1
00:00:00,042 --> 00:01:31,292
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت آخر≡

2
00:01:31,375 --> 00:01:35,083
=به من بتاب=

3
00:01:35,334 --> 00:01:39,125
=قسمت آخر=

4
00:01:50,980 --> 00:01:52,600
راستش یه دلیل دیگه هم داشت

5
00:01:54,013 --> 00:01:55,102
که اسمو عوض کردم

6
00:01:57,810 --> 00:01:59,140
تو هی میای و میری

7
00:01:59,810 --> 00:02:01,140
میخواستم

8
00:02:01,850 --> 00:02:02,930
یه رد ازت اینجا بمونه

9
00:02:18,230 --> 00:02:19,350
هر وقت بخوام میتونم بیام

10
00:02:20,850 --> 00:02:21,730
میدونم

11
00:02:23,473 --> 00:02:25,393
ولی حسش فرق داره

12
00:02:28,480 --> 00:02:29,060
ببخشید

13
00:02:29,353 --> 00:02:30,723
چرا معذرت میخوای؟

14
00:02:31,972 --> 00:02:33,632
کارت کاملا درسته

15
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
فقط

16
00:02:36,239 --> 00:02:37,199
میخواستم بدونی

17
00:02:37,224 --> 00:02:38,274
دلم برات تنگ میشه

18
00:02:42,167 --> 00:02:43,297
ولی از اون طرف

19
00:02:44,552 --> 00:02:45,802
بی صبرانه میخوام شروع کنم

20
00:02:47,601 --> 00:02:49,191
فکر میکنم از پسش خوب برمیام

21
00:02:52,778 --> 00:02:53,488
میدونم

22
00:02:55,876 --> 00:02:57,270
فقط میخواستم معذرت بخوام

23
00:02:58,640 --> 00:02:59,520
باشه

24
00:03:01,401 --> 00:03:02,071
فهمیدم

25
00:03:04,020 --> 00:03:05,270
پس

26
00:03:06,180 --> 00:03:07,890
باید صد بار باهام تاب بخوری

27
00:03:10,384 --> 00:03:10,924
بیا

28
00:03:12,020 --> 00:03:12,600
باشه

29
00:03:14,770 --> 00:03:15,350
یک

30
00:03:16,930 --> 00:03:17,600
دو

31
00:03:18,850 --> 00:03:19,390
سه

32
00:03:20,890 --> 00:03:21,520
چهار

33
00:03:23,140 --> 00:03:23,770
پنج

34
00:03:25,430 --> 00:03:26,140
شش

35
00:03:29,020 --> 00:03:29,640
هفت

36
00:03:33,310 --> 00:03:38,310
♪عشق دوطرفه مثل یه آتیش پرنوره♪

37
00:03:38,730 --> 00:03:43,600
♪تو خورشید زندگی منی♪

38
00:03:44,390 --> 00:03:49,230
♪با هم میدرخشیم بالا میریم روشن میشیم♪

39
00:03:49,890 --> 00:03:55,180
♪دو تا قلب که میزنه دنیا میفهمه♪

40
00:04:18,180 --> 00:04:22,680
♪خندت مثل موسیقیه ملودی جدید دلم♪

41
00:04:23,770 --> 00:04:28,140
♪با جادوت منو بردی رو هوا♪

42
00:04:29,270 --> 00:04:34,020
♪لمست یه جرقه واقعی روشن میکنه♪

43
00:04:34,640 --> 00:04:39,390
♪عشق دوطرفه همون جادوییه که حسش میکنم♪

44
00:04:39,730 --> 00:04:44,770
♪عشق دوطرفه مثل یه آتیش پرنوره♪

45
00:04:45,350 --> 00:04:50,230
♪تو خورشید زندگی منی♪

46
00:04:50,810 --> 00:04:55,680
♪با هم میدرخشیم بالا میریم روشن میشیم♪

47
00:04:56,230 --> 00:05:01,390
♪دو تا قلب که میزنه دنیا میفهمه♪

48
00:05:01,730 --> 00:05:06,600
♪دنیا تند میچرخه ولی ما ثابتیم♪

49
00:05:06,980 --> 00:05:11,480
♪توی بغلت زمان با دل من میرقصه♪

50
00:05:12,520 --> 00:05:17,600
♪عشقت مثل یه تیر صاف میخوره به دلم♪

51
00:05:18,480 --> 00:05:23,560
♪با عشق دوطرفه با تو کامل میشم♪

52
00:05:23,980 --> 00:05:29,600
♪دو تا قلب که میزنه دنیا میفهمه♪

53
00:05:33,980 --> 00:05:34,730
شی گوانگ

54
00:05:40,770 --> 00:05:41,730
شاید دیگه نتونم

55
00:05:43,930 --> 00:05:45,600
کنار تو کار کنم

56
00:05:47,680 --> 00:05:48,270
ولی

57
00:05:49,020 --> 00:05:49,930
اگه اجازه بدی

58
00:05:52,053 --> 00:05:53,183
حسابی تلاش میکنم

59
00:05:53,640 --> 00:05:54,680
تا یه زندگی طولانی داشته باشیم

60
00:05:56,730 --> 00:05:58,600
دیگه هی از دنیات بیرون نمیرم

61
00:06:08,306 --> 00:06:09,056
چرا

62
00:06:11,004 --> 00:06:12,989
چرا یهو اینقدر جدی حرف زدی؟

63
00:06:16,545 --> 00:06:17,385
نمیدونم

64
00:06:19,344 --> 00:06:20,480
از قبل برنامه نداشتم

65
00:06:22,020 --> 00:06:22,930
یه کم یهو شد

66
00:06:23,132 --> 00:06:23,810
نه

67
00:06:25,457 --> 00:06:26,457
لین یو سن

68
00:06:28,246 --> 00:06:28,866
من

69
00:06:30,890 --> 00:06:32,480
یه کم غافلگیر شدم

70
00:06:33,037 --> 00:06:33,917
منظورم اینه

71
00:06:40,837 --> 00:06:42,037
اون سوالو

72
00:06:43,810 --> 00:06:44,560
دوباره بپرس

73
00:06:48,055 --> 00:06:48,635
باشه

74
00:06:56,111 --> 00:06:56,901
خانم نیه

75
00:06:59,890 --> 00:07:01,140
اگه دلم

76
00:07:03,021 --> 00:07:03,901
هیچ وقت نلرزه

77
00:07:05,980 --> 00:07:06,640
میذاری

78
00:07:09,930 --> 00:07:12,020
یه بخش از زندگیت باشم؟

79
00:07:24,180 --> 00:07:24,640
آره

80
00:07:27,060 --> 00:07:27,770
میذارم

81
00:07:28,390 --> 00:07:33,520
♪اصلا ممکنه من و تو به هم برسیم♪

82
00:07:34,600 --> 00:07:38,310
♪هر جا که هستی هر چی میخوای♪

83
00:07:38,680 --> 00:07:42,020
♪معطل نکن زنگ بزن فقط خبرم کن♪

84
00:07:42,020 --> 00:07:45,520
♪امیدوارم هیچ وقت یادت نره♪

85
00:07:45,600 --> 00:07:49,770
(دو سال بعد)

86
00:07:49,770 --> 00:07:52,890
♪تک تک لحظه های هر روز♪

87
00:07:53,060 --> 00:07:56,640
♪عشق ما بالاخره راهشو پیدا میکنه♪

88
00:08:06,020 --> 00:08:09,230
♪تمام این مدت توی ذهنمی♪

89
00:08:09,390 --> 00:08:13,270
♪خواب روزی رو میبینم
که هر روز بغلت کنم♪

90
00:08:14,480 --> 00:08:18,270
♪وقتی دیگه یه صحنه زودگذر نباشه♪

91
00:08:18,980 --> 00:08:22,020
♪برمیگردیم به همون جایی که بودیم♪

92
00:08:22,310 --> 00:08:28,520
♪از همه چیزایی که رد شدیم فهمیدیم
برای هم ساخته شدیم♪

