1 00:00:00,063 --> 00:01:25,728 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و سوم≡ 2 00:01:25,792 --> 00:01:29,895 [به من بتاب] 3 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 [قسمت بیست و سوم] 4 00:01:37,918 --> 00:01:38,542 فکر کنم 5 00:01:41,626 --> 00:01:42,751 یه کم باید تنها باشم 6 00:02:08,125 --> 00:02:09,709 [شی گوانگ] 7 00:02:14,792 --> 00:02:16,709 امروز بعدازظهر یهو زدی بیرون 8 00:02:16,959 --> 00:02:18,709 فقط برای اینکه لین یو سن رو بازجویی کنی نه؟ 9 00:02:19,584 --> 00:02:20,542 اعتراف کرد؟ 10 00:02:21,918 --> 00:02:23,207 با وجود شاهد عینی و همه چی 11 00:02:23,292 --> 00:02:24,417 اصلا راه دررویی براش نمیموند 12 00:02:25,475 --> 00:02:26,258 دیدی؟ 13 00:02:26,283 --> 00:02:27,375 من از همون اول درست میگفتم 14 00:02:28,918 --> 00:02:29,834 دختر خوبی باش 15 00:02:30,209 --> 00:02:31,042 حرفمو گوش کن 16 00:02:31,303 --> 00:02:32,747 همین الان باید کامل رابطه‌ت رو باهاش قطع کنی 17 00:02:33,417 --> 00:02:36,613 تو کل عمرت تو ناز و نعمت بزرگ شدی 18 00:02:36,918 --> 00:02:38,167 خیلی ساده ای 19 00:02:38,459 --> 00:02:39,602 که بفهمی آدمای بیرون 20 00:02:39,627 --> 00:02:41,220 چقدر میتونن بی رحم و مرموز باشن 21 00:02:41,500 --> 00:02:42,918 آره دنیای بیرون واقعا میدون کوسه هاست 22 00:02:45,074 --> 00:02:46,678 ولی لین یو سن اون کوسه نیست 23 00:02:47,542 --> 00:02:49,565 چه داستانی برات سرهم کرده که این طوری سرت کلاه رفته؟ 24 00:02:50,292 --> 00:02:51,841 تو کاملا قضاوتت رو درباره‌ش از دست دادی 25 00:02:51,876 --> 00:02:53,452 خب ما نیان یوان چی بهت گفته؟ 26 00:02:54,667 --> 00:02:55,334 گفت 27 00:02:55,792 --> 00:02:57,243 لین یو سن ازش خوشش میاد 28 00:02:57,959 --> 00:02:59,042 برای همین از طریق شائو جیاچی 29 00:02:59,042 --> 00:03:00,881 ازش دعوت کرده بیاد ووشی برای دیدن شکوفه های آلو 30 00:03:02,209 --> 00:03:03,250 ولی بهت گفت دقیقا 31 00:03:04,534 --> 00:03:05,576 وقتی ازش دعوت کرده 32 00:03:05,601 --> 00:03:06,991 خودش رو چی معرفی کرده؟ 33 00:03:10,375 --> 00:03:11,417 خودش رو جای دختر تو جا زد 34 00:03:13,500 --> 00:03:14,667 واسه شائو جیاچی نقش بازی کرد 35 00:03:15,115 --> 00:03:16,445 طوری که اون باور کنه 36 00:03:16,470 --> 00:03:17,959 واقعا دختر خود توئه 37 00:03:18,938 --> 00:03:20,797 و از اون جایی که شائو جیاچی هیچ وقت اسمش رو نیاورد 38 00:03:21,083 --> 00:03:22,292 لین یو سن فکر میکرد 39 00:03:22,292 --> 00:03:23,834 از اول من بودم که دعوتش کردم ووشی 40 00:03:24,500 --> 00:03:25,209 محاله 41 00:03:27,083 --> 00:03:28,626 میتونی اگه دلت میخواد کورکورانه حرفش رو باور کنی 42 00:03:29,083 --> 00:03:29,751 ولی اگه ذره ای 43 00:03:29,751 --> 00:03:31,042 حس مسئولیت تو وجودت مونده 44 00:03:31,417 --> 00:03:32,542 باید بری پیش شائو جیاچی 45 00:03:32,542 --> 00:03:33,741 و حقیقت ماجرا رو دربیاری 46 00:03:36,167 --> 00:03:36,918 نمیری 47 00:03:37,334 --> 00:03:38,125 آقای نیه ی بزرگ 48 00:03:38,150 --> 00:03:39,717 که هیچ وقت شان خودش رو پایین نمیاره نه؟ 49 00:03:39,826 --> 00:03:40,759 ولی بذار بهت بگم 50 00:03:40,792 --> 00:03:41,834 لین یو سن هیچ وقت 51 00:03:41,834 --> 00:03:43,083 احساسی به ما نیان یوان نداشت 52 00:03:43,751 --> 00:03:44,500 و بعد از تصادفش 53 00:03:45,017 --> 00:03:46,392 ما نیان یوان حتی 54 00:03:46,417 --> 00:03:47,667 زحمت نکشید بهش سر بزنه 55 00:03:48,292 --> 00:03:49,292 پس تو توی یه چیز حق داری 56 00:03:50,292 --> 00:03:50,876 این 57 00:03:50,876 --> 00:03:52,084 دنیای بیرون بی رحم و کثیفه 58 00:03:53,751 --> 00:03:54,834 ولی اون آدم ساده لوح من نیستم 59 00:03:56,042 --> 00:03:57,876 و اون کسی هم که سرش کلاه میره من نیستم 60 00:04:00,876 --> 00:04:01,459 تویی 61 00:04:16,959 --> 00:04:20,834 [دو سال پیش] 62 00:04:21,918 --> 00:04:22,584 عمو نیه 63 00:04:23,209 --> 00:04:23,918 اومدین 64 00:04:25,500 --> 00:04:26,417 نیان یوان یه لحظه صبر کن 65 00:04:30,584 --> 00:04:32,083 یه مدته رفتارت عوض شده 66 00:04:32,626 --> 00:04:34,000 اتفاقی افتاده؟ 67 00:04:37,000 --> 00:04:38,099 نه هیچی نیست 68 00:04:38,292 --> 00:04:39,584 رک بگو 69 00:04:40,083 --> 00:04:41,083 اگه الان همه چی رو نگی 70 00:04:41,459 --> 00:04:43,167 و بعدا گندش دربیاد 71 00:04:43,542 --> 00:04:44,626 انتظار نداشته باش جمعش کنم 72 00:04:50,375 --> 00:04:51,250 عمو نیه 73 00:04:52,626 --> 00:04:54,167 فکر کنم حسابی خراب کردم 74 00:04:54,876 --> 00:04:56,083 چقدر میتونه بد باشه؟ 75 00:04:57,292 --> 00:04:58,500 فقط بگو 76 00:04:58,751 --> 00:05:00,208 و این گریه زاریا رو تموم کن 77 00:05:01,500 --> 00:05:02,250 خب 78 00:05:04,000 --> 00:05:05,042 یادتونه ماه پیش 79 00:05:05,042 --> 00:05:06,350 منو به مهمونی خانم یو بردین؟ 80 00:05:06,459 --> 00:05:09,626 اون جا با نوه ی رئیس شنگ یوان و 81 00:05:10,049 --> 00:05:12,042 و پسر خانم یو، شائو جیاچی اشنا شدم 82 00:05:12,334 --> 00:05:12,876 خب 83 00:05:13,375 --> 00:05:15,125 اسم خانوادگی نوه آقای شنگ لین بود 84 00:05:16,334 --> 00:05:17,334 ولی راستش اسم کاملش 85 00:05:17,334 --> 00:05:18,459 یادم نمیاد 86 00:05:19,086 --> 00:05:19,920 خلاصه بعدش 87 00:05:19,945 --> 00:05:21,278 به شائو جیاچی گفت 88 00:05:21,417 --> 00:05:22,709 از من خوشش اومده 89 00:05:23,626 --> 00:05:24,417 برای همین 90 00:05:24,834 --> 00:05:26,721 دعوتش کردم بیاد ووشی برای دیدن شکوفه های آلو 91 00:05:27,459 --> 00:05:28,250 ولی تو راه اومدن 92 00:05:28,250 --> 00:05:29,500 تصادف کرد 93 00:05:30,292 --> 00:05:31,876 شائو جیاچی گفت چیز مهمی نیست 94 00:05:32,167 --> 00:05:32,792 ولی من 95 00:05:33,667 --> 00:05:34,876 ترسیدم 96 00:05:35,500 --> 00:05:36,959 و نرفتم توی بیمارستان ببینمش 97 00:05:38,500 --> 00:05:39,498 نوه آقای شنگ 98 00:05:39,523 --> 00:05:40,565 تا ووشی اومده 99 00:05:40,941 --> 00:05:41,941 که تورو ببینه؟ 100 00:05:42,751 --> 00:05:44,751 خب تو دختر زیبایی هستی 101 00:05:44,951 --> 00:05:46,050 طبیعیه 102 00:05:46,500 --> 00:05:47,584 و از اون جایی که با من بودی 103 00:05:48,000 --> 00:05:49,656 عجیب نیست ازت خوشش اومده باشه 104 00:05:50,834 --> 00:05:51,626 ولی 105 00:05:52,542 --> 00:05:54,334 تصادف تقصیر خودش بوده 106 00:05:54,738 --> 00:05:55,696 از چی این قدر وحشت داری؟ 107 00:05:56,542 --> 00:05:58,500 شائو جیاچی گفت جراحه 108 00:05:59,334 --> 00:06:00,709 تصادف دستش رو نابود کرده 109 00:06:00,814 --> 00:06:02,042 و دیگه نمیتونه جراحی کنه 110 00:06:02,500 --> 00:06:03,083 میترسم 111 00:06:03,584 --> 00:06:05,209 بخواد سر این موضوع سر من خالی کنه 112 00:06:05,542 --> 00:06:06,584 چرا این قدر کله شقی؟ 113 00:06:07,042 --> 00:06:08,209 چرا باید تقصیر رو بندازه گردن تو؟ 