1
00:00:00,071 --> 00:01:25,712
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و یکم≡

2
00:01:25,792 --> 00:01:29,911
[به من بتاب]

3
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[قسمت بیست و یکم]

4
00:02:18,042 --> 00:02:20,792
[تماس از دست رفته]
[لین یو سن]

5
00:02:25,417 --> 00:02:26,250
خواهر بیرون رو نگاه کن

6
00:02:26,584 --> 00:02:28,000
[جیانگ روی]
برادر لین کلی ترقه خریده

7
00:02:28,792 --> 00:02:29,626
حتما میخواسته

8
00:02:29,626 --> 00:02:30,334
حالت رو بهتر کنه

9
00:02:30,959 --> 00:02:32,250
هرچند یه کم ضایع بازیه

10
00:03:00,918 --> 00:03:02,000
باشه ممنون آقا

11
00:04:07,876 --> 00:04:09,500
[لین: ببخشید]

12
00:04:13,959 --> 00:04:15,500
[لین: تصویر]

13
00:04:23,133 --> 00:04:24,058
[به شی گوانگ: به یه اسکی باز برخوردم
که ضربه به سرش خورده]

14
00:04:24,091 --> 00:04:25,008
[احتمال خونریزی داخل جمجمه هست
دارم همراهش میرم بیمارستان]