93
00:08:29,730 --> 00:08:34,600
♪واقعا ممکنه من و تو به هم برسیم؟♪

94
00:08:36,140 --> 00:08:39,730
♪هر جا که هستی
هر چی که میخوای♪

95
00:08:40,350 --> 00:08:43,680
♪معطل نکن زنگ بزن
فقط خبرم کن♪

96
00:08:43,680 --> 00:08:47,930
♪امیدوارم هیچ وقت یادت نره♪

97
00:08:47,930 --> 00:08:50,810
♪دل من فقط مال توئه♪

98
00:08:50,810 --> 00:08:54,640
♪تک تک لحظه های هر روز♪

99
00:08:54,640 --> 00:08:57,680
♪عشق ما بالاخره راهشو پیدا میکنه♪

100
00:08:57,680 --> 00:09:02,520
♪میتونی حس کنی دلم با توئه؟♪

101
00:09:02,680 --> 00:09:04,520
♪اگه یه روز خواستی بدونی♪

102
00:09:04,520 --> 00:09:09,060
♪هیچ وقت همچین حسی نداشتم♪

103
00:09:12,140 --> 00:09:17,350
♪واقعا ممکنه من و تو به هم برسیم♪

104
00:09:18,180 --> 00:09:22,140
♪هر جا که هستی
هر چی که میخوای♪

105
00:09:22,390 --> 00:09:25,730
♪معطل نکن زنگ بزن
فقط خبرم کن♪

106
00:09:25,730 --> 00:09:29,850
♪امیدوارم هیچ وقت یادت نره♪

107
00:09:30,310 --> 00:09:32,930
♪دل من فقط مال توئه♪

108
00:09:32,930 --> 00:09:36,770
♪تک تک لحظه های هر روز♪

109
00:09:36,930 --> 00:09:40,060
♪عشق ما بالاخره راهشو پیدا میکنه♪

110
00:09:41,770 --> 00:09:49,270
(عروسی شاد)

111
00:09:49,350 --> 00:09:55,310
(خوشبختی)

112
00:09:56,770 --> 00:10:02,980
(عروسی شاد خوشبختی)

113
00:10:04,600 --> 00:10:07,640
♪طوفانی که بالای سر جمع میشه♪

114
00:10:08,600 --> 00:10:11,180
♪مسیر پیچ در پیچ پیش رومونه♪

115
00:10:13,350 --> 00:10:13,890
بریم

116
00:10:14,180 --> 00:10:14,850
زود باش

117
00:10:16,480 --> 00:10:19,680
♪عشق امروز عجله نداره♪

118
00:10:20,640 --> 00:10:24,390
♪بارون دیروز تموم شده؟♪

119
00:10:24,680 --> 00:10:27,890
♪امروز آفتاب حسابی میتابه♪

120
00:10:28,560 --> 00:10:32,230
♪من که یه زمانی تو گوشه نور وایساده بودم♪

121
00:10:32,560 --> 00:10:35,640
(مرکز تحقیقات علوم مغز شانگهای)
♪آرزو داشتم دنبالت بیام♪

122
00:10:35,640 --> 00:10:36,480
(فناوری فتوولتائیک شوانگ یوان)

123
00:10:36,480 --> 00:10:40,140
♪اگه دوباره از دست بدیم چقدر باید صبر کنیم؟♪

124
00:10:40,480 --> 00:10:44,980
♪قلبم فقط برای تو میزنه♪

125
00:10:46,640 --> 00:10:49,980
♪میون جمعیت شلوغ راه خودمونو پیدا کردیم♪

126
00:10:50,560 --> 00:10:51,810
(آماده)
جمع کن

127
00:10:52,430 --> 00:10:54,140
یه سری از واکنش هاشونو

128
00:10:54,350 --> 00:10:55,430
از طریق چشم ها

129
00:10:55,455 --> 00:10:56,310
این الگوریتم

130
00:10:56,310 --> 00:10:57,140
میتونه بهتر بشه

131
00:10:57,626 --> 00:10:58,599
بعد از اینکه

132
00:10:58,730 --> 00:10:59,770
همه اینا تموم شد

133
00:10:59,795 --> 00:11:00,640
بعدش میبینیم

134
00:11:00,640 --> 00:11:01,180
باشه؟

135
00:11:01,180 --> 00:11:01,730
باشه

136
00:11:04,020 --> 00:11:04,810
بیار بالا

137
00:11:04,810 --> 00:11:05,390
پایینه

138
00:11:05,390 --> 00:11:06,480
کم کم سبک تر میشه

139
00:11:08,310 --> 00:11:09,560
(پای چپ رو بالا بیار)

140
00:11:11,020 --> 00:11:12,140
انگشتات

141
00:11:12,230 --> 00:11:12,680
مشت کن

142
00:11:12,730 --> 00:11:15,600
(مشت دست چپ رو سفت کن)

143
00:11:17,730 --> 00:11:20,980
♪و من♪

144
00:11:22,600 --> 00:11:26,020
♪رویاهایی که به حقیقت رسیدن
رویاهایی که شکست خوردن
رویاهایی که محو شدن♪

145
00:11:26,680 --> 00:11:29,230
♪همه ش فقط رویاهایی بودن که ساختیم♪

146
00:11:30,180 --> 00:11:34,270
♪با چشم باز تو خیابون های روشن♪

147
00:11:34,640 --> 00:11:37,730
♪وقتی کنارمی و با هم میریم♪

148
00:11:38,680 --> 00:11:42,180
♪آسمون تیره میشه
شب میاد♪

149
00:11:42,680 --> 00:11:45,600
♪آخرش فقط بارونه♪

150
00:11:46,270 --> 00:11:50,140
♪پنجره رو باز میکنیم
آسمون آبی رو ببینیم♪

151
00:11:50,680 --> 00:11:54,640
♪همیشه من و تو هستیم♪

152
00:11:56,640 --> 00:12:00,730
♪همیشه من و تو هستیم♪

153
00:12:08,680 --> 00:12:12,350
(ده سال بعد 2025)

154
00:12:33,180 --> 00:12:35,730
♪نور کمرنگ صبح♪

155
00:12:36,310 --> 00:12:39,930
♪تاریکی توی چشم ها رو روشن میکنه♪

156
00:12:39,930 --> 00:12:41,230
(شبکه برق دولتی سی ان ان سی)

157
00:12:41,230 --> 00:12:42,600
(پاورچاینا هوا ننگ چین)

158
00:12:42,600 --> 00:12:45,230
♪زندگی همیشه توی دویدنه♪

159
00:12:45,770 --> 00:12:50,180
(اولین قدم)
♪یادت نره مهربون بمونی♪

160
00:12:52,060 --> 00:12:54,810
♪بعضی وقتا تنهایی سر و کلش پیدا میشه♪

161
00:12:55,140 --> 00:12:59,600
♪خاطره ها تو مسیر چشمک میزنن♪

162
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
(گزارش پیشرفت تحقیق و توسعه
نسل جدید باتری)

163
00:13:01,600 --> 00:13:04,350
(جلسه باتری تاپکان
سه ماهه دوم 2025)
♪قدرتی که یه زمانی شکسته بود♪

164
00:13:04,350 --> 00:13:05,480
(فتوولتائیک گوانگ یو)

165
00:13:05,480 --> 00:13:09,520
♪با گذر زمان دوباره برمیگرده♪

166
00:13:10,850 --> 00:13:13,980
♪روبرو شدن با چیزایی که بعد از باخت میاد♪

167
00:13:14,560 --> 00:13:18,680
♪همه چیز مثل همیشه ادامه داره♪

168
00:13:20,930 --> 00:13:24,890
♪امید ناامیدی سردرگمی♪

169
00:13:25,520 --> 00:13:29,140
♪همش شجاعتمو ساختن♪

170
00:13:30,480 --> 00:13:34,310
♪چقدر شادی و غم
بالا پایین
گرمی و سردی♪

171
00:13:36,480 --> 00:13:37,810
طبق برنامه

172
00:13:38,390 --> 00:13:40,480
نیروگاه جدید فتوولتائیک
تکمیل شد

173
00:13:40,980 --> 00:13:43,180
از فناوری باتری تاپکان استفاده میکنه

174
00:13:43,890 --> 00:13:45,480
ظرفیت کل تولید برق

175
00:13:45,480 --> 00:13:46,890
از شش و شش دهم میلیون کیلووات رد کرده

176
00:13:46,890 --> 00:13:47,770
عالیه

177
00:13:48,980 --> 00:13:53,600
♪من هنوز خودمو انتخاب میکنم
با همون لبخند همیشگی♪

