1 00:00:00,056 --> 00:01:25,663 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی ام≡ 2 00:01:25,792 --> 00:01:29,879 [به من بتاب] 3 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 [قسمت سی ام] 4 00:01:37,876 --> 00:01:38,209 الو؟ 5 00:01:38,584 --> 00:01:39,167 ژوانگ شو 6 00:01:40,042 --> 00:01:41,209 دورهمی رو از دست دادی 7 00:01:41,792 --> 00:01:43,334 بعد از فارغ التحصیلی خیلی کم پیش میاد همه اینجوری جمع بشن 8 00:01:43,542 --> 00:01:44,334 فقط تو نیومدی 9 00:01:44,849 --> 00:01:46,677 حتی نیه شی گوانگ هم امروز شانگهایه 10 00:01:51,584 --> 00:01:52,167 واقعا؟ 11 00:01:52,500 --> 00:01:53,292 آره 12 00:01:53,918 --> 00:01:54,500 ولش کن 13 00:01:55,375 --> 00:01:56,751 یه وقت دیگه بریم یه چیزی بخوریم 14 00:01:58,751 --> 00:01:59,125 حتما 15 00:02:03,876 --> 00:02:04,751 شنیدم 16 00:02:05,542 --> 00:02:07,375 ژوانگ گفت هنوز تموم نشده 17 00:02:07,589 --> 00:02:09,292 قراره افتر پارتی هم داشته باشیم 18 00:02:09,317 --> 00:02:09,876 کریس 19 00:02:10,667 --> 00:02:11,125 تولدته 20 00:02:11,125 --> 00:02:12,292 بیا دیگه راهش بنداز 21 00:02:12,530 --> 00:02:13,308 بذار فکر کنم 22 00:02:13,834 --> 00:02:15,334 من و میا یه کاری داریم 23 00:02:16,340 --> 00:02:17,340 واسه همین نمیایم 24 00:02:17,554 --> 00:02:18,887 اگه ژوانگ هنوز سیر نشده 25 00:02:19,125 --> 00:02:20,083 کریس تولدته 26 00:02:21,083 --> 00:02:22,334 کادوهاتو گرفتی 27 00:02:22,334 --> 00:02:23,751 حالا نوبت خودته بقیه رو سرگرم کنی 28 00:02:25,792 --> 00:02:26,209 درسته 29 00:02:26,542 --> 00:02:27,792 پس ما نمیایم 30 00:02:28,230 --> 00:02:28,876 جاستین 31 00:02:29,167 --> 00:02:30,042 تو هم یه کاری نداشتی؟ 32 00:02:31,834 --> 00:02:32,375 آره 33 00:02:32,751 --> 00:02:33,959 نزدیک بود یادم بره 34 00:02:33,959 --> 00:02:35,375 منم باید برم 35 00:02:38,653 --> 00:02:39,528 شماها چتون شده؟ 36 00:02:40,263 --> 00:02:41,263 چرا همه حال گیری میکنن؟ 37 00:02:41,877 --> 00:02:42,292 بابا 38 00:02:42,433 --> 00:02:43,125 نصفه شبه 39 00:02:43,125 --> 00:02:44,083 مگه چه کاری دارین؟ 40 00:02:46,167 --> 00:02:47,626 نظرتون بریم سینما؟ 41 00:02:48,015 --> 00:02:49,515 یه فیلم خفن جدید اومده هنوز ندیدمش 42 00:02:50,697 --> 00:02:51,572 دقیقا 43 00:02:51,835 --> 00:02:53,876 دیره این وقت شب مگه واقعا انقدر سرتون شلوغه؟ 44 00:02:55,514 --> 00:02:56,639 بریم سینما 45 00:02:57,397 --> 00:02:58,523 منم دلم میخواست فیلم جدید رو ببینم 46 00:02:59,839 --> 00:03:00,756 بریم- پس موافقین؟- 47 00:03:01,272 --> 00:03:02,000 ژوانگ تو هم میای؟ 48 00:03:07,234 --> 00:03:08,100 ژوانگ؟ 49 00:03:10,407 --> 00:03:10,865 آره 50 00:03:11,986 --> 00:03:12,277 بریم 51 00:03:16,339 --> 00:03:16,798 کوین 52 00:03:17,568 --> 00:03:18,620 تو کلا مخ تعطیلی؟ 53 00:03:18,800 --> 00:03:20,133 اصلا حالیت نمیشه؟ 54 00:03:21,250 --> 00:03:22,167 چی؟ 55 00:03:22,641 --> 00:03:24,399 نمیتونی به خاطر اینکه آلزایمر دارم به من توهین کنی 56 00:03:24,918 --> 00:03:25,462 من 57 00:03:26,441 --> 00:03:29,194 نفهمیدی داشتیم سعی میکردیم ژوانگ و کریس رو تنها بذاریم؟ 58 00:03:30,223 --> 00:03:30,848 راستش 59 00:03:31,807 --> 00:03:33,265 حتی قبل از آلزایمر اون موقع کوه چانگ بای 60 00:03:33,383 --> 00:03:34,292 کلا هیچی حالیت نبود 61 00:03:34,292 --> 00:03:35,250 همیشه نفر اضافه بودی 62 00:03:35,374 --> 00:03:36,207 الانم همونی 63 00:03:39,876 --> 00:03:40,792 باید زودتر میگفتی 64 00:03:41,383 --> 00:03:42,759 فقط نگاه کن جبرانش میکنم 65 00:03:48,577 --> 00:03:49,827 اگه میدونستم اینقدر سرده 66 00:03:50,240 --> 00:03:51,449 گرمتر لباس میپوشیدم 67 00:03:57,807 --> 00:03:58,557 متوجه شدم 68 00:03:59,540 --> 00:04:00,248 از وقتی 69 00:04:00,273 --> 00:04:01,607 همکلاسیت تماس گرفت 70 00:04:02,522 --> 00:04:03,647 یه کم حواست پرته 71 00:04:06,667 --> 00:04:07,667 میخوای بری اونجا؟ 72 00:04:08,334 --> 00:04:09,042 جدی میگم برو 73 00:04:09,042 --> 00:04:09,792 نگران ما نباش 74 00:04:13,792 --> 00:04:14,167 نه 75 00:04:21,250 --> 00:04:23,876 میگن قدم زدن زیر نور ماه 76 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 اوج رمانتیک بودنه 77 00:04:26,250 --> 00:04:27,125 حیف 78 00:04:27,250 --> 00:04:28,959 طرفی که باهاشم ذره ای رمانتیک نیست 79 00:04:34,417 --> 00:04:34,834 کریس 80 00:04:43,768 --> 00:04:44,250 ژوانگ شو 81 00:04:46,000 --> 00:04:47,375 یه چیزی هست مدت هاست میخوام ازت بپرسم 82 00:04:50,876 --> 00:04:51,542 تو 83 00:04:53,459 --> 00:04:54,751 عاشق دخترعمه شاگردتی؟ 84 00:05:00,183 --> 00:05:00,709 آره 85 00:05:06,459 --> 00:05:07,959 وقتی تو کوه چانگ بای ازت پرسیدم 86 00:05:08,459 --> 00:05:09,792 پیچوندی 87 00:05:10,792 --> 00:05:12,584 ولی الان خیلی رک جواب میدی 88 00:05:16,209 --> 00:05:18,000 چون فهمیدی من بهت علاقه دارم؟ 89 00:05:21,209 --> 00:05:21,751 پس 90 00:05:23,542 --> 00:05:24,459 این راهته که ردم کنی؟ 91 00:05:34,083 --> 00:05:35,250 خیلی متاسفم کریس 92 00:05:39,292 --> 00:05:40,083 خواهش میکنم 93 00:05:41,459 --> 00:05:42,834 واسه چی معذرت میخوای؟ 94 00:05:44,292 --> 00:05:45,083 مگه 95 00:05:45,125 --> 00:05:46,167 کار بدی کردی؟ 96 00:05:53,375 --> 00:05:53,959 ولی 97 00:05:54,500 --> 00:05:55,375 واسه حفظ غرورم 98 00:05:56,959 --> 00:05:58,235 بذار طوری رفتار کنیم انگار هیچی نشده 99 00:05:59,834 --> 00:06:00,751 نذار بقیه بفهمن 100 00:06:03,709 --> 00:06:04,042 حتما 101 00:06:17,125 --> 00:06:18,334 فکر کنم یه کم عجله کردم 102 00:06:19,500 --> 00:06:20,167 نه؟ 103 00:06:23,584 --> 00:06:24,417 ولی من همینم 104 00:06:25,959 --> 00:06:27,125 دوست دارم همه چی شفاف باشه 105 00:06:28,751 --> 00:06:29,500 شروع سال جدید 106 00:06:29,500 --> 00:06:30,584 بدون سوال بی جواب 107 00:06:31,500 --> 00:06:33,083 یه کادوی تولد برای خودمه 108 00:06:35,834 --> 00:06:36,542 ولی ژوانگ شو 109 00:06:38,728 --> 00:06:40,000 من میخوام به تو هم یه کادو بدم 110 00:06:42,584 --> 00:06:43,083 نمیدونم 111 00:06:43,083 --> 00:06:44,667 چه سوءتفاهمی 112 00:06:45,042 --> 00:06:46,125 بین تو و اون هست 113 00:06:46,584 --> 00:06:47,209 ولی 114 00:06:50,000 --> 00:06:51,083 اون دوست پسر نداره 115 00:06:52,459 --> 00:06:53,334 دکتر لین 116 00:06:53,459 --> 00:06:54,417 فقط داره باهاش اشنا میشه 117 00:06:56,083 --> 00:06:57,667 تو کافه بالای قله کوه چانگ بای 118 00:06:58,083 --> 00:06:59,834 من و کوین حرفاشون رو شنیدیم 119 00:06:59,959 --> 00:07:01,334 حرفای بین اون و شاگردت 120 00:07:06,167 --> 00:07:06,964 چی گفتی؟ 