15
00:04:29,571 --> 00:04:30,417
[لین وی چت]
ببخشید

16
00:04:30,751 --> 00:04:32,292
که متوجه نشدم
پیام ارسال نشده

17
00:05:13,417 --> 00:05:13,918
ببخشید

18
00:05:14,292 --> 00:05:15,375
دیگه عذرخواهی نکن

19
00:05:17,375 --> 00:05:18,584
پس فقط آنتن بد بوده

20
00:05:18,584 --> 00:05:19,709
و پیام نرفته

21
00:05:22,042 --> 00:05:23,375
اما چرا تو بیمارستان

22
00:05:23,876 --> 00:05:24,667
بهم نگفتی؟

23
00:05:27,459 --> 00:05:28,292
اون موقع

24
00:05:30,000 --> 00:05:31,077
فکرم خیلی مشغول بود

25
00:05:32,459 --> 00:05:33,000
و

26
00:05:35,751 --> 00:05:36,375
راستش یه لحظه

27
00:05:36,375 --> 00:05:37,466
خیلی خودخواه شدم

28
00:05:38,417 --> 00:05:39,417
مثلا چی؟

29
00:05:46,292 --> 00:05:47,584
به این فکر کردم که اصلا بهت پیام ندم

30
00:06:03,500 --> 00:06:05,167
به یه اسکی باز برخوردم
که ضربه به سرش خورده

31
00:06:05,192 --> 00:06:06,459
احتمال خونریزی داخل جمجمه هست

32
00:06:06,542 --> 00:06:08,250
[در حال تایپ]
دارم همراهش میرم بیمارستان

33
00:06:15,167 --> 00:06:15,792
چرا؟

34
00:06:17,584 --> 00:06:18,250
چون

35
00:06:20,959 --> 00:06:22,022
فقط این طوری بهش نگاه کن

36
00:06:24,500 --> 00:06:25,459
که میخواستم نگران بشی

37
00:06:28,125 --> 00:06:29,500
میخواستم بدونم
 نگرانم میشی یا نه

38
00:06:31,500 --> 00:06:32,959
چطور اصلا همچین فکری به سرت رسید؟

39
00:06:35,500 --> 00:06:37,584
من حتی برای یه غریبه ی کامل هم

40
00:06:38,000 --> 00:06:39,209
اگه آسیب دیده باشه نگران میشم

41
00:06:40,626 --> 00:06:41,751
چه برسه به تو

42
00:06:51,709 --> 00:06:52,584
الان اینو میدونم

43
00:06:55,459 --> 00:06:56,876
حتی به خاطر من
تا بیمارستان هم اومدی

44
00:06:58,834 --> 00:06:59,375
ببخشید

45
00:07:00,751 --> 00:07:01,792
زیادی تو فکر خودم گیر کرده بودم

46
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
و باید چک میکردم

47
00:07:06,125 --> 00:07:07,125
که اصلا پیامم رسیده یا نه

48
00:07:13,626 --> 00:07:14,167
راستی اینم هست

49
00:07:17,042 --> 00:07:18,584
ترقه ای که اون روز
دزدکی برداشتی

50
00:07:19,250 --> 00:07:19,584
آره

51
00:07:21,250 --> 00:07:22,417
یه سر به هتل زدم که بردارمش

52
00:07:25,876 --> 00:07:26,542
اون شب

53
00:07:26,542 --> 00:07:27,584
یهو ازم خواستی به گوزن ها غذا بدم

54
00:07:28,334 --> 00:07:29,305
و ترقه بازی کنیم

55
00:07:31,417 --> 00:07:32,918
به خاطر این بود که اون روز
بعد از اینکه برگشتی

56
00:07:33,751 --> 00:07:35,375
درباره ی خانواده‌م بهت گفتن؟

57
00:07:41,918 --> 00:07:42,876
آره یه جورایی

58
00:07:47,042 --> 00:07:47,959
تازه الان دارم میفهممش

59
00:07:51,334 --> 00:07:51,959
ببخشید

60
00:07:54,792 --> 00:07:55,334
نمیدونستم

61
00:07:55,334 --> 00:07:56,334
میتونم این قدر دیرگیر باشم

62
00:07:57,083 --> 00:07:58,667
چرا انقدر عذرخواهی میکنی؟

63
00:08:06,459 --> 00:08:08,042
چرا این همه ترقه خریدی؟

64
00:08:09,375 --> 00:08:10,375
میخوای جبران کنی؟

65
00:08:12,417 --> 00:08:12,834
نه

66
00:08:14,459 --> 00:08:15,250
فقط حس میکردم

67
00:08:15,250 --> 00:08:16,083
حسابی خراب کاری کردم

68
00:08:17,584 --> 00:08:19,125
دلم راضی نمیشد
دست خالی بیام

69
00:08:21,083 --> 00:08:21,751
پس

70
00:08:25,834 --> 00:08:26,876
اما باید بری تو و

71
00:08:26,876 --> 00:08:27,876
یه فندک بیاری

72
