00:23:57,250 --> 00:23:58,250
فکر میکنی انقدر نفهمم؟

438
00:23:59,000 --> 00:24:00,918
اداره جای کاره

439
00:24:02,417 --> 00:24:03,334
الزاما نه

440
00:24:04,292 --> 00:24:05,292
مگه قبلا نکرده بودی؟

441
00:24:10,042 --> 00:24:11,626
اوضاع مامانت این روزا چطوره؟

442
00:24:14,083 --> 00:24:14,792
عالیه

443
00:24:15,542 --> 00:24:16,792
مگه با هم تلفنی حرف نمیزنین؟

444
00:24:18,250 --> 00:24:20,125
این روزا خیلی سرسری برخورد میکنه

445
00:24:20,667 --> 00:24:22,125
زود میخواد قطع کنه

446
00:24:22,792 --> 00:24:24,209
وقتی سهمش رفته بالا
همینه دیگه

447
00:24:24,834 --> 00:24:26,792
کی دلش میخواد
با شوهر سابقش تلفنی حرف بزنه؟

448
00:24:28,042 --> 00:24:29,876
مامان این روزا خواستگار کم نداره

449
00:24:30,626 --> 00:24:31,292
شنیدم

450
00:24:31,334 --> 00:24:33,250
یکی حتی از نان جینگ
تا ووشی دنبالش اومده

451
00:24:34,250 --> 00:24:34,959
با این فرمون

452
00:24:34,999 --> 00:24:36,417
شاید قبل از تو
دوباره ازدواج هم بکنه

453
00:24:37,918 --> 00:24:38,876
مزخرف نگو

454
00:24:39,500 --> 00:24:40,250
بهت گفتم

455
00:24:40,751 --> 00:24:42,167
قصد ازدواج دوباره ندارم

456
00:24:42,959 --> 00:24:43,999
اون دوست قدیمیم

457
00:24:43,999 --> 00:24:45,292
حال و روزش خیلی بده

458
00:24:45,918 --> 00:24:47,167
وقت زیادی براش نمونده

459
00:24:47,626 --> 00:24:49,209
بده من مراقبش باشم؟

460
00:24:50,000 --> 00:24:51,626
یه دوستی کاملا سالمه

461
00:24:52,000 --> 00:24:53,584
ولی مامانت عاشق سوءظنه

462
00:24:54,042 --> 00:24:55,167
و هی خیال بافی میکنه

463
00:24:55,292 --> 00:24:57,334
ول کن هم نیست

464
00:24:58,250 --> 00:24:59,334
البته این چند سال آخر

465
00:24:59,334 --> 00:25:00,209
دوستت خیلی طولانی شده

466
00:25:00,459 --> 00:25:01,959
این چه طرز حرف زدنه؟

467
00:25:01,999 --> 00:25:03,167
دارم حقیقت رو میگم

468
00:25:03,417 --> 00:25:04,209
سال ها پیش

469
00:25:04,250 --> 00:25:05,999
گفتی زیاد زنده نمیمونه

470
00:25:06,209 --> 00:25:07,334
الان من دانشگاه رو تموم کردم

471
00:25:07,375 --> 00:25:08,709
هنوزم فقط چند سال وقت داره؟

472
00:25:08,792 --> 00:25:10,083
مگه عمرش شارژ نامحدوده؟

473
00:25:16,751 --> 00:25:17,792
فقط همینو میخواستی بگی؟

474
00:25:18,542 --> 00:25:19,292
اگه آره من میرم

475
00:25:21,292 --> 00:25:22,459
در واقع میخواستم

476
00:25:22,709 --> 00:25:24,125
درباره کارت حرف بزنم

477
00:25:25,292 --> 00:25:26,209
گفتی

478
00:25:26,709 --> 00:25:28,209
رزومه‌ت رو برای شنگ یوان فرستادی

479
00:25:28,584 --> 00:25:29,667
حالا که برگشتی

480
00:25:29,876 --> 00:25:30,792
میخوای شروع کنی؟

481
00:25:31,959 --> 00:25:33,292
اون برنامه رو خیلی وقته کنسل کردم

482
00:25:34,125 --> 00:25:34,626
چرا؟

483
00:25:35,083 --> 00:25:35,792
حس بدی داشتم

484
00:25:38,918 --> 00:25:39,792
رفتن به شنگ یوان

485
00:25:40,083 --> 00:25:41,584
شاید یه چیزایی بهت یاد میداد

486
00:25:42,375 --> 00:25:43,584
ولی حالا که نمیری هم بد نیست

487
00:25:44,209 --> 00:25:45,792
بیا این جا کار کن

488
00:25:46,375 --> 00:25:47,834
وقتشه با کار آشنا بشی

489
00:25:48,626 --> 00:25:49,584
کسب وکار من

490
00:25:49,792 --> 00:25:51,626
آخرش مال خودت میشه

491
00:25:56,751 --> 00:25:58,250
حالا که مامانت بهت گفته

492
00:25:58,334 --> 00:25:59,876
یعنی مخالف نیست

493
00:26:01,125 --> 00:26:02,459
مامان به من احترام میذاره

494
00:26:02,751 --> 00:26:03,999
حتی اگه مخالف هم بود

495