178
00:13:53,600 --> 00:13:56,640
♪حتی بعد از از دست دادن
بازم میتونم ظاهر شم♪

179
00:13:56,890 --> 00:14:00,520
♪همه چیز مثل همیشه ست♪

180
00:14:09,850 --> 00:14:11,310
چی شده اومدی اینجا؟

181
00:14:15,060 --> 00:14:16,600
آزمایش بالینی موفق شد؟

182
00:14:17,890 --> 00:14:18,430
آره

183
00:14:19,350 --> 00:14:20,480
گفتم بیام ببینمت

184
00:14:21,480 --> 00:14:22,060
خواستم

185
00:14:22,060 --> 00:14:23,230
نیروگاه رو هم ببینم

186
00:14:25,600 --> 00:14:26,350
بیا

187
00:14:30,263 --> 00:14:30,813
ببین

188
00:14:31,424 --> 00:14:32,059
اینا

189
00:14:33,770 --> 00:14:34,980
همه دستاوردهای ماست

190
00:14:36,350 --> 00:14:40,270
♪با حسرت انتخاب و باور♪

191
00:14:40,680 --> 00:14:45,060
♪زندگی آخرش همین شکلیه♪

192
00:14:45,560 --> 00:14:50,180
♪من هنوز خودمو انتخاب میکنم
با همون لبخند همیشگی♪

193
00:14:50,180 --> 00:14:53,480
♪حتی بعد از از دست دادن
بازم میتونم ظاهر شم♪

194
00:14:53,480 --> 00:14:58,060
♪همه چیز مثل همیشه ست♪

195
00:14:59,520 --> 00:15:02,680
♪بعد از فقدان
دنیا همون دنیاست♪

196
00:15:04,850 --> 00:15:08,770
(2028)

197
00:15:13,680 --> 00:15:14,390
دکتر لین

198
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
دارین میرین؟

199
00:15:18,850 --> 00:15:19,680
آره تای جی

200
00:15:19,890 --> 00:15:21,140
میرم مهدکودک

201
00:15:22,140 --> 00:15:23,640
پس دخترتون

202
00:15:23,810 --> 00:15:25,020
هنوز مهدکودکه

203
00:15:25,640 --> 00:15:27,270
یعنی دیر بچه دار شدین

204
00:15:32,076 --> 00:15:32,996
ممنون از نظرت

205
00:15:34,020 --> 00:15:34,600
تای جی

206
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
زودتر برو خونه

207
00:15:36,680 --> 00:15:37,270
ممنون

208
00:15:37,890 --> 00:15:39,310
سر وقت میرم

209
00:15:39,850 --> 00:15:41,850
رباتا اضافه کاری ندارن

210
00:15:45,180 --> 00:15:45,850
خدافظ

211
00:15:46,730 --> 00:15:47,640
دکتر لین

212
00:16:01,430 --> 00:16:02,270
سلام دکتر

213
00:16:02,430 --> 00:16:04,180
خوشحالم سر وقت میبینمتون

214
00:16:04,770 --> 00:16:06,270
طبق برنامه

215
00:16:06,520 --> 00:16:07,770
(مراسم امضا)
باید برین

216
00:16:07,770 --> 00:16:08,680
مهدکودک سان شاین

217
00:16:08,730 --> 00:16:10,060
دنبال دخترتون؟

218
00:16:10,504 --> 00:16:12,084
بعد از شام باهاش

219
00:16:12,278 --> 00:16:14,680
میرین فرودگاه دنبال همسرتون

220
00:16:15,253 --> 00:16:16,163
پروازشون

221
00:16:16,205 --> 00:16:17,745
ساعت هفت و نیم میرسه

222
00:16:17,890 --> 00:16:19,140
اینجوری سروقت میرسین به

223
00:16:19,140 --> 00:16:20,980
فرودگاه پودونگ شانگهای

224
00:16:21,663 --> 00:16:24,537
تغییری تو برنامه هست؟

225
00:16:24,770 --> 00:16:25,350
نه

226
00:16:25,850 --> 00:16:30,560
(مراسم امضا)
میخواین خبری که امروز صبح ده بار دیدین رو دوباره پخش کنم؟

227
00:16:33,180 --> 00:16:33,640
باشه

228
00:16:34,930 --> 00:16:36,310
(مراسم امضا)
(شرکت پیشرو چینی در بی آی پی وی)

229
00:16:36,350 --> 00:16:37,520
(فتوولتائیک گوانگ یو)

230
00:16:37,600 --> 00:16:38,850
(با همکاری شنگ یوان)

231
00:16:38,890 --> 00:16:40,560
(یه پروژه بزرگ بی آی پی وی رو گرفت)

232
00:16:40,600 --> 00:16:41,850
(شهر اویسیس)

233
00:16:42,140 --> 00:16:43,560
(در خاورمیانه)

234
00:16:43,640 --> 00:16:45,680
(مراسم امضای 2028)
(این اتفاق)

235
00:16:45,680 --> 00:16:47,180
(جایگاه پیشتازش رو)

236
00:16:47,205 --> 00:16:48,294
(در حوزه بی آی پی وی)

237
00:16:48,319 --> 00:16:50,089
(داخل و خارج کشور)
بیشتر هم محکم میکنه

238
00:16:50,600 --> 00:16:53,270
(تو ده سال گذشته)
(فتوولتائیک گوانگ یو)

239
00:16:53,390 --> 00:16:54,730
(نه فقط تو پنل های سنتی)

240
00:16:54,770 --> 00:16:56,480
(پیشرفت کرده)

241
00:16:56,948 --> 00:16:58,081
(بلکه وارد حوزه)

242
00:16:58,106 --> 00:16:59,020
(بی آی پی وی)

243
00:16:59,020 --> 00:17:00,020
(و ذخیره انرژی هم شده)

244
00:17:00,600 --> 00:17:02,270
(کاشی های خورشیدیش)

245
00:17:02,295 --> 00:17:03,255
(نماهای خورشیدی)

246
00:17:03,350 --> 00:17:04,600
(و بقیه محصولات بی آی پی وی)

247
00:17:04,600 --> 00:17:05,680
(تو کل دنیا فروخته میشه)

248
00:17:06,115 --> 00:17:07,318
(و هر سال)

249
00:17:07,343 --> 00:17:08,923
(میلیاردها یوان سود میده)

250
00:17:11,310 --> 00:17:12,480
(مهدکودک سان شاین)

251
00:17:12,480 --> 00:17:13,140
بریم

252
00:17:16,640 --> 00:17:18,310
(مهدکودک سان شاین)