00:08:32,389 --> 00:08:33,241
همین جا منتظر بمون

73
00:08:42,709 --> 00:08:43,083
خواهر

74
00:08:43,250 --> 00:08:43,959
وایسا

75
00:08:44,167 --> 00:08:44,542
چیه؟

76
00:08:45,083 --> 00:08:45,500
چی شده؟

77
00:08:45,709 --> 00:08:46,500
چته تو؟

78
00:08:46,500 --> 00:08:47,709
چطور این قدر زود برادر لین رو بخشیدی؟

79
00:08:48,125 --> 00:08:49,209
همش یه سوءتفاهم بود

80
00:08:50,209 --> 00:08:51,667
واقعا بهم پیام داده بود

81
00:08:52,042 --> 00:08:53,209
حتما آنتن بد بوده

82
00:08:53,209 --> 00:08:54,263
برای همین نرسیده

83
00:08:54,375 --> 00:08:55,584
سرش با مریض شلوغ بوده

84
00:08:55,584 --> 00:08:56,500
و متوجه نشده

85
00:08:57,181 --> 00:08:57,876
ببین

86
00:08:58,667 --> 00:09:00,459
اسکرین شات پیام رو هم برام فرستاده

87
00:09:02,209 --> 00:09:03,042
دیدی؟

88
00:09:03,209 --> 00:09:03,959
بهت گفتم

89
00:09:03,959 --> 00:09:04,876
لازم نیست این قدر ناراحت بشی

90
00:09:06,083 --> 00:09:06,542
ولی

91
00:09:06,667 --> 00:09:07,751
الان یه مشکل بزرگ تر داری

92
00:09:08,459 --> 00:09:09,834
مهم نیست عصبانی نباشی

93
00:09:09,959 --> 00:09:11,250
اما بعد از اون همه حرص خوردن

94
00:09:11,250 --> 00:09:12,792
چطور میتونی این قدر کوتاه بیای؟

95
00:09:13,000 --> 00:09:14,626
تو از پس یه رابطه ی
این طوری برنمیای باشه؟

96
00:09:16,709 --> 00:09:17,375
جیانگ روی

97
00:09:18,000 --> 00:09:19,209
تازه فهمیدم

98
00:09:19,209 --> 00:09:20,459
تو فقط یه کارشناس پشت میزی هستی

99
00:09:20,667 --> 00:09:22,125
که هیچ وقت تو رابطه نبوده

100
00:09:23,000 --> 00:09:23,709
هیچ وقت تو ر…؟

101
00:09:29,125 --> 00:09:29,584
چی؟

102
00:09:30,125 --> 00:09:31,542
ولی من پسرم

103
00:09:31,751 --> 00:09:32,767
نمیتونی این طوری باشی

104
00:09:32,792 --> 00:09:33,334
گوش کن

105
00:09:33,876 --> 00:09:34,584
برو یه بهونه پیدا کن

106
00:09:34,584 --> 00:09:35,618
و یه مدت دیگه هم عصبانی بمون

107
00:09:36,334 --> 00:09:37,500
از کجا بهونه پیدا کنم؟

108
00:09:37,876 --> 00:09:38,626
بذار ببینم

109
00:09:40,125 --> 00:09:40,876
بده من

110
00:09:41,083 --> 00:09:41,792
بذار فکر کنم

111
00:09:42,667 --> 00:09:43,277
آها گرفتم

112
00:09:43,542 --> 00:09:44,500
وقتی بیرون بیمارستان

113
00:09:44,500 --> 00:09:45,417
جلوش رو گرفتی

114
00:09:45,542 --> 00:09:46,542
چرا همون موقع توضیح نداد

115
00:09:46,751 --> 00:09:48,042
و گذاشت این همه مدت الکی حرص بخوری؟

116
00:09:48,250 --> 00:09:49,083
اینم خودش مسئله ی مهمیه

117
00:09:51,542 --> 00:09:52,959
همون قسمتش رو

118
00:09:53,584 --> 00:09:54,709
همین الان توضیح داد

119
00:09:57,375 --> 00:09:58,375
ولی فکر کنم

120
00:09:59,751 --> 00:10:01,002
واقعا نباید

121
00:10:01,027 --> 00:10:02,709
این قدر راحت ازش میگذشتم

122
00:10:03,292 --> 00:10:03,918
دقیقا

123
00:10:04,395 --> 00:10:05,161
اینم فندک

124
00:10:05,186 --> 00:10:06,142
حالا برو و دوباره عصبانی شو

125
00:10:06,167 --> 00:10:07,209
من از بالا حواسم بهت هست

126
00:10:08,167 --> 00:10:08,542
باشه

127
00:10:09,292 --> 00:10:10,017
همین جا بمون

128
00:10:10,042 --> 00:10:10,459
جایو

129
00:10:12,125 --> 00:10:12,709
خواهر تو عالی ای

130
00:10:19,091 --> 00:10:20,175
دستش آسیب دیده

131
00:10:20,584 --> 00:10:21,792
و دیگه نمیتونه جراحی کنه

132
00:10:22,959 --> 00:10:24,083
