1
00:00:05,330 --> 00:01:30,910
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و هفتم≡

2
00:01:31,030 --> 00:01:35,200
[به من بتاب]

3
00:01:35,200 --> 00:01:39,200
[قسمت بیست و هفتم]

4
00:01:41,240 --> 00:01:43,200
این همه آدم زل زده بودن به ما

5
00:01:47,330 --> 00:01:48,830
چرا انقد آرومی؟

6
00:01:51,200 --> 00:01:52,347
همشون از حسودی نگاه میکردن

7
00:01:52,780 --> 00:01:53,620
چرا نباید آروم باشم؟

8
00:01:56,370 --> 00:01:57,660
میخوای بریم بیرون؟

9
00:01:57,910 --> 00:01:58,580
هوا یخه

10
00:01:59,780 --> 00:02:00,410
نه داخل میمونیم

11
00:02:00,830 --> 00:02:01,330
بیا دنبالم

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
چه قشنگه

13
00:02:11,354 --> 00:02:12,719
منظره ش همونیه که از تالار معلوم بود

14
00:02:16,280 --> 00:02:17,950
اون جا انقد شلوغ بود

15
00:02:17,950 --> 00:02:19,160
که اصلا منظره رو ندیدم

16
00:02:27,330 --> 00:02:28,530
اصلا دلم نمیخواد برگردم

17
00:02:29,830 --> 00:02:32,080
تا حالا هیچ وقت این همه تو چشم نبودم

18
00:02:36,780 --> 00:02:37,450
کی بوده؟

19
00:03:05,200 --> 00:03:08,530
♪تا حالا همچین حسی نداشتم♪

20
00:03:09,330 --> 00:03:12,200
♪یعنی همیشه همین جور میمونه؟♪

21
00:03:13,240 --> 00:03:14,950
♪حتی اگه فصل ها عوض شن♪

22
00:03:15,030 --> 00:03:17,490
♪و زندگی بره سراغمون♪

23
00:03:18,200 --> 00:03:21,200
♪تو همیشه تو ذهنمی♪

24
00:03:21,620 --> 00:03:26,160
♪رویا میبینم که هر روز بغلت کنم♪

25
00:03:26,620 --> 00:03:31,080
♪وقتی که دیگه یه صحنه گذرا نباشه♪

26
00:03:31,200 --> 00:03:33,740
♪راهمونو پیدا میکنیم برگردیم به اون موقع♪

27
00:03:34,580 --> 00:03:40,780
♪تو همه ی وقتایی که داشتیم ازش رد میشدیم♪

28
00:03:42,160 --> 00:03:46,950
♪آیا یه روزی من و تو دوباره نزدیک میشیم؟♪

29
00:03:48,160 --> 00:03:52,030
♪اوه، هر جا که باشی، هر چی که بخوای♪

30
00:03:52,240 --> 00:03:55,530
♪تردید نکن زنگ بزن فقط بگو♪

31
00:03:55,620 --> 00:03:59,830
♪امیدوارم هیچ وقت یادت نره♪

32
00:04:00,030 --> 00:04:02,780
♪قلب من فقط برای توئه♪

33
00:04:03,080 --> 00:04:06,200
♪هر لحظه از هر روز♪

34
00:04:06,870 --> 00:04:09,830
♪عشق مون راهشو پیدا میکنه♪

35
00:04:13,746 --> 00:04:15,119
ممنون که اومدی دنبالم

36
00:04:19,818 --> 00:04:22,738
♪تو همیشه تو ذهنمی♪

37
00:04:23,200 --> 00:04:27,620
♪رویا میبینم که هر روز بغلت کنم♪

38
00:04:28,200 --> 00:04:32,530
♪وقتی که دیگه یه صحنه گذرا نباشه♪

39
00:04:32,780 --> 00:04:35,200
♪راه مونو پیدا میکنیم برگردیم به اون موقع♪

40
00:04:36,160 --> 00:04:38,280
♪تو همه ی وقتایی که داشتیم ازش رد میشدیم♪

41
00:04:38,280 --> 00:04:42,200
♪و فهمیدیم که برای هم ساخته شدیم♪

42
00:04:44,490 --> 00:04:45,280
نگران من نباش

43
00:04:45,280 --> 00:04:48,200
♪آیا یه روزی من و تو دوباره نزدیک میشیم؟♪

44
00:04:48,200 --> 00:04:48,910
اون جا

45
00:04:49,990 --> 00:04:53,080
♪اوه، هر جا که باشی، هر چی که بخوای♪

46
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
قبلا فقط دنبال بردن بودم

47
00:04:54,080 --> 00:04:57,280
♪تردید نکن زنگ بزن فقط بگو♪

48
00:04:57,370 --> 00:04:58,370
ولی الان، دیگه دلم نمیخواد

49
00:04:58,370 --> 00:05:01,530
♪امیدوارم هیچ وقت یادت نره♪

50
00:05:01,910 --> 00:05:02,410
شی گوانگ

51
00:05:02,410 --> 00:05:04,530
♪قلب من فقط برای توئه♪

52
00:05:04,620 --> 00:05:05,530
وقتی شوانگ یوان

53
00:05:05,530 --> 00:05:06,830
♪هر لحظه از هر روز♪

54
00:05:06,830 --> 00:05:07,830
کامل مشکلش رفع بشه

55
00:05:09,580 --> 00:05:10,580
میخوام برگردم به کار پزشکی

56
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
♪عشق مون راهشو پیدا میکنه♪