00:26:04,292 --> 00:26:05,334
حرف تو رو به من میگفت

496
00:26:05,751 --> 00:26:06,334
...ولی من نمیخوام

497
00:26:06,334 --> 00:26:06,959
شی گوانگ

498
00:26:08,375 --> 00:26:09,417
من دیگه مثل قبل جوون نیستم

499
00:26:09,626 --> 00:26:10,292
اینو نمیگم

500
00:26:10,709 --> 00:26:11,042
...تو

501
00:26:19,542 --> 00:26:20,125
شی گوانگ

502
00:26:20,667 --> 00:26:22,292
من کولت کردم

503
00:26:22,292 --> 00:26:24,209
این همه راه رفتم
فقط که برات کی اف سی بخرم

504
00:26:24,876 --> 00:26:26,209
وقتی پیر شدم

505
00:26:26,584 --> 00:26:27,667
یادت نره تو منو کول کنی

506
00:26:27,709 --> 00:26:28,834
و برام گوشت خوک بخری

507
00:26:29,083 --> 00:26:31,417
ولی خب
قرار نیست کوچیک تر بشی

508
00:26:31,751 --> 00:26:33,083
من که نمیتونم کولت کنم

509
00:26:34,292 --> 00:26:35,584
اون وقت مجبور میشی

510
00:26:35,584 --> 00:26:36,918
یه داماد قوی هیکل برام پیدا کنی

511
00:26:37,667 --> 00:26:39,083
چه مزخرفاتیه بهش میگی؟

512
00:26:53,042 --> 00:26:54,334
قدیما همه چی خوب بود

513
00:27:07,792 --> 00:27:08,584
من فقط

514
00:27:09,751 --> 00:27:11,167
تو این یکی به حرف مامان گوش میدم

515
00:27:12,125 --> 00:27:13,250
اگه نمیخواد برم

516
00:27:13,667 --> 00:27:14,542
نمیرم

517
00:27:15,667 --> 00:27:16,417
این حرفت

518
00:27:16,417 --> 00:27:17,667
حتما بابات رو دیوونه کرده

519
00:27:18,584 --> 00:27:19,250
خب اونم

520
00:27:19,250 --> 00:27:20,999
اون موقع تقریبا همین کار رو با من کرد

521
00:27:22,459 --> 00:27:23,042
شی گوانگ

522
00:27:23,751 --> 00:27:25,292
اگه من و بابات

523
00:27:25,626 --> 00:27:26,667
از هم نپاشیده بودیم

524
00:27:26,959 --> 00:27:28,292
و هنوز یه خانواده بودیم

525
00:27:29,125 --> 00:27:30,542
اون موقع دوست داشتی
بری یوآن چنگ؟

526
00:27:37,751 --> 00:27:39,334
اون وقت الان به حرف هردوتون گوش میدادم

527
00:27:40,876 --> 00:27:41,292
مامان

528
00:27:41,918 --> 00:27:42,834
حس میکنم

529
00:27:44,292 --> 00:27:44,959
فقط

530
00:27:44,959 --> 00:27:46,459
همین جوری تو زندگی ول میچرخم

531
00:27:47,250 --> 00:27:48,209
بدون

532
00:27:48,250 --> 00:27:49,209
هدف مشخص

533
00:27:50,626 --> 00:27:51,918
این تو رو از من ناامید میکنه؟

534
00:27:53,334 --> 00:27:54,500
آدمایی که از همون اول

535
00:27:54,500 --> 00:27:55,584
همه چی براشون مشخصه

536
00:27:55,918 --> 00:27:56,918
و بدون ذره ای تردید

537
00:27:56,959 --> 00:27:57,918
همون راه رو میرن

538
00:27:58,042 --> 00:27:59,209
خیلی نادرن

539
00:27:59,542 --> 00:28:01,083
این قدر به خودت سخت نگیر

540
00:28:01,626 --> 00:28:02,125
شی گوانگ

541
00:28:02,584 --> 00:28:03,876
من نمیخوام بری یوآن چنگ کار کنی

542
00:28:04,417 --> 00:28:05,375
پس نمیرم

543
00:28:06,417 --> 00:28:07,959
این از خودخواهی نیست

544
00:28:08,876 --> 00:28:09,667
از اینه که

545
00:28:09,751 --> 00:28:10,834
نمیخوام

546
00:28:11,042 --> 00:28:11,959
وسط دعواها

547
00:28:11,959 --> 00:28:12,876
و آشوب بعد جدایی

548
00:28:13,083 --> 00:28:14,834
من و بابات گیر بیفتی

549
00:28:15,250 --> 00:28:15,751
اگه بری

550
00:28:16,000 --> 00:28:17,125
از دو طرف کشیده میشی

551
00:28:17,292 --> 00:28:18,125
و بدبخت میشی

552
00:28:18,792 --> 00:28:19,792
شاید یه روزی

553
00:28:19,918 --> 00:28:21,250
وقتی قوی تر

554
00:28:21,667 --> 00:28:22,709
و پخته تر شدی

555
00:28:23,959 --> 00:28:25,167
اون موقع درباره‌ش حرف بزنیم

556
00:28:32,083 --> 00:28:33,000