121 00:07:08,375 --> 00:07:08,876 آره 122 00:07:09,448 --> 00:07:10,250 درست شنیدی 123 00:07:11,125 --> 00:07:12,626 دختری که دوستش داری هنوز دوست پسر نداره 124 00:07:13,918 --> 00:07:15,375 حداقلش اینه با من روراست بودی 125 00:07:16,091 --> 00:07:16,967 واسه همین امیدوارم 126 00:07:17,709 --> 00:07:18,751 به دختر رویاهات برسی 127 00:07:21,209 --> 00:07:22,000 البته حس میکنم 128 00:07:22,292 --> 00:07:23,834 دکتر لین حریف آسونی نباشه 129 00:07:24,170 --> 00:07:25,236 بهتره یه کم جدی تر تلاش کنی 130 00:07:32,292 --> 00:07:32,834 واقعا که 131 00:07:32,959 --> 00:07:33,792 چرا اینقدر یواش راه میاین؟ 132 00:07:34,334 --> 00:07:35,334 ما صندلی هامونو انتخاب کردیم 133 00:07:36,083 --> 00:07:37,500 تو این ردیف فقط چهارتاست 134 00:07:38,209 --> 00:07:39,834 واسه همین شما باید ردیف بعدی بشینین 135 00:07:40,379 --> 00:07:41,083 من که اوکی ام 136 00:07:41,959 --> 00:07:42,851 یا تو و جاستین 137 00:07:42,876 --> 00:07:43,918 میتونین جلو بشینین 138 00:07:49,292 --> 00:07:49,667 ژوانگ 139 00:07:50,542 --> 00:07:51,000 تو چی میگی؟ 140 00:07:51,542 --> 00:07:52,292 کجا میشینی؟ 141 00:07:52,667 --> 00:07:53,209 بیا یه جا انتخاب کن 142 00:07:59,000 --> 00:07:59,500 ببخشید 143 00:08:00,209 --> 00:08:00,792 یه چیزی پیش اومده 144 00:08:01,250 --> 00:08:01,876 باید برم 145 00:08:03,709 --> 00:08:04,334 نمیای؟ 146 00:08:05,417 --> 00:08:05,834 ببخشید 147 00:08:17,042 --> 00:08:18,125 باز خراب کردم؟ 148 00:08:18,709 --> 00:08:19,959 چرا یهو زد به چاک؟ 149 00:08:20,584 --> 00:08:21,500 آره کریس 150 00:08:22,042 --> 00:08:22,375 ...خب 151 00:08:22,918 --> 00:08:23,667 چیشده؟ 152 00:08:29,709 --> 00:08:30,542 من از کجا بدونم؟ 153 00:08:31,959 --> 00:08:32,667 مهم نیست 154 00:08:32,834 --> 00:08:33,751 اگه نمیاد خب نیاد 155 00:08:35,709 --> 00:08:37,167 امشب مثلا تولدمه ها 156 00:08:37,626 --> 00:08:38,500 خودم اینجام دیگه نه؟ 157 00:08:39,125 --> 00:08:39,542 بریم 158 00:08:39,876 --> 00:08:40,918 فیلم با من 159 00:08:50,334 --> 00:08:51,834 شیائو بای و لی شین رو هم دعوت کردم 160 00:08:52,209 --> 00:08:53,397 هرچی جمع بیشتر بهتر دیگه نه؟ 161 00:08:57,411 --> 00:08:57,918 بگیر 162 00:09:00,375 --> 00:09:01,042 الان برمیگردم 163 00:09:03,083 --> 00:09:03,709 شی گوانگ 164 00:09:05,876 --> 00:09:07,292 رونگ رونگ الان بهم پیام داد 165 00:09:07,626 --> 00:09:08,584 پرسید کجاییم 166 00:09:09,417 --> 00:09:10,918 قبلا گفته بود تا دیروقت کار داره 167 00:09:10,959 --> 00:09:11,667 و نمیتونه بیاد 168 00:09:12,167 --> 00:09:12,751 خب 169 00:09:14,125 --> 00:09:14,959 نظرت چیه؟ 170 00:09:16,876 --> 00:09:17,626 اوکیه 171 00:09:18,000 --> 00:09:19,417 تولد خودته 172 00:09:20,542 --> 00:09:21,233 تصمیم با خودته 173 00:09:21,542 --> 00:09:21,959 باشه 174 00:09:21,959 --> 00:09:22,792 آدرس رو براش میفرستم 175 00:09:30,209 --> 00:09:31,167 حالا که فکرشو میکنم 176 00:09:31,751 --> 00:09:33,042 اصلا نمیدونم 177 00:09:33,292 --> 00:09:34,876 بین ژوانگ شو و رونگ رونگ چی میگذره 178 00:09:35,591 --> 00:09:39,334 رونگ رونگ این مدت حتی یه بارم سر شام اسمشو نیاورده 179 00:09:43,167 --> 00:09:43,709 اینطوره؟ 180 00:10:05,667 --> 00:10:06,542 دکتر لین 181 00:10:06,667 --> 00:10:07,667 فقط داره باهاش اشنا میشه 182 00:10:08,918 --> 00:10:10,647 دختری که دوستش داری هنوز دوست پسر نداره 183 00:10:34,584 --> 00:10:35,107 آقا 184 00:10:35,489 --> 00:10:36,593 میشه یه کم تندتر برین؟ 185 00:10:46,500 --> 00:10:48,584 ♪ موج ها میدرخشن اونجا که دریا به آسمون میرسه ♪ 186 00:10:49,375 --> 00:10:52,375 ♪ تو همون رویایی که ته دلم مونده ♪ 187 00:10:52,709 --> 00:10:55,792 ♪ رد دلتنگیم هیچ وقت محو نمیشه ♪ 188 00:10:55,792 --> 00:10:56,667 بیا بریم تو یه نوشیدنی بگیریم 189 00:10:56,876 --> 00:10:59,626 ♪ توی طوفونا ♪ 190 00:10:59,792 --> 00:11:03,250 ♪ هنوزم از اون دلی که واسه تو میتپه محافظت میکنم ♪ 191 00:11:03,876 --> 00:11:06,709 ♪ آروم اسمتو صدا میکنم ♪ 192 00:11:07,459 --> 00:11:10,709 ♪ منتظر روزی که برگردی ♪ 193 00:11:14,209 --> 00:11:16,417 آخرش همه چی به بهترین شکل درست میشه 194 00:11:16,626 --> 00:11:18,626 این آهنگ تقدیم به عزیزترین دوست دخترم 195 00:11:18,626 --> 00:11:19,500 خانم سی لیانگ 196 00:11:19,834 --> 00:11:21,083 یه تشویق حسابی لطفا 197 00:11:24,459 --> 00:11:25,584 نیه شی گوانگ شیائوفنگ 198 00:11:26,042 --> 00:11:27,292 فقط نشینین دهنتونو پر کنین 199 00:11:27,292 --> 00:11:28,042 چندتا آهنگ بخونین 200 00:11:28,500 --> 00:11:29,171 بیا دیگه 201 00:11:29,334 --> 00:11:29,959 عمرا 202 00:11:30,209 --> 00:11:31,751 ما تو خوندن 203 00:11:31,751 --> 00:11:32,626 افتضاحیم 204 00:11:32,959 --> 00:11:33,700 خودتون بخونین 205 00:11:33,792 --> 00:11:34,792 گوشتونو عذاب ندین 206 00:11:35,042 --> 00:11:35,742 خب بعدی کیه؟ 207 00:11:35,834 --> 00:11:36,375 من میرم 208 00:11:36,893 --> 00:11:37,767 این تخم بلدرچینا 209 00:11:37,792 --> 00:11:38,709 تو این غذا خیلی باحالن 210 00:11:38,876 --> 00:11:39,542 فقط پنج شیش تا هست 211 00:11:39,584 --> 00:11:39,959 زود بخورین 212 00:11:40,209 --> 00:11:41,209 آروم تر یکم 213 00:11:41,209 --> 00:11:42,334 وگرنه تا بجنبیم همه تموم میشه 214 00:11:42,709 --> 00:11:43,083 گرفتم 215 00:11:43,584 --> 00:11:44,250 یکی واسه اونا نگه میدارم 216 00:11:53,382 --> 00:11:54,506 [یو سن] من عمدا سه دقیقه دیر اومدم 217 00:11:54,584 --> 00:11:55,751 تو اصلا نفهمیدی؟ 218 00:11:59,209 --> 00:12:00,292 امکانش هست 219 00:12:00,334 --> 00:12:01,584 من منتظر بودم تو اعتراف کنی 220 00:12:01,834 --> 00:12:03,375 ولی تو برعکسش کردی و انداختی گردن من؟ 221 00:12:08,876 --> 00:12:10,125 خب امروز جرات کردی بخونی؟ 222 00:12:10,751 --> 00:12:11,667 نه 223 00:12:12,459 --> 00:12:14,584 ولی جرات داشتم کلی زبون اردک و میوه بزنم 224 00:12:18,500 --> 00:12:19,167 حیف شد 225 00:12:19,375 --> 00:12:21,083 غذای اینجا که خیلی داغونه 226 00:12:21,792 --> 00:12:22,626 داشتم فکر میکردم 227 00:12:22,626 --> 00:12:24,094 آخر شب دوست دخترمو ببرم یه چیزی بخوریم 228 00:12:24,500 --> 00:12:26,125 حتی اگه دوست دخترت ترکیده 229 00:12:26,334 --> 00:12:27,667 بازم میتونه همراهیت کنه 230 00:12:28,792 --> 00:12:30,459 جلسه ات با استادا امروز چطور بود؟ 