57
00:05:11,830 --> 00:05:15,330
♪میتونی حس کنی قلبم با توئه؟♪

58
00:05:15,330 --> 00:05:16,120
میدونی

59
00:05:16,580 --> 00:05:18,580
♪اگه یه روزی خواستی بدونی♪

60
00:05:18,780 --> 00:05:21,446
از وقتی اون داستان لوبیاها رو گفتی

61
00:05:21,471 --> 00:05:23,044
♪تا حالا همچین حسی نداشتم♪

62
00:05:23,069 --> 00:05:24,146
میدونستم

63
00:05:24,924 --> 00:05:26,246
یه روز بالاخره

64
00:05:27,864 --> 00:05:29,296
اینو به من میگی

65
00:06:03,530 --> 00:06:04,240
مهمونی تموم شد

66
00:06:04,710 --> 00:06:05,727
دارم میرم هتل

67
00:06:06,561 --> 00:06:07,834
فردا صبح زود میزنم بیرون

68
00:06:08,280 --> 00:06:09,740
به جلسه ی ساعت ده میرسم

69
00:06:10,831 --> 00:06:12,300
شی گوانگ نیازی نیست من برسونمش

70
00:06:12,990 --> 00:06:14,190
یه ماشین دیگه پیدا کرده

71
00:06:15,200 --> 00:06:16,530
بعد از این که رفتن بیرون هوا بخورن

72
00:06:17,080 --> 00:06:17,910
برگشت گفت

73
00:06:18,668 --> 00:06:19,208
دایی

74
00:06:20,240 --> 00:06:21,660
لازم نیست فردا منو برسونی

75
00:06:22,200 --> 00:06:23,620
با ماشین لین یو سن میرم

76
00:06:25,370 --> 00:06:26,490
یه کم دلخور به نظر میای

77
00:06:27,120 --> 00:06:28,950
اونا باهم کار میکنن

78
00:06:29,200 --> 00:06:30,660
خب طبیعیه باهم برگردن

79
00:06:31,580 --> 00:06:32,740
دلخور نیستم

80
00:06:33,200 --> 00:06:33,830
فقط

81
00:06:33,950 --> 00:06:35,740
یه حس پدرانه معمولیه

82
00:06:38,386 --> 00:06:39,454
راستی شی گوانگ

83
00:06:39,660 --> 00:06:40,740
وقتی رسیدی هتل

84
00:06:40,870 --> 00:06:41,780
یواشکی نرو

85
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
دوباره ببینیش

86
00:06:46,410 --> 00:06:47,450
از قبل باهم قرار گذاشتین؟

87
00:06:55,740 --> 00:06:57,080
چرا انقد سخت میگیری؟

88
00:06:58,127 --> 00:06:58,910
بزار رو اسپیکر

89
00:06:59,490 --> 00:06:59,830
باشه

90
00:07:00,160 --> 00:07:00,780
رو اسپیکره

91
00:07:01,910 --> 00:07:02,410
شی گوانگ

92
00:07:02,830 --> 00:07:03,950
اشکال نداره یه کم بری بیرون

93
00:07:04,240 --> 00:07:05,450
ولی تا دوازده برگرد

94
00:07:05,990 --> 00:07:06,580
باشه؟

95
00:07:07,580 --> 00:07:08,580
میدونم

96
00:07:08,870 --> 00:07:10,200
به مامانم گفتم

97
00:07:22,330 --> 00:07:23,330
اومدم

98
00:07:25,330 --> 00:07:26,392
چرا انقد ذوق داری؟

99
00:07:27,160 --> 00:07:28,053
تالار مراسم

100
00:07:28,078 --> 00:07:29,200
خیلی خفه بود

101
00:07:29,337 --> 00:07:30,841
نمیتونستم صبر کنم بیام بیرون یه دوری بزنم

102
00:07:32,330 --> 00:07:32,899
بریم

103
00:07:34,410 --> 00:07:35,580
خب حالا دلت میخواد کجا بریم؟

104
00:07:37,676 --> 00:07:38,596
جای خاصی نیست

105
00:07:39,030 --> 00:07:40,030
نه حوصله فیلم دارم

106
00:07:40,080 --> 00:07:41,240
که بشینم تو سالن

107
00:07:41,410 --> 00:07:42,755
نه دلم میخواد بریم غذا بخوریم

108
00:07:42,780 --> 00:07:43,910
با این که هنوز گشنمه

109
00:07:44,752 --> 00:07:46,637
چطوره بریم بین جیانگ قدم بزنیم؟

110
00:07:46,843 --> 00:07:47,494
آره بریم

111
00:07:49,961 --> 00:07:51,001
اگه سیر نبودی

112
00:07:51,026 --> 00:07:52,159
چرا یه کم دیگه نخوردی؟

113
00:07:53,370 --> 00:07:55,990
چون با آب خودمو سیر کردم

114
00:07:56,330 --> 00:07:57,280
واسه همین از مهمونی ها بدم میاد

115
00:07:57,330 --> 00:07:58,410
باید هی بشینم

116
00:07:58,490 --> 00:07:59,731
بعد دوباره پاشم

117
00:07:59,756 --> 00:08:01,280
که هی بخوام با همه سلام و احوال پرسی کنم

118
00:08:01,530 --> 00:08:02,660
حداقل من فقط آب میخوردم

119
00:08:03,580 --> 00:08:04,370
تو مشروب خوردی؟

120
00:08:05,660 --> 00:08:06,030
اره

121
00:08:06,780 --> 00:08:08,080
بالاخره جشن تولد پدربزرگ بود

122
00:08:08,370 --> 00:08:09,582
نمیخواستم بد جلوه کنم

123
00:08:10,240 --> 00:08:12,768
ولی اصلا بهت نمیاد که چیزی خورده باشی

124
00:08:15,330 --> 00:08:16,120
یه کم خوردم

125
00:08:16,950 --> 00:08:18,149
فقط خوب بلدم نقش بازی کنم

126
00:08:18,200 --> 00:08:20,330
همه فکر میکنن زود مست میشم

127
00:08:21,200 --> 00:08:22,530
اینجور ترفندها هم بلدی؟

128
00:08:24,530 --> 00:08:26,330
خب ظرفیت واقعیت کجاست؟

129
00:08:27,740 --> 00:08:29,240
هنوز به مرزش نرسیدم

130
00:08:32,200 --> 00:08:33,030
معلومه

131
00:08:34,135 --> 00:08:35,111
فهمیدن اینکه

132
00:08:35,136 --> 00:08:36,530
چقدر ظرفیت داری سخته

133
00:08:37,080 --> 00:08:38,830
بالاخره تو عروسی دوستت

134
00:08:38,855 --> 00:08:40,498
همه شرابتو ریختی تو حلق من

135
00:08:40,523 --> 00:08:42,313
بدهی قدیمی رو پیش نکش خانم نیه

136
00:08:42,338 --> 00:08:43,208
این چطوره؟

137
00:08:43,233 --> 00:08:45,113
تو هر عروسی من به جات میخورم

138
00:08:47,160 --> 00:08:47,910
به جز یکی

139
00:08:48,346 --> 00:08:49,592
اونم چون نمیتونم

140
00:08:53,870 --> 00:08:54,950
نمیخوای بپرسی کدوم؟

141
00:08:54,990 --> 00:08:56,120
مگه احمقم؟

142
00:08:56,120 --> 00:08:57,200
هر بار تو دامت نمیوفتم

143
00:09:07,240 --> 00:09:08,030
صورتت خیلی سرده

144
00:09:20,200 --> 00:09:25,870
♪صدای تند زدن قلبمو میشنوم♪

145
00:09:28,030 --> 00:09:35,120
♪نجواتو کنار گوشم حس میکنم♪

146
00:09:36,030 --> 00:09:39,280
♪با احتیاط نفس میکشم♪

147
00:09:39,950 --> 00:09:45,620
♪کاش میتونستم همین جا بمونم♪

148
00:09:46,806 --> 00:09:48,886
یه پیشنهاد یه کم جسورانه دارم

149
00:09:49,950 --> 00:09:50,410
چیه؟

150
00:09:51,533 --> 00:09:52,808
کنار رودخونه خیلی سرده

151
00:09:53,080 --> 00:09:54,370
خونه منم همین جلوئه

152
00:09:55,450 --> 00:09:56,950
اگه دعوتت کنم

153
00:09:57,107 --> 00:09:58,429
یه کم بیای خونه محقر من

154
00:09:58,817 --> 00:09:59,698
زیاده روی نمیشه؟

155
00:10:00,160 --> 00:10:01,218
قول میدم
سر وقت برگردونمت

156
00:10:04,280 --> 00:10:06,330
این باد کنار آب یخ میزنه

157
00:10:07,450 --> 00:10:10,450
خونه محقرت هم
بعیده گرم تر باشه

158
00:10:12,734 --> 00:10:14,024
پس یه میزبان گرم چطوره؟

159
00:10:14,049 --> 00:10:15,335
دقیقا چقدر گرم؟

160
00:10:16,910 --> 00:10:17,950
خب در اون مورد

161
00:10:22,990 --> 00:10:26,410
♪فقط من و تو♪

162
00:10:26,410 --> 00:10:27,280
منظورم این نبود

163
00:10:27,780 --> 00:10:28,120
تو

164
00:10:29,410 --> 00:10:30,030
میدونم

165
00:10:30,950 --> 00:10:31,580
خب

166
00:10:32,030 --> 00:10:32,950
یه کم بهش فکر کن

167
00:10:34,780 --> 00:10:35,740
یه سری شیرینی دارم

168
00:10:35,765 --> 00:10:36,605
از گوانگ ژو آوردم

169
00:10:37,240 --> 00:10:39,200
اون عکس های قدیمیم هم

170
00:10:40,275 --> 00:10:41,346
که میخواستی ببینی هست

171
00:10:41,740 --> 00:10:43,080
نگفتی

172
00:10:43,620 --> 00:10:44,660
باید عکس رد و بدل کنیم؟

173
00:10:45,240 --> 00:10:46,530
پس دیگه لازم نیست رد و بدل کنیم؟

174
00:10:47,950 --> 00:10:49,530
الان تنها چیزی که میخوام در ازاش بگیرم

175
00:10:49,740 --> 00:10:51,120
افتخار دیدن توئه

176
00:10:54,200 --> 00:10:56,870
♪فقط من و تو♪

177
00:10:57,950 --> 00:10:59,120
پس راهو نشون بده

178
00:10:59,120 --> 00:11:00,740
♪فقط من و تو♪

179
00:11:00,740 --> 00:11:01,080
بریم

180
00:11:29,530 --> 00:11:30,780
چه شیرینی هایی گرفتی؟

181
00:11:33,708 --> 00:11:35,418
همونایی که گوانگ ژو پسندیدی

182
00:11:35,926 --> 00:11:36,738
یه کم بخور

183
00:11:38,917 --> 00:11:39,740
الان میخورم

184
00:11:40,160 --> 00:11:40,870
اول عکس ها

185
00:11:41,620 --> 00:11:42,280
پس بریم اتاق کار

186
00:11:53,709 --> 00:11:54,470
بیشتر اینا

187
00:11:54,830 --> 00:11:57,869
کتاب درسی و کتابایین که
وقتی خارج درس میخوندم خریده بودم

188
00:11:58,449 --> 00:11:59,809
خونه قبلیم تو پوشی
جا نداشت

189
00:12:00,131 --> 00:12:02,438
واسه همین وقتی برگشتم چین
همه رو فرستادم اینجا

190
00:12:07,536 --> 00:12:08,616
چندتا عکس هم هست

191
00:12:09,294 --> 00:12:11,559
مال همون دوران تحصیلم تو خارجه

192
00:12:15,330 --> 00:12:17,330
حتی با اون مدل موی کاسه ای افتضاح

193
00:12:18,080 --> 00:12:20,160
بازم خیلی خوش قیافه بودی

194
00:12:21,780 --> 00:12:22,450
ولی

195
00:12:22,620 --> 00:12:24,120
آلبوم عکس نداری؟

196
00:12:24,370 --> 00:12:26,370
باید دونه دونه اینجوری ببینیم؟

197
00:12:28,120 --> 00:12:29,840
هیچ وقت فرصت نکردم
عکس های اون دوره رو مرتب کنم

