برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و نهم≡
[به من بتاب]
[قسمت بیست و نهم]
مامان
مامان؟
برگشتی
زود اومدی
به بابام نگفتی دیگه درسته؟
لطفا این کارو نکن
لازم نیست نگرانش باشی
من و یو سن هر دومون حس میکنیم
بهتره بذاریم همه چی روال خودشو بره
یا کلا بذاریم شنگ یوان خودش جمعش کنه
تازه یو سن واقعا داره برنامه میریزه برگرده پزشکی
و دیگه دل و دماغی
برای شوانگ یوان نداره
صبر کن
من این تصمیمو
به خاطر تو نگرفتم
و قطعا نه به خاطر شیائو لین
پس
هر کاری که شیائو لین بخواد با زندگیش بکنه
هیچ ربطی به من نداره
شی گوانگ
من
این کارو برای خودم میکنم
بیا
برات سوپ قارچ برفی درست کردم
بشینیم حرف بزنیم
اون موقع که کوه چانگ بای بودیم
هی ازم
سوالای کاری میپرسیدی
یادت هست؟
آره
همون موقع دیدن اینقدر جدی بودنت
منو یاد خودم انداخت
بعدش وقتی با مامان شیائو لین نشسته بودم چای میخوردیم
و ازم پرسید این مدت چی کار میکردم
بهش گفتم
یه زندگی آروم و بی دغدغه دارم
یه حرفی زد
که خیلی تو ذهنم موند
خانم شنگ چی گفت؟
گفت
من واقعا شم اقتصادی دارم
با این حال
نتونستم حس نکنم حیفه
اون موقع همیشه فکر میکردم
تو غریزه تجاریت بهتره
و از شوهر سابقت بااستعدادتری
خاله شنگ درست میگه
همین باعث شد فکر کنم
بعد از طلاقم
واقعا داشتم چی کار میکردم
نشستم چای میخوردم گل آرایی میکردم
و جاهای توریستی میرفتم
ولی واقعا من اینم؟
اصلا
پس چرا داشتم این کارارو میکردم؟
بعد یه روز
بالاخره فهمیدم
من داشتم
ثابت میکردم زن زندگی ام
زن زندگی؟
اینو هیچ وقت به کسی نگفتم
ولی درست بعد از طلاق
واقعا پشیمونی داشتم
خب
بالاخره 20 سال با هم بودیم
معلومه احساس بوده
و تکیه به هم
یه مدتی حتی با خودم فکر میکردم
نکنه خیلی راحت ول کردم
خوشبختانه زود از اون فاز اومدم بیرون
چون ته دلم میدونستم
هر چی دردش بیشتره
باید قاطع تر میبریدم
وگرنه
آخرش بی حس میشدم
و کامل خودمو گم میکردم
اون موقع
غیر از درگیریای درونیم
کلی شایعه هم
درباره طلاقمون بود
یادت هست دو سال پیش
که رفتی مهمونی خانم یو
و اون دعوای گنده با آقای شو پیش اومد؟
یادمه
داشت دروغ پخش میکرد
میگفت تو و بابا
تو شرکت دنبال قدرتین
و سر ریاست میجنگین
حتی میگفت تو میخواستی برگردین
ولی بابا قبول نکرد
اون حرفا
اون موقع همه جا پخش شده بود
آخرش
همه اینجوری فرض کردن
بابات خیانت کرده
چون من
خیلی تهاجمی
و جاه طلب بودم
انگار میخواستم ازش جلو بزنم
خیلی بهم ظلم شد
من فقط کارمو جدی میگرفتم
نقشه نداشتم
جاشو بگیرم
برای همین بعد از طلاق
خودمو مجبور کردم
همه چی رو متوقف کنم
ناخودآگاه حس میکردم
باید ثابت کنم
که برای من
قدرت یا شهرت
مهم نیست
و اصلا جاه طلب نیستم
برای همین
رفتم سراغ چای و گل
و سفر
اینا
ذاتا ایرادی ندارن
ولی دلیل من غلط بود
در واقع داشتم ثابت میکردم
یه زن فداکار
و از خودگذشته ام
یه جورایی میخواستم بگم
ببینین
همتون اشتباه فهمیدین
حس میکردم
افتادم تو یه تله نامرئی
میدونستم یه چیزی درست نیست
ولی نمیتونستم بفهمم کجاش
تا وقتی تو کوه چانگ بای هی ازم سوال پرسیدی