اون موقع

133
00:10:24,459 --> 00:10:25,709
دیدن اون دکترها

134
00:10:26,292 --> 00:10:27,209
شاید یادش انداخته باشه

135
00:10:27,209 --> 00:10:28,083
که قبلا کی بوده

136
00:10:29,667 --> 00:10:31,042
گفت فکرش خیلی مشغول بوده

137
00:10:32,417 --> 00:10:33,542
این همونه که اذیتش میکنه؟

138
00:11:06,542 --> 00:11:07,626
تنوعشون خیلی زیاده

139
00:11:09,709 --> 00:11:10,667
هرچی صاحب مغازه پیشنهاد داد

140
00:11:10,667 --> 00:11:11,250
برداشتم

141
00:11:12,000 --> 00:11:13,401
کدومش رو اول روشن کنیم؟

142
00:11:19,876 --> 00:11:20,375
اینو

143
00:11:21,959 --> 00:11:22,792
زود باش

144
00:11:24,751 --> 00:11:25,709
عجله کن

145
00:11:40,709 --> 00:11:44,083
♪تا حالا این طوری حس نکرده بودم♪

146
00:11:44,876 --> 00:11:47,751
♪نمیدونم همین طور میمونه یا نه♪

147
00:11:48,792 --> 00:11:50,459
♪حتی وقتی فصل ها عوض میشن♪

148
00:11:50,542 --> 00:11:52,626
♪و زندگی جلوی راهو میگیره♪

149
00:11:52,626 --> 00:11:54,209
چرا دارن ترقه میندازن؟

150
00:11:54,209 --> 00:11:55,292
♪تمام این مدت توی فکرمی♪

151
00:11:55,292 --> 00:11:56,500
آتیش بازی که فرار نمیکنه

152
00:11:56,500 --> 00:11:57,709
باید وقتی من هستم روشنش کنن

153
00:11:57,709 --> 00:12:01,667
♪خواب روزی رو میبینم که هر روز♪
تو رو توی بغلم بگیرم♪

154
00:12:02,125 --> 00:12:06,584
♪وقتی دیگه صحنه ای نیست
که محو بشه♪

155
00:12:06,751 --> 00:12:09,250
♪راه برگشت مونو پیدا میکنیم
به همون روزها♪

156
00:12:10,125 --> 00:12:16,292
♪از بین همه ی وقت هایی
که با هم ازشون رد شدیم♪

157
00:12:17,626 --> 00:12:22,459
♪آیا دوباره به هم نزدیک میشیم
من و تو؟♪

158
00:12:23,626 --> 00:12:27,542
♪هر جا که هستی
هر چی که میخوای♪

159
00:12:27,792 --> 00:12:31,083
♪معطل نکن زنگ بزن
فقط بذار بدونم♪

160
00:12:31,167 --> 00:12:35,334
♪امیدوارم هیچ وقت فراموش نکنی♪

161
00:12:35,542 --> 00:12:38,292
♪قلبم فقط مال توئه♪

162
00:12:38,542 --> 00:12:41,751
♪هر لحظه از هر روز♪

163
00:12:42,375 --> 00:12:45,334
♪عشق ما راهشو پیدا میکنه♪

164
00:12:45,542 --> 00:12:50,292
♪میتونی حس کنی
قلبم با توئه؟♪

165
00:12:50,375 --> 00:12:52,334
♪اگه یه روز خواستی بدونی♪

166
00:12:52,459 --> 00:12:57,000
♪من هیچ وقت این حسو نداشتم♪

167
00:13:29,959 --> 00:13:30,918
فشفشه هم هست

168
00:13:32,751 --> 00:13:33,667
اینا چندن؟

169
00:13:37,417 --> 00:13:37,959
نمیدونم

170
00:13:38,709 --> 00:13:39,793
همه رو یه جا حساب کردم

171
00:13:42,375 --> 00:13:43,417
میشه یکی رو دو یوان بدی؟

172
00:13:44,792 --> 00:13:45,667
برای چی میخوایش؟

173
00:13:46,751 --> 00:13:47,636
فندک رو بده به من

174
00:14:00,709 --> 00:14:01,417
این یه پاداشه

175
00:14:02,959 --> 00:14:03,959
...یه نفر

176
00:14:04,619 --> 00:14:06,523
به خاطر چیزی که تو یاد گرفتی دوباره شانس زندگی پیدا کرد

177
00:14:33,828 --> 00:14:34,467
ممنونم

178
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
این خواهر ما هم کلا درمونده ست

179
00:14:56,751 --> 00:14:57,542
ولی

180
00:14:58,876 --> 00:15:02,042
تو هم امروز قطعا یه کم زیاده روی کردی و
کارهایی بود که میتونستی بهتر انجامشون بدی

181
00:15:02,751 --> 00:15:03,834
همه شو مینویسم به حسابت

182
00:15:06,959 --> 00:15:07,709
تمام تلاشم رو میکنم

183
00:15:07,806 --> 00:15:09,322
که این آخرین باری باشه
که اسمم توی اون لیست میره