253
00:17:18,310 --> 00:17:19,560
کوله‌تو ببند

254
00:17:20,762 --> 00:17:22,102
خدافظ-
خدافظ-

255
00:17:22,127 --> 00:17:22,707
خدافظ

256
00:17:23,561 --> 00:17:24,441
بابا

257
00:17:24,553 --> 00:17:26,094
(شینگ هنگ)
میریم مامانو

258
00:17:26,119 --> 00:17:27,248
بیاریم؟

259
00:17:27,883 --> 00:17:28,923
آره شیائو شینگ شینگ

260
00:17:29,310 --> 00:17:30,020
بعد از شام

261
00:17:30,020 --> 00:17:31,390
میریم دنبال مامان

262
00:17:32,270 --> 00:17:33,600
با دوستات خدافظی کن

263
00:17:33,850 --> 00:17:35,270
خدافظ لین لین

264
00:17:35,350 --> 00:17:35,980
خدافظی کن

265
00:17:35,980 --> 00:17:36,930
خدافظ شینگ شینگ

266
00:17:36,930 --> 00:17:37,520
باشه

267
00:17:38,180 --> 00:17:38,770
بریم

268
00:17:39,600 --> 00:17:41,310
بابا من غذا نمیخورم

269
00:17:41,680 --> 00:17:44,020
میخوام زودتر مامانو ببینم

270
00:17:44,890 --> 00:17:46,430
هنوز تو هواپیماست

271
00:17:46,810 --> 00:17:47,690
من که نمیتونم

272
00:17:47,715 --> 00:17:48,981
هواپیما رو زودتر بشونم

273
00:17:49,770 --> 00:17:51,300
تازه اگه بفهمه غذا نخوردیم

274
00:17:51,325 --> 00:17:52,780
امتیاز ازم کم میشه

275
00:17:53,730 --> 00:17:54,560
با کارای تو

276
00:17:54,627 --> 00:17:55,575
دیگه امتیاز زیادی

277
00:17:55,600 --> 00:17:56,380
برام نمونده

278
00:17:56,730 --> 00:17:58,890
من که هیچ وقت لوت ندادم

279
00:18:02,140 --> 00:18:03,430
(مهدکودک سان شاین)
دو روز پیش به مامان گفتی

280
00:18:03,680 --> 00:18:04,430
که من

281
00:18:04,480 --> 00:18:05,270
موهاتو نبافتم

282
00:18:05,417 --> 00:18:06,500
ازم پنج امتیاز کم کرد

283
00:18:07,230 --> 00:18:08,810
امروز صبحم به مامان گفتی

284
00:18:08,810 --> 00:18:11,217
به جای کارتونا
پرتاب موشک دیدم

285
00:18:11,242 --> 00:18:12,620
پنج امتیاز دیگه هم کم شد

286
00:18:13,264 --> 00:18:14,504
امتیازای بابا تموم شد

287
00:18:14,529 --> 00:18:15,270
شیائو شینگ شینگ

288
00:18:15,850 --> 00:18:17,680
مامان خیلی سخت گیره

289
00:18:18,180 --> 00:18:20,730
معلمم هر بار
فقط یه امتیاز کم میکنه

290
00:18:21,980 --> 00:18:23,180
پس باید خوب باشیم

291
00:18:23,600 --> 00:18:24,784
و غذا بخوریم باشه؟

292
00:18:24,980 --> 00:18:25,730
باشه

293
00:18:26,350 --> 00:18:28,264
به مامان میگم

294
00:18:28,289 --> 00:18:29,978
تو بهترین بابایی

295
00:18:30,230 --> 00:18:32,140
امتیازاتم پس بده

296
00:18:33,890 --> 00:18:34,810
ممنونم شیائو شینگ شینگ

297
00:18:58,240 --> 00:18:59,530
بذار دوباره چک کنم

298
00:19:00,280 --> 00:19:01,240
اینجوری مامان

299
00:19:01,240 --> 00:19:02,660
دیگه چیزی برای گیر دادن نداره

300
00:19:16,330 --> 00:19:16,990
مامان اومد

301
00:19:20,240 --> 00:19:20,910
یو سن

302
00:19:21,215 --> 00:19:22,255
شینگ هنگ-
مامان-

303
00:19:26,490 --> 00:19:27,490
عزیزم

304
00:19:28,200 --> 00:19:30,660
♪گفتی تابستونو دوست داری♪

305
00:19:30,660 --> 00:19:36,080
♪من فقط قوس لبخندتو یادمه♪

306
00:19:36,660 --> 00:19:37,530
بالاخره برگشتی

307
00:19:38,346 --> 00:19:39,206
کارت عالی بود

308
00:19:40,120 --> 00:19:41,450
مدت زیادی نبودم

309
00:19:44,830 --> 00:19:47,780
♪مثل دیالوگ های یه فیلم قدیمی♪

310
00:19:47,780 --> 00:19:48,370
بیا پایین

311
00:19:49,160 --> 00:19:50,450
چی شده؟-
خوب باش-

312
00:19:54,080 --> 00:19:54,660
مامان

313
00:19:55,450 --> 00:19:55,990
گل

314
00:19:57,418 --> 00:19:58,538
گل هم داریم

315
00:19:58,910 --> 00:20:00,870
به خونه خوش اومدی مامان

316
00:20:01,830 --> 00:20:03,580
ممنونم شینگ شینگ

317
00:20:05,030 --> 00:20:06,990
بابا بردم خرید

318
00:20:07,041 --> 00:20:09,421
ولی با پول تو جیبیم گرفتم

319
00:20:11,580 --> 00:20:13,280
بابا خیلی خسیسه

320
00:20:13,740 --> 00:20:15,054
خوب شد مامان فقط

321
00:20:15,079 --> 00:20:16,369
برای تو شکلات آورده

322
00:20:17,410 --> 00:20:18,780
برای بابا شکلات نداره

323
00:20:19,530 --> 00:20:21,080
مامان از همه بهتره

324
00:20:26,450 --> 00:20:27,530
دلت برای مامان تنگ شده بود؟

325
00:20:28,266 --> 00:20:29,354
شینگ شینگ

326
00:20:30,030 --> 00:20:31,490
عمه بغل میخواد بیا

327
00:20:34,240 --> 00:20:35,620
عمه گل

328
00:20:37,160 --> 00:20:39,830
از همون اول موفق باشی

329
00:20:39,830 --> 00:20:41,700
هر جا رفتی پیروز باشی

330
00:20:42,370 --> 00:20:43,370
عزیزم

331
00:20:43,370 --> 00:20:45,450
عمه خیلی دوستت داره

332
00:20:45,740 --> 00:20:47,450
حتی این اصطلاحای سخت رو بلدی

333
00:20:47,450 --> 00:20:48,660
محشری

334
00:20:49,200 --> 00:20:50,660
شینگ شینگ

335
00:20:51,370 --> 00:20:53,080
با مامان و بابا برنگرد

336
00:20:53,338 --> 00:20:55,168
چند روز پیش عمه بمون

337
00:20:56,490 --> 00:20:58,240
شکلات آوردی؟

338
00:20:58,280 --> 00:20:59,740
معلومه آوردم

339
00:21:00,240 --> 00:21:00,780
یه عالمه

340
00:21:00,780 --> 00:21:02,830
چیز خوشمزه دیگه هم گرفتم

341
00:21:03,120 --> 00:21:05,280
اول مال مامانو میخورم

342
00:21:05,370 --> 00:21:06,700
بعد میام خونه تو

343
00:21:06,870 --> 00:21:07,990
شیطون بلا

344
00:21:10,718 --> 00:21:11,338
برادر

345
00:21:11,740 --> 00:21:12,898
خیلی خوشحالم

346
00:21:12,923 --> 00:21:15,030
کاربرد بالینی
رابط مغز و کامپیوترت

347
00:21:15,030 --> 00:21:16,030
اینقدر موفق شده

348
00:21:16,200 --> 00:21:17,990
این کمک میکنه
بیمارای معلول

349
00:21:18,080 --> 00:21:19,370
دوباره مستقل بشن

350
00:21:19,530 --> 00:21:21,450
قبل رفتنم خبرشو دیدم

351