همون موقع بود که فهمیدم
دخترم بیرون داره خودش رو ثابت میکنه
و من
گیر کردم و سعی دارم ثابت میکنم زن زندگی ام
و بعدش به خودم میبالیدم که چقدر منطقی و قاطع ام
ولی بدون اینکه بفهمم
گذاشتم چند تا شایعه کثیف
که فقط اتلاف وقت بودن
منو تا اینجا خفه کنن
ببخش مامان
اصلا خبر نداشتم
ولی نباید خودتو سرزنش کنی
اون همه حرف و حدیث سرت خراب شد
تازه من همیشه فکر میکردم
تو یکی از فوق العاده ترین زنای این دورانی
من اصلا به پات نمیرسم
وقتی مردم از یوان چنگ حرف میزنن
کلا 99 درصدشون
هنوز اول باباتو یادشون میاد
نه منو
خودم انتخاب کردم
تو سایه ش بمونم
و بذارم همه اعتبارو بگیره
این که فوق العاده بودن نیست
آدمای واقعا خاص
جرات اینو دارن از محدودیت های زمانه و محیطشون رد بشن
من اون جراتو نداشتم
اشکالی نداره
کی گفته
راه کج رفتن ممنوعه؟
مامان الان دیگه خودتو پیدا کردی
از این به بعد هر کاری دلت خواست بکن
من یه مدته واقعا ازش عبور کردم
حتی شروع کردم چند تا صنعت مختلفو بررسی کردن
راستش قبلا اصلا به این فکر نکرده بودم
سهم هامو تو یوان چنگ بفروشم
وقتی بابات اولین بار مطرحش کرد
خیلی عصبانی شدم
ولی بعدش که فکر کردم
حس کردم یه مسیر تازه
جلوی پام باز شده
واقعا نفس راحتی کشیدم
چرا باید
به اون سهم ها بچسبم
و بشینم منتظر سودش باشم؟
اگه وقتی قیمت بالاست بفروشم
و نقدینگی دستم بیاد
میتونم برم هر کاری که دلم میخواد بکنم
چرا باید بهش گره بخورم؟
فقط برای اینکه به عنوان خانم جیانگ از گروه یوان چنگ معرفی بشم؟
شی گوانگ
برای همینه
که بالاخره تصمیم گرفتم سهم هامو بفروشم
این همه سال
پشت صحنه بودم
نزدیک پنجاه سالمه
و میخوام یه بار دیگه شانسمو امتحان کنم
نه
اصلا بحث ثابت کردن چیزی نیست
فقط میخوام
کارمو بکنم
شی گوانگ
فهمیدی؟
آره
من از بچگی میدونستم
مامانم همیشه فوق العاده بوده
و مثلش نیست
هنوز یادمه
یه بار تو دوران راهنمایی که تو و بابا
رفته بودین سفر کاری
و منو گذاشته بودین پیش پدربزرگ و مادربزرگ
یکی از همسایه ها منو دید گفت باز دخترتون بچه شو انداخته گردن شما؟
چه مادر بی مسئولیتی
فقط پول براش مهمه حتی بچه خودشم بزرگ نمیکنه
مامان بزرگ خیلی ناراحت شد
ولی بابابزرگ خیلی خونسرد گفت
دختر من مثل ابره
که میخواد بالا پرواز کنه
نه ابری که همونجا ول بشه
تو چی میفهمی؟ [* یون تو اسم جیانگ یون یعنی ابر]
اینو هیچ وقت بهم نگفته بودی
پدربزرگ و مادربزرگت
به منم چیزی نگفتن
خودشون گفتن چیزی نگم
اخلاقشون همینه
هیچ وقت بابت نمره خوب تعریفم نمیکردن
ولی فرداش یه غذای اضافه سر سفره بود
و هر بار که میومدی دنبالم
مامان بزرگ
کلی خرید اضافه میکرد
دیگه حرف زدن بسه
بیا
از این سوپی که درست کردم بخور
مامان
واقعا
قصد داری سهم شوانگ یوانو بخری؟
آره
خیلی به آینده این صنعت خوشبینم
یعنی
دیگه نمیتونم شل بگیرم؟
سخت نگیر
من
فقط یه بخش کوچیک از داراییمو اینجا سرمایه گذاری کردم
تو آزادی هر کاری دوست داری بکنی
هر وقت خواستی کنار بکشی
میسپریمش
به یکی که بلده
فقط میخوام بدونی
تنها چیزی که میخوام اینه
که خوشحال باشی