231 00:12:31,709 --> 00:12:32,437 خیلی خوب بود 232 00:12:32,792 --> 00:12:35,334 پروفسور الیو گفت میخواد قضیه اون قرار اشنایی رو خودش برات توضیح بده 233 00:12:43,789 --> 00:12:44,500 ببین کی اومده 234 00:12:45,626 --> 00:12:47,125 خوش اومد بگین به 235 00:12:47,250 --> 00:12:48,918 گل دانشکده بازرگانی دانشگاه جیانگ نینگ یه رونگ 236 00:12:49,500 --> 00:12:50,000 بفرما 237 00:12:50,167 --> 00:12:50,584 کادوت 238 00:12:50,876 --> 00:12:51,417 تولدت مبارک 239 00:12:51,584 --> 00:12:52,250 ممنون 240 00:12:52,393 --> 00:12:52,978 بیا اینجا 241 00:12:58,500 --> 00:12:59,709 حتی شامم نیومدی 242 00:12:59,751 --> 00:13:00,959 بعد انقدر کادوی گرون گرفتی؟ 243 00:13:01,042 --> 00:13:02,209 دیدم قشنگه واست گرفتم 244 00:13:04,375 --> 00:13:04,876 رئیس 245 00:13:05,626 --> 00:13:06,083 شیائوفنگ 246 00:13:07,000 --> 00:13:08,125 شی گوانگ تو هم اومدی 247 00:13:09,167 --> 00:13:10,209 اتفاقی شانگهای بودم 248 00:13:10,876 --> 00:13:12,417 من فهمیدم 249 00:13:13,125 --> 00:13:14,667 معلوم شد فقط شیائوفنگ رو دعوت کرده 250 00:13:15,125 --> 00:13:16,083 اصلا به ما نگفته بیایم 251 00:13:17,167 --> 00:13:18,417 جدی؟ 252 00:13:19,500 --> 00:13:21,167 یه سری کار داشتم 253 00:13:21,334 --> 00:13:22,834 اطراف دانشگاه شیائوفنگ 254 00:13:22,834 --> 00:13:23,626 کشوندمش بیاد 255 00:13:23,626 --> 00:13:24,584 همراهم باشه 256 00:13:26,167 --> 00:13:27,292 یعنی من فقط همراه بودم؟ 257 00:13:28,709 --> 00:13:30,209 تو دیگه چرا میپری وسط؟ 258 00:13:31,626 --> 00:13:32,125 یه رونگ 259 00:13:32,500 --> 00:13:33,751 حقوق شنگ یوان واقعا انقدر بالاست؟ 260 00:13:33,876 --> 00:13:34,626 تیپت جوریه 261 00:13:34,626 --> 00:13:35,751 انگار کلی پول پاش دادی 262 00:13:36,083 --> 00:13:37,000 شرکتتون نیرو میگیره؟ 263 00:13:37,167 --> 00:13:38,250 میتونی معرفیم کنی؟ 264 00:13:39,500 --> 00:13:40,626 میشه بذارین ما دخترا 265 00:13:40,876 --> 00:13:42,250 یکم حرف بزنیم و نپرید وسط؟ 266 00:13:43,250 --> 00:13:43,792 ژو هوی 267 00:13:44,876 --> 00:13:46,417 شماها چرا نمیرین اونجا بیلیارد بازی کنین؟ 268 00:13:46,709 --> 00:13:47,375 ما میخوایم یکم گپ بزنیم 269 00:13:47,834 --> 00:13:48,834 باشه رفقا 270 00:13:49,375 --> 00:13:50,125 بریم یه دست بزنیم 271 00:13:50,334 --> 00:13:50,709 بریم 272 00:13:51,459 --> 00:13:53,250 هممون واسه کار اومدیم شانگهای 273 00:13:54,083 --> 00:13:54,667 ولی چرا حس میکنم 274 00:13:54,667 --> 00:13:56,292 هنوز یه دهاتیم؟ 275 00:13:56,709 --> 00:13:58,334 رونگ رونگ این اواخر خیلی شیک و مرتب شده 276 00:13:58,834 --> 00:13:59,792 احتمالا چون لاغره 277 00:14:01,417 --> 00:14:02,959 شی شیائوفنگ 278 00:14:03,209 --> 00:14:03,959 دارم بهت هشدار میدم 279 00:14:03,959 --> 00:14:05,000 رو زخمم نمک نپاش 280 00:14:05,125 --> 00:14:06,751 داشتم درباره خودم میگفتم 281 00:14:08,667 --> 00:14:09,834 این کیف جدیده؟ 282 00:14:10,292 --> 00:14:11,417 قبلا ندیده بودم 283 00:14:12,000 --> 00:14:13,417 آره ماه پیش گرفتمش 284 00:14:14,584 --> 00:14:15,792 خودت خریدی 285 00:14:15,834 --> 00:14:16,584 ...یا 286 00:14:16,584 --> 00:14:17,626 خودم گرفتم 287 00:14:18,584 --> 00:14:19,959 پاداش آخر سالم بد نبود 288 00:14:20,508 --> 00:14:21,425 برعکس تو 289 00:14:21,667 --> 00:14:22,749 دوست پسری ندارم واسم خرید کنه 290 00:14:23,542 --> 00:14:24,834 منم کسیو ندارم واسم خرید کنه 291 00:14:25,459 --> 00:14:26,500 مسخره ام نکن 292 00:14:28,500 --> 00:14:30,125 وقتی جای درست باشی خیلی فرق میکنه 293 00:14:30,250 --> 00:14:31,042 با حقوق من 294 00:14:31,459 --> 00:14:33,334 خواب همچین کیفی رو هم نمیدیدم 295 00:14:38,042 --> 00:14:39,959 مهم ترین چیز اینکه رئیس درستو دنبال کنی 296 00:14:42,000 --> 00:14:42,809 شانس آوردم 297 00:14:42,834 --> 00:14:44,334 و از همون اول طرف درست رو انتخاب کردم 298 00:14:45,500 --> 00:14:46,918 ولی واقعا خسته کننده‌ست 299 00:14:47,667 --> 00:14:49,000 دارم به رئیسم کمک میکنم 300 00:14:49,334 --> 00:14:51,125 توی یه پروژه برای گروه فنگ تنگ 301 00:14:51,591 --> 00:14:52,671 هر روز اضافه کاری داریم 302 00:14:52,959 --> 00:14:53,500 وگرنه 303 00:14:53,626 --> 00:14:54,500 این موقع دیر نمیرسیدم 304 00:14:54,959 --> 00:14:56,500 همه چی خسته کننده‌ست 305 00:14:56,709 --> 00:14:57,918 حداقل حقوقت ارزششو داره 306 00:14:59,308 --> 00:15:00,934 وقتی یک سالم اینجا تموم بشه 307 00:15:00,959 --> 00:15:02,167 حتما شغلمو عوض میکنم 308 00:15:03,000 --> 00:15:03,500 درسته 309 00:15:06,125 --> 00:15:06,542 رئیس 310 00:15:07,500 --> 00:15:08,542 هنوز همون شرکت بازرگانی هستی؟ 311 00:15:08,959 --> 00:15:11,542 آره قسط خونه دارم نمیتونم الکی ریسک کنم 312 00:15:15,417 --> 00:15:16,023 شی گوانگ 313 00:15:16,709 --> 00:15:18,459 هنوز تو سوژو توی صنعت خورشیدی کار میکنی؟ 314 00:15:21,626 --> 00:15:23,125 با وضعیتی که بازار صنعت خورشیدی الان داره 315 00:15:23,709 --> 00:15:24,542 شنیدم 316 00:15:24,959 --> 00:15:26,459 شنگ‌یوان کلا با شوانگ‌یوان قطع همکاری کرده 317 00:15:27,042 --> 00:15:27,959 با ارتباطایی که تو داری 318 00:15:28,167 --> 00:15:29,204 میتونی هر کاری بکنی 319 00:15:29,584 --> 00:15:31,667 چرا موندی سوژو و داری خودتو تو صنعت خورشیدی میکشی؟ 320 00:15:35,709 --> 00:15:37,334 فقط چون بازار املاک خوبه 321 00:15:37,792 --> 00:15:38,709 دلیل نمیشه 322 00:15:38,709 --> 00:15:40,083 همه یهو بریزن اون سمت 323 00:15:40,626 --> 00:15:42,167 یکی باید تو صنعتایی بمونه 324 00:15:42,167 --> 00:15:43,751 که الان رو بورس نیستن 325 00:15:44,375 --> 00:15:45,626 هر کدوممون یه ماموریتی داریم 326 00:15:45,959 --> 00:15:47,083 تازه من 327 00:15:47,083 --> 00:15:48,876 حوزه انرژی نو رو خیلی جالب میدونم 328 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 دوست دارم کارایی بکنم 329 00:15:50,500 --> 00:15:51,292 که چالشی باشه 330 00:15:53,125 --> 00:15:53,959 فکر کنم زیادی فکر کردم 331 00:15:55,626 --> 00:15:57,000 با این همه جا برای اشتباه 332 00:15:57,751 --> 00:15:59,117 خب معلومه دلت میخواد هر کاری دوست داری بکنی 333 00:15:59,459 --> 00:16:01,083 من نمیگم خیلی جا برای اشتباه دارم 334 00:16:01,667 --> 00:16:02,667 تنها چیزی که برای همه 335 00:16:02,667 --> 00:16:03,662 یه جور خرج میشه زمانه 336 00:16:03,834 --> 00:16:04,626 تازه 337 00:16:04,876 --> 00:16:06,000 تولید سرمایه گذاری زیادی میخواد 338 00:16:06,542 --> 00:16:08,709 یه بار خراب کنی 339 00:16:09,042 --> 00:16:10,210 ممکنه مستقیم ورشکست بشی 340 00:16:10,542 --> 00:16:12,167 نمونه‌شم زیاده 341 00:16:14,042 --> 00:16:14,707 شی گوانگ 342 00:16:14,834 --> 00:16:16,459 بد به دلت نیار 343 00:16:16,626 --> 00:16:18,334 کی با عقلش حرف ورشکستگی میزنه؟ 