184
00:15:09,459 --> 00:15:10,209
تمام تلاشت؟

185
00:15:13,209 --> 00:15:13,941
قول میدم

186
00:15:14,918 --> 00:15:16,626
آفرین این بهتر شد

187
00:15:24,918 --> 00:15:25,792
ولی یه مورد توی حسابت هست

188
00:15:26,792 --> 00:15:28,109
که میتونیم همین الان صافش کنیم

189
00:15:28,500 --> 00:15:29,042
چی؟

190
00:15:29,459 --> 00:15:30,000
یه لحظه صبر کن

191
00:15:37,167 --> 00:15:37,834
جیانگ روی

192
00:15:38,459 --> 00:15:39,834
بیا پایین
بریم یه هات پات بخوریم

193
00:15:41,292 --> 00:15:42,559
اصلا این موقع جایی بازه؟

194
00:15:42,584 --> 00:15:43,083
آره

195
00:15:43,500 --> 00:15:44,542
زنگ زدم پرسیدم

196
00:15:45,083 --> 00:15:46,461
باشه یه دقیقه دیگه میام پایین

197
00:15:58,200 --> 00:15:59,358
انگار منم به همون اندازه درمونده ام

198
00:16:14,334 --> 00:16:14,876
برگشتی

199
00:16:16,250 --> 00:16:17,209
حال مریض چطوره؟

200
00:16:17,792 --> 00:16:18,766
همه چیز خوبه؟

201
00:16:19,918 --> 00:16:21,792
...یه کم پیش مامان شی گوانگ زنگ زد و

202
00:16:24,500 --> 00:16:25,042
چی شده؟

203
00:16:38,918 --> 00:16:39,417
مامان

204
00:16:42,292 --> 00:16:43,209
یکم پیش

205
00:16:45,292 --> 00:16:46,500
یه اتفاق بدی برام افتاد

206
00:16:52,959 --> 00:16:53,667
چی شده؟

207
00:16:54,792 --> 00:16:55,709
میتونی بهم بگی

208
00:17:00,500 --> 00:17:01,000
بعدش

209
00:17:02,792 --> 00:17:03,918
خودم رو قانع کردم که بی خیالش بشم

210
00:17:07,584 --> 00:17:08,542
و فکر میکردم شده

211
00:17:13,167 --> 00:17:14,083
اما این چند ماه اخیر

212
00:17:15,709 --> 00:17:17,083
حسابی دو دل و سردرگم بودم

213
00:17:19,042 --> 00:17:20,500
مدام به خودم میگفتم ادامه بده

214
00:17:22,042 --> 00:17:23,209
و فقط به حست اعتماد کن

215
00:17:24,792 --> 00:17:25,459
بذارش تو زندگیت

216
00:17:26,792 --> 00:17:27,334
بهش نزدیک تر شو

217
00:17:31,334 --> 00:17:32,626
اما هر از گاهی

218
00:17:34,500 --> 00:17:35,584
وسط شب

219
00:17:36,959 --> 00:17:38,125
شروع میکردم به شک کردن به خودم

220
00:17:39,709 --> 00:17:40,834
"چطور تونستی این قدر راحت فراموشش کنی؟"