عجب توقع پایینی داری
مامان
هر کاری میکنی
منم فقط میخوام
سالم و خوشحال باشی
بقیه ش مهم نیست
میدونم
راستی
چطور
اینقدر زود برگشتی؟
شیائو لین رسوندت؟
آره
ازش خواستم فقط منو دم ایستگاه قطار پیاده کنه
ولی گفت نگرانمه
وقتی رسیدیم اینجا بهش گفتم بیاد بالا
ولی گفت درست نیست
و گفت پایین منتظر میمونه
تا مطمئن بشه من راحتم بعدش برگرده
یعنی هنوز پایین منتظره؟
چرا زودتر نگفتی؟
خیلی عذاب وجدان گرفتم
بیا بریم
میبرمتون یه میان وعده آخر شبی
واقعا داری پیشنهاد غذای آخر شب میدی؟
پس سبک زندگی سالمت چی شد؟
از فردا دوباره میفتم رو روال
امشب
تا وقتی میشه حالشو میبریم
[قرارداد انتقال سهام]
قرارداد کاملا آماده ست
[طرف الف: جیانگ یون]
[طرف ب: نیه چنگ یوان]
[طرف ب: لین یو سن]
آقای لین
من دیگه میرم
آقای شنگ منتظر گزارشم هست
ممنون که تا سوژو تشریف آوردین آقای منگ
[شوانگ یوان فتوولتائیک]
آقای لین
هنوز مشغولی؟
منتظرت بودم با هم شام بریم
بعدازظهرم رو گذاشتم
کارای انتقال سهام برای تو و مامان رو انجام بدم
امشب
با یین جیه و بقیه قرار شام دارم
انگار قصد نداری
منو با خودت ببری
تو خوابگاه غذا میخوریم
چطوری تو رو با خودم ببرم؟
امشب فقط وقت دخترونه ست
تو برو با ارشد فنگ شام بخور
از الان برنامه شبو برام چیدی؟
داری میری؟ من چراغا رو خاموش کنم
♪تو خورشید زندگی منی♪
♪تو نور عشق منی♪
♪وقتی تو تاریکی گم میشم♪
♪همه سایه ها محو میشن♪
یه بوسه موقع پیاده کردن
و یکی هم بعد از کار؟
آره
چون دوست پسرت
امروز یه کم حریص شده
من شب پسرونه نمیخوام
فقط به دوستات بگو
جا رو عوض کنن
منم ببر، حسابش با من
محاله
همه چی رو خریدن
و منتظر منن
فهمیدم
میتونی
یه کم دیرتر بری
♪تو خورشید زندگی منی♪
♪تو نور عشق منی♪
♪وقتی تو تاریکی گم میشم♪
♪همه سایه ها محو میشن♪
شی گوانگ تو تند میتونی بخوری درسته؟
ملایم اوکیه؟
نه
اصلا تند نباشه
از کی عضو باشگاه بدون تندی ما شدی؟
توفوی ماهی آماده ست
بفرما
ممنون
اینم مال تو
ممنون
چرا اینجوری زل زدین به من؟
شی گوانگ
این روزا تو شرکت
یه سری شایعه شنیدیم
درباره من؟
مثلا این که با آقای لین قرار میذارم؟
این که دیگه قدیمیه
دیگه کسی بهش اهمیت نمیده
موضوع
خانواده آقای لینه
خانوادش؟
میگن
آقای لین
در واقع نوه رئیس شنگ یوانه
و سهام شرکت ما
که قبلا مال شنگ یوان بود
تازه به اسم اون منتقل شده
آره
خودم داشتم
کارای انتقال سهامو انجام میدادم
واو چه راز نگه دار
حتی یه کلمه هم به ما نگفتی
فرصتش پیش نیومده بود
یهو گفتنش عجیب میشد
وای
پس آقای لین واقعا با قاشق نقره ای به دنیا اومده
و الان عملا
رئیس گنده ماست
حالا که فکرشو میکنم
یکی از رویا هام
به حقیقت پیوست
دوست صمیمیم
با یه مدیرعامل پولدار خوشتیپ و خفن ازدواج کنه
منم
از کنارش نون بخورم
و ژست صاحبخونه بگیرم
یه سوال
اگه رویاست
چرا خودت با مدیرعامل ازدواج نمیکنی؟
چون
من فقط یکی ام
ولی میتونم
کلی دوست صمیمی داشته باشم
به نظرت
کدوم شانسش بیشتره؟
حرفت درسته
بیا
بزنیم به سلامتی
یکی از رویاهای یین جیه
که داره واقعی میشه
در واقع
بیخیال مدیرعامل پولدار