برو سوژو

557
00:28:35,292 --> 00:28:36,083
سوژو؟

558
00:28:36,542 --> 00:28:36,999
آره

559
00:28:37,584 --> 00:28:38,459
هرچی پیش بیاد

560
00:28:39,167 --> 00:28:40,751
اون کاریه که خودت با زحمت گرفتی

561
00:28:48,417 --> 00:28:48,999
سلام آقای سونگ

562
00:28:50,751 --> 00:28:51,209
بفرمایید

563
00:28:51,584 --> 00:28:52,250
داریم میریم

564
00:28:52,292 --> 00:28:53,542
با معاون شنگ یوان

565
00:28:53,542 --> 00:28:54,250
شنگ ژونگ کای

566
00:28:54,375 --> 00:28:55,626
و چندتا مدیر دیگه ملاقات کنیم

567
00:28:55,834 --> 00:28:57,125
یه فرصتی میدم دیده بشی

568
00:28:57,375 --> 00:28:58,334
این طوری

569
00:28:58,626 --> 00:28:59,626
بعدا خیلی کارها راحت تر میشه

570
00:29:07,584 --> 00:29:08,083
آقای شنگ

571
00:29:08,709 --> 00:29:09,667
مدتیه ندیدمتون

572
00:29:10,334 --> 00:29:11,626
شنیدم شنگ یوان
حرکت های بزرگی تو راه داره

573
00:29:11,876 --> 00:29:12,542
تبریک میگم

574
00:29:12,999 --> 00:29:14,125
واقعا مدت هاست

575
00:29:14,209 --> 00:29:15,292
اتفاقا به فکرتون بودم

576
00:29:15,667 --> 00:29:16,375
بفرمایید بنشینین

577
00:29:16,626 --> 00:29:17,709
آرون از بانک هوی فا

578
00:29:17,709 --> 00:29:18,918
یه مدتی پیش اومده بود

579
00:29:18,959 --> 00:29:20,167
مخصوصا اسم شما رو آورد

580
00:29:20,292 --> 00:29:21,792
گفت این شما بودین

581
00:29:21,834 --> 00:29:23,542
که شخصا راه وچاهش رو یادش دادین

582
00:29:25,334 --> 00:29:26,292
آدم پرتلاشی بود

583
00:29:26,876 --> 00:29:27,542
چند سال پیش

584
00:29:27,667 --> 00:29:29,125
وقتی هوی فا
بخش بانکداری شرکتیش رو راه انداخت

585
00:29:29,375 --> 00:29:30,918
از من دزدیدنش و بردنش اون جا

586
00:29:31,292 --> 00:29:32,542
همون موقع هم بهش هشدار دادم

587
00:29:32,876 --> 00:29:33,751
هوی فا حتی

588
00:29:33,792 --> 00:29:34,751
وام های مسکن خردش

589
00:29:34,751 --> 00:29:36,125
رو هم درست وحسابی جمع وجور نکرده

590
00:29:36,626 --> 00:29:37,584
خدمات پشتیبان

591
00:29:37,584 --> 00:29:38,709
وام های توسعه شرکتیشون

592
00:29:38,751 --> 00:29:39,709
هم کلا شلوغ پلوغه

593
00:29:39,918 --> 00:29:40,334
ولی

594
00:29:40,375 --> 00:29:41,542
خودش واقعا بااستعداده

595
00:29:41,751 --> 00:29:42,834
کاری که

596
00:29:42,999 --> 00:29:44,334
تو این مدت کوتاه اون جا انجام داده

597
00:29:44,542 --> 00:29:46,000
واقعا قابل توجهه

598
00:29:46,250 --> 00:29:46,792
بالاخره

599
00:29:47,000 --> 00:29:48,250
تیمش تازه کار بود

600
00:29:48,584 --> 00:29:49,375
و تجربه زیادی نداشت

601
00:29:50,918 --> 00:29:51,667
جوون ها

602
00:29:51,709 --> 00:29:53,334
واقعا پرانرژی ان

603
00:29:53,999 --> 00:29:54,959
من طرح تیمشون رو

604
00:29:54,999 --> 00:29:55,792
بررسی کردم

605
00:29:56,375 --> 00:29:57,417
همه چیز رو حساب کرده بودن

606
00:29:58,000 --> 00:29:58,626
تازه

607
00:29:58,667 --> 00:30:00,417
نرخ بهره هاشون
خیلی رقابتیه

608
00:30:02,500 --> 00:30:03,584
خب شما که هنوز

609
00:30:03,626 --> 00:30:04,959
طرحی رو که تیم ما

610
00:30:04,999 --> 00:30:06,626
برای شنگ یوان آماده کرده ندیدین

611
00:30:06,834 --> 00:30:07,626
[بانک هوایا]

612
00:30:07,667 --> 00:30:08,375
نرخ بهره پایین

613
00:30:08,542 --> 00:30:09,667
که ما به مشتری هامون میدیم

614
00:30:09,667 --> 00:30:10,667
تو کل صنعت شناخته شده ست

615
00:30:11,167 --> 00:30:12,083
آقای سونگ

616
00:30:12,209 --> 00:30:13,792
آدم هایی که زیر دست شما کار میکنن
واقعا درجه یکن