00:21:21,580 --> 00:21:22,450
خیلی سرم شلوغ بود

352
00:21:22,530 --> 00:21:23,780
نشد زودتر تبریک بگم

353
00:21:23,830 --> 00:21:24,910
فوق العاده ای

354
00:21:24,937 --> 00:21:25,557
ممنون

355
00:21:26,030 --> 00:21:27,660
این نتیجه کار همه همکارا

356
00:21:27,830 --> 00:21:29,120
از رشته های مختلفه

357
00:21:30,780 --> 00:21:32,200
به زودی میشه

358
00:21:32,240 --> 00:21:33,620
بینایی نابیناها رو برگردوند؟

359
00:21:33,740 --> 00:21:34,990
تو آزمایش های فعلی

360
00:21:35,740 --> 00:21:37,160
الکترودهای متراکم تر

361
00:21:37,280 --> 00:21:38,370
به نابیناها کمک کرده

362
00:21:38,370 --> 00:21:39,700
سه رنگ اصلی رو تشخیص بدن

363
00:21:40,200 --> 00:21:40,910
فقط ما نیستیم

364
00:21:41,120 --> 00:21:43,870
کلی تیم دیگه هم
دارن روش کار میکنن

365
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
عالیه

366
00:21:45,208 --> 00:21:46,798
خوشحالم تو این دوره به دنیا اومدم

367
00:21:48,916 --> 00:21:49,660
راستی

368
00:21:49,870 --> 00:21:50,700
یه چیزی دیگم هست

369
00:21:51,089 --> 00:21:52,299
وقتی عربستان بودی

370
00:21:52,445 --> 00:21:53,565
همسرت مدام

371
00:21:53,590 --> 00:21:54,680
خبراتو دنبال میکرد

372
00:21:55,033 --> 00:21:56,283
هر کدومو

373
00:21:56,308 --> 00:21:57,518
پشت سر هم میدید

374
00:21:58,330 --> 00:21:59,660
مشکلی داره؟

375
00:21:59,977 --> 00:22:02,177
داشتم تکنولوژی روزو دنبال میکردم

376
00:22:03,450 --> 00:22:04,370
چه تصادفی

377
00:22:04,830 --> 00:22:05,630
منم خبر

378
00:22:05,655 --> 00:22:06,740
پروژه بی آی پی وی

379
00:22:06,740 --> 00:22:07,700
شماها رو تو خاورمیانه

380
00:22:08,030 --> 00:22:09,410

پشت سر هم میدیدم

381
00:22:12,450 --> 00:22:14,580
لازم نیست بگی شماها

382
00:22:14,655 --> 00:22:16,855
میدونم مربوط به من نبود

383
00:22:21,700 --> 00:22:22,450
میدونستم

384
00:22:22,450 --> 00:22:24,120
میای دنبال شی گوانگ

385
00:22:24,410 --> 00:22:25,450
منم به یکی زنگ زدم

386
00:22:25,450 --> 00:22:26,580
بیاد دنبالم

387
00:22:26,870 --> 00:22:28,080
کجاست؟

388
00:22:34,740 --> 00:22:35,740
شنگ شینگ له

389
00:22:35,910 --> 00:22:37,080
برگشتم

390
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
کجایی؟

391
00:22:38,780 --> 00:22:40,080
مامان برات غذا درست میکنه

392
00:22:40,080 --> 00:22:41,580
چی؟-
نمیتونی ایراد بگیری؟-

393
00:22:41,580 --> 00:22:42,870
ده دقیقه دیگه؟

394
00:22:43,620 --> 00:22:45,030
کارت تمومه شنگ شینگ له

395
00:22:45,370 --> 00:22:46,330
تیم ورزش الکترونیکت

396
00:22:46,378 --> 00:22:49,139
امسال یه قرون دیگه هم از من نمیگیره

397
00:22:53,450 --> 00:22:54,410
وقتی شینگ له رسید

398
00:22:54,450 --> 00:22:55,530
شام میخوریم

399
00:22:55,804 --> 00:22:56,530
بیخیال

400
00:22:57,240 --> 00:22:58,620
شما برمیگردین سوژو

401
00:22:59,240 --> 00:23:01,450
تازه دوری
دل رو تنگ تر میکنه

402
00:23:01,780 --> 00:23:03,450
نمیخوام مزاحم باشم

403
00:23:04,635 --> 00:23:05,870
ماشینت کجاست؟

404
00:23:06,280 --> 00:23:06,830
پی2

405
00:23:07,990 --> 00:23:09,200
یه طبقه فرق داره

406
00:23:09,530 --> 00:23:10,910
اینم بچه تون

407
00:23:12,780 --> 00:23:14,450
بابا موهات رو بافت؟

408
00:23:17,660 --> 00:23:18,410
چیه؟

409
00:23:21,410 --> 00:23:22,530
شینگ شینگ

410
00:23:22,580 --> 00:23:24,160
فعلا این یکی رو بگیر

411
00:23:24,370 --> 00:23:25,780
اون یکی رو

412
00:23:26,120 --> 00:23:28,200
وقتی اومدی خونه‌م بهت میدم

413
00:23:29,280 --> 00:23:30,530
بگو ممنون عمه

414
00:23:30,620 --> 00:23:31,780
ممنون عمه

415
00:23:32,208 --> 00:23:33,838
قابلی نداشت

416
00:23:37,830 --> 00:23:38,620
مواظب خودتون باشین

417
00:23:40,580 --> 00:23:41,830
ماشین شرکت رسید

418
00:23:41,830 --> 00:23:43,410
با ماشین شرکت برگردین

419
00:23:43,660 --> 00:23:45,410
چشم رئیس نگران نباش

420
00:23:45,490 --> 00:23:46,450
راه رو بلدیما

421
00:23:46,780 --> 00:23:48,160
سفر طولانی ای بود

422
00:23:48,185 --> 00:23:49,015
چند روز

423
00:23:49,040 --> 00:23:50,210
خونه بمونین

424
00:23:50,490 --> 00:23:51,410
دوشنبه برگردین

425
00:23:51,490 --> 00:23:52,330
مرخصی با حقوق دارین

426
00:23:53,056 --> 00:23:54,200
رئیس فوق العاده ای

427
00:23:54,830 --> 00:23:55,660
بریم

428
00:23:56,080 --> 00:23:57,330
 دیگه چرخ پنجم بودن کافیه

429
00:23:57,410 --> 00:23:58,280
بفرما-
ممنون-

430
00:23:59,910 --> 00:24:00,990
ما دیگه رفتیم

431
00:24:01,120 --> 00:24:01,870
مواظب خودتون باشین

432
00:24:01,990 --> 00:24:03,030
باشه بریم

433
00:24:04,620 --> 00:24:05,450
بریم خونه

434
00:24:05,490 --> 00:24:06,280
بریم

435
00:24:07,280 --> 00:24:07,870
بزن بریم

436
00:24:11,700 --> 00:24:13,080
چهار تا گیره
استفاده کردی

437
00:24:13,105 --> 00:24:14,000
خب که چی؟

438
00:24:14,025 --> 00:24:14,935
باید شش تا میذاشتی

439
00:24:15,160 --> 00:24:16,200
هرچی بیشتر بهتر؟

440
00:24:16,620 --> 00:24:17,410
یه امتیاز بهت میدم

441
00:24:17,660 --> 00:24:18,370
باشه

442
00:24:19,410 --> 00:24:20,120
بزن بریم

443
00:24:31,370 --> 00:24:32,870
قبل سوار شدن دیدمش

444
00:24:33,030 --> 00:24:33,990
درست جلومون بود

445
00:24:34,675 --> 00:24:35,505
فکر کردم

446
00:24:35,530 --> 00:24:36,410
سلام میکنی

447
00:24:38,450 --> 00:24:39,450
لازم نبود

448
00:24:43,780 --> 00:24:45,240
یادمه چند سال پیش

449
00:24:46,450 --> 00:24:49,780
وقتی تو و کوین و من از هوا یا اومدیم
بیرون و کار خودمونو شروع کردیم