من خودم میتونم کمکت کنم از کنارم نون بخوری
حداقل موقع خوشگذرونی
چطوری؟
چی چی تو بخش مالیه
تو باید بدونی
غیر از سهام شنگ یوان
که به یو سن رسید
سهامی که قبلا
مال یوان چنگ بود هم
منتقل شده
به خانمی به اسم جیانگ یون
آره
اون مامانمه
پس
بیخیال دوست پسر دوستت
میتونی روی خود دوستت حساب کنی
حق با توئه
کی مرد میخواد؟
تازه چشمم باز شد
بیاین
پس به خاطر این بوده که
دو روز کامل
بعد از هات پات خوردن منو پیچوندی کردی؟
آره
عذاب وجدان گرفتم
بعد از این همه مدت که بی خبر نگهشون داشتم
باید جبران میکردم دیگه
مگه نه؟
ولی حسش اینه که
این وسط من قربانی شدم
اصلا اینطور نیست
من کل روز رو
با تو گذروندم
تازه فردا هم
باهات میام شانگهای برای اون همایش علمی
خیلی فداکار و با ملاحظه نیستم؟
من با شیائوفنگ قرار گذاشتم
وقتی تو با استاد جلسه داری
من میرم با اون بگردم
بعدش که کارت تموم شد بیا دنبالم
بذار من بیارم
دوباره میخوای انجامش بدی؟
امروز نه
بریم گربه های خیابونی رو پیدا کنیم
خیابونی؟
وقتی تازه اومده بودم اینجا
یه مامان گربه دیدم
که با سه تا بچه اش این دور و بر میچرخید
همشون چشم های درشت و گرد دارن
خیلی نازن
بریم بهشون سلام کنیم
چشم های درشت و گرد؟
این دقیقا شبیه خودت نیست؟
شاید اونا
خواهرای گم شده من باشن
اگه داریم میریم دیدن خواهرات
نباید یه هدیه ببریم؟
ولی غذای گربه نداریم
بیخیال ما که خانواده ایم
این حرفا رو نداریم
همینجوری میریم خودمونو معرفی میکنیم و دلشونو به دست میاریم
خاله چن
امروز چی داریم؟
امروز هات پات داریم
گربه ها رو پیدا کردین؟
آره
ولی همین که یو سن نزدیک شد
در رفتن
فقط تونستم
باسنای پشمالوشونو ببینم
گرسنه ای؟
یه تیکه ذرت میخوای؟
الان آماده میشه
آره لطفا
ممنون
آقای لین یهو گفت
دلش میخواد خونه هات پات بخوره
منم همه اینا رو آماده کردم
یه نگاه بنداز
چیز دیگه ای هست اضافه کنم؟
همینا کافیه
گفت دلش هات پات خونه ای میخواد؟
آره
سه روز پیش
وقتی از سر کار اومد
یهو گفت تا حالا امتحانش نکرده بودیم
حتی رفتم سوپرمارکت
همه اینا رو خریدم
همکلاسی دانشگاهت
سی لیانگ؟
چرا باید بهم زنگ بزنه؟
سی لیانگ
هی شی گوانگ
تازه از شیائوفنگ شنیدم
فردا میای شانگهای
یعنی فقط میای شیائوفنگ رو ببینی
و منو نه؟
[شیائوفنگ: اوپس]
گند زدم
دوستم
فردا میره یه همایش تو شانگهای
نزدیک دانشگاه شیائوفنگه
منم کار خاصی نداشتم
ازش خواستم باهام بگرده
کار خاصی نداشتی؟
پس عالیه
فردا شب تولدمه
من مهمون میکنم
حتما باید بیای
بیا دیگه
همین دور و بری
رونگ رونگ نمیتونه بیاد
اگه تو هم نیای
شام تولدم
خیلی ساکت میشه
باشه
مهمونی چه ساعتیه؟
کجاست؟
یه کم دیگه
زمان و مکانشو میفرستم
فردا میبینمت
برم به بقیه هم خبر بدم
باشه
پس
فردا میری
تولد دوست دانشگاهیت؟
خیلی تو برنامم نبود
ولی وقتی تو
به هر حال میری همایش علمی
یعنی میای فقط با من باشی
و اتفاقی میری مهمونی؟
دقیقا
پس فردا
هرکدوم کار خودمونو میکنیم
ولی هر وقت آزاد شدی
باید بهم پیام بدی
حداقل هر یه ساعت یه بار
از همایش
و چیزایی که میخوری
برام عکس بفرست