617
00:30:13,834 --> 00:30:15,542
فارغ التحصیل ممتاز
دانشگاه جیانگ نینگ

618
00:30:15,792 --> 00:30:16,292
ژوانگ شو

619
00:30:16,417 --> 00:30:17,584
یکی از امیدبخش ترین تازه واردهای

620
00:30:17,626 --> 00:30:18,250
بخش ما

621
00:30:18,375 --> 00:30:19,792
امیدوارم

622
00:30:20,042 --> 00:30:21,083
حواستون بهش باشه

623
00:30:22,042 --> 00:30:22,876
خوش شانسیم

624
00:30:23,042 --> 00:30:25,209
امروز یه آقای خیلی خوش قیافه
تو تیم ما هست

625
00:30:25,542 --> 00:30:26,083
وگرنه

626
00:30:26,083 --> 00:30:27,792
جلوی شماها کاملا کم میاوردیم

627
00:30:29,000 --> 00:30:29,792
ایشون لین یو سن

628
00:30:29,834 --> 00:30:31,375
از بخش توسعه کسب وکارن

629
00:30:31,459 --> 00:30:31,918
آقای لین

630
00:30:32,876 --> 00:30:34,209
آقای سونگ
فکر کنم تا حالا همدیگه رو ندیدین؟

631
00:30:34,375 --> 00:30:35,417
بله اولین باره

632
00:30:35,876 --> 00:30:37,667
خیلی هم خوش تیپ هستن

633
00:30:39,334 --> 00:30:41,000
همش حس میکردم قبلا
یه جا دیدمتون

634
00:30:41,667 --> 00:30:42,334
الان یادم اومد

635
00:30:42,584 --> 00:30:43,500
حدود شش ماه پیش بود

636
00:30:43,709 --> 00:30:44,792
نمایشگاه کار نان جینگ

637
00:30:45,042 --> 00:30:46,626
سر غرفه‌مون به هم خوردیم

638
00:30:47,918 --> 00:30:48,999
این طوره ژوانگ شو؟

639
00:30:49,375 --> 00:30:50,876
برای شنگ یوان درخواست داده بودی؟

640
00:30:51,792 --> 00:30:52,209
نه

641
00:30:53,083 --> 00:30:53,918
مدیر ژوانگ

642
00:30:53,959 --> 00:30:55,542
در واقع رزومه
یه همکلاسی رو آورده بود

643
00:30:56,542 --> 00:30:57,459
نمیدونم

644
00:30:57,709 --> 00:30:58,876
آخرش به ما ملحق شد یا نه؟

645
00:31:01,125 --> 00:31:02,125
رفت خارج درس بخونه

646
00:31:05,417 --> 00:31:06,209
آه حیف شد

647
00:31:08,709 --> 00:31:10,417
[سوژو]

648
00:31:14,751 --> 00:31:18,042
[شرکت فناوری فتوولتائیک شوانگ یوان]

649
00:31:20,250 --> 00:31:20,834
سوژو

650
00:31:22,542 --> 00:31:23,083
رسیدم

651
00:31:23,584 --> 00:31:28,292
[نیه شی گوانگ]

652
00:31:28,292 --> 00:31:29,542
[قرارداد کار]

653
00:31:29,876 --> 00:31:31,459
تقریبا همه چی قطعی شده

654
00:31:31,918 --> 00:31:33,667
فردا میتونی کارت شناسایی

655
00:31:33,709 --> 00:31:34,751
و یونیفرمت رو بگیری

656
00:31:34,918 --> 00:31:35,459
بعدا

657
00:31:35,459 --> 00:31:36,792
میبرمت امور مالی برای ثبت نام

658
00:31:36,959 --> 00:31:37,292
باشه

659
00:31:38,334 --> 00:31:39,000
یه لحظه صبر کن

660
00:31:39,375 --> 00:31:39,959
چی چی

661
00:31:39,959 --> 00:31:40,542
[او چی چی]
بله؟

662
00:31:40,542 --> 00:31:41,417
چه به موقع اومدی

663
00:31:41,709 --> 00:31:43,334
چرا نیروی جدید بخش
تون رو با خودت نمیبری؟

664
00:31:43,918 --> 00:31:44,417
حتما

665
00:31:46,250 --> 00:31:46,792
سلام

666
00:31:46,876 --> 00:31:47,167
سلام

667
00:31:47,250 --> 00:31:47,918
دنبالم بیا

668
00:31:50,292 --> 00:31:51,292
اسم من او چی چی ـه

669
00:31:51,417 --> 00:31:52,375
میتونی صدام کنی چی چی

670
00:31:52,709 --> 00:31:53,584
با دو تا چی

671
00:31:54,459 --> 00:31:55,667
من نیه شی گوانگ هستم

672
00:31:55,709 --> 00:31:57,334
شی گوانگ یعنی نور صبح

673
00:31:57,834 --> 00:31:59,792
یه کم شبیه نیه شی گوا درمیاد
[بازی با کلمه به معنی چلوندن هندونه]