344 00:16:18,876 --> 00:16:20,083 بدیمن چی؟ 345 00:16:20,292 --> 00:16:21,500 فقط انتظار غیرمنتظره‌ست 346 00:16:22,000 --> 00:16:23,500 پدر و مادرم از هیچی شروع کردن 347 00:16:23,834 --> 00:16:25,334 و با کلی شکست خودشونو بالا کشیدن 348 00:16:26,792 --> 00:16:28,417 اگه من سهممو درست انجام ندم 349 00:16:28,417 --> 00:16:29,213 و شکست بخورم 350 00:16:29,500 --> 00:16:31,000 فقط دارم ثروتو برمیگردونم به جامعه 351 00:16:31,417 --> 00:16:32,792 که آدمای لایق‌تر جلو بیان 352 00:16:34,292 --> 00:16:35,209 شی گوانگ 353 00:16:36,000 --> 00:16:37,375 بعد از شش ماه کار 354 00:16:37,459 --> 00:16:38,918 طرز فکرت کلا یه لول دیگه‌ست 355 00:16:38,918 --> 00:16:40,000 جدی 356 00:16:40,167 --> 00:16:41,178 جوری حرف میزنی 357 00:16:41,203 --> 00:16:42,709 انگار یه غول آینده‌داری 358 00:16:44,959 --> 00:16:46,417 یعنی متوجه شدین؟ 359 00:16:46,792 --> 00:16:48,209 یعنی همین الان دارم انرژی رئیس بودن میدم؟ 360 00:16:48,250 --> 00:16:49,792 قبل از اینکه اصلا بهش برسم؟ 361 00:16:52,375 --> 00:16:53,000 خب 362 00:16:53,459 --> 00:16:54,334 تا اونا دارن بیلیارد بازی میکنن 363 00:16:54,334 --> 00:16:55,417 بریم یه کم بخونیم 364 00:16:55,542 --> 00:16:57,042 اگه صبر کنیم برگردن نوبتمون نمیشه 365 00:16:57,417 --> 00:16:58,459 همشون میکروفونو ول نمیکنن 366 00:16:58,459 --> 00:16:59,500 چند تا آهنگ برام بذار 367 00:16:59,525 --> 00:17:00,834 خودت که پلی لیستمو میدونی 368 00:17:01,292 --> 00:17:02,083 معلومه 369 00:17:02,334 --> 00:17:04,042 آهنگای قدیمی مورد علاقه‌ت 370 00:17:08,250 --> 00:17:09,959 ژوانگ شو بالاخره رسیدی 371 00:17:21,292 --> 00:17:21,920 ژو هوی 372 00:17:23,375 --> 00:17:24,661 فکر میکردم گفتی نمیتونی بیای 373 00:17:24,959 --> 00:17:25,626 خوش اومدی 374 00:17:26,042 --> 00:17:27,709 فکرشو نمیکردم دلبر جمعمون امروز بیاد 375 00:17:30,000 --> 00:17:31,167 شما دوتا 376 00:17:31,250 --> 00:17:32,751 پشت سر هم رسیدین 377 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 مطمئنین با هم نیومدین؟ 378 00:17:35,083 --> 00:17:35,667 نه- نه- 379 00:17:37,792 --> 00:17:38,959 یه دورهمی دیگه داشتم 380 00:17:39,292 --> 00:17:40,167 تازه از اونجا اومدم 381 00:17:40,834 --> 00:17:41,583 ببخشید 382 00:17:42,122 --> 00:17:42,959 یه کم یهویی شد 383 00:17:43,250 --> 00:17:43,869 تولدت مبارک 384 00:17:44,751 --> 00:17:45,250 ممنون 385 00:17:46,959 --> 00:17:48,792 ژوانگ شو اول باید جریمه‌شو بخوره 386 00:17:49,125 --> 00:17:50,959 بخور- بخور- 387 00:17:50,959 --> 00:17:52,042 تقاص دیر اومدنه 388 00:17:53,250 --> 00:17:54,459 اگه میدونستم جریمه داره 389 00:17:54,643 --> 00:17:55,921 هدیه رو پیک میکردم 390 00:17:57,834 --> 00:17:58,542 زود باش 391 00:17:58,667 --> 00:17:59,709 بجنب 392 00:17:59,709 --> 00:18:00,792 همشو بخور- همشو بخور- 393 00:18:02,042 --> 00:18:03,334 عالیه- عالیه- 394 00:18:03,959 --> 00:18:04,667 بشین 395 00:18:04,667 --> 00:18:05,209 زود باش 396 00:18:06,500 --> 00:18:07,000 آهنگمه 397 00:18:08,125 --> 00:18:09,375 رئیس 398 00:18:15,334 --> 00:18:16,459 ♪ تازه الان میفهمم ♪ 399 00:18:16,626 --> 00:18:18,459 ♪ نصف عمرم یواشکی رد شده ♪ 400 00:18:20,667 --> 00:18:22,918 سلامتی- سلامتی- 401 00:18:24,250 --> 00:18:25,334 اگه دختر خوب سراغ دارین 402 00:18:25,334 --> 00:18:26,042 معرفیم کنین 403 00:18:26,975 --> 00:18:27,959 من هنوز تنها دارم جون میکنم 404 00:18:28,167 --> 00:18:29,417 اون وقت همه‌تون جفت شدین 405 00:18:31,167 --> 00:18:32,500 ژوانگ شو هم مجرد نیست؟ 406 00:18:32,598 --> 00:18:33,662 این همه عجله برای چی؟ 407 00:18:33,876 --> 00:18:34,959 اون به انتخاب خودش مجرده 408 00:18:35,167 --> 00:18:36,125 من از روی اجبار مجردم 409 00:18:36,417 --> 00:18:37,317 اینا کجاش شبیهه؟ 410 00:18:39,584 --> 00:18:40,751 بهتره توضیح بدی 411 00:18:40,751 --> 00:18:41,959 دقیقا به استادا درباره من چی گفتی؟ 412 00:18:45,334 --> 00:18:46,834 قبل اینکه امروز بریم رستوران 413 00:18:47,959 --> 00:18:49,830 اتفاقی دیدم دوست پسر نیه شی گوانگ داشت میرسوندش 414 00:18:50,375 --> 00:18:51,552 حتی همو بوسیدن 415 00:18:52,167 --> 00:18:53,083 نمیدونستم کجا رو نگاه کنم 416 00:18:53,083 --> 00:18:54,042 زود رفتم تو 417 00:18:54,350 --> 00:18:55,392 ولی خیلی شیرین بود 418 00:18:55,417 --> 00:18:56,500 هنوز اونقدرا نخوردی مگه نه؟ 419 00:18:56,500 --> 00:18:58,167 شاید کم خوردی- بخور و ساکت شو- 420 00:18:58,417 --> 00:18:59,000 ولم کن 421 00:19:00,375 --> 00:19:01,584 چیکار میکنی؟ 422 00:19:01,876 --> 00:19:03,584 کل مدت چسبیدی به گوشیت پیام میدی 423 00:19:05,167 --> 00:19:06,876 مدت زیادی گذشته خب 424 00:19:09,042 --> 00:19:10,167 بذار با ژوانگ شو یه سلامتی بزنم 425 00:19:10,417 --> 00:19:10,751 بیا 426 00:19:10,834 --> 00:19:11,375 بیا- باشه- 427 00:19:12,083 --> 00:19:12,667 بیا ژوانگ شو 428 00:19:14,709 --> 00:19:16,000 سلامتی همگی 429 00:19:22,792 --> 00:19:23,375 ترکوند 430 00:19:23,375 --> 00:19:24,709 عاشقشم 431 00:19:36,834 --> 00:19:37,626 خوب بود- عالی- 432 00:19:41,209 --> 00:19:42,334 کی ایمان رو انتخاب کرد؟ 433 00:19:42,709 --> 00:19:43,292 من 434 00:19:43,375 --> 00:19:43,959 ردش کن 435 00:19:44,375 --> 00:19:45,751 خیلی خوردم دیگه نمیتونم نتاشو بزنم 436 00:19:46,042 --> 00:19:47,500 چقدر خوردین شما؟ 437 00:19:47,876 --> 00:19:48,773 انگار آب میخورین 438 00:19:49,250 --> 00:19:50,500 این یکی دیگه تقصیر ما نیست 439 00:19:51,167 --> 00:19:52,125 ژوانگ شو شروعش کرد 440 00:19:52,876 --> 00:19:54,000 باورم نمیشه 441 00:19:54,167 --> 00:19:55,626 هر چی رو باور میکنم اینکه ژوانگ شو لیدر باشه رو نه 442 00:19:56,542 --> 00:19:57,377 من بودم 443 00:19:58,834 --> 00:20:00,375 ولشون کن دارن حال میکنن 444 00:20:01,459 --> 00:20:02,500 ردش کن آهنگ بعدی 445 00:20:02,959 --> 00:20:03,375 شی گوا 446 00:20:03,459 --> 00:20:04,854 تو واقعا این آهنگو دوست داری نه؟ 447 00:20:05,083 --> 00:20:05,500 اینو من میخونم 448 00:20:10,500 --> 00:20:11,584 باورم نمیشه 449 00:20:11,667 --> 00:20:13,241 دلبر جمعمون 450 00:20:13,266 --> 00:20:14,334 قراره بخونه 451 00:20:14,792 --> 00:20:15,959 قبلا اینو خونده 452 00:20:16,417 --> 00:20:18,417 قبل فارغ التحصیلی که رفتیم کارائوکه 453 00:20:18,751 --> 00:20:19,584 صبر کن اونجا پر نبود؟ 