آخرشم وقتی کارت تموم شد بیا دنبالم
کلی هم توقع داری
مشکلیه؟
من فقط به خاطر تو
دارم میام شانگهای
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که خدمات پنج ستاره بدی
چشم
در خدمت گذاری حاضرم
درسته
[بانک هوایا]
دقیقا
جاستین- تونستی اون پیشنهاد- سرمایه گذاری که بهت دادمو ببینی؟
بیاین دستور جلسه امروزو مرور کنیم
درسته ما همه محورای اصلیو فرستادیم
از جمله تحلیل بازار و بررسی فرصت ها
قهوه اومد
بریم
همه به خاطر پول درشت درآوردنمون بهمون حسودی میکنن
ممنون
ولی نمیدونن آخر هفته ها هم داریم جون میکنیم
حتی وقت سرقرار رفتن هم نداریم
کوین
الان میتونی کافئین بخوری؟
بهتره نخوری
من واسه خودم شیر گرفتم
آخرین رابطم تموم شد
چون خیلی سرم شلوغ بود
پس پیشنهاد میکنم با یکی از همین حوزه آشنا شین
همه تو یه قایقن
میفهمن سختی کار چیه
کریس
فردا تولدته برنامه ای داری؟
فردا تولد کریسه؟
عالیه من واقعا به یه مهمونی نیاز دارم
من که نه داغون خستم
فردا میخوام کل روز بخوابم
پس چیکار کنیم؟
فردا شب
بریم یه جا
شام بخوریم؟
میتونه
یه بهونه واسه جشن اینکه
کوین برگشته هم باشه
باشه
خوبه
ژوانگ تو میای؟
قبلا که گقتم
معلومه میام
خب پس
شروع کنیم
اوکی بریم
هرچی زودتر جمعش کنیم زودتر میریم
هی ژو هوی
ژوانگ شو
فردا شب آزادی؟
تولد سی لیانگه
چندتا از همکلاسیای قدیمو دعوت کردم
با هم شام بخوریم
چه تصادفی
تولد همکار منم فرداست
همین الان قبول کردم برم
باشه
به سی لیانگ میگم
عجب آدمی هستی
با دیدن آدم جدید دوستای قدیمیو یادت میره
تولد دوست دخترته
تنها کسی که
براش مهمه تویی
اگه تولد تو بود حتما برنامه هامو خالی میکردم
حق داری
دنیای واقعی آدما رو عوض میکنه
حتی آقای خونسرد
هم بلد شده چطوری ناز حرف بزنه
فکر کنم دیگه لازم نیست
نگران زندگیت عاشقانت باشم
بس کن دیگه
قطع میکنم
دیگه باهات حرفی ندارم
فقط ژوانگ شو نمیتونه بیاد
گفته تولد همکارشه
فرداست و قول داده
شاید بهتره نیاد
شی گوانگو دعوت کردم
اگه اون میومد
شی گوانگ معذب میشد
خیلی به احساسات نیه شی گوانگ توجه داری
زمان دانشگاه
اینقدر به هم نزدیک نبودین
وسایلمو جمع کنم
برم خونه داییم
به هر حال باید برم
قطع میکنم
شی گوانگ
بذار
شام مهمونت کنم
منو آوردی شام بدی
یا خوراک پشه ها کنی؟
منو آوردی فقط پشه ها سیر شن؟
نیه شی گوانگ
فکر میکنی
من آدم دورویی ام؟
فکر میکنی فقط شایعه پخش میکنم؟
زیادی خوردی
باشه بندازیم گردن الکل
تو خبر نداری
همه چقدر پشت سرت حرف میزنن
نه اهل اینجایی
نه خوابگاه میمونی
اولش حرفا درمورد خانوادت از همکلاسیات شروع شد
بعد اومدن از ما پرسیدن
ما چی باید میدونستیم؟
تو که هیچ وقت نگفتی
بعدشم
اون مدل سلطه جویانت برای زدن مخ اون
سلطه جویانه؟
من
فقط رک بودم
یا ترجیح میدی بگی جنجال راه انداختم؟
بذار حرفمو تموم کنم
باشه
فقط میترسیدم
واسه همین بلند حرف میزدم
که یه کم به خودم جرات بدم
ادامه بده
و وقتی
مامان ژوانگ شو مریض شد
تو بدون مکث
یه عالمه پول دادی
شی گوانگ
راستش اون موقع من واقعا ترسیده بودم
وقتی دیدم
بدون این که از پدر و مادرت بپرسی