674
00:32:00,125 --> 00:32:01,500
همکلاسی هام
بهم میگن شی گوا

675
00:32:01,918 --> 00:32:02,918
چه تصادفی

676
00:32:03,459 --> 00:32:04,999
این طرف هم معرفی شرکت ماست

677
00:32:05,292 --> 00:32:06,000
شرکت ما

678
00:32:06,042 --> 00:32:07,042
سال ۲۰۰۵ تاسیس شده

679
00:32:07,209 --> 00:32:08,375
تمرکز اصلیمون

680
00:32:08,417 --> 00:32:09,667
روی سلول های خورشیدی
و صادرات ماژوله

681
00:32:11,167 --> 00:32:13,292
[مالی]

682
00:32:13,334 --> 00:32:13,834
از این طرف

683
00:32:19,417 --> 00:32:19,999
چی چی

684
00:32:22,042 --> 00:32:22,792
این

685
00:32:22,792 --> 00:32:23,999
تنها میز خالی اداره ست

686
00:32:24,959 --> 00:32:26,417
فعلا میتونی
چمدونت رو اینجا بذاری

687
00:32:26,999 --> 00:32:28,000
وسایل کارت و کامپیوترت

688
00:32:28,042 --> 00:32:29,125
احتمالا تا فردا نمیرسه

689
00:32:29,542 --> 00:32:29,918
باشه

690
00:32:35,542 --> 00:32:36,751
میبرمت پیش سرپرستمون

691
00:32:36,959 --> 00:32:37,959
آقای وو آدم خوبیه

692
00:32:45,876 --> 00:32:46,667
بفرمایید داخل

693
00:32:47,000 --> 00:32:47,542
آقای وو

694
00:32:47,751 --> 00:32:48,876
همکار جدیدمون رو آوردم

695
00:32:49,417 --> 00:32:49,999
سلام

696
00:32:50,417 --> 00:32:50,918
سلام

697
00:32:51,375 --> 00:32:52,500
نیه شی گوانگ درسته؟

698
00:32:52,918 --> 00:32:54,125
امروز شروع به کار میکنی؟

699
00:32:54,667 --> 00:32:55,459
سابقه ات چشمگیره

700
00:32:55,959 --> 00:32:56,667
خوب تلاش کن

701
00:32:57,417 --> 00:32:57,876
شیائو او

702
00:32:57,918 --> 00:32:58,792
اول تو کارها رو بهش نشون بده

703
00:32:58,999 --> 00:33:00,209
سیستم مالی

704
00:33:00,250 --> 00:33:01,459
و مقررات شرکت رو بهش یاد بده

705
00:33:01,999 --> 00:33:03,167
طبق روال همیشگی
براش هماهنگ کن

706
00:33:03,167 --> 00:33:04,000
چند روز بره کارگاه

707
00:33:04,751 --> 00:33:05,083
چشم

708
00:33:25,209 --> 00:33:25,667
سلام

709
00:33:25,751 --> 00:33:26,167
سلام

710
00:33:41,375 --> 00:33:41,999
میام

711
00:33:45,792 --> 00:33:46,250
سلام

712
00:33:46,584 --> 00:33:47,125
هم اتاقی جدید؟

713
00:33:47,792 --> 00:33:48,834
خیلی زود رسیدی

714
00:33:49,375 --> 00:33:50,375
مدیریت خوابگاه

715
00:33:50,375 --> 00:33:51,375
زنگ زد گفت

716
00:33:51,626 --> 00:33:52,751
یه همکار جدید داره میاد

717
00:33:52,918 --> 00:33:54,042
بذار کمکت کنم وسایلت رو ببری

718
00:33:54,083 --> 00:33:54,709
ممنونم

719
00:33:55,375 --> 00:33:56,876
تازه رختخوابم رو گرفتم

720
00:33:56,959 --> 00:33:58,083
و مستقیم اومدم بالا

721
00:33:59,375 --> 00:34:00,000
سلام به همه

722
00:34:00,042 --> 00:34:01,167
من نیه شی گوانگ هستم

723
00:34:01,542 --> 00:34:03,083
امروز به بخش مالی ملحق شدم

724
00:34:03,584 --> 00:34:04,584
[یین جی]
من یین جی هستم

725
00:34:04,626 --> 00:34:05,417
از امور اداری

726
00:34:05,626 --> 00:34:06,250
ون یوهوا

727
00:34:06,250 --> 00:34:07,334
[ون یوهوا]
من تو بخش بازاریابی ام

728
00:34:07,459 --> 00:34:08,083
خوشوقتم

729
00:34:08,375 --> 00:34:10,334
خب کدوم تخت رو میخوای؟

730
00:34:12,876 --> 00:34:13,709
این یکی خوبه

731
00:34:14,125 --> 00:34:15,209
باشه کمکت میکنم

732
00:34:15,792 --> 00:34:16,334
ممنون

733
00:34:17,876 --> 00:34:19,000
ما

734
00:34:19,250 --> 00:34:20,167
هممون بدشانسیم

735
00:34:21,167 --> 00:34:21,751
چرا؟

736
00:34:22,834 --> 00:34:24,500
اگه یه ذره زودتر شروع کرده بودیم

737
00:34:24,999 --> 00:34:26,500
میتونستیم
اون ساختمون روبه رویی بمونیم

738
00:34:27,083 --> 00:34:28,542
اونجا همه اتاق ها دونفره ان

739