454 00:20:19,584 --> 00:20:20,417 فکر کنم اصلا نرفتیم 455 00:20:20,918 --> 00:20:21,667 اشتباه کردم 456 00:20:21,959 --> 00:20:22,876 یه بار دیگه بود 457 00:20:22,876 --> 00:20:24,042 بعدتر با چند تا همکلاسی رفتیم 458 00:20:24,618 --> 00:20:27,618 ♪ هر وقت یه آهنگ غمگین میشنوم ♪ 459 00:20:27,667 --> 00:20:30,250 ♪ درد خاطره هارو بیدار میکنه ♪ 460 00:20:31,751 --> 00:20:34,292 ♪ هر وقت نور نقره ای ماهو میبینم ♪ 461 00:20:34,542 --> 00:20:37,500 ♪ یاد صورتت میفتم ♪ 462 00:20:38,334 --> 00:20:41,500 ♪ میدونم نباید و نمیتونم بهت فکر نکنم ♪ 463 00:20:41,584 --> 00:20:44,209 ♪ ولی بازم فکرم میره سمت تردید ♪ 464 00:20:45,417 --> 00:20:48,500 ♪ کی دل منو درد میاره و دل من دست کیه؟ ♪ 465 00:20:48,500 --> 00:20:50,959 ♪ تو ♪ 466 00:20:53,000 --> 00:20:55,500 ♪ میدونم حرفایی که نباید میزدم ♪ 467 00:20:55,709 --> 00:20:58,209 ♪ باعث شد با عصبانیت بری ♪ 468 00:20:59,876 --> 00:21:02,417 ♪ توی این سالای آوارگی با خودم فکر میکنم ♪ 469 00:21:02,500 --> 00:21:05,042 ♪ هیچ وقت دلت برای خونه تنگ شد؟ ♪ 470 00:21:06,459 --> 00:21:09,000 ♪ اگه اون موقع میبوسیدمت یا بغلت میکردم ♪ 471 00:21:09,042 --> 00:21:11,667 ♪ شاید آخرش فرق میکرد ♪ 472 00:21:13,626 --> 00:21:16,292 ♪ این همه حسرت و امید دارم ♪ 473 00:21:16,417 --> 00:21:18,959 ♪ اصلا خبر داری؟ ♪ 474 00:21:19,667 --> 00:21:22,167 ♪ عشق من به تو ♪ 475 00:21:22,918 --> 00:21:24,459 اون بچه پایینیه اون روز 476 00:21:25,000 --> 00:21:27,375 که شمع چیده بود و جلوی خوابگاه میخوند 477 00:21:27,375 --> 00:21:28,375 که اعتراف کنه 478 00:21:29,167 --> 00:21:30,167 فقط آهنگ اشتباهو انتخاب کرد 479 00:21:30,167 --> 00:21:31,792 ♪ یه نیروی گرم و بی باکه ♪ 480 00:21:31,792 --> 00:21:32,959 اگه اینو میخوند 481 00:21:33,918 --> 00:21:35,250 شاید واقعا میگرفت 482 00:21:37,000 --> 00:21:38,500 راستش اگه یکی زیر بالکنم وایسه 483 00:21:38,542 --> 00:21:39,626 و اینو برام بخونه 484 00:21:40,709 --> 00:21:41,751 همون لحظه میگم آره 485 00:21:42,584 --> 00:21:44,375 ♪ که منو میکشه سمتت ♪ 486 00:21:44,375 --> 00:21:45,834 یکی خیلی دلش رابطه میخواد 487 00:21:48,083 --> 00:21:49,918 به چی میخندین؟ 488 00:21:50,334 --> 00:21:51,542 جدی میگم 489 00:21:51,834 --> 00:21:53,000 اگه یکی 490 00:21:53,375 --> 00:21:55,042 تو چشام نگاه کنه و اینقدر صادقانه بگه 491 00:21:55,834 --> 00:21:56,755 من دوستت دارم 492 00:21:57,500 --> 00:21:58,667 تو ایمان منی 493 00:21:58,667 --> 00:22:00,751 ♪ باعث شد با عصبانیت بری ♪ 494 00:22:02,250 --> 00:22:04,125 چی از این تاثیرگذارتره؟ 495 00:22:05,083 --> 00:22:07,709 ♪ اگه هیچ وقت دلت برای خونه تنگ شد ♪ 496 00:22:09,042 --> 00:22:12,000 ♪ اگه اون موقع میبوسیدمت یا بغلت میکردم ♪ 497 00:22:12,083 --> 00:22:15,042 ♪ شاید آخرش فرق میکرد ♪ 498 00:22:16,083 --> 00:22:18,918 ♪ این همه حسرت و امید دارم ♪ 499 00:22:18,918 --> 00:22:21,834 ♪ اصلا خبر داری؟ ♪ 500 00:22:22,167 --> 00:22:27,792 [عشق من به تو یه ایمان شفاف و تزلزل ناپذیره] 501 00:22:42,334 --> 00:22:43,167 چی شد؟ 502 00:22:43,209 --> 00:22:44,250 چرا درست سر کورس قطع کردی؟ 503 00:22:44,334 --> 00:22:44,918 آره 504 00:22:48,197 --> 00:22:49,031 بقیشو بلد نیستم 505 00:23:01,042 --> 00:23:02,876 شنیده بودم یکی فقط کورسو بلده 506 00:23:02,959 --> 00:23:04,250 ولی اینکه فقط اولشو بلد باشه جدیده 507 00:23:05,709 --> 00:23:06,417 بعدی با من 508 00:23:06,918 --> 00:23:08,134 قول میدم کورسشو کامل بخونم 509 00:23:51,459 --> 00:23:52,083 من دیگه میرم 510 00:23:56,167 --> 00:23:58,042 سی لیانگ من دیگه میرم 511 00:23:58,369 --> 00:23:58,959 اینقدر زود؟ 512 00:23:59,633 --> 00:24:00,507 آره باید برگردم سوژو 513 00:24:01,209 --> 00:24:02,000 منطقیه 514 00:24:02,876 --> 00:24:04,250 ولی دفعه بعد که اومدی شانگهای 515 00:24:04,584 --> 00:24:05,876 فقط به شیائوفنگ زنگ نزن 516 00:24:06,751 --> 00:24:07,959 باشه فهمیدم 517 00:24:08,250 --> 00:24:08,834 من رفتم 518 00:24:09,250 --> 00:24:09,626 خدافظ 519 00:24:09,667 --> 00:24:10,042 خدافظ 520 00:24:10,834 --> 00:24:11,417 خدافظ 521 00:24:11,667 --> 00:24:12,542 سالم برس خونه 522 00:24:12,626 --> 00:24:13,459 آروم برون 523 00:24:13,959 --> 00:24:14,667 رسیدی خبر بده 524 00:24:14,709 --> 00:24:15,209 حتما 525 00:24:15,792 --> 00:24:16,667 خدافظ شی گوانگ- خدافظ- 526 00:24:16,667 --> 00:24:17,167 خدافظ 527 00:24:28,125 --> 00:24:29,959 چرا هنوز تموم نکرده؟ 528 00:24:43,334 --> 00:24:45,250 چه خرگوش کوچولوهایی 529 00:24:47,584 --> 00:24:48,876 چقدر ریزه میزه‌این 530 00:24:50,417 --> 00:24:51,209 مامان باباتم 531 00:24:51,209 --> 00:24:52,125 اینجان؟ 532 00:24:54,292 --> 00:24:55,000 خیلی نازه 533 00:25:22,499 --> 00:25:23,294 نیه شی گوانگ 534 00:25:25,421 --> 00:25:26,505 میشه زیر بالکن 535 00:25:28,191 --> 00:25:29,162 اون اهنگو نخونم؟ 536 00:25:32,141 --> 00:25:33,220 از کجا فهمیدی؟ 537 00:25:36,959 --> 00:25:37,709 روز سال نو 538 00:25:37,709 --> 00:25:38,952 تو و لین یو سن با هم نبودین 539 00:25:40,612 --> 00:25:41,286 درسته؟ 540 00:25:43,333 --> 00:25:44,260 چرا به من دروغ گفتی؟ 541 00:25:48,214 --> 00:25:49,130 دیگه مهم نیست 542 00:25:52,516 --> 00:25:53,808 الان با همیم 543 00:25:56,992 --> 00:25:57,451 جدی؟ 544 00:26:01,617 --> 00:26:02,242 حدس میزدم 545 00:26:09,586 --> 00:26:10,294 ولی اون موقع 546 00:26:10,319 --> 00:26:11,278 چرا به من دروغ گفتی؟ 547 00:26:14,045 --> 00:26:15,212 بعد فارغ التحصیلی 548 00:26:16,182 --> 00:26:17,599 فکر میکردم شانگهای کار میکنی 549 00:26:18,601 --> 00:26:19,727 حتی چند تا رزومه 550 00:26:20,014 --> 00:26:21,222 برات تو نمایشگاه کار دادم 551 00:26:21,397 --> 00:26:22,540 که همش نزدیک هوایا بود 552 00:26:23,254 --> 00:26:24,587 ولی اصلا نیومدی 553 00:26:25,510 --> 00:26:26,593 زنگ زدم بهت 554 00:26:26,618 --> 00:26:27,820 ولی گوشیت همیشه خاموش بود 555 00:26:28,301 --> 00:26:29,301 به جیانگ روی هم زنگ زدم 556 00:26:29,357 --> 00:26:30,232 اونم همینطور 557 00:26:31,520 --> 00:26:32,269 بعدش برگشتم نان جینگ 558 00:26:32,294 --> 00:26:33,336 و رفتم خونه جیانگ روی 559 00:26:33,743 --> 00:26:34,535 خاله ژانگ گفت 560 00:26:34,560 --> 00:26:35,892 هر دوتاتون رفتین خارج درس بخونین 561 00:26:37,032 --> 00:26:38,005 بعدش دیدارمون روز سال نو بود 562 00:26:39,109 --> 00:26:39,651 تو گفتی 563 00:26:39,676 --> 00:26:40,551 با یکی دیگه‌ای 564 00:26:40,576 --> 00:26:41,826 و اون سفر فقط اردو بوده 565 00:26:43,335 --> 00:26:44,711 الان یکی بهم میگه 566 00:26:44,990 --> 00:26:46,282 اون موقع اصلا با هم نبودین 567 00:26:48,284 --> 00:26:49,576 من چی کار اشتباهی کردم شی گوانگ؟ 