198
00:12:30,779 --> 00:12:31,820
از بچگیم آلبوم دارم

199
00:12:32,116 --> 00:12:33,551
خونه پدربزرگ مادربزرگمه

200
00:12:33,910 --> 00:12:35,080
دفعه بعد میبرمت اونجا

201
00:12:38,410 --> 00:12:39,740
من چقدر احمقم

202
00:12:40,073 --> 00:12:41,420
که هر بار تو دامت میوفتم

203
00:12:42,732 --> 00:12:43,982
چطور میتونی به این بگی دام؟

204
00:12:44,620 --> 00:12:46,450
یه میزبان خوش برخورد داری

205
00:12:46,849 --> 00:12:47,950
غذای خوشمزه کانتونی

206
00:12:48,490 --> 00:12:49,830
عکس هامم میبینی
دیگه چی میخوای؟

207
00:13:13,830 --> 00:13:15,530
برنامت همیشه انقد فشرده بوده؟

208
00:13:17,200 --> 00:13:18,030
زندگی پزشکی همینه

209
00:14:12,990 --> 00:14:14,120
راستش اون موقع که کنکور دادم

210
00:14:15,580 --> 00:14:16,410
میخواستم

211
00:14:16,410 --> 00:14:17,080
برم مدیریت

212
00:14:22,990 --> 00:14:24,080
پس چطور

213
00:14:25,030 --> 00:14:26,358
سر از پزشکی درآوردی؟

214
00:14:29,410 --> 00:14:30,240
اون

215
00:14:31,620 --> 00:14:32,450
داستانش مفصله

216
00:14:35,660 --> 00:14:37,120
خانوادت از خانواده من

217
00:14:38,160 --> 00:14:38,870
بهت گفتن؟

218
00:14:48,740 --> 00:14:49,502
اشکالی نداره

219
00:14:51,057 --> 00:14:51,752
خیلی وقته گذشته

220
00:14:55,330 --> 00:14:56,240
میخوای از خودم بشنوی؟

221
00:14:58,402 --> 00:14:59,362
دوست داری برام بگی؟

222
00:15:00,120 --> 00:15:00,643
معلومه

223
00:15:02,410 --> 00:15:03,740
میخوام همه چی رو درباره خودم بهت بگم

224
00:15:07,074 --> 00:15:07,910
ولی ممکنه

225
00:15:09,378 --> 00:15:10,360
یه کم طول بکشه

226
00:15:11,200 --> 00:15:12,080
اشکالی نداره

227
00:15:13,580 --> 00:15:15,030
من کلی وقت دارم

228
00:15:17,030 --> 00:15:18,200
مگه نباید قبل از ساعت 12 بری؟

229
00:15:21,450 --> 00:15:22,490
آره درسته

230
00:15:24,240 --> 00:15:25,280
ولی

231
00:15:26,740 --> 00:15:28,200
اگه امروز تموم نشد

232
00:15:29,950 --> 00:15:31,410
کلی نیمه شب دیگه هست

233
00:15:33,330 --> 00:15:34,200
میتونی کم کم بگی

234
00:15:41,370 --> 00:15:42,120
ممنون

235
00:15:51,910 --> 00:15:52,620
مامان بابام

236
00:15:53,160 --> 00:15:54,530
این خونه رو خریدن

237
00:15:55,604 --> 00:15:56,639
و خودشون بازسازیش کردن

238
00:15:57,280 --> 00:15:58,426
ولی حتی یه روزم اینجا زندگی نکردن

239
00:16:00,780 --> 00:16:01,985
قبل از این که بازسازی تموم بشه

240
00:16:02,766 --> 00:16:03,830
بابام رو فرستادن خارج

241
00:16:04,990 --> 00:16:05,910
بعد از اون حادثه

242
00:16:08,032 --> 00:16:09,572
مامانم میخواست
منو با خودش ببره خارج

243
00:16:11,660 --> 00:16:13,330
ولی با توجه به حال پدربزرگ مادربزرگم

244
00:16:14,910 --> 00:16:15,870
تصمیم گرفت

245
00:16:16,620 --> 00:16:17,580
منو بذاره شانگهای

246
00:16:22,009 --> 00:16:23,135
اون موقع هفت سالم بود

247
00:16:33,410 --> 00:16:34,410
مدت زیادی

248
00:16:34,846 --> 00:16:36,228
با پدر و مادر بابام زندگی میکردم

249
00:16:37,160 --> 00:16:38,566
تو یه خونه قدیمی کوچیک
تو پوشی

250
00:16:38,591 --> 00:16:40,415
حتی شصت متر هم نبود

251
00:16:41,410 --> 00:16:42,569
پدربزرگ شنگ
خیلی وقتا میومد دنبالم

252
00:16:42,594 --> 00:16:43,844
تا چند روز پیشش بمونم

253
00:16:45,815 --> 00:16:47,562
پدربزرگ مادربزرگمم
هیچ وقت جلوشو نمیگرفتن

254
00:16:49,297 --> 00:16:50,876
ولی خودشونم همراهم نمیومدن

255
00:16:56,033 --> 00:16:57,589
بچگیام همیشه از خودم میپرسیدم چرا

256
00:17:00,850 --> 00:17:02,270
ولی زیاد بهش فکر نمیکردم

257
00:17:04,088 --> 00:17:04,855
شاید چون

258
00:17:04,880 --> 00:17:06,357
از دست دادن بابام
ضربه خیلی سنگینی بود

259
00:17:08,471 --> 00:17:10,686
پدربزرگ مادربزرگم خیلی
زود به خاطر بیماری از دنیا رفتن

260
00:17:11,832 --> 00:17:13,292
مامانم دوباره ازم خواست
برم خارج

261
00:17:14,701 --> 00:17:15,461
ولی اون موقع

262
00:17:16,810 --> 00:17:18,370
دبیرستان خیلی خوبی میرفتم

263
00:17:20,260 --> 00:17:21,580
و میخواستم برای دانشگاه هم بمونم

264
00:17:23,380 --> 00:17:24,740
برای همین سیزده سالم که شد

265
00:17:26,177 --> 00:17:27,737
رفتم تو عمارت خانواده شنگ

266
00:17:30,580 --> 00:17:31,420
پدربزرگ شنگ

267
00:17:34,540 --> 00:17:35,900
همیشه باهام خیلی خوب بود

268
00:17:39,804 --> 00:17:41,174
کنکور رو زود دادم

269
00:17:42,116 --> 00:17:44,331
انتخاب اولم مدیریت بود

270
00:17:45,754 --> 00:17:46,634
یه بخشیش

271
00:17:46,920 --> 00:17:48,860
برای این که بار از دوش پدربزرگم بردارم

272
00:17:49,443 --> 00:17:50,540
یه بخشیشم

273
00:17:51,615 --> 00:17:53,180
برای این که راه بابامو ادامه بدم

274
00:17:54,834 --> 00:17:55,781
همون موقع

275
00:17:58,232 --> 00:18:00,005
بالاخره یکی
حقیقت ماجرای بابامو بهم گفت

276
00:18:02,611 --> 00:18:04,020
درست قبل از کنکور

277
00:18:04,840 --> 00:18:06,300
این واقعا نامردی بوده

278
00:18:10,750 --> 00:18:11,511
همینطوره

279
00:18:14,433 --> 00:18:16,552
اونا درست قبل از کنکورت بهت گفتن

280
00:18:17,810 --> 00:18:18,898
خیلی نامردیه

281
00:18:20,082 --> 00:18:21,300
ولی جواب داد

282
00:18:22,884 --> 00:18:24,060
رشتمو عوض کردم

283
00:18:24,794 --> 00:18:25,860
و رفتم پزشکی

284
00:18:28,132 --> 00:18:29,865
اصلا خودمم به پزشکی علاقه داشتم

285
00:18:30,788 --> 00:18:31,868
تو دوران دانشگاه

286
00:18:32,959 --> 00:18:34,228
حجم درس هامو بهونه میکردم

287
00:18:34,253 --> 00:18:35,651
و خیلی کم میرفتم خونه شنگ ها

288
00:18:36,605 --> 00:18:37,788
وقتی هم مجبور میشدم برم

289
00:18:38,859 --> 00:18:41,260
بیشتر وقتمو تنها تو اتاق کار میشستم و درس میخوندم