00:34:28,834 --> 00:34:30,334
با ماشین لباسشویی و یخچال

740
00:34:31,626 --> 00:34:33,542
هر فارغ التحصیل دانشگاهی میتونه درخواست بده

741
00:34:33,709 --> 00:34:34,584
حیف شد

742
00:34:34,626 --> 00:34:35,709
که یه قدم دیر رسیدیم

743
00:34:36,959 --> 00:34:37,584
شی گوانگ

744
00:34:37,626 --> 00:34:38,999
تو تازه فارغ التحصیل شدی؟

745
00:34:39,167 --> 00:34:40,459
پس چرا تازه امروز شروع کردی؟

746
00:34:40,709 --> 00:34:42,083
فکر میکردم شروع از اواخر جولای

747
00:34:42,125 --> 00:34:43,042
خودش خیلی دیره

748
00:34:43,500 --> 00:34:44,792
گفتن

749
00:34:44,792 --> 00:34:46,918
میتونم از سپتامبر شروع کنم

750
00:34:46,959 --> 00:34:48,751
واسه همین دو ماه رفتم سفر

751
00:34:49,125 --> 00:34:49,751
چی؟

752
00:34:50,542 --> 00:34:51,876
سپتامبر هم گزینه بوده؟

753
00:34:52,375 --> 00:34:54,250
منابع انسانی هیچ وقت اینو به من نگفت

754
00:34:54,292 --> 00:34:56,167
منم دلم میخواست
اول دو ماه برم سفر

755
00:34:56,542 --> 00:34:57,626
بعد از فارغ التحصیلی

756
00:34:57,667 --> 00:34:59,125
مستقیم رفتم سر کار
اصلا استراحت نداشتم

757
00:35:01,626 --> 00:35:03,999
شاید چون

758
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
شما دوتا استعدادای غیرقابل جایگزینین

759
00:35:06,876 --> 00:35:08,459
خوب اومدی شی گوانگ

760
00:35:09,000 --> 00:35:10,083
خیلی زود

761
00:35:10,125 --> 00:35:11,375
ذات واقعی منو شناختی

762
00:35:13,292 --> 00:35:14,375
حالا که این طوره

763
00:35:14,918 --> 00:35:15,999
این استعداد

764
00:35:16,417 --> 00:35:17,542
تصمیم گرفته
شامت مهمونت کنه

765
00:35:17,584 --> 00:35:18,709
به مناسبت خوش آمدگویی

766
00:35:20,000 --> 00:35:21,042
پس تعارف نمیکنم

767
00:35:21,459 --> 00:35:22,125
هنوز نمیدونم

768
00:35:22,125 --> 00:35:23,083
سلف کجاست

769
00:35:23,459 --> 00:35:24,334
وقتی کارت غذا گرفتم

770
00:35:24,334 --> 00:35:25,250
من مهمونتون میکنم

771
00:35:25,876 --> 00:35:26,334
بریم

772
00:35:26,959 --> 00:35:29,042
الان نباید شلوغ باشه

773
00:35:29,209 --> 00:35:30,792
وقتی برگشتیم میتونی باز هم وسایلت رو باز کنی

774
00:35:31,292 --> 00:35:32,792
سلف ما

775
00:35:32,792 --> 00:35:34,959
یه جوریه که آدمو شگفت زده میکنه

776
00:35:35,209 --> 00:35:37,083
قول میدم تو یه ماه حسابی وزن بگیری

777
00:35:37,584 --> 00:35:38,000
بیا اینجا

778
00:35:38,083 --> 00:35:39,000
کنار در یه ترازو هست

779
00:35:39,250 --> 00:35:40,876
اول وزن فعلیت رو ثبت کنیم

780
00:35:45,334 --> 00:35:47,000
بریم زود باش

781
00:35:47,459 --> 00:35:48,292
سریع تر

782
00:35:48,792 --> 00:35:49,792
داریم دیر میرسیم

783
00:35:50,292 --> 00:35:50,792
میام

784
00:36:34,626 --> 00:36:37,584
[نیه شی گوانگ، مالی]

785
00:36:37,584 --> 00:36:39,459
میدونم سرت شلوغه

786
00:36:39,500 --> 00:36:41,334
و تو تعطیلات ملی وقت نداشتی

787
00:36:41,459 --> 00:36:42,999
واسه همین سراغت رو نگرفتم

788
00:36:45,999 --> 00:36:46,751
نه مشکلی نیست

789
00:36:46,792 --> 00:36:48,334
من برای کار اومدم سوژو

790
00:36:51,792 --> 00:36:52,500
در هر صورت بابا

791
00:36:52,542 --> 00:36:53,125
باید برم

792
00:36:53,667 --> 00:36:54,751
یه کاری دارم

793
00:37:00,000 --> 00:37:00,876
یین جی

794
00:37:01,792 --> 00:37:02,918
باید این ترازو رو بندازی دور

795
00:37:02,959 --> 00:37:03,626
خراب شده

796
00:37:05,999 --> 00:37:09,959
ممکنه تو تعطیلات تو خونه وزن اضافه کرده باشی؟

797
00:37:10,751 --> 00:37:13,167
ولی بخش مالی تا روز دوم تعطیلی شروع نکرده بود

798
00:37:13,334 --> 00:37:17,667
چطور ممکنه تو چند روز دو سه کیلو اضافه کرده باشم؟