114 00:06:09,125 --> 00:06:10,792 تصادف کار خودش بوده 115 00:06:11,334 --> 00:06:12,834 حتی اگه پدربزرگش خیلی هم حمایتش کنه 116 00:06:12,967 --> 00:06:14,258 این قضیه رو نمیندازه گردن تو 117 00:06:14,709 --> 00:06:15,250 ولی 118 00:06:15,542 --> 00:06:16,626 نرفتن به عیادتش 119 00:06:16,834 --> 00:06:18,334 واقعا سرد و بی رحمانه ست 120 00:06:18,626 --> 00:06:20,334 تازه الان یادت افتاده به من بگی؟ 121 00:06:21,834 --> 00:06:23,292 ببخشید عمو نیه 122 00:06:23,918 --> 00:06:25,849 هیچ وقت کسی بهم یاد نداد با این چیزا چطور برخورد کنم 123 00:06:26,292 --> 00:06:27,876 اگه کنار شما بزرگ شده بودم 124 00:06:28,083 --> 00:06:29,042 این قدر 125 00:06:29,042 --> 00:06:30,209 خراب کاری نمیکردم 126 00:06:35,959 --> 00:06:37,250 باشه نترس 127 00:06:38,250 --> 00:06:39,542 به هر حال اسم خانوادگیش شنگ نیست 128 00:06:40,375 --> 00:06:41,918 با این حال عجیبه که خانواده شنگ 129 00:06:42,042 --> 00:06:43,500 تا حالا هیچ واکنشی نشون ندادن 130 00:06:45,918 --> 00:06:47,667 یه تماس میگیرم ببینم اوضاع چطوره 131 00:06:50,959 --> 00:06:52,292 بوکای خیلی وقته ندیدمت 132 00:06:52,542 --> 00:06:53,758 کی قراره بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 133 00:06:54,250 --> 00:06:54,709 حتما 134 00:06:55,500 --> 00:06:56,584 حتما باید همدیگه رو ببینیم 135 00:06:56,792 --> 00:06:57,876 به نظر سرحال میای 136 00:06:58,375 --> 00:07:00,250 دفعه قبل که حرف زدیم 137 00:07:00,459 --> 00:07:01,602 گفتی یه دردسر خانوادگی داری 138 00:07:01,751 --> 00:07:02,334 همه چی حل شده؟ 139 00:07:02,584 --> 00:07:03,334 چیز خاصی نیست 140 00:07:03,751 --> 00:07:04,934 خواهرزاده‌م رفته بود سفر 141 00:07:04,959 --> 00:07:05,667 تصادف کرد 142 00:07:06,209 --> 00:07:07,459 بابام از نگرانی داشت دیوونه میشد 143 00:07:07,751 --> 00:07:08,667 ولی خود بچه حالش خوبه 144 00:07:08,959 --> 00:07:09,500 فقط 145 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 حرفه پزشکیش تموم شده همین 146 00:07:11,709 --> 00:07:12,792 پسر خواهرت؟ 147 00:07:14,209 --> 00:07:16,313 چطور تونسته این قدر بی ملاحظه باشه؟ 148 00:07:16,552 --> 00:07:18,722 میدونی دیگه جوون ها خیلی هیجانی ان فقط برای هیجان گاز میدن 149 00:07:18,834 --> 00:07:19,667 بعد یهو تصادف میکنن 150 00:07:20,751 --> 00:07:21,860 بی خیال اون 151 00:07:22,250 --> 00:07:23,500 یه جنس درجه یک برات کنار میذارم 152 00:07:24,209 --> 00:07:25,417 پس بذار این آخرهفته باشه 153 00:07:25,751 --> 00:07:26,784 خودم میام شانگهای میبینمت 154 00:07:30,292 --> 00:07:32,125 خانواده شنگ اصلا از وجود تو خبر ندارن 155 00:07:32,918 --> 00:07:34,626 به احتمال زیاد لین 156 00:07:34,792 --> 00:07:35,751 فکر کرده آبرورش میره 157 00:07:35,792 --> 00:07:36,708 برای همین دهنش رو بسته 158 00:07:37,292 --> 00:07:39,626 تازه حالش هم کاملا خوبه 159 00:07:40,250 --> 00:07:41,209 حالا که این طوره 160 00:07:41,834 --> 00:07:44,334 بیا طوری رفتار کنیم انگار اصلا همچین چیزی اتفاق نیفتاده 161 00:07:47,516 --> 00:07:48,725 ممنونم عمو نیه 162 00:07:49,834 --> 00:07:51,375 واقعا بی نظیرین 163 00:07:51,542 --> 00:07:52,866 حتی یه سوال هم نپرسیدین 164 00:07:53,417 --> 00:07:54,876 ولی همه چی رو جمع وجور کردین 165 00:07:56,167 --> 00:07:58,626 دفعه بعد اگه چیزی پیش اومد زودتر یه خبر بده 166 00:08:01,500 --> 00:08:03,209 خب به نظرتون 167 00:08:03,792 --> 00:08:04,809 به مامان بگیم؟ 168 00:08:05,000 --> 00:08:06,500 هنوز هیچی بهش نگفتم 169 00:08:08,000 --> 00:08:09,167 لازم نیست 170 00:08:10,125 --> 00:08:11,437 روحیه‌ش حساسه 171 00:08:11,667 --> 00:08:12,500 استرس الکی بهش نده 172 00:08:23,792 --> 00:08:24,417 برو ویلا 173 00:08:38,042 --> 00:08:38,667 مامان 174 00:08:40,751 --> 00:08:41,334 بیا 175 00:08:41,626 --> 00:08:42,375 اینو ببین 176 00:08:47,876 --> 00:08:48,709 کی اینو بهت داده؟ 177 00:08:49,667 --> 00:08:51,125 نکنه یکی داره مخت رو میزنه؟ 178 00:08:51,500 --> 00:08:52,250 نه 179 00:08:52,459 --> 00:08:53,709 چیان چیان بهم داد 180 00:08:54,083 --> 00:08:55,375 امروز با لو که و آقای ژائو 181 00:08:55,375 --> 00:08:56,250 اومده بودن ووشی 182 00:08:56,709 --> 00:08:59,042 یه گردش کوچیک رفتیم و با هم یه چیزی خوردیم بعدش اینو داد دستم 183 00:08:59,042 --> 00:09:00,751 گفت اشتباهی دوتا خریده 184 00:09:02,042 --> 00:09:03,584 هدیه گرون قیمتیه 185 00:09:04,459 --> 00:09:05,637 کلا خودش چجور آدمیه؟ 186 00:09:05,751 --> 00:09:06,417 قابل اعتماده؟ 187 00:09:07,042 --> 00:09:07,959 کاملا 188 00:09:08,292 --> 00:09:10,375 خانواده‌ش یه کارخونه خیلی بزرگ توی سوژو دارن 189 00:09:11,125 --> 00:09:12,500 ما رو هم 190 00:09:12,500 --> 00:09:13,918 برد یه بازدید 191 00:09:14,250 --> 00:09:15,938 ناهار رو تو سالن ویژه خصوصیشون خوردیم 192 00:09:16,419 --> 00:09:17,340 کارمندها واقعا 193 00:09:17,365 --> 00:09:18,860 مثل ملکه باهاش رفتار میکردن 194 00:09:19,250 --> 00:09:20,375 تازه آقای ژائو 195 00:09:20,667 --> 00:09:21,580 از اونم پولدارتره 196 00:09:21,834 --> 00:09:22,820 و کلی رابطه داره 197 00:09:23,459 --> 00:09:23,959 این مدت 198 00:09:23,959 --> 00:09:25,334 رفتن توی یه سرمایه گذاری جدید 199 00:09:25,334 --> 00:09:26,292 و حسابی سود کردن 200 00:09:26,759 --> 00:09:28,967 چیان چیان گفت برای بررسی اوضواع یه مقدار کم سرمایه گذاری میکنه 201 00:09:29,626 --> 00:09:30,417 اگه جواب داد 202 00:09:30,417 --> 00:09:31,375 منم وارد بازی میکنه 203 00:09:33,250 --> 00:09:33,709 مامان 204 00:09:33,959 --> 00:09:35,459 یادت هست عمو نیه گفت 205 00:09:35,459 --> 00:09:36,959 یه پولی بهت میده؟ داد یا نه؟ 206 00:09:38,542 --> 00:09:39,292 یه مقدار داد 207 00:09:40,042 --> 00:09:43,042 ولی زورش حتی به پول لباس و کفشایی که اون روزا خریدیم هم نرسید 208 00:09:50,375 --> 00:09:51,626 اومده برو بالا 209 00:10:07,250 --> 00:10:07,876 چنگ یوان؟ 210 00:10:08,417 --> 00:10:09,209 اینجا چیکار میکنی؟ 211 00:10:09,500 --> 00:10:10,375 به اون دختر خوبت 212 00:10:10,500 --> 00:10:11,234 ما نیان یوان 213 00:10:11,459 --> 00:10:12,188 بگو بیاد پایین 214 00:10:13,375 --> 00:10:14,500 الان صداش میکنم 215 00:10:14,876 --> 00:10:15,417 نیان یوان 216 00:10:16,083 --> 00:10:17,792 همین الان بیا پایین عمو نیه اومده 217 00:10:18,667 --> 00:10:19,209 اومدم 218 00:10:23,000 --> 00:10:24,292 خیلی ازت عصبانیه 219 00:10:27,751 --> 00:10:28,334 وایسا 220 00:10:30,042 --> 00:10:31,751 عمو نیه تشریف آوردین 221 00:10:32,959 --> 00:10:34,584 امروز یه مقدار گیلاس وارداتی خریدم 222 00:10:34,709 --> 00:10:35,587 خیلی خوشمزه ست 223 00:10:35,709 --> 00:10:36,751 براتون میارم 224 00:10:38,125 --> 00:10:39,500 نیان یوان مخصوص تو خریده 225 00:10:39,759 --> 00:10:40,842 دلش میخواست حتما بیای 226 00:10:41,000 --> 00:10:41,459 ...من 227 00:10:45,918 --> 00:10:46,792 چطور جرات کردی به من دروغ بگی؟ 228 00:10:46,834 --> 00:10:47,751 چنگ یوان چی شده؟ 