450
00:24:49,986 --> 00:24:51,497
بعد از اینکه
اولین اف او اف رو گرفتیم

451
00:24:52,291 --> 00:24:53,462
جشن گرفتیم

452
00:24:53,782 --> 00:24:54,866
و تو مست شدی

453
00:24:55,366 --> 00:24:57,042
و داستانتونو گفتی

454
00:24:57,175 --> 00:24:58,106
فقط همون یه بار

455
00:24:58,482 --> 00:24:59,732
ولی خوب یادمه

456
00:25:01,279 --> 00:25:02,779
گفتی میخوای

457
00:25:03,529 --> 00:25:05,180
ازش عذرخواهی کنی

458
00:25:07,378 --> 00:25:08,380
 مزاحمش نشدن

459
00:25:09,425 --> 00:25:10,675
بهترین عذرخواهیه

460
00:25:13,205 --> 00:25:14,840
موفقیت بخشش به همراه داره

461
00:25:16,243 --> 00:25:16,873
کریس

462
00:25:19,120 --> 00:25:19,990
اون اینجوری نیست

463
00:25:22,700 --> 00:25:24,030
این ذات آدمه

464
00:25:24,452 --> 00:25:25,819
ولی اون میتونه فرق داشته باشه

465
00:25:28,030 --> 00:25:28,700
کل مسیر

466
00:25:28,700 --> 00:25:29,740
درگیر بودی

467
00:25:31,030 --> 00:25:31,490
نه

468
00:25:36,660 --> 00:25:38,240
اتفاقا تو هواپیما خوابیدم

469
00:25:40,330 --> 00:25:41,080
اونم راحت

470
00:25:43,580 --> 00:25:44,780
خواب گذشته رو دیدم

471
00:25:47,870 --> 00:25:48,700
ولی جدی

472
00:25:49,580 --> 00:25:51,080
این همه سال

473
00:25:51,370 --> 00:25:52,410
ندیدیش

474
00:25:55,580 --> 00:25:56,410
عجیبه

475
00:25:56,410 --> 00:25:57,780
مگه هم دانشگاهیاتون

476
00:25:58,030 --> 00:25:59,370
ازدواج نکردن که بهش برنخوردی؟

477
00:26:01,774 --> 00:26:03,060
شاید

478
00:26:04,608 --> 00:26:05,648
برگردونده شده

479
00:26:06,287 --> 00:26:07,497
یعنی چی

480
00:26:10,000 --> 00:26:11,301
چرا منتظرم نموندین؟

481
00:26:11,969 --> 00:26:12,740
چمدونم

482
00:26:12,765 --> 00:26:13,694
تازه اومد

483
00:26:16,465 --> 00:26:17,215
چیه

484
00:26:17,886 --> 00:26:18,686
اوه

485
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
اون هم.ن

486
00:26:20,485 --> 00:26:21,235
نجات دهنده ای نیست

487
00:26:21,260 --> 00:26:22,365
که هیچوقت ندیدمش؟

488
00:26:23,526 --> 00:26:25,380
بعد ده سال هنوز یادته

489
00:26:25,652 --> 00:26:26,322
ولش کن

490
00:26:27,014 --> 00:26:27,977
نذاشت حضوری

491
00:26:28,010 --> 00:26:29,500
ازش تشکر کنم

492
00:26:29,778 --> 00:26:31,303
ولی حداقل
اسمشو یادمه

493
00:26:32,104 --> 00:26:32,900
تازه

494
00:26:32,986 --> 00:26:34,026
الان شده

495
00:26:34,051 --> 00:26:35,221
آدم درجه یک چین

496
00:26:35,246 --> 00:26:36,540
تو رابط مغز و کامپیوتر

497
00:26:36,752 --> 00:26:38,420
و علوم مغز

498
00:26:38,969 --> 00:26:40,500
من کارم سرمایه گذاریه

499
00:26:41,549 --> 00:26:42,500
معلومه

500
00:26:42,603 --> 00:26:43,643
میشناسمش

501
00:26:45,513 --> 00:26:46,553
نجات دهنده م

502
00:26:47,255 --> 00:26:48,460
واقعا به موفقیت رسیده

503
00:26:48,485 --> 00:26:49,485
خفنه

504
00:26:52,184 --> 00:26:53,434
اون زنش بود؟

505
00:26:56,266 --> 00:26:56,966
چرا

506
00:26:57,330 --> 00:26:58,370
آشنا به نظر میاد؟

507
00:27:01,740 --> 00:27:02,830
ولی یادم نمیاد

508
00:27:03,660 --> 00:27:04,910
چون فراموشی گرفتی

509
00:27:05,780 --> 00:27:06,530
بریم

510
00:27:12,120 --> 00:27:14,089
ده سال پیش تو کوه چانگ بای
حافظه مو از دست دادم

511
00:27:14,406 --> 00:27:16,931
من چجوری میشناختمش؟

512
00:27:16,997 --> 00:27:18,827
اونجا دیدیش

513
00:27:19,250 --> 00:27:19,910
جدی

514
00:27:22,859 --> 00:27:23,940
الان یادم اومد

515
00:27:24,076 --> 00:27:25,580
رئیس گوانگ یوئه

516
00:27:25,778 --> 00:27:27,125
خب معلوم شد

517
00:27:28,073 --> 00:27:30,351
زن دکتر لین شده

518
00:27:31,223 --> 00:27:32,616
چجوری مخفی نگه داشتن؟

519
00:27:32,900 --> 00:27:34,235
کسی نمیدونه

520
00:27:34,746 --> 00:27:36,189
که ازدواج کردن

521
00:27:36,957 --> 00:27:37,957
واقعا خفنن

522
00:27:38,337 --> 00:27:41,220
اولین بار که تو چانگ بای دیدمش

523
00:27:41,671 --> 00:27:42,918
قثط بنظرم خوشگل اومد

524
00:27:43,444 --> 00:27:44,394
ولی الان

525
00:27:45,044 --> 00:27:47,091
تبدیل به یه شخصیت بزرگ تو انرژی نو شده

526
00:27:47,116 --> 00:27:47,694
کریس

527
00:27:48,111 --> 00:27:49,531
تو هم فوق العاده ای

528
00:27:49,556 --> 00:27:50,580
معلومه

529
00:27:50,692 --> 00:27:51,442
من شریک

530
00:27:51,467 --> 00:27:52,980
کمیّت توالی ام
(اسم شرکتشونه)

531
00:27:53,199 --> 00:27:53,820
خب

532
00:27:53,845 --> 00:27:55,180
خانم کریس درجه یک

533
00:27:56,140 --> 00:27:57,100
من دلم داره غش میره برای غذای چینی

534
00:27:57,779 --> 00:27:59,420
شام چی داریم؟

535
00:28:01,200 --> 00:28:02,120
شماها برین

536
00:28:02,145 --> 00:28:05,863
من باید به دوست پسر بدبختم که دوبار پیچونده شده دلداری بدم