290
00:18:46,540 --> 00:18:47,300
بعدش

291
00:18:48,075 --> 00:18:49,445
برای تحصیلات تکمیلی رفتم آمریکا

292
00:18:50,780 --> 00:18:51,550
آخرش

293
00:18:52,088 --> 00:18:53,664
تصمیم گرفتم برگردم
و دکتر بشم

294
00:18:55,017 --> 00:18:56,540
دکتر بودن یعنی
مدام با مرگ و زندگی روبه رو شی

295
00:18:56,859 --> 00:18:58,240
کم کم یاد گرفتم
رها کنم و بگذرم

296
00:18:59,243 --> 00:19:02,660
ولی بازم ارتباطم با شنگ ها کم بود

297
00:19:04,056 --> 00:19:04,850
اون شبی که

298
00:19:04,875 --> 00:19:06,361
با پدربزرگم رفتم مهمونی خانم یو

299
00:19:07,056 --> 00:19:08,100
کاملا اتفاقی بود

300
00:19:08,704 --> 00:19:10,538
اون موقع تو ووشی دوره
تبادل تو بیمارستان داشتم

301
00:19:11,152 --> 00:19:12,969
پدربزرگ ماشین فرستاد دنبالم

302
00:19:13,770 --> 00:19:15,122
منم همراهش رفتم

303
00:19:16,106 --> 00:19:16,773
بعدش

304
00:19:20,050 --> 00:19:21,098
اون تصادف پیش اومد

305
00:19:32,820 --> 00:19:33,780
اون دوره

306
00:19:34,900 --> 00:19:36,420
پر از تلخی و کینه بودم

307
00:19:40,620 --> 00:19:42,496
برای همین وقتی پدربزرگم
گفت بیام شنگ یوان کار کنم

308
00:19:44,600 --> 00:19:45,660
همون لحظه قبول کردم

309
00:19:49,460 --> 00:19:50,940
با این که از پایین شروع کردم

310
00:19:52,540 --> 00:19:54,900
اولش خیلی برام مهم نبود

311
00:19:56,500 --> 00:19:57,300
بالاخره

312
00:19:58,100 --> 00:19:59,180
من که مدیریت نخونده بودم

313
00:19:59,700 --> 00:20:00,942
ولی مگه برای چندتا پروژه کوچیک

314
00:20:02,553 --> 00:20:03,660
لازم بود درسشو بخونم؟

315
00:20:05,340 --> 00:20:06,500
شش ماه بعد از ورودم به شنگ یوان

316
00:20:07,219 --> 00:20:09,394
شنگ شینگ جیه
یه پروژه رو خراب کرد

317
00:20:10,012 --> 00:20:11,537
من راه درست کردنشو پیدا کردم

318
00:20:11,747 --> 00:20:14,100
پدربزرگم همون موقع
منو هم سطح شنگ شینگ جیه در نظر گرفت

319
00:20:16,420 --> 00:20:17,540
کارا جلو رفت

320
00:20:19,020 --> 00:20:20,140
چندتا دوست پیدا کردم

321
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
و یه کم هم

322
00:20:24,900 --> 00:20:26,100
اعصاب آقای نیه رو خرد کردم

323
00:20:26,712 --> 00:20:28,340
احتمالا از نظر آقای نیه

324
00:20:29,030 --> 00:20:29,709
اون یه کم

325
00:20:29,710 --> 00:20:30,820
اصلا کم نبود

326
00:20:32,307 --> 00:20:34,690
حتی به من هشدار داد
که پشت لبخندات خنجر داری

327
00:20:35,414 --> 00:20:36,597
من اینو تعریف درنظر میگیرم

328
00:20:37,488 --> 00:20:39,300
اصلا میدونی یعنی چی؟

329
00:20:40,620 --> 00:20:42,180
این که تعریف نیست

330
00:20:42,883 --> 00:20:43,803
برای یه جراح

331
00:20:43,828 --> 00:20:45,486
که چاقو دستش میگیره نرماله

332
00:20:45,879 --> 00:20:47,030
اگه لبخند نزنم

333
00:20:47,355 --> 00:20:48,792
چطوری خیال بیمارا رو راحت کنم؟

334
00:20:49,573 --> 00:20:51,493
مگه این فقط تعریف از اخلاق حرفه ایم نیست؟

335
00:20:59,580 --> 00:21:01,940
و بعدش رفتی سوژو

336
00:21:06,186 --> 00:21:06,948
بعدش

337
00:21:08,450 --> 00:21:09,410
رفتم سوژو

338
00:21:12,910 --> 00:21:13,530
و بعدش

339
00:21:15,910 --> 00:21:17,240
دوباره از نو شناختمت

340
00:21:20,330 --> 00:21:21,660
و کل دنیام عوض شد

341
00:21:23,530 --> 00:21:25,100
انگار بالاخره عقلم سر جاش اومد

342
00:21:27,330 --> 00:21:27,950
انگار

343
00:21:30,072 --> 00:21:31,052
دوباره کامل شدم

344
00:21:32,410 --> 00:21:33,200
الان ذهنم آرومه

345
00:21:39,410 --> 00:21:40,160
از خودم پرسیدم

346
00:21:41,870 --> 00:21:42,990
واقعا ارزشش رو داره

347
00:21:44,240 --> 00:21:45,450
وقتمو صرف چیزایی بکنم

348
00:21:46,620 --> 00:21:48,500
که هیچ علاقه ای بهشون ندارم

349
00:21:49,884 --> 00:21:51,337
فقط برای اینکه بقیه رو
بدبخت کنم

350
00:21:52,991 --> 00:21:53,746
خب معلومه

351
00:21:55,144 --> 00:21:56,340
اون موقع فکر میکردم داره

352
00:21:58,490 --> 00:21:59,780
چون زیادی احساساتی شده بودم

353
00:22:01,280 --> 00:22:02,200
حس میکردم

354
00:22:03,530 --> 00:22:04,940
دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم

355
00:22:08,490 --> 00:22:09,080
ولی الان

356
00:22:13,740 --> 00:22:14,780
کلی چیز برای زندگی کردن دارم

357
00:22:17,977 --> 00:22:18,757
شی گوانگ

358
00:22:23,216 --> 00:22:24,476
نمیخوام رها کنم

359
00:22:25,740 --> 00:22:27,080
نمیخوام بیشتر از ده سال زحمتم

360
00:22:28,719 --> 00:22:29,921
همینجوری به هدر بره

361
00:22:40,790 --> 00:22:41,516
تو عید چینی

362
00:22:42,136 --> 00:22:43,438
تو بیمارستان دریاچه تیان چی

363
00:22:43,837 --> 00:22:45,202
با اینکه فقط
برای پشتیبانی اونجا بودم

364
00:22:46,056 --> 00:22:47,136
اون حس رضایت

365
00:22:47,557 --> 00:22:49,500
و موفقیتی که
از نجات دادن اون بیمار گرفتم

366
00:22:50,100 --> 00:22:52,580
خیلی بیشتر از همه کارایی بود که
این دو سال تو تجارت انجام داده بودم

367
00:22:58,200 --> 00:22:59,380
وقتی شمال غرب بودم

368
00:22:59,780 --> 00:23:01,219
وسط اون دشت شنی و وسیع
وایساده بودم

369
00:23:01,287 --> 00:23:02,793
تا هرجا که چشم کار میکرد نگاه میکردم

370
00:23:03,156 --> 00:23:04,270
یه دفعه حس کردم

371
00:23:04,799 --> 00:23:05,900
قلبم صاف شد

372
00:23:06,405 --> 00:23:07,275
دنیا چقدر بزرگه

373
00:23:08,089 --> 00:23:09,129
ارزش واقعی پزشکی

374
00:23:10,115 --> 00:23:14,008
فقط تو درمان بالینی
یا پشت میز عمل نیست

375
00:23:16,346 --> 00:23:17,629
میتونم کارای زیادی بکنم

376
00:23:19,191 --> 00:23:20,725
اگه یه راه بسته شد

377
00:23:20,897 --> 00:23:22,300
میتونم یکی دیگه رو برم

378
00:23:23,930 --> 00:23:25,270
هنوزم میتونم
چیزایی که یاد گرفتم رو به کار بگیرم

379
00:23:27,774 --> 00:23:28,860
دستم آسیب دیده

380
00:23:29,660 --> 00:23:30,340
ولی این یعنی

381
00:23:31,370 --> 00:23:32,340
دیگه هیچ کاری ازم برنمیاد؟

382
00:23:33,580 --> 00:23:34,330
مگه مغزم

383
00:23:35,240 --> 00:23:36,540
باارزش ترین دارایی من نیست؟

384
00:23:42,370 --> 00:23:43,280
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