568 00:26:51,289 --> 00:26:52,727 میتونستم صد تا دلیل مختلفو قبول کنم 569 00:26:54,460 --> 00:26:55,460 ولی هیچ حسرتی نداری 570 00:26:59,058 --> 00:27:00,276 که اینجوری از دست رفت؟ 571 00:27:13,899 --> 00:27:14,733 من نمیفهمم 572 00:27:15,640 --> 00:27:16,890 منظورت چیه 573 00:27:20,332 --> 00:27:21,541 ولی یه چیز هست 574 00:27:23,425 --> 00:27:24,990 که همیشه میخواستم بهت بگم 575 00:27:27,446 --> 00:27:28,000 بگو 576 00:27:29,149 --> 00:27:30,107 زمان دانشگاه 577 00:27:31,648 --> 00:27:32,667 از یه رونگ درباره شما دوتا پرسیدم 578 00:27:34,613 --> 00:27:35,530 اون گفت 579 00:27:36,162 --> 00:27:37,918 فقط همسایه بودین که تقریبا همو نمیشناختین 580 00:27:38,291 --> 00:27:39,584 فقط به همین خاطر بهت اعتراف کردم 581 00:27:41,152 --> 00:27:41,959 من هیچ وقت 582 00:27:41,959 --> 00:27:43,083 قصد نداشتم عشق کسیو بدزدم 583 00:27:44,459 --> 00:27:46,150 اون موقع بهت پیام دادم که همه چیو توضیح بدم 584 00:27:48,324 --> 00:27:49,500 ولی جواب ندادی 585 00:27:53,024 --> 00:27:54,066 اصلا اون پیامو گرفتی؟ 586 00:27:59,459 --> 00:28:00,250 گرفتم 587 00:28:01,381 --> 00:28:02,698 ...ولی من- خب پس دیگه هیچ حسرتی ندارم- 588 00:28:05,522 --> 00:28:06,689 حداقل اسمم رو پاک کردم 589 00:28:08,851 --> 00:28:09,768 الان حالم خوبه 590 00:28:34,562 --> 00:28:35,540 من با این میرم 591 00:28:36,412 --> 00:28:37,371 لطفا تو با بعدی بیا 592 00:28:52,500 --> 00:28:55,042 ♪عشق من به تو♪ 593 00:28:55,042 --> 00:28:59,417 ♪یه ایمان شفاف و تزلزل‌ناپذیره♪ 594 00:28:59,500 --> 00:29:01,918 ♪عشق من به تو♪ 595 00:29:01,959 --> 00:29:06,417 ♪یه نیروی گرم و بی‌باکه♪ 596 00:29:06,709 --> 00:29:09,959 ♪هرچقدر دلم زخمی باشه و عشق ناآرومم کنه♪ 597 00:29:10,000 --> 00:29:13,417 ♪هرچی بقیه فکر کنن♪ 598 00:29:13,584 --> 00:29:15,334 ♪عشق ایمانیه که بهش پایبندم♪ 599 00:29:15,375 --> 00:29:19,209 ♪که منو به سمت تو میکشونه♪ 600 00:29:23,584 --> 00:29:26,167 ♪عشق من به تو♪ 601 00:29:26,167 --> 00:29:30,542 ♪ایمانی‌ـه که به خودم و احساسم وفاداره♪ 602 00:29:30,584 --> 00:29:33,042 ♪عشق من به تو♪ 603 00:29:33,042 --> 00:29:37,417 ♪نیروییه که از جون و زندگی میاد♪ 604 00:29:37,959 --> 00:29:41,000 ♪صدامو میشنوی♪ 605 00:29:41,209 --> 00:29:44,375 ♪حتی از دور♪ 606 00:29:44,459 --> 00:29:46,417 ♪عشق ایمانیه که بهش پایبندم♪ 607 00:29:46,459 --> 00:29:50,292 ♪که تورو برمیگردونه کنارم♪ 608 00:29:51,500 --> 00:29:53,125 ♪عشق ایمانیه که بهش پایبندم♪ 609 00:29:53,167 --> 00:30:00,042 ♪که تورو برمیگردونه کنارم♪ 610 00:30:26,083 --> 00:30:26,626 نیه شی‌ گوانگ 611 00:30:27,542 --> 00:30:28,125 نیه شی‌ گوانگ 612 00:30:29,283 --> 00:30:29,792 نیه شی‌ گوانگ 613 00:30:29,928 --> 00:30:30,512 واقعا متاسفم 614 00:30:30,978 --> 00:30:32,311 میدونم خیلی بد خراب کردم 615 00:30:32,626 --> 00:30:33,751 کلی برداشت اشتباه ازت داشتم 616 00:30:33,828 --> 00:30:34,876 و داشتم سعی میکردم جبرانش کنم 617 00:30:35,083 --> 00:30:35,834 فکر میکردم وقتی بیام شانگهای 618 00:30:35,834 --> 00:30:36,500 میتونیم از نو شروع کنیم 619 00:30:36,709 --> 00:30:37,709 فکر میکردم هنوز وقت دارم 620 00:30:37,921 --> 00:30:39,334 ولی همون لحظه‌ای که فارغ‌التحصیل شدیم ناپدید شدی 621 00:30:39,334 --> 00:30:40,209 همه جا دنبالت گشتم 622 00:30:41,114 --> 00:30:42,250 فکر کردم رفتی خارج 623 00:30:42,447 --> 00:30:43,531 رفتم خونه جیانگ روی دنبالت 624 00:30:43,614 --> 00:30:45,025 ولی خاله ژانگ گفت برای تحصیل رفتی خارج 625 00:30:46,000 --> 00:30:46,876 خودت گفتی نیه شی‌گوانگ 626 00:30:47,889 --> 00:30:49,125 موقع فارغ‌التحصیلی گفتی 627 00:30:50,111 --> 00:30:51,486 اون انگور گنده برمیگرده 628 00:30:54,207 --> 00:30:54,873 ولم کن 629 00:30:54,898 --> 00:30:55,898 میدونم نباید این کارو بکنم 630 00:30:56,308 --> 00:30:57,558 الان با یکی دیگه‌ای 631 00:30:57,735 --> 00:30:59,138 نباید میومدم اینجا که فقط خودمو خجالت‌زده کنم 632 00:30:59,685 --> 00:31:00,768 کل زندگیم از باختن میترسیدم 633 00:31:01,444 --> 00:31:02,375 ولی نیه شی‌گوانگ 634 00:31:03,042 --> 00:31:04,250 من الان همه چی رو باختم 635 00:31:05,059 --> 00:31:06,061 دیگه چی دارم که از دست بدم 636 00:31:08,709 --> 00:31:09,876 فکر میکنی دیوونه شدم نه 637 00:31:10,584 --> 00:31:11,626 معلومه که شدم 638 00:31:12,029 --> 00:31:13,154 وگرنه چطوری از کنترل خارج میشدم 639 00:31:13,896 --> 00:31:14,730 این همه مدت تو خودم نگهش داشتم 640 00:31:15,206 --> 00:31:16,289 نمیدونی چند بار خواستم 641 00:31:16,314 --> 00:31:17,022 بیام پیدات کنم 642 00:31:17,310 --> 00:31:18,185 تو کوه چانگ‌بای یا همین‌جا 643 00:31:18,210 --> 00:31:19,049 ولی جلو خودمو گرفتم 644 00:31:19,303 --> 00:31:20,209 نیه شی‌گوانگ 645 00:31:20,623 --> 00:31:21,959 هر روز داشتم با خودم میجنگیدم 646 00:31:22,773 --> 00:31:23,732 ولی چرا الان میگی 647 00:31:23,757 --> 00:31:24,530 که اون روز سال نو 648 00:31:24,555 --> 00:31:25,335 اصلا با هم نبودین 649 00:31:25,879 --> 00:31:27,170 من اینو چطوری هضم کنم 650 00:31:28,175 --> 00:31:29,425 چرا هی شانسمو از دست میدم 651 00:31:29,881 --> 00:31:31,131 دنیا باهام ناعادلانه بوده 652 00:31:31,490 --> 00:31:32,448 تو هم همینطور 653 00:31:32,944 --> 00:31:34,027 این که قبولش بکنی یا نه 654 00:31:34,052 --> 00:31:35,469 هیچ ربطی به من نداره 655 00:31:50,467 --> 00:31:51,997 روز سال نو بهت دروغ گفتم 656 00:31:52,678 --> 00:31:54,752 یه لحظه نمیتونی وایسی فکر کنی چرا؟ 657 00:31:55,194 --> 00:31:56,627 برای یه بانکدار سرمایه‌گذاری خفن 658 00:31:58,372 --> 00:31:59,539 نباید اینقدر فراموشکار باشی 659 00:32:00,041 --> 00:32:01,980 نمیدونم امروزت چته 660 00:32:02,225 --> 00:32:03,380 ولی دیگه مهم نیست 661 00:32:04,803 --> 00:32:06,140 چون من دوست‌پسر دارم 662 00:32:08,154 --> 00:32:09,446 پس لطفا حدتو نگه دار 663 00:32:09,471 --> 00:32:10,660 در حد یه هم‌دانشگاهی 664 00:32:11,094 --> 00:32:12,900 این حرفای نامناسبو بهم نزن 665 00:32:17,334 --> 00:32:18,083 نامناسب؟ 666 00:32:26,167 --> 00:32:27,500 الان یادت افتاده نامناسبه؟ 667 00:32:28,500 --> 00:32:30,042 مگه از اول خودت نامناسب رفتار نکردی؟ 