229 00:10:47,751 --> 00:10:48,500 آروم باش این قدر عصبی نشو 230 00:10:48,525 --> 00:10:50,150 مگه نیان یوان جرات داره به تو دروغ بگه؟ 231 00:10:50,219 --> 00:10:51,500 عمو نیه قسم میخورم نگفتم 232 00:10:51,667 --> 00:10:53,125 اصلا چرا باید به شما دروغ بگم؟ 233 00:10:53,125 --> 00:10:54,000 راستشو بگو 234 00:10:54,834 --> 00:10:55,542 دو سال پیش 235 00:10:55,709 --> 00:10:57,142 وقتی اون قرار رو با لین یو سن توی ووشی جور کردی 236 00:10:57,167 --> 00:10:58,340 واقعا چی شد؟ 237 00:10:58,751 --> 00:10:59,918 به شائو جیاچی چی گفتی؟ 238 00:11:00,584 --> 00:11:02,083 واقعا بهش گفتی 239 00:11:02,334 --> 00:11:03,209 دختر منی؟ 240 00:11:03,918 --> 00:11:05,292 من همچین چیزی نگفتم 241 00:11:05,709 --> 00:11:07,709 شائو جیاچی خودش بد برداشت کرد 242 00:11:07,734 --> 00:11:08,745 بد برداشت کرد؟ 243 00:11:08,770 --> 00:11:10,038 و به فکرت نرسید اصلاحش کنی؟ 244 00:11:11,584 --> 00:11:12,209 من 245 00:11:14,292 --> 00:11:14,792 من 246 00:11:16,667 --> 00:11:17,209 خیلی خب 247 00:11:17,959 --> 00:11:18,959 عالیه 248 00:11:19,459 --> 00:11:19,918 کاملا برام روشنه 249 00:11:20,000 --> 00:11:21,459 که عمدا بازیش دادی 250 00:11:21,796 --> 00:11:23,709 حتی پررو بازی درآوردی گفتی لین یو سن ازت خوشش میاد 251 00:11:23,734 --> 00:11:24,395 و دعوتت کرده 252 00:11:24,709 --> 00:11:25,375 در حالی که در واقع 253 00:11:25,375 --> 00:11:27,292 این تو بودی که افتادی به پای شائو جیاچی مگه نه؟ 254 00:11:31,667 --> 00:11:33,209 واقعا یه مار بزرگ کردم 255 00:11:33,959 --> 00:11:34,959 بعد از تصادف لین یو سن 256 00:11:35,125 --> 00:11:36,065 حتی خودت رو نشون هم ندادی 257 00:11:36,250 --> 00:11:37,272 گذاشتی همه تقصیرها بیفته گردن من 258 00:11:37,584 --> 00:11:38,667 و از اون به بعد مدام پروژه هام رو زمین زد 259 00:11:38,959 --> 00:11:40,626 به شرکتم ضرر بزرگی زد 260 00:11:40,751 --> 00:11:41,909 با این حال به روت نیاوردم 261 00:11:42,042 --> 00:11:44,167 ولی فکرش رو هم نمیکردم انقدر جلو بری که خودت رو جای دختر من جا بزنی 262 00:11:44,459 --> 00:11:45,959 فقط برای اینکه شی گوانگ رو قربانی کنی 263 00:11:46,334 --> 00:11:46,751 تو 264 00:11:49,834 --> 00:11:50,417 چنگ یوان 265 00:11:50,584 --> 00:11:51,250 چی شده؟ 266 00:11:52,709 --> 00:11:53,918 داری میترسونیم چنگ یوان 267 00:11:54,125 --> 00:11:56,125 اگه خراب کرده سرش داد بزن 268 00:11:56,125 --> 00:11:57,834 ولی نذار این قدر بهت فشار بیاد 269 00:11:58,497 --> 00:11:59,455 تو تنها کسی هستی 270 00:11:59,480 --> 00:12:01,230 که الان بهش تکیه دارم 271 00:12:03,334 --> 00:12:04,626 من خونه نشستم 272 00:12:04,626 --> 00:12:06,500 هر روز برات دعا میکنم 273 00:12:07,626 --> 00:12:10,292 فقط به امید اینکه سالم و سلامت بمونی 274 00:12:11,542 --> 00:12:14,125 لطفا این طوری منو نترسون 275 00:12:15,083 --> 00:12:16,244 این دیگه مشکل تو نیست 276 00:12:16,500 --> 00:12:18,626 چرا معلومه که هست 277 00:12:19,834 --> 00:12:21,918 تقصیر خودمه که مادر بدی بودم 278 00:12:24,499 --> 00:12:25,875 وضع سلامتم کاملا به هم ریخته 279 00:12:26,667 --> 00:12:28,371 دیگه جون و توانی برام نمونده بود که بتونم جمع وجورش کنم 280 00:12:30,584 --> 00:12:32,292 و هیچ وقت هم نتونستم 281 00:12:32,292 --> 00:12:33,459 یه پدر درست وحسابی براش پیدا کنم 282 00:12:34,709 --> 00:12:35,334 چنگ یوان 283 00:12:38,000 --> 00:12:39,417 نباید بذاری هیچ بلایی سرت بیاد 284 00:12:40,876 --> 00:12:42,667 تو تنها کسی هستی که برام مونده 285 00:12:46,417 --> 00:12:46,959 باشه 286 00:12:48,751 --> 00:12:49,918 اشکالی نداره 287 00:12:53,667 --> 00:12:54,918 ولی من دیگه 288 00:12:56,375 --> 00:12:57,375 برای همیشه کنارش میذارم 289 00:13:06,959 --> 00:13:07,751 تو 290 00:13:07,751 --> 00:13:08,751 امشب نمیمونی؟ 291 00:13:09,834 --> 00:13:10,709 الان حتی نمیتونم نگاهش کنم 292 00:13:12,250 --> 00:13:13,542 پس دیگه معطلت نمیکنم 293 00:13:14,209 --> 00:13:15,292 حسابی میخوام گوششو بپیچونم 294 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 برو خونه و سعی کن یه کم بخوابی 295 00:13:41,918 --> 00:13:42,500 من چطور 296 00:13:42,500 --> 00:13:43,876 یکی مثل تو رو بزرگ کردم؟ 297 00:13:45,626 --> 00:13:46,751 یه مرد در اون سطح 298 00:13:47,626 --> 00:13:50,250 میاد دیدنت و تو راه تصادف میکنه بعد تو حتی زحمت نمیکشی بری بهش سر بزنی؟ 299 00:13:51,083 --> 00:13:51,500 من 300 00:13:52,500 --> 00:13:53,918 من یه حرفی زدم 301 00:13:53,959 --> 00:13:54,918 که شائو جیاچی فکر کرد 302 00:13:54,918 --> 00:13:56,375 من دختر عمو نیه هستم 303 00:13:58,440 --> 00:13:59,899 حتما به خاطر همینه 304 00:14:00,292 --> 00:14:01,876 که قبول کرد بیاد ووشی 305 00:14:04,542 --> 00:14:05,459 فکر کردم 306 00:14:05,637 --> 00:14:07,137 اول با هم آشنا میشیم 307 00:14:07,984 --> 00:14:09,083 حتی اگه بعدا 308 00:14:09,108 --> 00:14:10,726 حقیقت رو میفهمید 309 00:14:10,751 --> 00:14:14,356 بخاطر اینکه یه دختر خوشگل مثل من بهش علاقه داره زیاد عصبانی نمیشد 310 00:14:15,516 --> 00:14:18,000 تازه میتونستم ازش استفاده کنم تا با ادمای بیشتری اشنا بشم 311 00:14:19,209 --> 00:14:20,792 کی فکرشو میکرد تصادف کنه؟ 312 00:14:22,751 --> 00:14:24,500 شائو جیاچی گفت اوضاعش خیلی بده 313 00:14:25,250 --> 00:14:26,626 دیگه حتی نمیتونه جراح باشه 314 00:14:26,792 --> 00:14:27,542 پس ترسیدی؟ 315 00:14:28,209 --> 00:14:28,951 ترسیدی بفهمه 316 00:14:28,976 --> 00:14:30,434 دختر نیه چنگ یوان نیستی 317 00:14:30,459 --> 00:14:31,751 و خشمشو سر تو خالی کنه؟ 318 00:14:32,042 --> 00:14:32,681 تازه جرات هم نکردی 319 00:14:32,706 --> 00:14:33,915 حقیقت رو به نیه چنگ یوان بگی 320 00:14:35,250 --> 00:14:35,918 خب حالا خودتو ببین 321 00:14:36,292 --> 00:14:37,500 بالاخره که رازت لو رفت 322 00:14:38,375 --> 00:14:39,500 فقط تونستی دو سال قایمش کنی 323 00:14:39,603 --> 00:14:41,357 چون اون مرد به قدر کافی آدم حسابی بود 324 00:14:41,459 --> 00:14:43,459 که نیاد و دنبال دختر نیه چنگ یوان نگرده 325 00:14:43,542 --> 00:14:44,792 یا به خانواده شنگ چیزی نگه 326 00:14:44,918 --> 00:14:46,351 وگرنه یه روز هم دوام نمیاوردی 327 00:14:46,459 --> 00:14:47,709 فکر میکنی الان اینجا نشسته بودی؟ 328 00:14:48,375 --> 00:14:49,667 حتی منم آواره خیابون میشدم 329 00:14:50,209 --> 00:14:51,375 گوش کن 330 00:14:51,626 --> 00:14:52,626 کاری که شده شده 331 00:14:52,959 --> 00:14:54,180 دیگه نمیتونی ازش فرار کنی 332 00:14:55,209 --> 00:14:56,375 چرا بهتر مدیریت نکردی؟ 333 00:14:57,042 --> 00:14:59,192 مردها وقتی زخمی ان تو آسیب پذیرترین حالتشونن 334 00:15:00,083 --> 00:15:01,250 اگه میرفتی بهش رسیدگی میکردی 335 00:15:01,542 --> 00:15:02,730 و صادقانه ازش عذرخواهی میکردی 336 00:15:02,876 --> 00:15:04,292 واقعا شانست رو داشتی 337 00:15:04,959 --> 00:15:05,584 بالاخره 338 00:15:06,167 --> 00:15:07,500 حرفه جراحیش تموم شده همین 339 00:15:08,626 --> 00:15:09,751 ولی خب چیز دیگه ای نیست نه؟ 