385
00:23:47,830 --> 00:23:48,870
فکر میکنم

386
00:23:50,830 --> 00:23:51,870
تو

387
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
خیلی قوی

388
00:23:57,280 --> 00:23:58,160
و فوق العاده ای

389
00:23:59,370 --> 00:24:00,450
قبلا فوق العاده بودم

390
00:24:02,660 --> 00:24:03,910
ولی اگه تو یه مسیر جدید

391
00:24:04,910 --> 00:24:06,030
دیگه اونقدرا فوق العاده نباشم چی؟

392
00:24:06,030 --> 00:24:06,660
محاله

393
00:24:08,887 --> 00:24:09,820
اینقدر مطمئنی؟

394
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
صددرصد

395
00:24:13,580 --> 00:24:13,950
خیلی خب

396
00:24:48,030 --> 00:24:49,160
واسه چی اینقدر خوشحالی؟

397
00:24:51,200 --> 00:24:53,055
تصمیم گرفتی

398
00:24:53,080 --> 00:24:54,410
کاری رو بکنی که دوستش داری

399
00:24:54,410 --> 00:24:55,490
معلومه خوشحالم

400
00:24:57,240 --> 00:24:57,780
راستش

401
00:24:58,410 --> 00:25:00,740
به جای اینکه دوست پسرم
یه مدیرعامل کله گنده باشه

402
00:25:00,990 --> 00:25:01,861
ترجیح میدم

403
00:25:01,886 --> 00:25:04,542
یه دکتر یا پژوهشگر نابغه باشه

404
00:25:04,795 --> 00:25:06,660
اصلا از مدیرعاملا خسته شدم

405
00:25:07,950 --> 00:25:08,380
ولی

406
00:25:08,580 --> 00:25:09,660
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

407
00:25:12,160 --> 00:25:13,870
پزشک داخلی میشی؟

408
00:25:14,280 --> 00:25:15,780
تحقیق میکنی؟

409
00:25:16,200 --> 00:25:17,740
یا

410
00:25:17,740 --> 00:25:19,300
تو دانشکده پزشکی درس میدی؟

411
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
وقتی شن ژن بودم

412
00:25:22,160 --> 00:25:23,080
یه ایمیل گرفتم

413
00:25:24,330 --> 00:25:27,280
از همون استاد چینی
که بهت گفته بودم

414
00:25:28,870 --> 00:25:30,200
همون معرفه؟

415
00:25:30,660 --> 00:25:31,030
آره

416
00:25:31,740 --> 00:25:32,240
اون

417
00:25:32,240 --> 00:25:33,410
یه خانم خیلی عاقل و داناست

418
00:25:34,266 --> 00:25:36,300
تو دانشگاه جانز هاپکینزه

419
00:25:37,370 --> 00:25:39,240
تمرکز اصلی تحقیقاتش
رابط مغز و کامپیوتره

420
00:25:40,200 --> 00:25:41,370
من زمان دانشجویی

421
00:25:41,620 --> 00:25:42,950
تو گروه تحقیقاتیش بودم

422
00:25:44,280 --> 00:25:45,080
بهم گفت

423
00:25:45,450 --> 00:25:46,370
که خودش و تیمش

424
00:25:46,410 --> 00:25:47,200
اومدن چین

425
00:25:47,990 --> 00:25:49,050
و به آکادمی علوم چین ملحق شدن

426
00:25:49,612 --> 00:25:50,383
و الان

427
00:25:50,647 --> 00:25:51,646
تو شانگهای ان

428
00:25:54,330 --> 00:25:55,490
ماجرای منو شنیده

429
00:25:55,910 --> 00:25:56,530
برای همین

430
00:25:56,950 --> 00:25:58,200
میخواد این ماه همدیگه رو ببینیم

431
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
برو ببینش

432
00:25:59,830 --> 00:26:00,870
رابط مغز و کامپیوتر

433
00:26:00,870 --> 00:26:02,160
خیلی خفن به نظر میاد

434
00:26:02,370 --> 00:26:03,410
قطعا از پسش برمیای

435
00:26:08,200 --> 00:26:09,120
فرقی نمیکنه

436
00:26:09,780 --> 00:26:10,870
این مسیر آینده دار باشه یا نه

437
00:26:12,700 --> 00:26:13,798
میدونم که میتونم

438
00:26:47,218 --> 00:26:48,439
پس اینه اون پسر خوبی

439
00:26:48,464 --> 00:26:49,874
که تربیتش کردی؟

440
00:26:50,188 --> 00:26:51,810
جلو همه
به فامیل خودش توهین میکنه

441
00:26:52,065 --> 00:26:53,300
واقعا فکر میکنی

442
00:26:53,528 --> 00:26:56,314
همچین کاری فقط یو سن رو تحقیر میکنه؟

443
00:26:56,465 --> 00:26:58,175
نه، اسم و رسم ما رو میکشه تو گل

444
00:26:58,604 --> 00:26:58,984
پدر

445
00:26:59,178 --> 00:27:00,422
کی این حرفا رو گفته؟

446
00:27:00,902 --> 00:27:02,032
اصلا اونجوری نبود

447
00:27:02,813 --> 00:27:03,733
شینگ جیه

448
00:27:05,307 --> 00:27:06,807
فقط داشت به یو سن سلام میکرد همین

449
00:27:07,556 --> 00:27:08,096
دقیقا

450
00:27:08,402 --> 00:27:09,742
فقط داشتن شوخی میکردن

451
00:27:09,887 --> 00:27:10,847
کیو گول میزنی؟

452
00:27:11,184 --> 00:27:12,604
من که هنوز خرفت نشدم

453
00:27:13,371 --> 00:27:14,001
شنگ یوان

454
00:27:14,187 --> 00:27:15,820
ملک شخصی تو نیست که دیکتاتوری کنی

455
00:27:26,630 --> 00:27:27,420
فردا

456
00:27:28,040 --> 00:27:29,210
بگو یو سن بیاد اینجا

457
00:27:29,960 --> 00:27:30,586
چشم

458
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
تو شانگهای زیاد بیرون نمون