راحت ده ها هزار یوان خرج میکنی
فهمیدم
چقدر
دنیاهامون با هم فرق داره
بعدش وقتی
رفتیم بانک پول بگیریم
اون روز خیلی شلوغ بود
دستگاه نوبت خراب شده بود
و جلوی باجه ها صف طولانی بود
ولی همین که تو وارد شدی
مدیر سالن
سریع اومد سمتت
و مستقیم
بردنت سالن وی آی پی
بدون این که حتی یه ثانیه منتظر بمونی
ژوانگ شو
واقعا به اون پول نیاز داشت
طبیعیه مدیر سالن
از مشتریاش بپرسه
چی لازم دارن
تازه
اون باجه
مخصوص وی آی پی بود
آره
باجه وی آی پی
خیلی عادی جلوه ش میدی
در واقع اون روز
حتی بدون کارت وی آی پی هم
فکر میکنم اگه به آدمای تو صف میگفتیم
یکی تو بیمارستانه
و پول عمل لازم داره
خودشون راه میدادن ما جلو بریم
ولش کن
اصلا چرا دارم با یکی
که مسته بحث میکنم
سی لیانگ
تو ژوانگ شو رو دوست داری؟
آره
دوستش دارم
کی میتونه
در برابر کسی مثل ژوانگ شو مقاومت کنه
هم قیافه داره هم باهوشه
ولی خانوادش بار سنگینیه
مامانش خیلی مریضه و برادرش هنوز کوچیکه
مجبور بودم محتاط باشم
فکر میکنی چرا رونگ رونگ تو اب نمک نگهش داشته؟
واقعا به خاطر غرور بود
یا این که ببینه کی اول قدم برمیداره؟
اگه
وضعیت خانوادگیش اینقدر به هم ریخته نبود
فکر میکنی روش نمیپرید؟
الان دیگه بازی نمیکنه
ولی
و
حتی اگه منم به خانوادش اهمیت نمیدادم
باز رونگ رونگ سر راهم بود
وقتی یکی دیگه میخوادش یه دفعه جذاب تر میشه
تو بهترین مثالشی
از بچگی با هم بزرگ شدن
حتی اگه نهایت تلاشمم میکردم
شاید هیچ وقت بهش نمیرسیدم
بعد تو پیدات شد
هرکی چشم داشت میدید
ژوانگ شو رو دوست داری
اصلا پنهونش نکرده بودی
میدونی
هم دلم میخواست برنده شی
هم میترسیدم بشی
پس وقتی مستی اینقدر رک میشی
واقعا عجیبه
باشه
قطعا از من خیلی باهوش تری
آره
مگه چیزی میتونه
با رفاقت بچگی رقابت کنه
شی گوانگ
واقعا فکر نمیکنی ...ژوانگ شو هنوز
هنوز چی؟
نمیگم
مگه چی میخوای بگی؟
صبر کن
من که حتی یه قطره هم نخوردم
منم تشنمه
فقط
یه تغییر دیدگاه حسابش کن
[رستوران ووتونگ]
رسیدیم
خوش بگذره
بعدا میبینمت
تولدت مبارک
شی گوانگ
بالاخره اومدی
اومدی
چرا اینقدر دیر کردی
میتونستی فردا بیای
بذارش اینجا ما منتظرت بودیم
تولدت مبارک
ممنون
شی گوا چه ساعتی راه افتادی؟
چرا اینقدر دیر رسیدی؟
یه کم بعد از سه راه افتادم
تو اتوبان گیر کردم
ببین
این آبمیوه رو ببین
واقعا یه کم
آدمو یاد دانشگاه میندازه
بعد از این همه سال هنوز تو دورهمیا همینو میخوریم
خوبه
خب بیاین به سلامتی
بیاین بیاین
آره بیاین
به سلامتی
تولدت مبارک سی لیانگ
تولدت مبارک
ممنون
تولدت مبارک
[همایش آکادمیک برایان اکسپلورر]
[برایان اکسپلورر]
خیلی خوشحالیم دوباره میبینیمتون پروفسور شی
سلام
قراره جلسه جذابی باشه
و یه ضیافت حسابی هم در راهه
داری به زندگی تو چین عادت میکنی؟
وینسنت
ببخشید
خیلی خوشحالم دوباره میبینمت
الیو
همچنین
شرط میبندم فکرشو نمیکردی
من و ژه شنگ برگردیم چین
راستش
فکرش رو میکردم
پروفسور شی
همیشه بهمون میگفت
باید برگردین چین
واسه همین فکر میکردم یه روز
خودش این کارو میکنه
کاملا درست گفتی
و منو هم با خودش کشوند