340 00:15:10,209 --> 00:15:11,209 با حمایت خانواده شنگ 341 00:15:11,209 --> 00:15:12,209 هر کاری بخواد میتونه بکنه 342 00:15:12,709 --> 00:15:13,959 تازه تصادف هم که تقصیر تو نبود 343 00:15:16,042 --> 00:15:17,042 یه فرصت طلایی رو 344 00:15:17,584 --> 00:15:18,876 همین طوری از دست دادی 345 00:15:20,125 --> 00:15:21,584 فقط بلدی غر بزنی 346 00:15:22,459 --> 00:15:23,042 اون موقع 347 00:15:23,209 --> 00:15:24,087 خودت بابا رو 348 00:15:24,112 --> 00:15:25,459 به عمو نیه ترجیح ندادی؟ 349 00:15:26,500 --> 00:15:27,417 اگه واقعا 350 00:15:27,417 --> 00:15:28,417 دختر عمو نیه بودم 351 00:15:29,334 --> 00:15:30,334 اصلا لازم بود 352 00:15:30,359 --> 00:15:31,589 این همه حساب و کتاب کنم؟ 353 00:15:32,542 --> 00:15:33,292 مزخرف نگو 354 00:15:33,500 --> 00:15:35,042 بهت گفتم احمقی حالا جوابم رو هم میدی؟ 355 00:15:35,292 --> 00:15:35,959 اون موقع 356 00:15:35,959 --> 00:15:37,417 نیه چنگ یوان هیچی نداشت 357 00:15:37,542 --> 00:15:38,542 چرا باید میموندم کنارش؟ 358 00:15:38,876 --> 00:15:39,918 پدرت اقامت شهری داشت 359 00:15:40,125 --> 00:15:40,851 شغل دولتی ثابت داشت 360 00:15:40,876 --> 00:15:41,667 و یه خونه یارانه ای 361 00:15:41,792 --> 00:15:43,500 نیه چنگ یوان اصلا به گرد پاش هم نمیرسید 362 00:15:44,542 --> 00:15:45,334 من حسرت 363 00:15:45,508 --> 00:15:47,217 کل روستا شده بودم که با ازدواج اومدم شهر 364 00:15:47,684 --> 00:15:49,459 خانواده نیه چنگ یوان بدبخت بیچاره بودن 365 00:15:49,918 --> 00:15:51,375 با اون ازدواج میکردم بدبخت میشدم 366 00:15:53,626 --> 00:15:54,250 تازه 367 00:15:54,568 --> 00:15:56,834 نیه چنگ یوان فقط وقتی به جایی رسید که سوار موج موفقیت جیانگ یون شد 368 00:15:57,125 --> 00:15:58,417 من شاید قدیس نباشم 369 00:15:58,417 --> 00:15:59,959 ولی ارزش خودمو میدونم 370 00:16:00,667 --> 00:16:01,626 اگه با من میموند 371 00:16:02,083 --> 00:16:03,311 شاید هیچ وقت پولدار نمیشد 372 00:16:04,167 --> 00:16:05,184 اگه دوباره برمیگشتم به اون روزا 373 00:16:05,209 --> 00:16:06,630 باز هم پدرت رو انتخاب میکردم 374 00:16:09,542 --> 00:16:11,292 دختر نمک نشناس 375 00:16:11,834 --> 00:16:12,876 پدرت از روزی که به دنیا اومدی 376 00:16:12,901 --> 00:16:14,525 مثل یه شاهزاده باهات رفتار میکرد 377 00:16:14,834 --> 00:16:16,209 پدربزرگ ومادربزرگ سنگدلت 378 00:16:16,209 --> 00:16:17,395 فقط نوه پسر میخواستن 379 00:16:17,559 --> 00:16:19,709 واسه همین پدرت کلا رفت وآمدشو باهاشون قطع کرد 380 00:16:20,167 --> 00:16:21,582 هیچ کدوم از اینا یادت نمیاد؟ 381 00:16:21,834 --> 00:16:23,083 یعنی همه اون عشقش الکی بود؟ 382 00:16:23,167 --> 00:16:24,334 منظورم این نبود 383 00:16:25,500 --> 00:16:26,292 فقط فکر میکردم 384 00:16:26,292 --> 00:16:27,459 عمو نیه تنها کسیه که برات مهمه 385 00:16:28,042 --> 00:16:29,751 حتی اسم منو هم نیان یوان گذاشتی [*بازی زبانی با معنی یوان ازدست رفته] 386 00:16:29,959 --> 00:16:31,042 اگه تنها کسی که برام مهم بود اون بود 387 00:16:31,042 --> 00:16:32,250 ولش میکردم؟ 388 00:16:32,542 --> 00:16:34,042 فقط یه اسمه چیزی ازم کم نکرده که 389 00:16:34,550 --> 00:16:35,653 وقتی تو رو به دنیا آوردم 390 00:16:35,788 --> 00:16:37,614 اون تازه با کمک جیانگ یون داشت بالا میاومد 391 00:16:37,931 --> 00:16:39,980 من حرصم گرفته بود پس از روی لجبازی این کارو کردم 392 00:16:40,751 --> 00:16:41,701 به هرحال پدرت 393 00:16:41,726 --> 00:16:43,167 هیچ چیزی از گذشته من نمیدونست 394 00:16:45,459 --> 00:16:45,959 البته بعدا 395 00:16:45,959 --> 00:16:47,000 یه کم پشیمون شدم 396 00:16:48,500 --> 00:16:49,751 پدرت واقعا مرد خوبی بود 397 00:16:50,584 --> 00:16:51,542 حیف که زود از دنیا رفت 398 00:16:52,959 --> 00:16:53,500 وگرنه 399 00:16:53,876 --> 00:16:55,459 مجبور نبودم الان با نیه چنگ یوان کنار بیام 400 00:16:56,709 --> 00:16:57,709 ولی اصلا فکرشو نمیکردم 401 00:16:58,375 --> 00:16:59,375 جیانگ یون این قدر تندخو باشه 402 00:16:59,584 --> 00:17:00,542 واقعا رفت و طلاق گرفت 403 00:17:01,459 --> 00:17:03,209 کار احمقانه ای کرد 404 00:17:06,417 --> 00:17:07,250 مامان 405 00:17:07,918 --> 00:17:09,375 میدونم خراب کردم 406 00:17:10,083 --> 00:17:11,751 دیگه نصیحتم نکن 407 00:17:13,459 --> 00:17:14,834 حالا باید چیکار کنیم؟ 408 00:17:15,667 --> 00:17:16,584 عمو نیه 409 00:17:17,334 --> 00:17:19,000 واقعا خیلی عصبانیه 410 00:17:20,414 --> 00:17:21,215 اشکالی نداره 411 00:17:22,125 --> 00:17:23,125 از قیافه ای که موقع رفتن داشت 412 00:17:23,125 --> 00:17:24,000 معلومه هنوز میشه برش گردوند 413 00:17:24,626 --> 00:17:25,417 یکی دو روز دیگه 414 00:17:25,959 --> 00:17:26,667 براش 415 00:17:26,667 --> 00:17:28,167 یه پیام عذرخواهی بلندبالا و از ته دل بفرست 416 00:17:31,334 --> 00:17:32,250 به مردا نمیشه اعتماد کرد 417 00:17:32,918 --> 00:17:34,083 فقط تا جایی که میتونی کشش بده 418 00:17:36,500 --> 00:17:37,417 فهمیدم 419 00:17:37,918 --> 00:17:38,584 مامان 420 00:17:40,792 --> 00:17:41,709 اون ساعت هم 421 00:17:42,876 --> 00:17:43,959 حتی اگه دوستت بهت داده 422 00:17:44,167 --> 00:17:45,334 دیگه نذار جلو چشمش ببینه 423 00:17:45,959 --> 00:17:47,626 از اون گیلاس های وارداتی هم حرفی نزن 424 00:17:48,341 --> 00:17:50,009 نذار فکر کنه داریم خوش وخرم زندگی میکنیم 425 00:17:50,584 --> 00:17:51,626 همه پولی هم که بهمون میده 426 00:17:51,991 --> 00:17:54,093 صرف هزینه های درمان من میشه 427 00:17:54,167 --> 00:17:57,308 و دعا کردن برای سلامتی خودش 428 00:17:57,911 --> 00:17:58,594 فهمیدی؟ 429 00:18:04,918 --> 00:18:08,626 [مخاطبین] [شی گوانگ] 430 00:18:23,584 --> 00:18:27,292 [جیانگ یون] 431 00:18:30,125 --> 00:18:30,500 الو؟ 432 00:18:31,584 --> 00:18:32,420 نیه چنگ یوان 433 00:18:32,959 --> 00:18:35,459 چرا همین الان یه مبلغ خیلی زیاد به حسابم زدی؟ 434 00:18:36,042 --> 00:18:36,959 برای شی گوانگه 435 00:18:37,959 --> 00:18:38,876 بزرگ شده دیگه 436 00:18:39,667 --> 00:18:40,860 بد نمیشه یه پول توجیبی بیشتر داشته باشه 437 00:18:42,459 --> 00:18:45,667 کاری کردی که ناراحتش کنه و این پول رو از رو عذاب وجدان دادی؟ 438 00:19:09,083 --> 00:19:09,792 الو مامان 439 00:19:10,250 --> 00:19:10,834 شی گوانگ 440 00:19:11,542 --> 00:19:13,042 بابات کاری کرده 441 00:19:13,042 --> 00:19:14,083 که ناراحتت کنه؟ 442 00:19:17,250 --> 00:19:18,209 چرا اینو میپرسی؟ 443 00:19:18,792 --> 00:19:19,626 همین الان 444 00:19:19,626 --> 00:19:20,767 یه عالمه پول برام فرستاده 445 00:19:20,792 --> 00:19:21,918 گفته پول توجیبی توئه 446 00:19:22,584 --> 00:19:23,542 این خیلی 447 00:19:23,709 --> 00:19:24,500 مشکوکه 448 00:19:25,292 --> 00:19:25,918 چی کار کرده؟ 