459
00:27:41,580 --> 00:27:42,553
زود برگرد خونه باشه؟

460
00:27:42,594 --> 00:27:44,246
باشه-
نگران نباشین عمو جیانگ-

461
00:27:44,467 --> 00:27:45,630
اومدی نان جینگ
بیا بهمون سر بزن

462
00:27:46,218 --> 00:27:47,169
خدافظ دایی

463
00:27:47,222 --> 00:27:47,772
خدافظ

464
00:27:52,580 --> 00:27:54,130
حالا چیکار کنیم؟

465
00:27:55,330 --> 00:27:57,080
خودت نگفتی
میخوای بری خرید؟

466
00:27:58,670 --> 00:28:00,170
میخوام تیان زی فانگ رو ببینم

467
00:28:00,170 --> 00:28:01,080
یکیم خیابون وو کانگ

468
00:28:07,790 --> 00:28:08,429
آقای لی

469
00:28:12,630 --> 00:28:13,080
باشه

470
00:28:17,960 --> 00:28:18,836
آقای لی گفت

471
00:28:19,071 --> 00:28:20,071
باید برگردم

472
00:28:20,420 --> 00:28:22,005
گفت پدربزرگ خیلی عصبانیه

473
00:28:33,087 --> 00:28:34,587
من یه کم میرم قدم بزنم

474
00:28:34,750 --> 00:28:35,670
بعدا بیا دنبالم

475
00:29:17,960 --> 00:29:18,500
میشه

476
00:29:19,710 --> 00:29:20,830
به این عادت کنی؟

477
00:29:23,989 --> 00:29:24,659
به چی؟

478
00:29:25,630 --> 00:29:27,371
اینکه هربار قبل پیاده شدن انجامش بدی؟

479
00:29:40,380 --> 00:29:41,084
ولی

480
00:29:42,805 --> 00:29:44,805
اگه با هم پیاده شیم چی؟

481
00:29:45,420 --> 00:29:46,224
باز هم انجامش بدیم؟

482
00:29:46,880 --> 00:29:49,540
یکم عجیب نمیشه؟

483
00:29:53,670 --> 00:29:54,590
شی گوانگ

484
00:29:55,580 --> 00:29:57,244
واقعا بلدی
حال و هوا رو خراب کنی نه؟

485
00:30:03,781 --> 00:30:04,531
من رفتم

486
00:30:04,960 --> 00:30:05,594
خدافظ

487
00:30:27,500 --> 00:30:28,190
برادر

488
00:30:29,048 --> 00:30:30,338
شینگ جیه حسابی از پدربزرگش شنید

489
00:30:30,500 --> 00:30:31,796
الانم فرستادش بشینه
به کارش فکر کنه

490
00:30:31,821 --> 00:30:33,151
حتی صبحونه هم نیومد

491
00:30:33,908 --> 00:30:34,658
حقش بود

492
00:30:34,790 --> 00:30:35,981
خیلی رو اعصاب بود

493
00:30:37,040 --> 00:30:37,754
برادر

494
00:30:38,130 --> 00:30:39,365
دوست دخترت کجاست؟

495
00:30:39,975 --> 00:30:41,395
دیروز فقط تونستم
یه سلام کوتاه بهش بدم

496
00:30:41,420 --> 00:30:43,170
دوست دارم
درست حسابی بشناسمش

497
00:30:43,250 --> 00:30:44,290
دفعه بعد یه جای دیگه قرار بذاریم

498
00:30:44,540 --> 00:30:45,250
اصلا نمیدونم

499
00:30:45,330 --> 00:30:46,130
چرا امروز منو صدا کردن

500
00:30:46,420 --> 00:30:47,630
حتما یه چیز خوبه

501
00:30:47,796 --> 00:30:48,380
راستی

502
00:30:49,012 --> 00:30:49,762
بین خودمون بمونه

503
00:30:50,366 --> 00:30:51,416
بابام لو داد

504
00:30:52,500 --> 00:30:54,250
تو واقعا قهرمان
انداختن بابات زیر اتوبوسی

505
00:30:54,630 --> 00:30:56,130
خب بابام عاشق
همین کاراست

506
00:30:56,460 --> 00:30:57,580
تو خونمه

507
00:30:58,420 --> 00:31:00,290
پس منم
چیزی رو مخفی نمیکنم

508
00:31:00,796 --> 00:31:01,626
مامان منم لو داد

509
00:31:03,960 --> 00:31:06,290
ممنون از همکاری تیمیتون

510
00:31:06,937 --> 00:31:07,637
برادر برو تو

511
00:31:07,670 --> 00:31:08,612
ما داریم میریم

512
00:31:09,790 --> 00:31:10,670
صبر کن منم بیام

513
00:31:17,130 --> 00:31:17,756
پدربزرگ

514
00:31:18,500 --> 00:31:19,290
یو سن اومدی

515
00:31:19,830 --> 00:31:20,290
بشین

516
00:31:21,420 --> 00:31:23,290
گفتی یه سفر به گوانگ دونگ داشتی

517
00:31:24,170 --> 00:31:25,100
برای چی بود؟

518
00:31:25,619 --> 00:31:26,539
اول رفتم گوانگ ژو

519
00:31:26,750 --> 00:31:29,330
برای امضای قرارداد همکاری
راهبردی با شرکت شیشه چی سای

520
00:31:29,765 --> 00:31:30,955
بعدش رفتم شن ژن

521
00:31:31,330 --> 00:31:32,420
برای دیدار
با چند تا تولیدکننده تجهیزات

522
00:31:32,630 --> 00:31:33,460
درباره توسعه مشترک

523
00:31:33,500 --> 00:31:34,540
تکنولوژی و ماشین آلات جدید

524
00:31:34,750 --> 00:31:36,420
تکنولوژی و ماشین آلات جدید

525
00:31:36,880 --> 00:31:38,328
خرجش سرسام آور نیست؟

526
00:31:39,290 --> 00:31:39,920
در واقع این برنامه

527
00:31:39,960 --> 00:31:40,980
فشار نقدینگی بهمون نمیاره

528
00:31:41,580 --> 00:31:44,130
حتی یه بخشی از فشار مالی
از روی شوانگ یوان برمیداره

529
00:31:46,380 --> 00:31:47,727
ادامه بده جزئیاتشو بگو

530
00:31:48,290 --> 00:31:49,170
شبیه

531
00:31:49,500 --> 00:31:50,790
منطق پروژه کلید در دسته

532
00:31:51,210 --> 00:31:52,880
تو مراحل اولیه شوانگ یوان
سناریوهای کاربرد

533
00:31:53,130 --> 00:31:54,060
و راهنمای فنی میده

534
00:31:54,250 --> 00:31:55,670
اون طرف تجهیزات
هزینه تحقیق و توسعه رو میده

535
00:31:55,830 --> 00:31:57,900
و ماشین آلات لازم
برای تولید رو فراهم میکنه

536
00:31:58,130 --> 00:32:00,040
وقتی تکنولوژی جا افتاد

537
00:32:00,380 --> 00:32:01,670
وارد بازار گسترده میشه

538
00:32:02,500 --> 00:32:04,080
و شوانگ یوان
تو سودشون شریکه

539
00:32:04,330 --> 00:32:04,750
خوبه

540
00:32:05,330 --> 00:32:06,040
کارت خوبه

541
00:32:06,710 --> 00:32:07,430
اینطوری

542
00:32:07,455 --> 00:32:08,780
هزینه تجهیزات کم میشه

543
00:32:09,175 --> 00:32:10,845
حتی میتونیم یه پولی هم

544
00:32:11,130 --> 00:32:13,040
از خود ماشین آلات دربیاریم
وقتی تکنولوژی عمومی شد

545
00:32:13,682 --> 00:32:15,262
تو هر کاری

546
00:32:15,540 --> 00:32:16,630
اصل مدیریت

547
00:32:16,880 --> 00:32:17,900
میرسه به چهار کلمه

548
00:32:18,022 --> 00:32:19,140
کاهش هزینه افزایش بهره وری

549
00:32:19,500 --> 00:32:21,080
حرفش ساده ست

550
00:32:21,460 --> 00:32:22,210
ولی اجراش

551
00:32:22,540 --> 00:32:23,500
خیلی سخته

552
00:32:26,603 --> 00:32:29,135
ما رو شونه غول هایی وایسادیم که قبل از ما اومدن

553
00:32:29,531 --> 00:32:31,660
من فقط دارم سعی میکنم کارا جلو بره

554
00:32:32,245 --> 00:32:33,660
اینکه بتونی کارا رو جلو ببری یا نه

555
00:32:34,233 --> 00:32:35,603
کاملا بستگی داره به دید کلیت

556
00:32:35,628 --> 00:32:37,418
و اینکه چقدر روی سرمایه کنترل داری

557
00:32:38,307 --> 00:32:39,180
ژانگ مینگ

558
00:32:39,494 --> 00:32:40,740
امسال قراره بازنشسته بشه درسته؟

559
00:32:42,235 --> 00:32:43,116
همسرش

560
00:32:43,334 --> 00:32:44,603
داره متقاعدش میکنه که بازنشسته بشه

561
00:32:44,828 --> 00:32:46,147
که بتونن وقت بیشتری
با بچه هاشون بگذرونن

562
00:32:46,994 --> 00:32:48,744
ولی با وضع فعلی بازار خورشیدی

563
00:32:48,991 --> 00:32:50,020
اصلا دلش نمیاد ول کنه

564
00:32:53,130 --> 00:32:54,670
آدم با دید و جاه طلبیه

565
00:32:54,830 --> 00:32:56,080
و انگیزه داره

566
00:32:56,790 --> 00:32:57,500
اون موقع

567
00:32:57,790 --> 00:32:59,039
که میخواست منو راضی کنه

568
00:32:59,064 --> 00:33:00,333
روی تکنولوژی پی ای آر سی سرمایه گذاری کنم

569
00:33:00,540 --> 00:33:01,859
عملا تو دفتر کمپ کرده بود

570
00:33:02,250 --> 00:33:03,500
و چند روز ولم نمیکرد

571
00:33:04,830 --> 00:33:05,880
وقتی بازنشسته بشه

572
00:33:06,330 --> 00:33:07,080
میخوام تو

573
00:33:07,580 --> 00:33:08,931
سکان این شرکت رو بگیری

574
00:33:09,250 --> 00:33:12,330
دارم همه سهام شوانگ یوان
رو به اسم تو منتقل میکنم

575
00:33:13,420 --> 00:33:14,630
راستش میخواستم بهتون بگم

576
00:33:16,170 --> 00:33:17,384
وقتی شوانگ یوان
دوباره سر پا شد

577
00:33:18,244 --> 00:33:19,823
میخوام برگردم سمت پزشکی

578
00:33:23,474 --> 00:33:24,940
میخوای دوباره دکتر بشی؟

579
00:33:27,353 --> 00:33:28,380
دیگه نمیتونم دکتر باشم

580
00:33:29,181 --> 00:33:30,300
ولی یه کار مرتبطش رو انجام میدم

581
00:33:33,380 --> 00:33:35,210
هنوزم نمیتونی ولش کنی

582
00:33:42,500 --> 00:33:43,247
قابل درکه

583
00:33:43,710 --> 00:33:45,210
ولی کاری که بعدا میکنی

584
00:33:45,380 --> 00:33:48,130
ربطی به این نداره
که من سهام شوانگ یوان رو بهت میدم