537
00:28:08,030 --> 00:28:08,780
خائن

538
00:28:27,620 --> 00:28:31,330
♪من فقط میتونم با صدای بلند صدا بزنم♪

539
00:28:31,330 --> 00:28:35,620
♪تا این غم دست و پا چلفتی رو قایم کنم♪

540
00:28:36,160 --> 00:28:38,700

♪حسرتو محکم توی دو تا دستم گرفتم♪

541
00:28:38,700 --> 00:28:42,780

♪و پرت کردم
به سمت آتیش بازی های خیره کننده♪

542
00:28:42,780 --> 00:28:45,530
♪حتی اگه عشق خیلی کوتاه بود♪

543
00:28:45,530 --> 00:28:50,580
♪آرزوی خوب برات
مهربونی ایه که انتخاب میکنم♪

544
00:28:51,160 --> 00:28:57,330
♪تو دیگه برنمیگردی♪

545
00:29:02,620 --> 00:29:04,280
روزی سه تا

546
00:29:06,620 --> 00:29:08,620
اگه هر روز بخوری فقط یکی میتونی بخوری

547
00:29:08,990 --> 00:29:09,830
و دندوناتم مسواک بزنی

548
00:29:10,910 --> 00:29:12,700
ولی مامان انقدر زیاد خریده

549
00:29:13,030 --> 00:29:14,910
اگه یواش بخورم خراب میشه

550
00:29:17,080 --> 00:29:18,280
قول میدم خراب نشه

551
00:29:18,700 --> 00:29:19,620

اگه شد من حساب میکنم

552
00:29:19,831 --> 00:29:20,830
مامانی

553
00:29:22,740 --> 00:29:24,580
با اینکه من خریدمش

554
00:29:25,080 --> 00:29:26,700

ولی فقط مسئول خریدشم

555
00:29:26,870 --> 00:29:27,910
بابا تقسیمش میکنه

556
00:29:28,160 --> 00:29:29,160
تو هم میخوری

557
00:29:29,240 --> 00:29:30,580

نقشامون مشخصه دیگه

558
00:29:31,410 --> 00:29:33,450
روزی یکی خیلی کمه

559
00:29:33,830 --> 00:29:35,580
اصلا مزه شو حس نمیکنم

560
00:29:41,480 --> 00:29:42,240
عزیزم

561
00:29:42,580 --> 00:29:43,280
خب

562
00:29:43,990 --> 00:29:45,660
مامان باید مسواک و

563
00:29:45,870 --> 00:29:46,870
و ماسک بزنه

564
00:29:46,870 --> 00:29:48,160

پس با بابات صحبت کن

565
00:29:50,280 --> 00:29:50,910
بابا

566
00:29:51,240 --> 00:29:53,120
من سه تا میخوام

567
00:29:54,780 --> 00:29:56,240
خیلی زیاده

568
00:29:56,240 --> 00:29:57,700
دندونات خراب میشه

569
00:29:57,870 --> 00:29:59,580

باهات قهر میکنم

570
00:29:59,990 --> 00:30:00,450
پس

571
00:30:00,870 --> 00:30:02,490
روزی دوتا چطوره

572
00:30:03,620 --> 00:30:04,330
باشه-
ما-

573
00:30:04,355 --> 00:30:04,889
باشه

574
00:30:05,080 --> 00:30:06,450
قول انگشتی بدیم

575
00:30:07,380 --> 00:30:08,780
باشه مهر شد

576
00:30:11,370 --> 00:30:12,530
خب پس تمومه

577
00:30:13,370 --> 00:30:13,830
بخواب

578
00:30:14,450 --> 00:30:15,120
بیا

579
00:30:53,870 --> 00:30:54,450

خوابید؟

580
00:30:59,910 --> 00:31:00,450
آره

581
00:31:01,490 --> 00:31:02,830
کلی چونه زدیم

582
00:31:03,030 --> 00:31:04,410
و آخرش رو روزی دوتا توافق کردیم

583
00:31:04,740 --> 00:31:05,620

راضی شد بخوابه

584
00:31:07,410 --> 00:31:08,580
تو هم که سریع در رفتی

585
00:31:09,120 --> 00:31:10,450

منو باهاش تنها گذاشتی

586
00:31:10,830 --> 00:31:12,330

دلم خیلی نازکه

587
00:31:13,530 --> 00:31:14,660

کار مهمی مثل

588
00:31:14,660 --> 00:31:15,450

تقسیم خوراکی

589
00:31:15,910 --> 00:31:16,740

باید سپرده بشه

590
00:31:16,765 --> 00:31:18,355

به متخصص تغذیه

591
00:31:18,410 --> 00:31:19,200
دکتر لین

592
00:31:23,080 --> 00:31:24,030

یه بوس به عنوان جایزه

593
00:31:26,740 --> 00:31:27,410

این جایزه

594
00:31:27,410 --> 00:31:28,450
فقط نمادینه

595
00:31:47,830 --> 00:31:48,870
میبرمش اتاقش

596
00:31:48,870 --> 00:31:51,870
♪قطره های بارون♪

597
00:31:52,830 --> 00:31:57,660
♪وقتی کنارت هستم
زمان از دست میره♪

598
00:31:58,780 --> 00:32:01,660

♪بی صدا میخونم♪

599
00:32:01,660 --> 00:32:05,080
♪و دنیا وایمیسته♪

600
00:32:05,660 --> 00:32:10,780
♪از خط خارج میشه
کاملا غیرقابل کنترل♪

601
00:32:11,740 --> 00:32:16,780
♪وقتی کنارمی♪

602
00:32:18,410 --> 00:32:27,160
♪دارم خواب میبینم♪

603
00:32:28,080 --> 00:32:31,370
♪کنارت میمونم♪

604
00:32:34,370 --> 00:32:35,240
خیلی دلم برات تنگ شده

605
00:32:36,910 --> 00:32:37,450
منم

606
00:32:40,450 --> 00:32:41,080
خسته ای

607
00:32:42,450 --> 00:32:43,240
یه کم

608
00:32:45,620 --> 00:32:47,030

ولی یه خورده

609
00:32:48,160 --> 00:32:48,990

تو هواپیما خوابیدم

610
00:32:50,990 --> 00:32:51,830
و الان

611
00:32:52,780 --> 00:32:53,910

یکم زیادی بیدارم

612
00:32:58,450 --> 00:32:59,080
پس

613
00:33:01,240 --> 00:33:02,120
پس

614
00:33:04,700 --> 00:33:05,450
فکر کنم

615
00:33:05,450 --> 00:33:06,450

میتونم با گوشیم بازی کنم

616
00:33:07,580 --> 00:33:09,740
♪بارون بند اومد♪

617
00:33:11,410 --> 00:33:16,200
♪ابرا کنار رفتن آسمون صافه♪

618
00:33:17,160 --> 00:33:23,120
♪تو نور ماه میرقصیم♪

619
00:33:25,330 --> 00:33:29,490
♪توی ذهنم♪

620
00:33:30,200 --> 00:33:33,030
♪خواب میبینم♪

621
00:33:33,700 --> 00:33:36,740
♪کنارت میمونم♪

622
00:33:38,410 --> 00:33:42,910
♪برای روزی که میای پیشم♪

623
00:33:48,870 --> 00:33:49,450
تبریک

624
00:33:51,450 --> 00:33:52,740
به رویات رسیدی

625
00:33:54,830 --> 00:33:56,240
کدوم رویا؟

626
00:33:59,620 --> 00:34:02,740
♪تا اون روز بازی میکنم♪

627
00:34:02,740 --> 00:34:06,370
♪تو رویا میمونم
همیشه همینطوره ♪

628
00:34:06,370 --> 00:34:07,120
بخواب

629
00:34:08,080 --> 00:34:12,240
♪تا وقتی اومدی پیشم♪

630
00:34:25,450 --> 00:34:27,160

صبحونه چی داریم

631
00:34:32,830 --> 00:34:33,580

وونتون ماهی شمشیری

632
00:34:34,280 --> 00:34:35,410
مامانت دیروز

633
00:34:35,780 --> 00:34:36,530
یکی رو فرستاده بود

634
00:34:36,530 --> 00:34:37,580
وونتون آورد

635
00:34:38,700 --> 00:34:39,580
مامان الان از همه مون

636
00:34:39,660 --> 00:34:41,370
سرش شلوغ تره

637
00:34:41,580 --> 00:34:42,990
همش سفره

638
00:34:43,080 --> 00:34:43,740
اصلا خونه نیست

639
00:34:45,450 --> 00:34:46,240
یادمه

640
00:34:46,240 --> 00:34:47,580
خودت تشویقش کردی

641
00:34:47,780 --> 00:34:49,830
تو شصت سالگیش بره سفر

642
00:34:51,080 --> 00:34:52,450
چون وقتی سرش شلوغه

643
00:34:52,490 --> 00:34:54,030
خیلی خوشحال تره

644
00:34:56,870 --> 00:34:57,620
واقعا

645
00:34:57,620 --> 00:34:58,370
سرحال تر شده

646
00:34:58,620 --> 00:34:59,370
من درستش میکنم

647
00:34:59,450 --> 00:35:00,080
باشه

648
00:35:02,410 --> 00:35:03,280
چند دقیقه دیگه

649
00:35:03,280 --> 00:35:04,410
شینگ شینگم بیدار میشه

650
00:35:14,160 --> 00:35:15,780
دیشب قبل خواب

651
00:35:16,240 --> 00:35:17,780
چیزی گفتی

652
00:35:18,620 --> 00:35:21,080
درباره رسیدن به یه رویا

653
00:35:21,620 --> 00:35:22,200
آره

654
00:35:22,780 --> 00:35:23,490
تبریک

655
00:35:23,740 --> 00:35:25,160
بابت فروش محصولاتت

656
00:35:25,530 --> 00:35:26,870
به خاورمیانه

657
00:35:27,410 --> 00:35:28,910
و ساخت سیستم های بی آی پی وی

658
00:35:29,120 --> 00:35:30,700
تو بیابونای پادشاهی نفت

659
00:35:33,200 --> 00:35:34,280
دیگه چی گفتم

660
00:35:35,120 --> 00:35:36,490
گفتی

661
00:35:36,700 --> 00:35:38,080
محصولات رو میفروشی

662
00:35:38,120 --> 00:35:39,240
به خاورمیانه

663
00:35:39,740 --> 00:35:41,870
و سیستم های عظیم بی آی پی وی

664
00:35:41,990 --> 00:35:43,870