449 00:19:26,884 --> 00:19:28,967 اگه بخوام همه ماجرا رو توضیح بدم 450 00:19:29,209 --> 00:19:30,542 مجبورم از چیان و دخترش هم بگم 451 00:19:31,292 --> 00:19:32,792 چرا بی دلیل مامان رو ناراحت کنم؟ 452 00:19:34,959 --> 00:19:35,918 چیزی نیست 453 00:19:36,167 --> 00:19:37,459 خودمم نمیدونم چی به سرش زده 454 00:19:38,459 --> 00:19:41,250 شاید یه دفعه وجدانش بیدار شده 455 00:19:41,500 --> 00:19:42,042 واقعا؟ 456 00:19:42,626 --> 00:19:43,292 آره 457 00:19:43,959 --> 00:19:45,792 من تو سوژو سر کارم 458 00:19:45,918 --> 00:19:47,214 مگه چی میتونه بشه؟ 459 00:19:47,500 --> 00:19:48,500 فکر کنم راست میگی 460 00:19:50,417 --> 00:19:51,250 امروز با شیائو لین 461 00:19:51,250 --> 00:19:52,167 رفتی شام؟ 462 00:19:57,918 --> 00:19:59,050 همکارام هم بودن 463 00:19:59,876 --> 00:20:00,459 به هرحال 464 00:20:00,834 --> 00:20:01,584 من دیگه میرم 465 00:20:01,584 --> 00:20:02,459 باید برم دوش بگیرم 466 00:20:03,209 --> 00:20:03,626 باشه 467 00:20:04,000 --> 00:20:05,167 زود بخواب قطع میکنم 468 00:20:05,500 --> 00:20:05,959 شب بخیر 469 00:20:50,292 --> 00:20:55,209 ♪نوری که روی شیشه میوفته♪ 470 00:20:55,459 --> 00:20:58,959 ♪مسیر پیش رو کم کم محو میشه♪ 471 00:20:59,375 --> 00:21:02,876 ♪اما مثل همیشه بی تغییره♪ 472 00:21:05,042 --> 00:21:09,959 ♪یخ توی قلبم آب میشه♪ 473 00:21:10,209 --> 00:21:13,751 ♪ولی هیچ جوابی به من نمیرسه♪ 474 00:21:14,125 --> 00:21:17,626 ♪چطور میتونم رها کنم؟♪ 475 00:21:21,000 --> 00:21:27,000 ♪پایان بی نقص اینه که هرگز جدا نشیم♪ 476 00:21:27,083 --> 00:21:33,042 ♪اما از دست دادنت میترسوندم♪ 477 00:21:34,000 --> 00:21:38,792 ♪یعنی زمان سنگینی غم رو پاک میکنه؟♪ 478 00:21:38,876 --> 00:21:42,542 ♪آخرش من تنها شناور میمونم♪ 479 00:21:42,792 --> 00:21:44,417 ♪چه با چشم باز چه بسته هرگز فراموشت نمیکنم♪ 480 00:21:44,417 --> 00:21:45,000 یو سن 481 00:21:45,000 --> 00:21:45,876 [لوح های تقدیر لین یو سن] 482 00:21:45,876 --> 00:21:47,626 وقتی بزرگ شدی میخوای چی کاره بشی؟ 483 00:21:47,626 --> 00:21:49,417 میخوام جراح بشم 484 00:21:50,417 --> 00:21:51,417 جراح؟ چرا؟ 485 00:21:52,083 --> 00:21:55,209 من فکر میکردم میخوای راه منو بری و یه غول تجاری بشی 486 00:21:55,375 --> 00:21:56,626 به نظرم بهتره دکتر بشه 487 00:21:57,000 --> 00:21:58,209 من همیشه به دکترا یه حس خوبی داشتم 488 00:21:58,334 --> 00:21:59,042 دقیقا 489 00:21:59,125 --> 00:22:00,292 دکتر شدن انتخاب خیلی خوبیه 490 00:22:01,417 --> 00:22:03,083 مادربزرگ شیائو سن طب سنتی کار میکنه 491 00:22:03,167 --> 00:22:04,589 و خود شیائو سن متخصص پزشکی مدرن میشه 492 00:22:04,661 --> 00:22:05,943 خانواده مون هم زمان 493 00:22:06,083 --> 00:22:07,369 [مجموعه صنایع شیمیایی چین] طب سنتی و مدرن رو با هم داره 494 00:22:07,500 --> 00:22:08,900 [و داروسازی] یه امپراتوری پزشکی توقف ناپذیر 495 00:22:13,083 --> 00:22:18,000 ♪هنوز هم همون جای قدیمی ام♪ 496 00:22:18,250 --> 00:22:21,709 ♪آرزوم رو آرام زمزمه میکنم♪ 497 00:22:22,250 --> 00:22:25,584 ♪و عمیقا توی روحم حکش میکنم♪ 498 00:22:27,838 --> 00:22:32,588 ♪تو رویای منی♪ 499 00:22:33,584 --> 00:22:34,959 امروز بال مرغ درست کردم 500 00:22:35,164 --> 00:22:36,289 دکتر کوچولوی آینده مون 501 00:22:36,329 --> 00:22:37,275 حسابی بخور 502 00:22:37,459 --> 00:22:38,559 میگن آدم باید غذا بخوره تا قوی بشه 503 00:22:38,584 --> 00:22:39,876 وقتی قراره جراح بشی 504 00:22:39,876 --> 00:22:41,100 این دست هات بزرگ ترین سرمایته 505 00:22:41,125 --> 00:22:42,709 موقع بسکتبال بازی کردن با دوستات 506 00:22:43,042 --> 00:22:44,542 حواست به خودت باشه 507 00:22:45,125 --> 00:22:45,500 باشه 508 00:22:45,500 --> 00:22:49,709 ♪پایان بی نقص اینه که هرگز جدا نشیم♪ 509 00:22:49,918 --> 00:22:55,834 ♪اما از دست دادنت میترسوندم♪ 510 00:22:57,125 --> 00:23:01,834 ♪در راهروهای خاطره ها پرسه میزنم♪ 511 00:23:01,918 --> 00:23:07,626 ♪به دنبال کم رنگ ترین نور تو♪ 512 00:23:07,792 --> 00:23:11,209 ♪نمیخوام داستان رو ♪ 513 00:23:11,584 --> 00:23:18,709 ♪با آخرین فصلش ببندم♪ 514 00:23:50,042 --> 00:23:51,209 ساعت یازده ست 515 00:23:51,292 --> 00:23:52,375 آقای لین کجاست؟ 516 00:23:52,959 --> 00:23:54,626 پیچونده و زده به چاک 517 00:23:54,626 --> 00:23:55,856 که از دردسر در بره؟ 518 00:23:58,459 --> 00:23:59,680 آقای لین رفته ماموریت کاری 519 00:23:59,792 --> 00:24:00,834 فعلا برای کارها 520 00:24:01,083 --> 00:24:02,120 به آقای ژانگ گزارش بدین 521 00:24:02,876 --> 00:24:03,500 چشم آقای وانگ 522 00:24:03,500 --> 00:24:04,042 ـ متوجه شدم ـ باشه 523 00:24:04,375 --> 00:24:05,667 این سفر یهو برای چی بود؟ 524 00:24:06,000 --> 00:24:06,500 شی گوانگ 525 00:24:06,834 --> 00:24:07,542 تو چیزی میدونی؟ 526 00:24:11,459 --> 00:24:13,292 خودم هم امروز فهمیدم 527 00:24:34,959 --> 00:24:35,918 [لین] یه مدتی نیستم 528 00:24:36,959 --> 00:24:37,500 باشه 529 00:25:06,000 --> 00:25:07,500 احمقی لین یو سن؟ 530 00:25:08,459 --> 00:25:09,388 حتی وقتی فکر میکردی 531 00:25:09,413 --> 00:25:11,121 من اون کار وحشتناک رو کردم 532 00:25:11,709 --> 00:25:13,125 باز هم میخواستی باهام باشی 533 00:25:15,876 --> 00:25:16,918 کجا رفتی؟ 534 00:25:18,250 --> 00:25:27,000 [دون هوانگ] 535 00:25:31,751 --> 00:25:34,125 ♪نور صبح شروع میکنه به تابیدن♪ 536 00:25:34,584 --> 00:25:38,500 ♪سایه ها رو از جلوی چشمم کنار میزنه♪ 537 00:25:41,167 --> 00:25:43,834 ♪زندگی توی شتاب بی پایانه♪ 538 00:25:44,042 --> 00:25:48,083 ♪اما مهربونی هیچ وقت گم نمیشه♪ 539 00:25:50,584 --> 00:25:53,250 ♪گاهی تنهایی میاد و میمونه♪ 540 00:25:53,375 --> 00:25:57,500 ♪خاطره ها توی مسیر سوسو میزنن♪ 541 00:26:00,000 --> 00:26:02,709 ♪نیرویی که یه روز زمین خورد♪ 542 00:26:02,792 --> 00:26:07,667 ♪به زمان نیاز داره تا دوباره بلند شه♪ 543 00:26:09,500 --> 00:26:12,500 ♪روبه رو شدن با چیزهایی که از دست دادم♪ 544 00:26:12,751 --> 00:26:17,584 ♪انگار همه چیز همونه♪ 545 00:26:19,083 --> 00:26:20,626 ♪هر امید و یاس و تردیدی که شناختم♪ 546 00:26:20,626 --> 00:26:22,626 این ساختمان نه طبقه غارهای موگاوئه 547 00:26:23,167 --> 00:26:24,459 که به غار ۹۶ هم معروفه 548 00:26:24,709 --> 00:26:26,959 در سال ۶۹۵ میلادی ساخته شده 549 00:26:27,542 --> 00:26:29,292 و یه سازه چوبیه 550 00:26:29,387 --> 00:26:30,871 که توی دل کوه جا گرفته 551 00:26:31,292 --> 00:26:33,417 بزرگ ترین تندیس بودای آینده 552 00:26:33,500 --> 00:26:35,209 در کل دون هوانگ اینجاست 553 00:26:36,334 --> 00:26:37,334 اوایل ساختش 554 00:26:37,417 --> 00:26:38,690 توی دوره تانگ اولیه 555 00:26:39,083 --> 00:26:40,417 فقط چهار طبقه داشت 556 00:26:40,442 --> 00:26:42,275 ♪با حسرت ها انتخاب ها و ایمان ایستادم♪ 557 00:26:42,584 --> 00:26:46,459 ♪پس زندگی چیزی جز این نیست♪ 558 00:26:46,459 --> 00:26:47,500 [دفتر جمع آوری هدست] 559 00:26:47,500 --> 00:26:51,918 ♪با این حال باز هم لبخند میزنم♪ 560 00:26:51,959 --> 00:26:55,292 ♪حتی وسط فقدان ادامه میدم♪ 561 00:26:55,500 --> 00:27:00,167 ♪انگار همه چیز همونه♪ 562 00:27:36,042 --> 00:27:37,334 برادر لین اهل جنوب چینی درسته؟ 