221
00:17:46,334 --> 00:17:46,792
اما امروز

222
00:17:48,542 --> 00:17:49,834
همه چیز عوض شد

223
00:17:51,209 --> 00:17:51,918
لین یو سن

224
00:18:06,000 --> 00:18:06,709
فکر نمیکنم

225
00:18:07,584 --> 00:18:09,262
دیگه هیچ وقت
اون عذاب رو دوباره تجربه کنم

226
00:18:11,250 --> 00:18:12,542
بالاخره حس میکنم کامل شدم

227
00:18:15,112 --> 00:18:15,918
راستش دقیقا

228
00:18:15,918 --> 00:18:16,792
نمیفهمم منظورت چیه

229
00:18:17,918 --> 00:18:20,042
ولی برات خوشحالم

230
00:18:24,063 --> 00:18:25,749
و فکر میکنم شاید
یه سری سوءتفاهم هم بوده

231
00:18:27,584 --> 00:18:29,042
وقتی دوستامون
واسه مون پیغام میرسوندن

232
00:18:29,709 --> 00:18:31,167
شاید بعضی چیزها
درست منتقل نشده

233
00:18:33,000 --> 00:18:34,042
قبلا ازش فرار میکردم

234
00:18:34,500 --> 00:18:35,532
برای همین هیچ وقت نپرسیدم

235
00:18:37,667 --> 00:18:38,209
ولی فکر میکنم

236
00:18:40,417 --> 00:18:41,792
لازمه بفهمم
دقیقا چی شده

237
00:19:06,372 --> 00:19:07,042
وینسنت

238
00:19:07,417 --> 00:19:08,437
انتظار نداشتم که

239
00:19:09,709 --> 00:19:10,751
سال نو

240
00:19:12,334 --> 00:19:13,459
چینی مبارک

241
00:19:13,918 --> 00:19:14,375
جیاچی

242
00:19:14,792 --> 00:19:15,417
الان کجایی؟

243
00:19:15,584 --> 00:19:16,250
میتونیم حرف بزنیم؟

244
00:19:17,459 --> 00:19:18,125
آره

245
00:19:20,335 --> 00:19:22,460
با چندتا از دوستام خارج از کشورم

246
00:19:22,500 --> 00:19:24,250
توی دریا هستیم

247
00:19:25,292 --> 00:19:25,751
بی خیال

248
00:19:26,375 --> 00:19:27,334
وقتی برگشتی خبرم کن

249
00:19:27,584 --> 00:19:28,167
میام میبینمت

250
00:19:28,785 --> 00:19:29,795
یه چیزی هست
که میخوام ازت بپرسم

251
00:19:30,959 --> 00:19:31,542
فوریه؟

252
00:19:32,834 --> 00:19:34,042
مهمه؟

253
00:19:34,751 --> 00:19:35,422
اشکالی نداره

254
00:19:35,628 --> 00:19:36,628
اون قدرها هم عجله ای نیست

255
00:19:39,918 --> 00:19:40,834
و دیگه مثل قبل مهم نیست

256
00:19:51,125 --> 00:19:52,575
قرار بود توی این سفر
خیلی خوش بگذره

257
00:19:54,146 --> 00:19:55,593
اصلا فکرش رو نمیکردم
آخرش به اینجا بکشه

258
00:19:56,209 --> 00:19:57,500
کوین الان توی آی سی یوئه

259
00:19:58,042 --> 00:19:58,959
و کاری از دستمون برنمیاد

260
00:19:59,417 --> 00:20:00,167
منابع انسانی گفت

261
00:20:00,584 --> 00:20:03,292
فردا میرن شرکت پرونده هاشو
دربیارن و با پدر و مادرش تماس بگیرن