585
00:33:48,790 --> 00:33:49,940
حرف حرف خودمه

586
00:33:50,790 --> 00:33:51,940
هر کاری دلت خواست باهاش بکن

587
00:33:52,170 --> 00:33:53,180
میتونی بفروشیش

588
00:33:53,420 --> 00:33:54,060
یا بذاری

589
00:33:54,290 --> 00:33:55,920
همسر آیندت مدیریتش کنه

590
00:33:56,830 --> 00:33:57,860
به من ربطی نداره

591
00:34:04,580 --> 00:34:05,420
باید از مامانم

592
00:34:07,018 --> 00:34:07,710
نظرشو بپرسم

593
00:34:10,420 --> 00:34:10,980
بپرس

594
00:34:11,330 --> 00:34:12,130
...همین الان

595
00:34:13,170 --> 00:34:14,630
الان دو نصف شب سوئیسه

596
00:34:15,500 --> 00:34:16,250
خوابه

597
00:34:18,250 --> 00:34:18,920
خوابه؟

598
00:34:21,380 --> 00:34:22,654
خب این یعنی

599
00:34:22,679 --> 00:34:24,220
جوابش مثبته دیگه نه؟

600
00:34:27,130 --> 00:34:28,460
باورکردنی نیست این روزا

601
00:34:29,170 --> 00:34:31,420
حتی نمیتونی سهام مجانی بدی بره

602
00:34:33,040 --> 00:34:33,740
لائو لی

603
00:34:35,750 --> 00:34:36,788
 دوشنبه اول وقت

604
00:34:36,813 --> 00:34:38,103
بخش حقوقی و مالی رو

605
00:34:38,595 --> 00:34:39,595
بذار پای این قضیه

606
00:34:40,603 --> 00:34:41,212
پدربزرگ

607
00:34:41,265 --> 00:34:42,135
دیگه بهونه نیار

608
00:34:42,460 --> 00:34:43,500
نزدیک سی سالته

609
00:34:43,790 --> 00:34:45,250
وقتشه سر و سامون بگیری

610
00:34:45,920 --> 00:34:46,886
و کارت رو بسازی

611
00:34:47,040 --> 00:34:48,426
منم دارم
یه بیزنس مستقل بهت میدم

612
00:34:49,031 --> 00:34:50,318
این ربطی به مادرت نداره

613
00:34:52,089 --> 00:34:53,137
تصمیم خودمه

614
00:34:56,277 --> 00:34:57,093
برو

615
00:34:57,594 --> 00:34:58,860
فکر کنم اون دختره شیائو نیه

616
00:34:59,328 --> 00:35:01,620
هنوز منتظرته

617
00:35:05,295 --> 00:35:06,398
بهتره دیگه بری

618
00:35:12,845 --> 00:35:13,805
به بوکای بگو

619
00:35:14,710 --> 00:35:16,330
این آخرین فرصتشه

620
00:35:17,170 --> 00:35:19,490
اون شینگ جیه رو هم بذار

621
00:35:21,461 --> 00:35:23,247
مسئول پروژه دیتاسنتر سوژو

622
00:35:23,483 --> 00:35:24,773
اگه دوباره خراب کنه

623
00:35:25,847 --> 00:35:27,226
دیگه کارش تمومه

624
00:35:48,225 --> 00:35:49,265
برات قهوه گرفتم

625
00:35:51,460 --> 00:35:52,140
خب چی شد؟

626
00:35:52,290 --> 00:35:53,380
چرا یهو خبرت کردن؟

627
00:35:55,063 --> 00:35:55,813
پدربزرگ

628
00:35:56,670 --> 00:35:58,040
همه سهام شوانگ یوان رو داد به من

629
00:36:00,636 --> 00:36:01,216
[گروه شنگ یوان]

630
00:36:01,241 --> 00:36:01,911
فهمیدم

631
00:36:02,244 --> 00:36:03,244
یه کم دست دست کن

632
00:36:03,920 --> 00:36:04,904
عجله ای نیست

633
00:36:39,981 --> 00:36:40,351
الو؟

634
00:36:40,376 --> 00:36:41,006
نیه چنگ یوان

635
00:36:41,210 --> 00:36:42,330
با من بازی درنیار

636
00:36:42,540 --> 00:36:43,500
داشتم فکر میکردم

637
00:36:43,500 --> 00:36:45,224
چرا یهو
تولد پدرم رو پیچوندی

638
00:36:45,806 --> 00:36:46,489
بعد فهمیدم

639
00:36:46,514 --> 00:36:47,387
نمیخواستی بیای

640
00:36:47,412 --> 00:36:48,450
چون دخترت

641
00:36:48,475 --> 00:36:49,660
 از خواهرزاده‌م حمایت میکنه

642
00:36:49,685 --> 00:36:50,437
چی میگی؟

643
00:36:50,462 --> 00:36:51,302
دختر من؟

644
00:36:51,550 --> 00:36:52,416
شی گوانگ؟

645
00:36:58,460 --> 00:36:59,580
اومده بود مهمونی؟

646
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
جالبه

647
00:37:04,210 --> 00:37:05,210
واقعا خبر نداشتی؟

648
00:37:05,210 --> 00:37:06,185
که دخترت اونجا بوده؟

649
00:37:06,210 --> 00:37:06,790
انگار دیگه

650
00:37:06,790 --> 00:37:07,830
اون پدر سابق نیستی

651
00:37:08,515 --> 00:37:11,276
دو شب پیش خواهرزاده‌م
نقل محافل شده بود

652
00:37:11,638 --> 00:37:14,286
جلو همه دست دخترتو گرفته بود

653
00:37:14,340 --> 00:37:15,543
خیلی هم صمیمی بودن

654
00:37:15,568 --> 00:37:17,143
کلا صحنه رو از شینگ جیه دزدیدن

655
00:37:17,622 --> 00:37:18,396
همه میگن

656
00:37:18,421 --> 00:37:19,381
تنها دختر نیه چنگ یوان

657
00:37:19,406 --> 00:37:20,660
عاشق پسر خواهر من شده

658
00:37:21,627 --> 00:37:22,087
شاید

659
00:37:22,112 --> 00:37:23,660
ارث شنگ بهش نرسه

660
00:37:23,996 --> 00:37:24,740
ولی

661
00:37:25,310 --> 00:37:28,170
نمیدونستم قراره اینجوری خودشو تو یوان چنگ جا کنه