563 00:27:37,584 --> 00:27:38,339 دقیقا کجا؟ 564 00:27:39,125 --> 00:27:39,667 شانگهای 565 00:27:39,984 --> 00:27:42,145 حدس میزدم از این تیپ مرتب و شیکت معلومه 566 00:27:42,918 --> 00:27:44,334 ما کل روز توی هر آب وهوایی بیرونیم 567 00:27:44,417 --> 00:27:45,751 پوستمون خیلی زبرتر از مال شماست 568 00:27:45,959 --> 00:27:47,061 یه کم خشن و مردونه تر به نظر میایم 569 00:27:48,616 --> 00:27:49,601 نه منظورم این نبود 570 00:27:49,626 --> 00:27:50,876 که مردونه نیستی 571 00:27:51,250 --> 00:27:52,834 منظورم اینه که قدوبالات از من بهتره 572 00:27:54,766 --> 00:27:55,392 با این حال 573 00:27:55,417 --> 00:27:56,375 بیشتر آدما که میان اینجا 574 00:27:56,375 --> 00:27:57,250 با تور میان 575 00:27:57,834 --> 00:27:59,883 برادر لین چرا ماشین کرایه کردی و تنهایی میگردی؟ 576 00:28:00,918 --> 00:28:02,451 دارم میرم جایی که اتوبوس های توریستی نمیرن 577 00:28:04,375 --> 00:28:05,792 خب مقصد بعدی کجاست؟ 578 00:28:06,834 --> 00:28:07,334 وو وی 579 00:28:38,292 --> 00:28:39,433 باورم نمیشه وو وی 580 00:28:39,458 --> 00:28:41,301 همچین نیروگاه خورشیدی بزرگی داشته باشه 581 00:28:41,335 --> 00:28:42,787 حتی من محلی هم خبر نداشتم 582 00:28:42,979 --> 00:28:44,368 برادر لین از کجا اینجا رو میشناختی؟ 583 00:28:44,542 --> 00:28:45,940 الان توی همین حوزه کار میکنم 584 00:28:45,965 --> 00:28:47,580 آها پس معلوم شد 585 00:28:47,834 --> 00:28:49,083 برای همین دلت میخواست بیای اینجا 586 00:28:49,459 --> 00:28:50,792 قبلا نیروگاه های خورشیدی 587 00:28:50,792 --> 00:28:51,780 کوچیک تر دیده بودم 588 00:28:52,083 --> 00:28:53,142 یکیش توی روستاییه 589 00:28:53,167 --> 00:28:54,375 که فامیل هام اونجان 590 00:28:54,959 --> 00:28:56,293 وسط ناکجاآباده 591 00:28:56,318 --> 00:28:57,292 بالای کوه ها 592 00:28:57,626 --> 00:29:01,125 قبل از اینکه دولت وارد عمل بشه و اینو بسازه اصلا برق نداشتن حالا بالاخره برق دارن 593 00:29:01,959 --> 00:29:03,667 شما که اهل شهرهای ساحلی توسعه یافته این 594 00:29:03,667 --> 00:29:04,724 احتمالا نمیتونین تصورش کنین 595 00:29:04,929 --> 00:29:07,660 هنوز جاهایی هست که برق ندارن 596 00:29:09,834 --> 00:29:10,976 اوضاع همین طور بهتر میشه 597 00:29:11,500 --> 00:29:12,250 دولت ما 598 00:29:12,792 --> 00:29:13,959 هیچ وقت از این پروژه ها دست نکشیده 599 00:29:28,167 --> 00:29:29,375 بریم، یه جای دیگه هم هست 600 00:29:29,626 --> 00:29:30,042 حتما 601 00:29:35,417 --> 00:29:39,459 ♪هر امید و یاس و تردیدی که شناختم♪ 602 00:29:39,876 --> 00:29:43,918 ♪همه شون شجاعتی رو ساختن که امروز دارم♪ 603 00:29:44,959 --> 00:29:49,042 ♪میون شادی و غم اوج و سقوط♪ 604 00:29:49,500 --> 00:29:53,500 ♪هر اشک پله ای شد برای ادامه راه♪ 605 00:29:54,392 --> 00:29:56,434 ♪با حسرت ها انتخاب ها و ایمان ایستادم♪ 606 00:29:56,459 --> 00:29:57,667 برادر لین جلو رو نگاه کن 607 00:29:58,209 --> 00:30:00,500 باورم نمیشه یکی دیگه هم درست مثل ما وسط ناکجاآباد باشه 608 00:30:01,584 --> 00:30:03,113 شبیه یه تیم تحقیقاتی ان 609 00:30:03,751 --> 00:30:08,167 ♪با این حال باز هم لبخند میزنم♪ 610 00:30:08,250 --> 00:30:11,542 ♪حتی وسط فقدان ادامه میدم♪ 611 00:30:11,667 --> 00:30:16,417 ♪انگار همه چیز همونه♪ 612 00:30:50,834 --> 00:30:54,918 ♪هر امید و یاس و تردیدی که شناختم♪ 613 00:30:55,292 --> 00:30:59,292 ♪همه شون شجاعتی رو ساختن که امروز دارم♪ 614 00:31:00,459 --> 00:31:04,542 ♪میون شادی و غم اوج و سقوط♪ 615 00:31:04,918 --> 00:31:08,959 ♪هر اشک پله ای شد برای ادامه راه♪ 616 00:31:09,876 --> 00:31:13,959 ♪با حسرت ها انتخاب ها و ایمان ایستادم♪ 617 00:31:14,334 --> 00:31:18,375 ♪پس زندگی چیزی جز این نیست♪ 618 00:31:19,125 --> 00:31:23,584 ♪باز هم لبخند زدن رو انتخاب میکنم♪ 619 00:31:23,667 --> 00:31:26,959 ♪حتی وسط فقدان ادامه میدم♪ 620 00:31:27,542 --> 00:31:28,042 رفیق 621 00:31:28,626 --> 00:31:29,500 میشه یه لطفی بکنی؟ 622 00:31:29,500 --> 00:31:31,834 ♪انگار همه چیز همونه♪ 623 00:31:33,584 --> 00:31:36,751 ♪حتی با وجود فقدان دنیا میچرخه♪ 624 00:31:36,834 --> 00:31:39,584 ♪انگار همه چیز همونه♪ 625 00:31:43,542 --> 00:31:44,348 من سائو مینگم 626 00:31:44,584 --> 00:31:45,499 و این ژانگ یوعه 627 00:31:46,000 --> 00:31:47,959 ما از موسسه انرژی پاک گان سو اومدیم 628 00:31:48,209 --> 00:31:50,508 این اطراف دنبال محل نیروگاه خورشیدی میگردیم 629 00:31:51,459 --> 00:31:52,792 واقعا شانس آوردیم بهتون خوردیم 630 00:31:53,083 --> 00:31:53,959 وگرنه مجبور میشدیم 631 00:31:53,959 --> 00:31:54,834 برگردیم عقب 632 00:31:55,250 --> 00:31:58,334 این موقع سال آدم ممکنه وسط ناکجاآباد از سرما یخ بزنه 633 00:31:59,667 --> 00:32:00,442 قابلی نداره 634 00:32:00,542 --> 00:32:01,482 توی مسیرم بود 635 00:32:02,375 --> 00:32:03,167 از لهجه ت 636 00:32:03,292 --> 00:32:04,626 حدس میزنم اهل این جا نباشی؟ 637 00:32:05,334 --> 00:32:05,918 اهل شانگهای ام 638 00:32:07,500 --> 00:32:08,083 آها شهر بزرگ 639 00:32:08,876 --> 00:32:10,626 چیشد که از شهر به اون بزرگی 640 00:32:11,194 --> 00:32:12,692 اومدی وسط این بیابون؟ 641 00:32:13,751 --> 00:32:15,115 اومدم یه کم فکرمو ازاد کنم 642 00:32:16,209 --> 00:32:16,959 و به چندتا کارم برسم 643 00:32:18,125 --> 00:32:19,292 از دون هوانگ 644 00:32:19,667 --> 00:32:20,334 تا وو وی 645 00:32:20,584 --> 00:32:21,792 میخواستم نیروگاه های خورشیدی رو ببینم 646 00:32:22,417 --> 00:32:23,417 شرکت ما 647 00:32:23,500 --> 00:32:24,834 سلول و ماژول خورشیدی تولید میکنه 648 00:32:25,375 --> 00:32:26,417 پس عملا 649 00:32:26,542 --> 00:32:27,751 هم صنفیم 650 00:32:28,167 --> 00:32:28,751 برادر لین 651 00:32:29,125 --> 00:32:30,542 امشب وو وی میمونی درسته؟ 652 00:32:31,083 --> 00:32:31,459 آره 653 00:32:32,000 --> 00:32:33,042 پس شام با ما 654 00:32:33,542 --> 00:32:34,417 یه جا میشناسم 655 00:32:34,626 --> 00:32:36,167 میبرمت جایی که کباب بره درست وحسابی داره 656 00:32:42,709 --> 00:32:44,167 ـ به سلامتی ـ بفرما 657 00:32:44,167 --> 00:32:45,792 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 658 00:32:45,918 --> 00:32:46,935 ـ بفرما ـ همشو بخور 659 00:32:50,459 --> 00:32:53,471 یه تشکر اساسی از برادر لین و بائو که ما رو برگردوندن 660 00:32:53,667 --> 00:32:56,484 وگرنه الان همون بیرون وسط باد بودیم و از سرما یخ میزدیم 661 00:32:57,918 --> 00:32:59,309 منم باید بابت اینکه برادر لین 662 00:32:59,334 --> 00:33:00,693 منو استخدام کرده تشکر کنم 663 00:33:00,834 --> 00:33:01,918 ـ واقعا مردونگی کردی ـ قابلی نداشت 664 00:33:02,083 --> 00:33:03,000 ممنون 665 00:33:06,334 --> 00:33:06,834 بچه ها 666 00:33:07,090 --> 00:33:08,799 باور میکنین برادر لین توی صنعت خورشیدیه؟ 