668 00:32:31,132 --> 00:32:32,340 میدونستی به هم نمیخوریم 669 00:32:32,365 --> 00:32:34,246 ولی اینقدر سماجت کردی که خودتو چپوندی تو زندگیم 670 00:32:34,271 --> 00:32:35,104 بعد همون لحظه‌ای که کوتاه اومدم 671 00:32:35,129 --> 00:32:36,379 ول کردی رفتی و غیب شدی 672 00:32:36,498 --> 00:32:37,039 اگه اون موقع 673 00:32:37,064 --> 00:32:37,939 نامناسب بود 674 00:32:38,154 --> 00:32:39,113 چرا الان من نباشم 675 00:32:41,433 --> 00:32:43,099 ژوانگ شو به خودت دروغ نگو 676 00:32:44,236 --> 00:32:45,058 واقعا اینقدر سخته 677 00:32:45,083 --> 00:32:46,209 با یکی تماس گرفتن 678 00:32:46,334 --> 00:32:47,125 گوشی خاموش بود 679 00:32:47,125 --> 00:32:48,459 یعنی همه چی تمومه؟ 680 00:32:48,500 --> 00:32:49,709 میگی بد برداشت کردی 681 00:32:49,751 --> 00:32:51,042 ولی چه حقی داری اینو بگی؟ 682 00:32:51,083 --> 00:32:52,417 فقط به خاطر یه مشت شایعه؟ 683 00:32:52,459 --> 00:32:53,876 این همه وقت با هم بودیم 684 00:32:53,876 --> 00:32:54,792 این همه کار کردم 685 00:32:54,792 --> 00:32:55,751 این همه حرف زدم 686 00:32:55,751 --> 00:32:57,292 کور و کر بودی؟ 687 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 با اون هوش و درکت 688 00:32:58,500 --> 00:32:59,959 واقعا هیچی نفهمیدی؟ 689 00:33:00,042 --> 00:33:01,500 نه خودت نخواستی بفهمی 690 00:33:02,959 --> 00:33:04,375 از احساساتم سوءاستفاده کردی 691 00:33:06,876 --> 00:33:08,667 من اصلا نمیدونستم اون انگور گنده خودمم 692 00:33:09,083 --> 00:33:10,709 ولی حتی اگه اون موقع فهمیده بودم 693 00:33:11,292 --> 00:33:12,542 چرا باید من برمیگشتم التماست میکردم 694 00:33:15,092 --> 00:33:16,700 پس اصلا شانسی از دست نرفته بود 695 00:33:17,684 --> 00:33:19,580 حتی اگه سوءتفاهم سال نو هم نبود 696 00:33:19,827 --> 00:33:20,820 بازم اونو انتخاب میکردم 697 00:33:23,006 --> 00:33:23,620 نه 698 00:33:25,613 --> 00:33:26,660 اصلا انتخابی در کار نبود 699 00:33:26,725 --> 00:33:27,391 تو میگی 700 00:33:27,839 --> 00:33:29,020 هنوز دوستش داری 701 00:33:30,447 --> 00:33:31,420 پس مشکلی نیست 702 00:33:31,862 --> 00:33:32,860 هرکیو میخوای انتخاب کن 703 00:33:34,177 --> 00:33:35,980 وقتی اون صادقانه 704 00:33:38,640 --> 00:33:40,320 با احساسش وارد زندگیم شد 705 00:33:43,885 --> 00:33:45,426 دیگه بحث انتخاب نبود 706 00:33:48,620 --> 00:33:50,660 من از اول هم قرار بود با اون باشم 707 00:33:59,667 --> 00:34:03,042 ♪آخرش معلوم شد اون آدم♪ 708 00:34:03,292 --> 00:34:06,542 ♪یه جور امکان داشت♪ 709 00:34:06,792 --> 00:34:13,042 ♪که نذاره این داستان اصلا شروع بشه♪ 710 00:34:13,626 --> 00:34:16,959 ♪از همون اولین سلام♪ 711 00:34:17,209 --> 00:34:20,542 ♪تا پرسیدن اسمت♪ 712 00:34:20,876 --> 00:34:25,876 ♪نگاهت هیچ‌وقت از یادم نرفت♪ 713 00:34:27,792 --> 00:34:31,125 ♪آخرش معلوم شد اون آدم♪ 714 00:34:31,334 --> 00:34:34,584 ♪دیگه ممکن نیست♪ 715 00:34:34,918 --> 00:34:41,042 ♪برگردم به اون آدم قبلی♪ 716 00:34:41,667 --> 00:34:45,042 ♪از غروب تا نیمه‌شب حرف زدیم♪ 717 00:34:45,209 --> 00:34:48,500 ♪گرمای بینمون همه وجودمونو گرفت♪ 718 00:34:48,626 --> 00:34:53,584 ♪ولی تازه دم صبح فهمیدم اون شب‌بخیر یعنی خدافظی♪ 719 00:34:55,209 --> 00:35:01,083 ♪آخرش فهمیدم تقدیر با لحن آدمای باتجربه حرف میزنه♪ 720 00:35:01,959 --> 00:35:07,792 ♪و به روزای بعد میگه یه کم صبر کنین♪ 721 00:35:08,626 --> 00:35:11,918 ♪امروز پر بود از لحظه‌های زودگذر♪ 722 00:35:12,709 --> 00:35:16,167 ♪به قشنگی همون همیشه‌ای که قولش رو دادی♪ 723 00:35:16,459 --> 00:35:22,292 ♪دیروز آروم گفتیم فردا میبینمت♪ 724 00:35:22,834 --> 00:35:28,918 ♪آخرش فهمیدم خدافظی بزرگسالا بی‌صداست♪ 725 00:35:29,167 --> 00:35:35,167 ♪آخرش آرزوی دوباره دیدنت دیگه برآورده نمیشه♪ 726 00:35:36,083 --> 00:35:39,417 ♪ما یه زمانی با عجله از جوونیمون رد شدیم♪ 727 00:35:40,250 --> 00:35:43,542 ♪همون‌جا موندیم منتظر و منتظر♪ 728 00:35:45,667 --> 00:35:51,709 ♪و آخرش غریبه شدیم♪ 729 00:36:14,549 --> 00:36:15,412 ببخشید خانم 730 00:36:15,959 --> 00:36:18,334 بنظر میاد یه دختر کوچولوی گمشده‌ای 731 00:36:49,643 --> 00:36:51,250 چرا این همه راه اومدی دنبالم؟ 732 00:36:52,475 --> 00:36:53,266 تو جشن تولد 733 00:36:54,000 --> 00:36:54,908 چیزی ناراحتت کرد؟ 734 00:36:55,375 --> 00:36:56,375 نه 735 00:36:57,417 --> 00:36:58,918 ...خب.. 736 00:36:59,905 --> 00:37:01,516 خودم نفهمیدم چطور پام کشیده شد اینجا 737 00:37:02,250 --> 00:37:03,542 میخوام زود برگردم 738 00:37:05,083 --> 00:37:05,959 الان نه 739 00:37:07,234 --> 00:37:08,059 ...ولی 740 00:37:09,042 --> 00:37:11,209 چرا نمیای به پروفسور شی و پروفسور الیو سلام کنی؟ 741 00:37:25,029 --> 00:37:26,029 چه خانم دوست‌داشتنی‌ای 742 00:37:26,322 --> 00:37:27,566 تو باید همون دوست‌دختری باشی 743 00:37:27,918 --> 00:37:28,834 که وینسنت 744 00:37:28,834 --> 00:37:29,959 دنیا رو زیر و رو کرد تا پیدات کنه 745 00:37:30,375 --> 00:37:31,138 پس لطفا 746 00:37:31,163 --> 00:37:32,459 بابت اون قرار اشنایی ازش ناراحت نباش 747 00:37:32,713 --> 00:37:34,129 من مجبورش کردم 748 00:37:34,911 --> 00:37:35,704 قول میدم 749 00:37:35,922 --> 00:37:36,380 وینسنت 750 00:37:36,801 --> 00:37:37,385 مردیه 751 00:37:37,410 --> 00:37:38,826 با شخصیت و درست‌وحسابی 752 00:37:46,099 --> 00:37:46,641 باشه 753 00:37:47,026 --> 00:37:47,942 استاد محترم 754 00:37:49,365 --> 00:37:51,616 ممنون از توصیه‌تون 755 00:37:55,332 --> 00:37:57,248 چینی پروفسور الیو واقعا خوبه 756 00:37:59,892 --> 00:38:00,435 الیو قبلا 757 00:38:00,460 --> 00:38:01,585 شاگرد پروفسور شی بوده 758 00:38:02,612 --> 00:38:03,945 سال‌ها جون کند تا چینی یاد بگیره 759 00:38:04,380 --> 00:38:05,713 و مخش رو بزنه 760 00:38:06,899 --> 00:38:07,982 شاگردش 761 00:38:10,912 --> 00:38:11,745 اولش 762 00:38:11,770 --> 00:38:12,895 مهندسی کامپیوتر میخوند 763 00:38:13,645 --> 00:38:14,769 ولی اتفاقی 764 00:38:14,794 --> 00:38:16,336 نشست سر کلاس پروفسور شی 765 00:38:17,308 --> 00:38:19,433 بعدش واقعا آستین بالا زد تا پزشکی رو امتحان کنه 766 00:38:20,862 --> 00:38:21,488 آخرش 767 00:38:21,859 --> 00:38:24,032 تونست بشه شاگرد پروفسور شی 768 00:38:24,415 --> 00:38:26,591 با این که بعد از فارغ‌التحصیلی دنبالش رفت 769 00:38:26,817 --> 00:38:27,942 ما همیشه میگیم 770 00:38:28,224 --> 00:38:30,433 نیت‌های دیگه‌ای هم داشته 771 00:38:31,681 --> 00:38:32,514 چطور میتونین 772 00:38:32,577 --> 00:38:33,536 اینو درباره‌ش بگین 773 00:38:34,216 --> 00:38:34,800 اتفاقا 774 00:38:35,205 --> 00:38:36,205 خود الیو 775 00:38:36,230 --> 00:38:37,730 اینجوری با افتخار از خودش تعریف میکرد 776 00:38:40,661 --> 00:38:41,327 خب 777 00:38:42,340 --> 00:38:44,423 انگار چینی پروفسور الیو 778 00:38:44,860 --> 00:38:47,026 هنوز جای بهتر شدن داره 779 00:38:50,861 --> 00:38:53,425 خب صحبتت با استادا امروز چطور بود 780 00:38:54,608 --> 00:38:55,417 خیلی خوب 781 00:38:55,769 --> 00:38:57,735 خیلی به رابط مغز و کامپیوتر علاقه دارم 782 00:38:58,345 --> 00:38:59,595 زمان دانشگاه 783 00:38:59,752 --> 00:39:00,960 حتی چند تا واحد اضافه 784 00:39:00,985 --> 00:39:02,318 مهندسی زیستی گرفتم 785 00:39:02,752 --> 00:39:03,876 ولی بی سی آی 786 00:39:03,901 --> 00:39:05,402 خیلی گسترده‌ست 787 00:39:05,752 --> 00:39:06,793 از علوم کامپیوتر 788 00:39:06,818 --> 00:39:08,027 تا علوم اعصاب رو دربرمیگیره 789 00:39:08,857 --> 00:39:10,864 دارم برنامه‌ریزی میکنم یه مطالعه جدی و منظم شروع کنم 790 00:39:11,309 --> 00:39:13,393 حتی رشته مهندسی زیستی هم داشتی 791 00:39:15,568 --> 00:39:16,693 مگه نمیگفتی 792 00:39:17,137 --> 00:39:18,638 انقدر سرت شلوغ بوده 793 00:39:18,663 --> 00:39:20,204 که وقت قرار گذاشتن نداشتی 794 00:39:20,550 --> 00:39:21,581 خب معما حل شد 795 00:39:22,131 --> 00:39:23,549 دقیقا به همین خاطر انقدر سرم شلوغ بود 796 00:39:26,059 --> 00:39:26,892 منطقیه 797 00:39:27,986 --> 00:39:29,069 استدلالش جور درمیاد 798 00:39:29,760 --> 00:39:31,593 چون تو کلا مغز متفکری 799 00:39:34,413 --> 00:39:35,221 لطف داری 800 00:39:35,269 --> 00:39:37,061 دوست‌پسرت فقط علایقش گسترده‌ست 801 00:39:37,556 --> 00:39:39,014 و خیلی کم میخوابه 802 00:39:39,395 --> 00:39:40,561 واسه همین من وقت آزاد دارم 803 00:39:41,108 --> 00:39:42,400 نابغه که نیستم 804 00:39:43,046 --> 00:39:45,087 از کی انقدر فروتن شدی 805 00:39:45,341 --> 00:39:46,633 یعنی معمولا فروتن نیستم؟ 806 00:39:48,962 --> 00:39:49,837 شوخی کردم 807 00:39:50,542 --> 00:39:51,625 بلاخره آدم متواضعی‌ام 808 00:39:55,454 --> 00:39:56,287 شاید چون 809 00:39:57,451 --> 00:39:58,659 نابغه‌های واقعی دیدم 810 00:40:01,470 --> 00:40:04,123 اینقدر به خودت سخت نگیر 811 00:40:05,756 --> 00:40:09,160 خب کی میخوای به تیم پروفسور شی ملحق بشی 812 00:40:11,272 --> 00:40:12,147 به استاد گفتم 813 00:40:13,264 --> 00:40:16,565 فقط وقتی میتونم بیام که کارای شرکت تموم بشه 814 00:40:17,087 --> 00:40:17,796 این باعث میشه 815 00:40:17,821 --> 00:40:19,363 کارت با استاد عقب بیفته 816 00:40:19,977 --> 00:40:20,735 نه خیلی 817 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 تازه برگشتن 818 00:40:22,083 --> 00:40:23,915 خودشونم یه مدت زمان میخوان تا آزمایشگاهو راه بندازن 819 00:40:24,224 --> 00:40:25,383 و تیمو جمع کنن 820 00:40:26,784 --> 00:40:27,493 خوبه 821 00:40:38,375 --> 00:40:41,584 ♪تا اون روز بازی رو ادامه میدم♪ 822 00:40:41,767 --> 00:40:44,891 ♪خواب و رویا همیشه همونه تا♪ 823 00:40:44,916 --> 00:40:50,708 ♪کنارم باشی♪ 824 00:40:55,486 --> 00:40:56,197 یو سن 825 00:40:58,080 --> 00:40:58,726 چیشده؟ 826 00:41:04,362 --> 00:41:04,945 هیچی 827 00:41:18,372 --> 00:41:22,289 [شوانگ‌یوان فتوولتائیک] 828 00:41:23,515 --> 00:41:25,056 بالاخره هوا داره گرم میشه 829 00:41:25,250 --> 00:41:26,833 این زمستونه انگار تمومی نداشت 830 00:41:27,204 --> 00:41:28,675 دیگه حالم از پالتوهای سنگین به هم میخوره 831 00:41:30,011 --> 00:41:31,000 راستی شی‌گوانگ 832 00:41:31,459 --> 00:41:34,167 من و یوهوا یه خشکشویی خفن پیدا کردیم 833 00:41:34,574 --> 00:41:36,667 میخوای لباسای زمستونیتو با مال ما بدی 834 00:41:36,898 --> 00:41:37,607 آره 835 00:41:37,986 --> 00:41:39,751 اگه یه‌جا زیاد تحویل بدیم تخفیف گروهی میدن 836 00:41:39,831 --> 00:41:40,455 معلومه 837 00:41:41,208 --> 00:41:42,542 ولی راستش این حرفا 838 00:41:42,567 --> 00:41:43,317 اصلا به تیپ 839 00:41:43,342 --> 00:41:44,342 وارث پولدار نمیاد 840 00:41:45,390 --> 00:41:46,348 اگه همینطوری حرف بزنی 841 00:41:46,373 --> 00:41:47,415 ناهار دیگه مهمون من نیستی 842 00:41:47,766 --> 00:41:48,474 پس آقای لین چی 843 00:41:49,146 --> 00:41:51,209 اگه تو حساب نکنی مطمئنم آقای لین حساب میکنه 844 00:41:51,907 --> 00:41:53,739 آقای لین هرچی دوست‌دخترش بگه انجام میده 845 00:42:01,482 --> 00:42:03,190 من کل صبح تو نیروگاه‌ام 846 00:42:03,831 --> 00:42:05,581 ناهارم هم همون‌جا میخورم 847 00:42:06,330 --> 00:42:06,872 باشه 848 00:42:11,950 --> 00:42:13,242 کلاسیک 849 00:42:13,397 --> 00:42:15,897 معاون مدیرعامل برنامه‌شو به کارمند گزارش میده 850 00:42:24,308 --> 00:42:25,537 چرا گوشیتو نشونم میدی 851 00:42:26,774 --> 00:42:29,398 میدونم قفل صفحه‌ش خیلی بامزست 852 00:42:29,831 --> 00:42:30,872 دارم نشونت میدم 853 00:42:30,897 --> 00:42:32,997 که هنوز ساعت کاری نشده 854 00:42:33,631 --> 00:42:34,422 پس 855 00:42:34,447 --> 00:42:36,655 این فقط یه دوست‌پسره که داره احوالپرسی میکنه 856 00:42:36,982 --> 00:42:37,733 شی گوانگ 857 00:42:38,461 --> 00:42:39,420 خیلی عوض شدی 858 00:42:40,639 --> 00:42:41,804 دیگه اون دختر خجالتی نیستی 859 00:42:42,189 --> 00:42:44,230 باورم نمیشه داری جلو ما به رابطه‌ت پز میدی 860 00:42:45,051 --> 00:42:46,510 مجبور شدم پیشرفت کنم 861 00:42:47,293 --> 00:42:48,752 خب دیگه برگردیم سر کار 862 00:42:54,939 --> 00:42:55,606 زن دایی 863 00:42:55,685 --> 00:42:56,309 شی گوانگ 864 00:42:56,817 --> 00:42:57,651 رسیدی سر کار؟ 865 00:42:58,015 --> 00:42:58,807 تازه شروع کردم 866 00:42:59,073 --> 00:43:01,612 عمدا توی ساعت کاری بهت زنگ زدم 867 00:43:02,652 --> 00:43:04,402 چون یه کار جدی باهات دارم 868 00:43:05,088 --> 00:43:05,672 کار جدی؟ 869 00:43:06,158 --> 00:43:06,617 آره 870 00:43:06,884 --> 00:43:09,035 چنگ ‌روی داره برای طراحی 871 00:43:09,060 --> 00:43:11,500 مرکز دیجیتال هوشمند گروه فنگ‌تنگ تو سوژو مناقصه میده 872 00:43:11,990 --> 00:43:16,905 بعد از دفعه قبل که اومدم شرکتتون یه ایده ناگهانی به ذهنم رسید 873 00:43:17,142 --> 00:43:19,992 میخوام همکاری کنیم و مفهوم بی آی پی وی رو تو طراحی معماری بیاریم 874 00:43:20,017 --> 00:43:22,143 تا یه ساختمون سبز و کم‌مصرف بسازیم 875 00:43:22,463 --> 00:43:24,732 میخواستم ببینم شما علاقه دارین شریک بشین 876 00:43:24,825 --> 00:43:25,825 معلومه که داریم 877 00:43:27,355 --> 00:43:28,147 پس ببین 878 00:43:28,172 --> 00:43:29,172 کی وقت داری 879 00:43:29,285 --> 00:43:31,041 من تیم طراحی رو میارم شرکتتون 880 00:43:31,362 --> 00:43:33,608 بشینیم با هم درباره امکان‌پذیریش حرف بزنیم 881 00:43:33,742 --> 00:43:35,021 هر وقت بخواین ما آزادیم 882 00:43:35,234 --> 00:43:35,862 عالیه 883 00:43:36,382 --> 00:43:38,532 سوژو که یه وجب با اینجا فاصله داره بعدازظهر میایم 884 00:43:39,234 --> 00:43:39,743 باشه 885 00:43:40,537 --> 00:46:10,897 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی ام≡