662
00:37:28,657 --> 00:37:29,816
نمیدونستم اینکارو کرده

663
00:37:30,694 --> 00:37:32,094
تازه از حرفای تو فهمیدم

664
00:37:32,119 --> 00:37:33,560
با هم رابطه دارن

665
00:37:33,855 --> 00:37:35,123
فقط وقتی پیگیر شدم

666
00:37:35,148 --> 00:37:36,695
که لین یو سن رفت سوژو

667
00:37:36,960 --> 00:37:38,076
آره الان یادم اومد

668
00:37:38,601 --> 00:37:39,832
مشکلی نیست

669
00:37:40,183 --> 00:37:40,786
البته

670
00:37:41,072 --> 00:37:42,201
حالا که فکر میکنم

671
00:37:42,226 --> 00:37:43,056
انگار

672
00:37:43,330 --> 00:37:45,300
خواهرزاده‌م
از اول دنبال خانواده تو بوده

673
00:37:45,960 --> 00:37:47,830
واسه همینه داوطلب شد
بره سوژو

674
00:37:48,210 --> 00:37:49,710
باشه قبول دارم زرنگه

675
00:37:50,790 --> 00:37:52,322
نصف عمرتو
گذاشتی پای ساختن این امپراتوری

676
00:37:52,347 --> 00:37:53,860
بعد یکی دیگه میاد ببرتش

677
00:37:54,690 --> 00:37:56,060
این چه حرفیه؟

678
00:37:56,085 --> 00:37:56,980
من که هنوز نمردم

679
00:37:57,915 --> 00:37:58,740
تازه

680
00:37:58,765 --> 00:38:00,340
فقط چون با هم قرار میرن

681
00:38:00,531 --> 00:38:01,821
معنیش این نیست همه چی قطعیه

682
00:38:01,846 --> 00:38:02,940
فقط مسئله زمانه

683
00:38:03,663 --> 00:38:07,191
خودت نقشه ها و ترفنداشو دیدی

684
00:38:07,216 --> 00:38:08,586
با اون قیافه ای که داره

685
00:38:08,802 --> 00:38:11,626
دخترتو دور انگشتش میچرخونه

686
00:38:12,021 --> 00:38:14,195
بهتره کم کم به داماد بودنش عادت
کنی

687
00:38:14,960 --> 00:38:15,500
بسه

688
00:38:16,380 --> 00:38:17,830
خودم بهش میرسم

689
00:38:18,580 --> 00:38:20,580
فقط واسه همین زنگ زدی؟

690
00:38:21,500 --> 00:38:22,761
راستی درباره شوانگ یوان

691
00:38:22,880 --> 00:38:24,380
چند روز پیش نگفتی

692
00:38:24,420 --> 00:38:26,151
میخوای کارخونه رو بفروشی؟

693
00:38:26,420 --> 00:38:26,866
آره

694
00:38:27,265 --> 00:38:29,635
هفته پیش
به یه تامین کننده سیلیکون خوردم

695
00:38:30,290 --> 00:38:32,130
که خیلی به شوانگ یوان علاقه منده

696
00:38:32,500 --> 00:38:34,750
سیاست های اروپا
هر روز سخت گیرانه تر میشه

697
00:38:35,290 --> 00:38:36,670
بازار خارج کاملا خوابه

698
00:38:37,540 --> 00:38:40,080
بهتره نقدش کنیم
تا یکی هست میخواد بخره

699
00:38:40,500 --> 00:38:43,580
بالاخره تمرکز اصلی ما که اونجا نیست

700
00:38:44,170 --> 00:38:45,080
الان دیگه نمیشه

701
00:38:45,395 --> 00:38:46,305
نمیدونم خواهرزاده‌م

702
00:38:46,330 --> 00:38:47,420
چجوری بابامو خر کرده

703
00:38:47,844 --> 00:38:49,151
ولی یهو اعلام کرد

704
00:38:49,184 --> 00:38:51,718
همه سهام شوانگ یوان
داره بهش منتقل میشه

705
00:38:52,166 --> 00:38:55,110
مدارکش رفته بخش مالی
و حقوقی

706
00:38:55,650 --> 00:38:57,300
انگار کار تمومه

707
00:38:57,706 --> 00:38:58,683
مگر اینکه

708
00:38:59,750 --> 00:39:00,700
مگر اینکه چی؟

709
00:39:01,967 --> 00:39:03,080
مگر اینکه تو جلوشو بگیری

710
00:39:03,106 --> 00:39:05,140
انتقال سهام
رضایت حداقل نصف سهامدارا رو میخواد

711
00:39:05,500 --> 00:39:07,290
اگه تو نه بگی
بابام نمیتونه ازت رد شه

712
00:39:07,960 --> 00:39:08,900
همینو میخواستم بگم

713
00:39:09,193 --> 00:39:10,193
خودت تصمیم بگیر

714
00:39:11,920 --> 00:39:12,710
یه چیز دیگه

715
00:39:13,170 --> 00:39:15,893
فنگ تنگ قراره یه مرکز دیجیتال هوشمند تو سوژو بسازه

716
00:39:16,170 --> 00:39:18,700
میخوای واردش بشی؟

717
00:39:19,317 --> 00:39:21,420
برای ما اختیاریه

718
00:39:22,168 --> 00:39:22,678
چرا؟

719
00:39:22,928 --> 00:39:24,100
شنگ یوان علاقه منده؟

720
00:39:25,003 --> 00:39:26,921
شینگ جیه مسئول اون پروژه ست

721
00:39:27,097 --> 00:39:29,412
ولی جوونه و تجربه نداره

722
00:39:29,785 --> 00:39:30,245
میخوام

723
00:39:30,270 --> 00:39:31,690
تو و چند تا از دوستای قدیمی

724
00:39:31,715 --> 00:39:32,385
وارد بشین

725
00:39:32,410 --> 00:39:33,820
و راهو براش هموار کنین

726
00:39:36,200 --> 00:39:38,274
دقیقا چطوری میخوای کمک کنم؟

727
00:39:39,281 --> 00:39:40,393
چیز سختی نیست

728
00:39:40,456 --> 00:39:41,780
فقط یه تیم جمع کن

729
00:39:42,067 --> 00:39:43,540
که باهاش ظاهرسازی کنن

730
00:39:44,609 --> 00:39:45,859
وقتی مناقصه رو برد

731
00:39:45,884 --> 00:39:47,260
سودو با هم تقسیم میکنیم

732
00:39:47,574 --> 00:39:48,412
آقای بوکای

733
00:39:49,012 --> 00:39:50,570
تبانی تو مناقصه غیرقانونیه

734
00:39:51,293 --> 00:39:52,913
اینجوری روش اسم بد نذار

735
00:39:54,207 --> 00:39:55,380
شینگ جیه هنوز جوونه

736
00:39:55,405 --> 00:39:56,740
یه آدم باتجربه مثل تو کمکش کنه

737
00:39:56,765 --> 00:39:57,685
چه اشکالی داره؟

738
00:39:57,718 --> 00:39:59,100
کاملا منطقیه

739
00:39:59,664 --> 00:40:00,764
اززیرش در نرو

740
00:40:01,772 --> 00:40:03,272
در عوض منم یه نفر پیدا میکنم

741
00:40:03,297 --> 00:40:05,770
که مجوز پروژه نان جینگتو
برات جلو بندازه

742
00:40:05,795 --> 00:40:06,835
ببینیم چی میشه

743
00:40:07,058 --> 00:40:08,540
سرم درد میکنه قطع میکنم

744
00:40:12,971 --> 00:40:13,607
چنگ یوان

745
00:40:13,681 --> 00:40:14,980
با کی حرف میزدی؟

746
00:40:15,370 --> 00:40:16,740
نگفتم استراحت کن

747
00:40:16,931 --> 00:40:18,221
و دیگه خودتو اذیت نکن؟

748
00:40:18,564 --> 00:40:19,746
گفتنش برای تو راحته

749
00:40:20,288 --> 00:40:21,328
اگه من حرص نخورم

750
00:40:21,353 --> 00:40:22,885
کی قراره پول دربیاره؟ تو؟

751
00:40:23,693 --> 00:40:25,514
این حرفارو نزن
وقتی تو ویلا زندگی میکنی

752
00:40:25,563 --> 00:40:27,130
و مثل آب خوردن پول خرج میکنی

753
00:40:27,155 --> 00:40:28,820
حرف زدن راحته
وقتی بار رو دوش تو نیست

754
00:40:36,925 --> 00:40:37,765
تو

755
00:40:37,960 --> 00:40:39,250
واقعا بچه ای

756
00:40:39,897 --> 00:40:42,277
همیشه وقتی حالت خوب نیست بداخلاق میشی

757
00:40:42,580 --> 00:40:43,660
هیچ وقت بزرگ نمیشی نه؟

758
00:40:46,420 --> 00:40:47,500
هنوز درد میکنه؟

759
00:40:48,330 --> 00:40:49,920
شاید واقعا باید بریم دکتر

760
00:40:50,330 --> 00:40:51,040
لازم نیست

761
00:40:51,500 --> 00:40:52,460
از دیروز خیلی بهتره

762
00:40:53,710 --> 00:40:55,460
اون عود رو نسوزون

763
00:40:55,920 --> 00:40:57,170
احتمالا

764
00:40:57,420 --> 00:40:58,500
پر از مواد شیمیاییه

765
00:40:58,790 --> 00:40:59,900
یا یه همچین چیزی

766
00:41:00,500 --> 00:41:01,460
سرمو درد آورده

767
00:41:01,500 --> 00:41:02,040
باشه

768
00:41:02,290 --> 00:41:03,040
تو رییسی

769
00:41:03,790 --> 00:41:05,290
همین الان برش میدارم
عودسوزو میبرم

770
00:41:05,670 --> 00:41:06,500
آروم باش

771
00:41:08,210 --> 00:41:08,920
راستی

772
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
چند روزه دارم

773
00:41:11,080 --> 00:41:12,500
از نیان یوان ایراد میگیرم

774
00:41:12,880 --> 00:41:14,180
خودش فهمیده اشتباه کرده

775
00:41:14,460 --> 00:41:15,960
دیگه تکرارش نمیکنه

776
00:41:16,500 --> 00:41:17,210
ولی

777
00:41:18,040 --> 00:41:19,340
نیان یوان قبلا با تو بیرون رفته

778
00:41:19,670 --> 00:41:21,193
معلومه که یه عده میخوان

779
00:41:21,218 --> 00:41:22,863
از طریق اون بهت نزدیک شن

780
00:41:23,276 --> 00:41:25,170
کی بدش میاد
یه کم از شانس تو بهش برسه؟

781
00:41:26,040 --> 00:41:27,060
بهش میگم

782
00:41:28,540 --> 00:41:29,830
بیشتر حواسش باشه

783
00:41:30,040 --> 00:41:30,580
باید

784
00:41:30,670 --> 00:41:31,960
از همچین آدما دوری کنه

785
00:41:34,500 --> 00:41:35,500
دارم فکر میکنم

786
00:41:35,580 --> 00:41:36,250
برو بیرون

787
00:41:38,095 --> 00:41:39,015
باشه

788
00:41:39,670 --> 00:41:40,830
یه کم بخواب

789
00:41:41,330 --> 00:41:43,917
من برم ببینم سوپ آماده شده یا نه

790
00:41:44,973 --> 00:44:22,111
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و هفتم≡