667 00:33:09,459 --> 00:33:10,667 با این وضع اقتصاد 668 00:33:10,876 --> 00:33:12,151 نه تنها سر پا مونده 669 00:33:12,542 --> 00:33:13,584 بلکه تا این جا هم 670 00:33:13,584 --> 00:33:14,542 برای کار میدانی اومده 671 00:33:14,792 --> 00:33:15,167 یه دور دیگه 672 00:33:15,375 --> 00:33:16,334 به سلامتیش بزنیم؟ 673 00:33:16,417 --> 00:33:16,792 بزنیم 674 00:33:16,959 --> 00:33:18,125 بیاین یکی دیگه 675 00:33:18,125 --> 00:33:18,834 به سلامتی برادر لین 676 00:33:19,125 --> 00:33:20,250 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 677 00:33:22,916 --> 00:33:23,417 خب برادر لین 678 00:33:23,584 --> 00:33:24,792 کارخونه‌ت کجاست؟ 679 00:33:25,167 --> 00:33:26,308 ظرفیت سالانه‌تون چقدره؟ 680 00:33:27,167 --> 00:33:27,751 تو سوژوئه 681 00:33:27,959 --> 00:33:29,042 ظرفیتمون متوسط بود 682 00:33:29,250 --> 00:33:30,334 سالی حدود دویست مگاوات 683 00:33:30,500 --> 00:33:31,553 الان داریم توسعه میدیم 684 00:33:31,751 --> 00:33:33,626 چشم گیره تو این شرایط گسترش؟ 685 00:33:34,042 --> 00:33:36,462 به این میگن یه کارافرین با وسعت دید درست 686 00:33:36,691 --> 00:33:38,019 اروپا و امریکا دیگه مثل قبل نمیخرن 687 00:33:38,054 --> 00:33:40,591 ولی بازار داخلی عظیمی داریم 688 00:33:40,876 --> 00:33:42,250 مخصوصا این اطراف 689 00:33:42,709 --> 00:33:45,834 هر روز واضح تر میشه که دولت تمرکزش رو برگردونده به شمال غرب چین 690 00:33:46,209 --> 00:33:47,250 نیروگاه های خورشیدی بیابانی 691 00:33:47,250 --> 00:33:48,542 قراره همه جا سبز بشن 692 00:33:49,042 --> 00:33:50,334 شاید یه کم دورافتاده باشیم 693 00:33:50,667 --> 00:33:51,542 ولی از نظر آفتاب 694 00:33:51,709 --> 00:33:52,500 هیچ کس به پای ما نمیرسه 695 00:33:52,667 --> 00:33:53,125 دقیقا 696 00:33:53,459 --> 00:33:54,709 طولانی بودن ساعات روشنایی این جا 697 00:33:54,959 --> 00:33:56,462 باعث میشه جای ایده آلی برای انرژی خورشیدی باشه 698 00:33:57,292 --> 00:33:58,000 صددرصد 699 00:33:58,500 --> 00:33:59,375 الان زمستونه 700 00:33:59,417 --> 00:34:00,667 برای همین روزها کوتاهه 701 00:34:00,876 --> 00:34:01,918 ولی تابستونا 702 00:34:02,500 --> 00:34:03,702 اولین نور سپیده دم 703 00:34:04,250 --> 00:34:05,083 ساعت چهار صبح 704 00:34:05,083 --> 00:34:06,167 میزنه به خونه‌ت 705 00:34:13,083 --> 00:34:13,459 بخور 706 00:34:13,876 --> 00:34:14,209 بفرما 707 00:34:17,250 --> 00:34:17,792 برادر لین 708 00:34:18,709 --> 00:34:20,167 حالا که اومدی این اطراف برای بازدید 709 00:34:20,459 --> 00:34:21,167 حتما قصد داری 710 00:34:21,167 --> 00:34:21,959 این جا یه پروژه راه بندازی نه؟ 711 00:34:22,417 --> 00:34:23,375 کی میدونه شاید به زودی 712 00:34:23,681 --> 00:34:24,776 همین جا یه نیروگاه بسازی 713 00:34:25,042 --> 00:34:26,751 و دوباره راهمون به هم بخوره 714 00:34:30,184 --> 00:34:31,167 واقعا امیدوارم 715 00:34:31,667 --> 00:34:32,260 بیا 716 00:34:43,375 --> 00:34:44,209 این جا محل اقامتمونه 717 00:34:44,626 --> 00:34:46,125 نسبت به قیمتش خیلی میارزه صاحبشم فوق العاده خوش برخورده 718 00:34:51,667 --> 00:34:52,167 سلام 719 00:34:52,417 --> 00:34:53,459 برات مهمون آوردیم 720 00:34:53,500 --> 00:34:54,918 همون قیمتی که به ما دادی به اونم بده باشه؟ 721 00:34:55,042 --> 00:34:55,792 حتما 722 00:34:57,626 --> 00:34:58,400 کی اتاق میخواد؟ 723 00:34:58,542 --> 00:34:58,959 ایشون 724 00:34:59,125 --> 00:34:59,626 کارت شناسایی لطفا 725 00:35:01,375 --> 00:35:01,709 بفرمایید 726 00:35:01,709 --> 00:35:02,083 خیلی خب 727 00:35:02,417 --> 00:35:02,918 خب 728 00:35:03,417 --> 00:35:03,918 یه لحظه صبر کنین 729 00:35:04,083 --> 00:35:04,459 حتما 730 00:35:05,125 --> 00:35:05,709 برادر لین 731 00:35:06,250 --> 00:35:07,834 ما فردا ماشینمونو تحویل میگیریم 732 00:35:07,834 --> 00:35:08,767 و برمیگردیم لان ژو 733 00:35:08,792 --> 00:35:09,250 تو چی؟ 734 00:35:10,542 --> 00:35:11,667 من یه روز دیگه میمونم بعدش منم میرم لان ژو 735 00:35:12,792 --> 00:35:14,375 حیف که نمیتونیم یه روز دیگه بمونیم 736 00:35:14,667 --> 00:35:15,918 سفر با تو خیلی بیشتر حال میداد 737 00:35:17,375 --> 00:35:17,834 عجله ای نیست 738 00:35:18,142 --> 00:35:18,959 همون طور که گفتی 739 00:35:19,167 --> 00:35:20,980 شرکت ما شاید یه روزی این جا پروژه بگیره 740 00:35:21,584 --> 00:35:22,751 اون موقع با هم یه نوشیدنی میزنیم 741 00:35:23,500 --> 00:35:24,209 این شد یه چیزی 742 00:35:24,250 --> 00:35:25,042 آره قطعا 743 00:35:25,042 --> 00:35:26,459 تازه امروز هم سیر نشدیم 744 00:35:29,626 --> 00:35:30,349 اینم کارت اتاقتون 745 00:35:32,709 --> 00:35:34,542 این پاکت ها و کارت پستال ها رو 746 00:35:34,834 --> 00:35:35,792 همسرم طراحی کرده 747 00:35:36,011 --> 00:35:37,070 به نظر من یه کم زیادی هنریه 748 00:35:37,167 --> 00:35:37,876 ولی اگه خوشت میاد 749 00:35:38,209 --> 00:35:38,792 هرچقدر خواستی بردار 750 00:35:40,334 --> 00:35:41,042 واقعا قشنگن 751 00:35:41,083 --> 00:35:41,500 ممنونم 752 00:35:41,751 --> 00:35:42,541 قابلی نداره 753 00:35:42,834 --> 00:35:43,446 خواهش میکنم 754 00:35:43,667 --> 00:35:46,250 [آن سوی ابرها رود زرد میجوشد] 755 00:35:46,250 --> 00:35:48,417 [قلعه ای تنها از ارتفاعات کوه‌ها محافظت میکند] 756 00:35:48,417 --> 00:35:50,626 [زیر ماه بر فراز سرزمین‌های مرزی] 757 00:35:50,626 --> 00:35:52,584 [شوالیه‌های سرگردان جنگ را به یاد میاورم] 758 00:36:13,959 --> 00:36:18,626 ♪کاری می‌کنی از جلوی چشم محو بشم♪ 759 00:36:20,459 --> 00:36:26,584 ♪محو و شکننده کم‌کم از ذهنت سُر میخورم♪ 760 00:36:28,667 --> 00:36:33,918 ♪چطور میتونم راهی به دلت پیدا کنم؟♪ 761 00:36:33,918 --> 00:36:35,542 [لیانگ ژو فوریه ۲۰۱۳] 762 00:36:35,542 --> 00:36:41,459 ♪تو سایه‌ت معلق موندم نمیدونم کجای این داستان وایسادم♪ 763 00:36:43,250 --> 00:36:49,375 ♪من و تو متعلق به دو فصل متفاوتیم♪ 764 00:36:49,542 --> 00:36:55,709 ♪جداشده تو دو دنیایی که هیچ‌وقت به هم نمیرسن♪ 765 00:36:56,667 --> 00:37:04,459 ♪تو این دنیا خورشید تابستون بی وقفه میسوزه♪ 766 00:37:04,584 --> 00:37:07,417 ♪اما تو دنیایی دیگه♪ 767 00:37:07,417 --> 00:37:09,709 [به: نیه شی گوانگ] 768 00:37:09,709 --> 00:37:14,083 ♪قلبی پاک زیر برف ابدی دفن شده♪ 769 00:37:34,746 --> 00:37:35,448 ببخشید 770 00:37:36,334 --> 00:37:37,709 کاغذ سفید دارین؟ 