262
00:20:03,709 --> 00:20:05,083
گوشی کوین پیش منه

263
00:20:05,918 --> 00:20:07,334
اگه پدر و مادرش زنگ بزنن

264
00:20:09,459 --> 00:20:10,667
من جواب میدم
و بهشون خبر میدم

265
00:20:11,125 --> 00:20:11,918
ولی

266
00:20:12,125 --> 00:20:13,751
یادمه
خودشون خارج از کشور بودن

267
00:20:14,417 --> 00:20:15,334
بعید میدونم

268
00:20:15,334 --> 00:20:16,497
به این زودی بتونن برگردن

269
00:20:19,417 --> 00:20:20,959
شما فردا طبق برنامه
برگردین شانگهای

270
00:20:22,709 --> 00:20:23,989
موندنتون اینجا
فایده ای نداره

271
00:20:24,584 --> 00:20:25,542
من میمونم مراقبش باشم

272
00:20:25,959 --> 00:20:27,042
تنهایی میمونی اینجا؟

273
00:20:27,959 --> 00:20:28,334
آره

274
00:20:28,959 --> 00:20:30,709
با خانواده‌م و آقای سونگ
هماهنگش کردم

275
00:20:31,334 --> 00:20:32,500
تا رسیدن پدر و مادر کوین صبر میکنم

276
00:20:33,375 --> 00:20:34,125
تازه میتونم

277
00:20:34,125 --> 00:20:34,876
کارهای اجرایی

278
00:20:36,209 --> 00:20:37,292
انتقالش به شانگهای رو هم انجام بدم

279
00:20:38,792 --> 00:20:39,792
مطمئنی؟

280
00:20:40,083 --> 00:20:41,417
این طوری ول کردنش
اصلا حس خوبی نمیده

281
00:20:42,000 --> 00:20:43,042
کوین توی آی سی یوئه

282
00:20:43,546 --> 00:20:44,559
پس موندن ما اینجا فایده ای نداره

283
00:20:44,709 --> 00:20:45,459
ضمن اینکه شرکت هم

284
00:20:45,459 --> 00:20:46,125
یکی رو توی دفتر لازم داره

285
00:20:47,042 --> 00:20:47,626
من تجربه ی

286
00:20:47,626 --> 00:20:48,667
مراقبت از مریض رو دارم

287
00:20:50,375 --> 00:20:51,125
اصلا این سفر کوه چانگ بای

288
00:20:51,125 --> 00:20:51,918
هم پیشنهاد خودم بود

289
00:20:54,000 --> 00:20:55,292
پس منطقیه که یه کم بیشتر به عهده بگیرم

290
00:20:58,709 --> 00:20:59,209
پس تصمیم گرفته شد

291
00:21:00,709 --> 00:21:01,751
شما فردا برگردین شانگهای

292
00:21:02,292 --> 00:21:03,459
منم وسایلم رو جمع میکنم
و میرم توی شهر

293
00:21:06,250 --> 00:21:07,496
جمعش کنیم و برگردیم

294
00:21:19,959 --> 00:21:20,709
میتونی فردا
چمدون کوین رو با خودت ببری؟

295
00:21:20,709 --> 00:21:21,584
من اینا رو میبرم بیمارستان

296
00:21:22,125 --> 00:21:23,209
الان میخوام برگردم

297
00:21:24,375 --> 00:21:25,925
و وسایل خودم رو جمع کنم

298
00:21:44,918 --> 00:21:45,959
لعنت بهش، میا

299
00:21:47,083 --> 00:21:48,375
فکر کنم واقعا دارم عاشقش میشم

300
00:21:50,000 --> 00:21:51,417
بیخیال
انگار اصلا معلوم نبود؟

301
00:21:52,459 --> 00:21:53,167
نه این فرق داره

302
00:21:54,250 --> 00:21:55,167
قبل از امروز

303
00:21:55,709 --> 00:21:58,050
فقط قیافه ش بود
و این که چقدر آدم کاردرستیه

304
00:21:59,500 --> 00:22:00,834
اما الان

305
00:22:01,000 --> 00:22:02,083
دیدم که

306
00:22:02,083 --> 00:22:02,959
واقعا مهربونه

307
00:22:03,250 --> 00:22:04,292
و واقعا مسئولیت پذیره

308
00:22:06,000 --> 00:22:07,542
میدونم توی این دوره زمونه

309
00:22:07,567 --> 00:22:09,400
اینکه یه نفر رو مهربون صدا کنی کلیشه ایه

310
00:22:11,542 --> 00:22:12,626
اما بازم حس میکنم

311
00:22:14,542 --> 00:22:15,751
نایاب ترین چیزیه
که میشه توی یه آدم پیدا کرد

312
00:22:41,792 --> 00:22:45,125
♪روزهای بارونی موهامو خیس میکنن♪

313
00:22:48,542 --> 00:22:52,042
♪روزهای آفتابی ملحفه ها رو زیر نور خشک میکنن♪

314
00:22:55,500 --> 00:22:58,792
♪توی این شهر احساس تنهایی میکنم♪

315
00:22:59,959 --> 00:23:05,959
♪نه حرفی نه صدایی فقط سکوت هوا♪

316
00:23:08,918 --> 00:23:12,375
♪روزهایی که از رفتنت گذشته♪

317
00:23:15,834 --> 00:23:19,209
♪هنوز یاد نگرفتم چطور ادامه بدم♪

318
00:23:22,667 --> 00:23:25,542
♪هر شب خاموش دورم رو میگیره♪

319
00:23:25,542 --> 00:23:26,000
دیدی؟

320
00:23:26,542 --> 00:23:27,751
دوست پسرش کنارشه

321
00:23:28,042 --> 00:23:28,918
تازه خوش تیپه

322
00:23:29,451 --> 00:23:30,492
ولی

323
00:23:31,792 --> 00:23:32,792
به نظرم شبیه یه زوج نیستن

324
00:23:33,250 --> 00:23:34,209
به بقیه ی زوج ها نگاه کن

325
00:23:34,637 --> 00:23:35,579
همه دست همدیگه رو گرفتن

326
00:23:35,792 --> 00:23:36,959
انگار واقعا به هم چسبیدن

327
00:23:38,185 --> 00:23:38,792
ژوانگ

328
00:23:39,167 --> 00:23:41,217
فکر کنم اون یارو رو 
که دنبال دخترعمه ی شاگردته دیدم