799
00:37:17,834 --> 00:37:18,667
تقصیر سلفه

800
00:37:19,709 --> 00:37:21,402
حالا میفهمی چی میگفتم؟

801
00:37:22,062 --> 00:37:25,974
وزن میره بالا ولی نه به خاطر غذای خوب

802
00:37:25,999 --> 00:37:27,892
بلکه چون غذای اینجا افتضاحه

803
00:37:28,142 --> 00:37:29,520
آدمو اونقدر گشنه نگه میداره

804
00:37:29,580 --> 00:37:31,660
که میریم سراغ تنقلات و نودل فوری

805
00:37:31,900 --> 00:37:33,600
و آخر هفته ها هم میریم رستوران

806
00:37:33,636 --> 00:37:35,177
دقیقا همونجوری وزن اضافه میشه

807
00:37:36,747 --> 00:37:40,156
دیگه خسته شدم از بیرون غذا خوردن با شماها

808
00:37:41,607 --> 00:37:43,357
دیروز گفتم میمونم خونه

809
00:37:43,409 --> 00:37:45,239
ولی شما پافشاری کردین بریم بیرون

810
00:37:46,646 --> 00:37:47,804
کی اهمیت میده وزن اضافه کنیم؟

811
00:37:47,912 --> 00:37:49,073
اینجا وسط ناکجاآباده

812
00:37:49,320 --> 00:37:50,660
عشق و عاشقی ایم در کار نیست

813
00:37:50,701 --> 00:37:51,620
پس چرا رژیم بگیریم؟

814
00:37:51,650 --> 00:37:52,540
دقیقا

815
00:37:52,712 --> 00:37:53,612
کار خسته کننده ست

816
00:37:53,637 --> 00:37:54,452
مدرسه خیلی بهتر بود

817
00:37:54,477 --> 00:37:55,980
حداقل مدرسه تنوع داشت

818
00:37:56,277 --> 00:37:57,980
الان فقط خوابگاه-کار-تکرار

819
00:37:58,206 --> 00:37:58,878
دقیقا

820
00:37:58,941 --> 00:38:00,529
و بدترین قسمت؟ هیچ جذابیتی نیست

821
00:38:00,696 --> 00:38:01,940
سه ماهه اینجام

822
00:38:01,965 --> 00:38:03,300
و هنوز یه آدم جذاب هم ندیدم

823
00:38:03,470 --> 00:38:05,799
معلوم شد مدرسه واقعا جای عشق و عاشقیه

824
00:38:05,824 --> 00:38:06,876
وقتی وارد دنیای واقعی میشی

825
00:38:06,901 --> 00:38:07,900
تعداد آدمای جذاب کم میشه

826
00:38:07,925 --> 00:38:09,180
دوباره همون حرف

827
00:38:09,359 --> 00:38:10,780
یین جی یه وسواس همیشگی داره

828
00:38:11,518 --> 00:38:14,268
در واقع چند نفر خوشگل هم توی کارخونه هستن

829
00:38:15,211 --> 00:38:16,737
فقط مسیرمون با هم یکی نیست

830
00:38:18,180 --> 00:38:19,242
یه خبر داخلی دارم

831
00:38:19,386 --> 00:38:22,100
یه آدم جذاب قراره به زودی بیاد

832
00:38:22,137 --> 00:38:23,540
تو ساختمان اداری

833
00:38:24,279 --> 00:38:25,279
کدوم بخش؟

834
00:38:25,557 --> 00:38:26,940
رئیس آینده‌ت

835
00:38:28,442 --> 00:38:29,159
منظورت

836
00:38:29,347 --> 00:38:30,580
معاون مدیرعامل جدیده؟

837
00:38:31,645 --> 00:38:32,331
درسته

838
00:38:32,800 --> 00:38:33,992
یکی از هم کلاسی های قدیمم

839
00:38:34,017 --> 00:38:35,125
که تو شانگهای و شن یوان کار میکنه

840
00:38:35,317 --> 00:38:36,777
زنگ زد و گفت

841
00:38:36,976 --> 00:38:39,146
جذاب ترین مردشون

842
00:38:39,183 --> 00:38:40,906
رئیس توسعه کسب وکار

843
00:38:41,192 --> 00:38:42,052
آقای لین

844
00:38:42,262 --> 00:38:43,752
داره به اینجا منتقل میشه

845
00:38:44,124 --> 00:38:44,920
و

846
00:38:44,940 --> 00:38:47,077
یه کمی تحقیق کردم

847
00:38:48,466 --> 00:38:49,586
مجرده

848
00:38:49,780 --> 00:38:50,621
ضمنا شنیدم

849
00:38:50,646 --> 00:38:52,940
قبلا جراح مغز و اعصاب بوده

850
00:38:52,965 --> 00:38:54,860
اونم تو یه بیمارستان درجه یک

851
00:38:55,203 --> 00:38:56,939
هم قیافه داره هم استایل

852
00:38:57,100 --> 00:38:58,740
واقعا کلاس داره

853
00:38:59,546 --> 00:39:01,713
چرا باید حرفه جراحی رو ول کنه

854
00:39:02,114 --> 00:39:03,180