ولی فکر میکنم
کاملا منصفانه ست
ژه شنگ
بیست سال کنار من تو آمریکا بود
حالا نوبت منه
هرجا که بخواد باشه
کنارش باشم
حق با توئه الیو
منصفانه ست
و راستش خیلی هم قشنگه
بیست و هشت ژانویه
اتحادیه اروپا یه پروژه ده ساله مغز انسان اعلام کرد
شنیدم آمریکا هم قراره به زودی پروژه خودشونو اعلام کنن
داشتم نگران میشدم
عقب افتاده باشیم
ولی امروز که شما رو اینجا میبینم پروفسور شی
خیالم راحت میشه
پروژه مغزی ما
حتما داره شکل میگیره
تا جایی که من میدونم
فقط من و تیمم نیستیم
که برمیگردیم
چندتا عصب شناس
از موسسه ماکس پلانک آلمان
و تیم هاشون
اونا هم قراره بیان چین
این فوق العاده ست
آکادمی علوم چین
یه محیط آزمایشگاهی عالی در اختیارمون گذاشته
ولی تو این مرحله
شرایط آزمایشیمون
و بودجه مون
هنوز واقعا قابل رقابت با آمریکا نیست
پروفسور شی حس وطن پرستیتون
واقعا الهام بخشه
میگن موفق شدن خارج از کشور
بدون برگشتن به خونه
مثل اینه که نورتو زیر یه سبد قایم کنی
برای ما که تو پژوهشیم
برنگشتن به خونه حتی از اونم بدتره
خوب گفتین
ببخشین یه لحظه
یو سن
دیدنت خیلی خوبه
پروفسور شی
خیلی وقته ندیدمتون
ممنون
پارسال تو یه کنفرانس علمی تو آلمان
اتفاقی با بو سی یوان از اعضای آکادمی علوم چین برخورد کردم
بهم گفت
چین قراره یه برنامه بزرگ مغز راه بندازه
که رابط مغز و کامپیوترم جزوشه
با کلی استقبال
ازمون دعوت کرد بیایم چین
و من حس کردم زمانش رسیده
اگه الان برنمیگشتم
واقعا دیگه از دوران اوجم رد شده بودم
اون آخری اصلا درست نیست
حتی نود سالگی هم
هنوز تو آزمایشگاه
فعال میمونی
حق با توئه
ولی الیو خوشش نمیاد این حرفا رو بشنوه
همیشه سعی میکنه قانعم کنه زود بازنشسته بشم
عزیزم
تو حداقل تا هشتاد سالگی
میتونی به سلامتی کار کنی
این که من اصرار میکنم بری سمت بازنشستگی فقط یه ترفند کوچیکه که توجهتو جلب کنم
اوه
تو و این همه ترفند کوچیکت
حتی از اسم منم استفاده کردی
که یو سنو بکشونی سر قرار اشنایی
انقدر بد شد که بعدش به زور میومد خونه مون شام بخوره
پس اون قرار اشنایی از اول فکر خودت بود الیو
وینسنت
قیافه داری
ولی اصلا قرار نمیری
این اصلا منطقی نیست
ژه شنگ بهم گفت
چینی ها خیلی محافظه کارن
چندتا از همکارای چینیم
از طریق قرار آشنایی شریک زندگیشونو پیدا کردن
گفتم شاید واسه تو هم جواب بده
تازه یه خانمی هم بود
که خیلی رو تو کراش داشت
خب باید به یو سن میگفتی
و مطمئنم اون خانمم
دوست داشت یو سن در جریان باشه درسته؟
بعدا فهمیدم
الان تو آمریکا شدم خواستگار حرفه ای
الیو
واقعا منو تو موقعیت بدی گذاشتی
دوست دخترم
حسابی ناراحته
وینسنت
بالاخره وارد یه رابطه شدی؟
آره
خیلی کنجکاوم بدونم
چه جور آدمیه
اون
فوق العاده باهوش و پرانرژیه
و روحیه خیلی قوی داره
عالیه
همچین دختری
دقیقا بهت میاد
آره
واقعا خوش شانسم
که پیداش کردم
با این حال
نمیفهمم چرا انقدر گیر داده
به اون قرار آشنایی
تو و اون خانم
حتی یه بار دیگه هم همو ندیدین
یه بار با هم شام بریم
من همه چی رو براش توضیح میدم
الیو
فقط ما نیستیم
که این ترفندای عاشقونه رو داریم