771 00:37:37,935 --> 00:37:39,250 بله الان براتون میارم 772 00:37:41,520 --> 00:37:46,061 ♪من و تو متعلق به دو فصل متفاوتیم♪ 773 00:37:46,086 --> 00:37:46,603 بیا 774 00:37:46,876 --> 00:37:47,292 ممنون 775 00:37:48,042 --> 00:37:48,500 خواهش میکنم 776 00:37:48,500 --> 00:37:54,083 ♪جداشده تو دو دنیایی که هیچ‌وقت به هم نمیرسن♪ 777 00:37:55,000 --> 00:38:02,876 ♪تو این دنیا خورشید تابستون بی وقفه میسوزه♪ 778 00:38:02,959 --> 00:38:06,584 ♪اما تو دنیایی دیگه♪ 779 00:38:06,626 --> 00:38:10,209 ♪قلبی پاک زیر برف ابدی دفن شده♪ 780 00:38:10,250 --> 00:38:15,209 ♪بی قرار تو دل نیمه شب♪ 781 00:38:16,709 --> 00:38:23,042 ♪چطور رها کنم وقتی هرگز تسلیم نشدم♪ 782 00:38:25,125 --> 00:38:27,292 ♪هر فکر بی جوابی از تو در من میسوزه♪ 783 00:38:27,292 --> 00:38:27,792 شی گوانگ 784 00:38:29,375 --> 00:38:30,335 اولین باری که دیدمت 785 00:38:30,959 --> 00:38:32,542 تو مهمونی خانم یو تو ووشی بود 786 00:38:32,542 --> 00:38:34,468 ♪فقط یه فرصت بده از نو شروع کنم♪ 787 00:38:34,493 --> 00:38:36,292 مهمونی ای بود که اصلا دلم نمیخواست برم 788 00:38:37,622 --> 00:38:38,667 همه چیز خسته کننده بود 789 00:38:40,792 --> 00:38:43,209 هیچ شباهتی به خونه نشینی و غرق شدن توی برنامه های جراحی نداشت 790 00:38:43,209 --> 00:38:45,500 ♪میای وارد دنیای من بشی؟♪ 791 00:38:46,584 --> 00:38:50,542 ♪و تو همون فصل من کنارم بایستی؟♪ 792 00:38:50,542 --> 00:38:51,125 بیا 793 00:38:54,375 --> 00:38:55,000 وینسنت 794 00:38:58,083 --> 00:38:58,807 آقای ژنگ 795 00:38:59,167 --> 00:39:00,307 چه عجب خیلی وقته ندیدمت 796 00:39:00,959 --> 00:39:01,751 چرا تنها نشستی؟ 797 00:39:01,959 --> 00:39:02,751 همه جا دنبالت میگشتم 798 00:39:03,834 --> 00:39:05,224 نباید مشغول سر و کله زدن با مهمونا باشی؟ 799 00:39:06,289 --> 00:39:07,289 یه کم اومدم نفس تازه کنم 800 00:39:13,459 --> 00:39:14,709 واقعا فکرشو نمیکردم 801 00:39:15,375 --> 00:39:16,209 این جا ببینمت 802 00:39:16,751 --> 00:39:18,000 وقتی دیدم پدربزرگت داره میارتت داخل 803 00:39:18,000 --> 00:39:19,414 فکر کردم چشمام داره اشتباه میبینه 804 00:39:19,876 --> 00:39:20,459 قضیه چیه؟ 805 00:39:21,417 --> 00:39:22,876 دکتر همیشه مشغول ما 806 00:39:23,292 --> 00:39:24,809 بالاخره حاضر شده بیاد معاشرت کنه؟ 807 00:39:26,083 --> 00:39:27,918 بیمارستان منو برای یه کنفرانس تبادل علمی فرستاد ووشی 808 00:39:28,542 --> 00:39:29,250 وقتی پدربزرگ فهمید 809 00:39:29,709 --> 00:39:31,334 مستقیم اومد بیمارستان که منو بیاره 810 00:39:31,704 --> 00:39:32,548 عملا حق انتخابی نداشتم 811 00:39:33,626 --> 00:39:34,485 آها پس قضیه این بوده 812 00:39:35,500 --> 00:39:37,000 پس چرا پیش خودش نیستی؟ 813 00:39:37,807 --> 00:39:39,406 تو تالار ویژه نشسته داره درباره ی یه پروژه صحبت میکنه 814 00:39:39,533 --> 00:39:40,317 من یه بهونه آوردم 815 00:39:40,342 --> 00:39:41,309 و یواشکی زدم بیرون 816 00:39:42,125 --> 00:39:43,626 خیلی زرنگ تشریف داری 817 00:39:44,959 --> 00:39:46,125 واقعا این قدر مصممی 818 00:39:47,667 --> 00:39:49,196 که از هر چیزی که به شنگ یوان ربط داره دوری کنی؟ 819 00:39:53,918 --> 00:39:54,626 باشه 820 00:39:54,834 --> 00:39:55,959 این قدر گوشه نشین نباش 821 00:39:56,417 --> 00:39:56,876 بیا 822 00:39:57,209 --> 00:39:57,876 بذار ببرمت یه دوری بزنیم 823 00:39:58,250 --> 00:39:59,046 و به بقیه معرفیت کنم 824 00:39:59,834 --> 00:40:00,709 مهمون های امروز 825 00:40:00,792 --> 00:40:01,792 فقط کله گنده های ووشی نیستن 826 00:40:02,209 --> 00:40:02,751 شاید یه روزی 827 00:40:03,000 --> 00:40:03,709 به کارت بیان 828 00:40:06,000 --> 00:40:06,834 من دکترم 829 00:40:06,918 --> 00:40:08,042 آدم های دنیای تجارت چه فایده ای میتونن برام داشته باشن؟ 830 00:40:09,334 --> 00:40:09,959 تنها جایی که 831 00:40:09,959 --> 00:40:10,792 ممکنه مسیرمون به هم بخوره 832 00:40:11,792 --> 00:40:12,792 روی تخت بیمارستانه 833 00:40:16,626 --> 00:40:17,876 عجب شوخی ترسناکی 834 00:40:18,250 --> 00:40:18,876 آقای شائو 835 00:40:19,250 --> 00:40:20,375 خانم یو دنبالتون میگردن 836 00:40:20,709 --> 00:40:21,792 باشه الان میام 837 00:40:23,417 --> 00:40:23,918 پس برو 838 00:40:24,626 --> 00:40:25,834 من همین جا میمونم یه کم استراحت کنم 839 00:40:26,125 --> 00:40:26,787 خیلی خب 840 00:40:30,417 --> 00:40:31,000 زود نرو 841 00:40:31,709 --> 00:40:32,584 بعدش بریم یه چیزی بخوریم 842 00:40:41,584 --> 00:40:43,160 جمع حسابی سنگینیه نه؟ 843 00:40:43,787 --> 00:40:44,542 خب خانم یو رو که میشناسی 844 00:40:44,709 --> 00:40:46,167 همیشه عاشق کارهای پرزرق وبرقه 845 00:40:47,667 --> 00:40:48,083 آقای گو 846 00:40:49,709 --> 00:40:51,083 من میرم به خانم یو سلام بدم 847 00:40:51,459 --> 00:40:52,083 خانم یو 848 00:40:53,500 --> 00:40:54,542 خوش اومدین 849 00:40:54,584 --> 00:40:56,042 براتون موفقیت بزرگ تو کسب وکارتون آرزو میکنم 850 00:40:56,042 --> 00:40:57,311 نیه چنگ یوان هم اومده؟ 851 00:40:57,500 --> 00:40:58,375 اون کیه کنارشه؟ 852 00:40:59,167 --> 00:41:00,334 من دخترشو قبلا دیدم 853 00:41:00,709 --> 00:41:01,911 این قطعا اون نیست 854 00:41:02,584 --> 00:41:03,834 مگه طلاق نگرفته؟ 855 00:41:04,667 --> 00:41:06,083 نکنه این 856 00:41:06,500 --> 00:41:07,505 زن جدیدشه؟ 857 00:41:08,167 --> 00:41:09,801 شما مردها هم که فقط فکرتون میره جاهای ناجور 858 00:41:12,959 --> 00:41:14,459 آقای نیه واقعا افتخار بزرگیه 859 00:41:14,751 --> 00:41:16,334 دوباره میبینمتون 860 00:41:16,667 --> 00:41:18,375 پروژه های تجاری ای که یوآن چنگ توسعه داده 861 00:41:18,667 --> 00:41:20,417 به کیفیت عالیشون معروفن 862 00:41:21,250 --> 00:41:22,167 اگه کاری بود 863 00:41:22,167 --> 00:41:22,876 که از دستم برمیاد 864 00:41:23,042 --> 00:41:23,918 حتما بفرمایید 865 00:41:24,918 --> 00:41:25,834 اینم کارت من 866 00:41:26,250 --> 00:41:27,125 خوشحال میشم 867 00:41:27,209 --> 00:41:28,584 در آینده در خدمتتون باشم 868 00:41:29,500 --> 00:41:30,250 در خدمت؟ 869 00:41:30,542 --> 00:41:31,459 فکر نکنم لازم باشه 870 00:41:31,751 --> 00:41:32,484 خودش اومد 871 00:41:32,959 --> 00:41:34,209 اون دختر واقعی نیه چنگ یوانه 872 00:41:34,626 --> 00:41:35,375 قراره جالب بشه 873 00:41:51,500 --> 00:41:54,000 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 874 00:41:58,768 --> 00:41:59,459 تا این که 875 00:41:59,459 --> 00:42:00,918 ♪تو نور عشق منی♪ 876 00:42:00,918 --> 00:42:01,500 تو رو دیدم 877 00:42:04,792 --> 00:42:06,709 [پلی سیلیکون شکلی از سیلیکون عنصریه] 878 00:42:06,709 --> 00:42:10,083 ♪وقتی توی تاریکی گم میشم♪ 879 00:42:13,083 --> 00:42:15,792 ♪هر سایه ای محو میشه♪ 880 00:42:35,876 --> 00:42:41,751 ♪اومدی و اتاق رو پر از نور کردی♪ 881 00:42:44,876 --> 00:42:46,375 [لین یو سن] 882 00:42:46,375 --> 00:42:49,834 [لین] 883 00:42:56,292 --> 00:42:58,876 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 884 00:43:03,125 --> 00:43:05,751 ♪تو نور عشق منی♪ 885 00:43:11,209 --> 00:43:14,584 ♪وقتی توی تاریکی گم میشم♪ 886 00:43:14,584 --> 00:43:17,584 [لین یو سن] 887 00:43:17,584 --> 00:43:20,292 ♪هر سایه ای محو میشه♪ 888 00:43:23,517 --> 00:46:00,397 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و سوم≡