و بیاد اینجا کار کنه؟

855
00:39:04,220 --> 00:39:05,940
هیچ ایده ای ندارم

856
00:39:07,060 --> 00:39:08,740
یه مدیر بخش از دفتر مرکزی

857
00:39:08,806 --> 00:39:10,346
داره به عنوان معاون مدیرعامل منتقل میشه اینجا

858
00:39:10,843 --> 00:39:11,990
این ارتقاءعه یا تنزل؟

859
00:39:13,013 --> 00:39:13,847
خب

860
00:39:14,300 --> 00:39:15,840
سخت میشه گفت

861
00:39:15,840 --> 00:39:17,100
هیچ کدوم مهم نیست

862
00:39:17,420 --> 00:39:20,020
فقط مهمه که جذابه

863
00:39:21,066 --> 00:39:21,986
ولی راستش

864
00:39:22,308 --> 00:39:24,701
قبلا هم به عنوان دکتر کار کرده
و بعد مدیر بخش شده

865
00:39:25,043 --> 00:39:25,583
پس حتما

866
00:39:25,583 --> 00:39:26,670
الان میانساله درسته؟

867
00:39:32,426 --> 00:39:33,180
شی گوانگ

868
00:39:33,236 --> 00:39:34,376
جو رو خراب کردی که

869
00:39:34,809 --> 00:39:36,060
بیا فقط غذا بخوریم

870
00:39:36,085 --> 00:39:37,346
بعدش باید سریالای مورد علاقه‌م رو ببینم

871
00:39:45,020 --> 00:39:47,500
آیدولم واقعا حس خوبی داره ایجاد میکنه

872
00:39:51,983 --> 00:39:52,843
[خطای اتصال شبکه]

873
00:39:54,020 --> 00:39:55,740
چرا این قسمت رو دانلود نکردم؟

874
00:39:56,140 --> 00:39:57,660
چقدر احمقم

875
00:40:00,260 --> 00:40:01,540
غیر ممکنه

876
00:40:01,933 --> 00:40:02,933
من مطمئن بودم

877
00:40:02,958 --> 00:40:04,740
سر کار دانلودش کرده بودم

878
00:40:05,235 --> 00:40:06,460
وای خدایا

879
00:40:06,485 --> 00:40:07,900
وای فای خوابگاه هنوز درست نشده

880
00:40:08,020 --> 00:40:10,420
یک ثانیه نگاه میکنیم سه دقیقه میره تو مود لود شدن

881
00:40:10,600 --> 00:40:12,220
واقعا دارم میمیرم

882
00:40:13,472 --> 00:40:14,567
فردا نگاهش کن

883
00:40:14,972 --> 00:40:16,106
یا همین یکی رو رد کن

884
00:40:16,179 --> 00:40:17,253
غیرممکنه

885
00:40:18,020 --> 00:40:19,160
میگن

886
00:40:19,660 --> 00:40:20,640
تو این قسمت

887
00:40:20,680 --> 00:40:22,100
سه صحنه بوسه هست

888
00:40:25,965 --> 00:40:26,572
این چطوره؟

889
00:40:27,019 --> 00:40:28,472
بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم

890
00:40:28,633 --> 00:40:29,802
هر کی ببازه لپ تاپ رو میبره

891
00:40:29,827 --> 00:40:31,110
و سر کار دانلود میکنه

892
00:40:32,773 --> 00:40:35,094
این سریال آیدول توئه

893
00:40:35,119 --> 00:40:36,220
چرا باید ما کار کنیم؟

894
00:40:36,280 --> 00:40:36,860
دقیقا

895
00:40:39,500 --> 00:40:41,200
تا حالا خیلی قسمت ها رو مجانی دیدین

896
00:40:41,200 --> 00:40:42,700
حالا برای یه کار کوچیک غر میزنین؟

897
00:40:42,926 --> 00:40:44,808
ادم اینطوری با دوستش رفتار نمیکنه

898
00:40:44,833 --> 00:40:45,700
خواهر عزیزم

899
00:40:46,314 --> 00:40:47,760
از نظر فنی باید بابت شرکتمون

900
00:40:47,785 --> 00:40:49,005
پول ازت بگیریم

901
00:40:51,606 --> 00:40:54,166
ولی ما خیلی مهربونیم نه؟

902
00:40:54,191 --> 00:40:55,306
بیا با سنگ کاغذ قیچی حلش کنیم

903
00:40:56,140 --> 00:40:58,580
سنگ کاغذ قیچی

904
00:42:01,319 --> 00:42:02,199
چیشد؟

905
00:42:02,838 --> 00:42:03,958
کابل شل شده؟

906
00:43:08,260 --> 00:43:09,860
فکر نمیکنم اینجا دیده باشمت

907
00:43:10,420 --> 00:43:11,820
تو اینجا کار نمیکنی درسته؟

908
00:43:11,946 --> 00:43:13,104
چطور اومدی اینجا؟

909
00:43:13,672 --> 00:45:47,007
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت چهارم≡