خب این خیلی بامزست
یو سن
از وقتی برگشتم
با چند نفر صحبت کردم
و شنیدم چی سرت اومده
ولی جزئیاتش خیلی واضح نبود
میخوام بدونم
واقعا چی شده
اگه بشه
حتما
تصادف ماشین باعث شد
دست چپم آسیب ببینه
و دیگه نتونم جراحی های ظریف انجام بدم
مجبور شدم از کار بالینی کنار بکشم
و دو سال کلا از دنیای پزشکی دور شدم
اون موقع
خیلی تلخ بودم و حس میکردم دنیا باهام دشمنه
ولی زمان
و آدمایی که دوستشون دارم
اون زخم هارو خوب کرد
یه مدتی پیش داشتم تو کوه چانگ بای اسکی میکردم
که برخورد کردم به یه بیمار با خونریزی حاد مغزی
بهش کمک کردم
و همزمان
به خودمم کمک شد
بالاخره تصمیممو گرفتم
برگردم به حوزه ای که دوستش دارم
خدای من
اصلا نمیدونستم همچین فاجعه ای رو گذروندی
واقعا متاسفم ما واقعا تا امروز خبر نداشتیم
اشکالی نداره
الان دیگه گذشته
بشین
ولی
هنوزم
خیلی سنگین به نظر میاد
با اینکه میدونم الان حالت خوبه
ولی دلم هنوز با یه نه
کشیده میشه
اصطلاحش میشه آویزون به یه نخه (همون اروم نداره)
باشه
این اصطلاحات چینی خیلی خشنن
اینکه دلم اومده تو دهنم خودش کم نبود
حالا میگی آویزون به یه نخ هم بوده
برداشت الیو از اصطلاحات
مثل همیشه خاصه
برای یه خارجی
چینیش واقعا خوبه
ممنون عزیزم
یو سن
رک بگم
من به ذهنت
و درخششت احترام میذارم
میدونم کلی انتخاب داری
ولی واقعا
ازت دعوت میکنم
به تیم من ملحق بشی
اون موقع که دانشجو بودی
تو گروه علاقه مندان رابط مغز و کامپیوتر بودی
حتی کلی
واحد اضافه مهندسی زیستی براش برداشتی
ولی آخرش
کار بالینی تو رو ازش جدا کرد
قابل درکه
جراحی
یه هنر سطح بالاست
نهایت هماهنگی بین مغز و دستi
هر جوونی براش سخته از این چالش بگذره
ولی
اگه
دستات دیگه نتونن
هم پای ذهنت بیان
شاید
زندگی داره
میبرتت یه مسیر دیگه
تا بیمارا رو نجات بدی
هنوز زوده
بریم کارائوکه
من هستم
آخه الانم حال نمیده مستقیم بریم خونه
باشه حداقل آواز خوندن کالری میسوزونه
شی گوانگ تو چی?
منم هستم
فقط اینکه امشب
باید برگردم سوژو
پس زودتر میرم
مشکلی نیست یه کارائوکه همین نزدیکیاست
ده دقیقه پیاده راهه بذار زنگ بزنم چک کنم
دستشویی داری
نه خوبم
دستشویی
سلام اتاق خصوصی دارین؟
عالیه الان میایم
میز بیلیارد هم داره؟
باشه
همونو رزرو کنین
دوباره هوس بیلیارد کردی؟
راستی
چرا ژوانگ شو امروز نیومد؟
یه قرار شام داشت
بد موقع تداخل خورد
الان دیگه شامش تموم شده نه
بذار زنگ بزنم
ترکیدم از پرخوری
چرا انقدر تو دستشویی طولش دادی
یخ زدم
آره
این هوا چشه
فکر کردم بالاخره
لباسای زمستونی رو جمع کنم
آخر هفته یهو دما افت کرد
سرمای آخر بهاره
پس
امشب همین بود
افتر پارتی نداریم
الو
ژوانگ شو
کجایی
دورهمی رو از دست دادی
تایم بندی بهم خورد
امروز تولد همکارمم بود
الان دیگه باید کارت تموم شده باشه
ما اینجا تموم کردیم
میخوایم بریم کارائوکه
میای؟
نه نمیام
هنوز اینجا کار داریم
باشه حیف شد
بعد فارغ التحصیلی خیلی کم پیش میاد همه اینجوری جمع شیم و فقط تو نیستی
حتی نیه شی گوانگم امروز شانگهایه
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و نهم≡