تو بیابونای پادشاهی نفت میسازی

665
00:35:44,030 --> 00:35:45,410
همه ساخت چین

666
00:35:46,450 --> 00:35:47,490
کی

667
00:35:47,530 --> 00:35:48,490
اینا رو گفتم

668
00:35:49,120 --> 00:35:50,780
تو یه جلسه قبلی گفتی

669
00:35:51,370 --> 00:35:53,830
فقط روی بازار اروپا و آمریکا تمرکز نکنیم

670
00:35:53,830 --> 00:35:57,530
و به آسیا آمریکای لاتین
و آفریقا هم توجه کنیم

671
00:35:58,030 --> 00:35:58,990
منم روش فکر کردم

672
00:35:59,240 --> 00:36:01,660
همیشه از استراتژی شمال غرب حرف میزدی

673
00:36:02,080 --> 00:36:03,870
خاورمیانه هم پر از بیابونه

674
00:36:03,870 --> 00:36:06,030
با آفتاب شدید
برای این پروژه ها عالیه

675
00:36:06,450 --> 00:36:08,200
یه الگو دیدم

676
00:36:08,240 --> 00:36:09,490
و تعمیمش دادم

677
00:36:09,794 --> 00:36:10,984
اون حرفای عاقلانه

678
00:36:11,009 --> 00:36:12,179
رو به اسم تو زدم

679
00:36:12,402 --> 00:36:13,282
خوشت نیومد؟

680
00:36:17,870 --> 00:36:20,450
هنوز اون حرفایی که همینجوری زدم
رو یادت مونده

681
00:36:22,200 --> 00:36:24,080
معلومه حرفای زنم یادم میمونه

682
00:36:25,211 --> 00:36:26,211
اگه امتحانم کنی چی؟

683
00:36:26,740 --> 00:36:27,830
حرف مفت نزن

684
00:36:27,830 --> 00:36:29,200
مگه تا حالا امتحانت کردم؟

685
00:36:33,742 --> 00:36:34,599
موفق شدی

686
00:36:34,990 --> 00:36:36,160
پس چرند نبود

687
00:36:37,240 --> 00:36:38,080
خانم نیه

688
00:36:38,660 --> 00:36:39,580
جاه طلب بود

689
00:36:40,700 --> 00:36:41,620
و باهوش

690
00:36:45,660 --> 00:36:46,490
تو هم همینطور

691
00:36:47,780 --> 00:36:48,830
توام موفق شدی دکتر لین

692
00:36:50,580 --> 00:36:51,620
آموزش پزشکی

693
00:36:52,660 --> 00:36:53,830
خیلی فراتر از بیمارستان

694
00:36:54,990 --> 00:36:56,370
و اتاق عمله

695
00:36:58,620 --> 00:37:00,098
من میتونم کارای زیادی بکنم

696
00:37:01,280 --> 00:37:01,990
همیشه

697
00:37:02,734 --> 00:37:03,833
یه راه دیگه هست

698
00:37:07,910 --> 00:37:08,830
کار هست

699
00:37:10,096 --> 00:37:11,332
دستم به مشکل خورده

700
00:37:11,887 --> 00:37:12,729
بدون اون

701
00:37:13,707 --> 00:37:14,497
به درد نمیخورم

702
00:37:16,160 --> 00:37:16,910
ولی دانشم

703
00:37:17,830 --> 00:37:18,870
باارزش ترین چیزه

704
00:37:24,120 --> 00:37:26,280
مامان بابا صبح بخیر

705
00:37:26,530 --> 00:37:28,620
چیزی برای خوردن هست؟
گشنمه

706
00:37:29,450 --> 00:37:31,160
خودت بیدار شدی؟

707
00:37:31,160 --> 00:37:32,450
آفرین

708
00:37:32,780 --> 00:37:33,450
ببین

709
00:37:33,870 --> 00:37:35,410
بابا داره وونتون درست میکنه

710
00:37:35,580 --> 00:37:37,120
همونایی که مامان بزرگ فرستاده

711
00:37:37,280 --> 00:37:38,030
نزدیکه آماده شه

712
00:37:38,243 --> 00:37:40,944
من اونایی رو میخوام که مامان بزرگ بزرگه درست میکنه

713
00:37:41,208 --> 00:37:43,378
با تخم مرغ سرخ شده تو سوپ

714
00:37:44,580 --> 00:37:45,910
باشه مامان تخم مرغ درست میکنه

715
00:37:45,990 --> 00:37:46,620
برو پیش بابا

716
00:37:47,030 --> 00:37:47,660
بیا

717
00:37:49,490 --> 00:37:50,450
چندتا میخوای؟

718
00:37:50,580 --> 00:37:51,200
یکی

719
00:37:51,370 --> 00:37:52,240
یکی و نصفی

720
00:37:52,490 --> 00:37:53,330
باشه

721
00:37:53,660 --> 00:37:54,370
تو چندتا؟

722
00:37:54,990 --> 00:37:55,620
دوتا

723
00:37:57,377 --> 00:37:59,247
پس منم یکی و نصفی

724
00:38:00,080 --> 00:38:00,620
شینگ شینگ

725
00:38:01,580 --> 00:38:02,910
جمعش چندتا میشه

726
00:38:04,490 --> 00:38:05,120
پنج

727
00:38:06,370 --> 00:38:07,700
چقدر باهوشی

728
00:38:08,240 --> 00:38:09,280
خیلی زرنگی

729
00:38:10,870 --> 00:38:11,450
بیا

730
00:38:12,418 --> 00:38:13,450
بابا اسمت

731
00:38:13,450 --> 00:38:15,120
پنج تا چوب داره

732
00:38:15,450 --> 00:38:16,740
اینم فهمیدی؟

733
00:38:17,240 --> 00:38:18,870
آره چوب توش زیاده

734
00:38:19,870 --> 00:38:21,080
خیلی پیشرفت کرده

735
00:38:21,200 --> 00:38:21,740
میتونه

736
00:38:21,740 --> 00:38:22,830
اسم همه مونو

737
00:38:22,870 --> 00:38:23,740
قشنگ بنویسه

738
00:38:24,080 --> 00:38:24,830
جدی؟

739
00:38:25,530 --> 00:38:27,450
اسم مامان خیلی سخته

740
00:38:27,617 --> 00:38:29,160
واقعا بلدم بنویسم

741
00:38:29,240 --> 00:38:30,910
نشونت میدم

742
00:38:31,160 --> 00:38:31,870
باشه

743
00:39:02,530 --> 00:39:06,530
نیه شی گوانگ، لین یو سن

744
00:39:24,160 --> 00:39:24,780
یو سن

745
00:39:25,780 --> 00:39:27,120
یادت هست

746
00:39:27,830 --> 00:39:30,453
اول آشنایی و قرار گذاشتنمون

747
00:39:31,080 --> 00:39:32,450
تو وی چت پیام دادی

748
00:39:33,330 --> 00:39:35,410
گفتی اسمت آفتاب نداره

749
00:39:35,490 --> 00:39:36,450
و چوبش زیاده

750
00:39:37,030 --> 00:39:38,410
گفتی من برات نور بیارم

751
00:39:44,120 --> 00:39:44,660
گفتم؟

752
00:39:45,490 --> 00:39:46,580
آره گفتی

753
00:39:47,080 --> 00:39:48,240
خودتو به اون راه نزن

754
00:39:48,990 --> 00:39:51,580
منم تک تک حرفات رو یادمه

755
00:39:55,450 --> 00:39:58,530
♪همه این مدت تو ذهنمی♪

756
00:39:58,780 --> 00:40:02,700
♪خواب روزی رو میبینم
که هر روز بغلت کنم♪

757
00:40:03,990 --> 00:40:07,990
♪دیگه صحنه ای نیست
که محو بشه♪

758
00:40:07,990 --> 00:40:08,700
برای توئه

759
00:40:08,700 --> 00:40:11,410
♪راه برگشتمونو پیدا میکنیم♪

760
00:40:11,910 --> 00:40:18,030
♪از همه روزایی که رد شدیم
و فهمیدیم مال همیم♪

761
00:40:19,370 --> 00:40:24,450
♪میتونیم به هم برسیم♪

762
00:40:25,490 --> 00:40:29,450
♪هر جا هستی هر چی میخوای♪

763
00:40:29,580 --> 00:40:33,240
♪تردید نکن زنگ بزن♪

764
00:40:33,240 --> 00:40:37,160
♪امیدوارم هیچ وقت یادت نره♪

765
00:40:37,160 --> 00:40:38,530
نوری که میخوام بهت بدم

766
00:40:39,280 --> 00:40:41,200
یه لحظه ی درخشانه

767
00:40:41,200 --> 00:40:43,990
♪هر لحظه از هر روز♪

768
00:40:44,910 --> 00:40:47,080
چیزای ساده و معمولیه

769
00:40:47,450 --> 00:40:52,080
♪میتونی حس کنی دلم باهاته♪

770
00:40:52,080 --> 00:40:53,990
♪اگه خواستی بدونی♪

771
00:40:55,410 --> 00:40:56,780
اولین نور صبحه

772
00:40:56,990 --> 00:40:58,780
اول هر طلوع

773
00:41:01,580 --> 00:41:06,990
♪میتونیم به هم برسیم♪

774
00:41:07,240 --> 00:41:08,740
و آخرین نور غروب

775
00:41:09,660 --> 00:41:11,370
سالهای زیادی بعد از امروزه

776
00:41:11,740 --> 00:41:15,370
♪تردید نکن زنگ بزن♪

777
00:41:15,370 --> 00:41:19,580
♪امیدوارم هیچ وقت یادت نره♪

778
00:41:19,580 --> 00:41:22,490
♪دلم فقط مال توئه♪

779
00:41:22,490 --> 00:41:26,200
♪هر لحظه از هر روز♪

780
00:41:26,450 --> 00:41:29,830
♪عشقمون راهشو پیدا میکنه♪

781
00:41:29,855 --> 00:41:39,006
(مرسی که تا اخر این پروژه بازم همراهم بودین
به رسم همیشه، عاشق باشین و عشق بورزین
و مثل چیزی که از این سریال یاد گرفتیم؟ آدمِ درستِ زندگیتون رو پیدا کنین
شاید یکم طول بکشه، شاید یکم تلخ باشه اما بلاخره عشق پیدا میشه
برای تک تکتون زیبایی و عشق ارزو میکنم...تا پروژه بعدی بای بای)

782
00:41:39,031 --> 00:44:14,431
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت آخر≡