329
00:23:41,542 --> 00:23:43,459
خیلی شیک و روفرمه

330
00:23:43,959 --> 00:23:45,042
انگار کاملا حرفه ایه

331
00:23:47,083 --> 00:23:47,834
دنبال کی؟

332
00:23:48,959 --> 00:23:50,042
همونی که دنبال دخترعمه ی شاگردته

333
00:24:04,083 --> 00:24:05,667
ببخشید
احیانا چتر دارین؟

334
00:24:07,417 --> 00:24:07,834
خیلی ممنون

335
00:24:14,167 --> 00:24:18,167
♪تنها کاری که میتونم بکنم اینه
که بلند صدا بزنم♪

336
00:24:18,209 --> 00:24:22,292
♪تا درد کند توی دلمو پنهون کنم♪

337
00:24:22,751 --> 00:24:25,500
♪حسرت رو محکم چنگ میزنم♪

338
00:24:25,584 --> 00:24:29,375
♪و پرت میکنمش
توی آسمون درخشان آتیش بازی♪

339
00:24:29,709 --> 00:24:32,292
♪حتی اگه عشق زود رنگ ببازه♪

340
00:24:32,500 --> 00:24:37,209
♪با همون لطفی که دارم
برات آرزوی خیر میکنم♪

341
00:24:37,918 --> 00:24:42,542
♪برای همیشه رفتی♪

342
00:25:15,751 --> 00:25:20,584
[شکر]

343
00:25:21,042 --> 00:25:22,417
خیلی خوشمزه به نظر میاد

344
00:25:25,459 --> 00:25:26,417
اینا رو توی یخچال دیدم

345
00:25:26,751 --> 00:25:27,417
گفتم یه چیزی درست کنم

346
00:25:32,042 --> 00:25:33,042
خب

347
00:25:33,834 --> 00:25:37,167
اگه یخچال
هر روز یه جور جادویی پر میشد

348
00:25:37,651 --> 00:25:39,980
بازم اینجوری یه چیزی درست میکردی

349
00:25:40,542 --> 00:25:41,000
آره

350
00:25:42,547 --> 00:25:44,178
این که آدم همیشه غذای هتل بخوره که

351
00:25:49,177 --> 00:25:50,787
درست نیست فقط همین طوری
دنبالتون راه بیفتم و غذاتونو بخورم

352
00:25:51,792 --> 00:25:52,292
برادر ژوانگ

353
00:25:52,876 --> 00:25:53,834
تو واقعا فوق العاده ای

354
00:25:54,542 --> 00:25:55,459
حالا که خاله ژانگ نیست

355
00:25:55,459 --> 00:25:56,167
بالاخره میتونیم

356
00:25:56,167 --> 00:25:57,375
غذای خونگی درست وحسابی بخوریم

357
00:25:58,626 --> 00:26:00,417
غذای هتل خیلی گرونه
بهداشتش هم جای سوال داره

358
00:26:00,584 --> 00:26:01,751
حتی معده ی خواهر رو هم به هم ریخت

359
00:26:05,500 --> 00:26:07,792
یه چیزی به صورتت چسبیده
بذار ببینم

360
00:26:10,125 --> 00:26:12,088
چرا بهش گفتی
مشکل معده دارم؟

361
00:26:12,884 --> 00:26:13,727
مگه نباید بگم؟

362
00:26:13,809 --> 00:26:14,954
معلومه که نه

363
00:26:14,979 --> 00:26:16,523
داری وجهه مو خراب میکنی

364
00:26:24,667 --> 00:26:26,000
برادر ژوانگ که خیلی وقت پیش فهمیده بود

365
00:27:33,334 --> 00:27:34,292
خب دقیقا

366
00:27:34,459 --> 00:27:36,042
بین تو و لین یو سن چی میگذره؟

367
00:28:07,125 --> 00:28:07,876
اگه من جای تو بودم

368
00:28:08,250 --> 00:28:09,886
همین جوری میرفتم بهش پیشنهاد میدادم

369
00:28:10,000 --> 00:28:10,375
نه

370
00:28:10,667 --> 00:28:12,011
وقتی همین الان از کنارمون رد شدن

371
00:28:12,036 --> 00:28:13,417
باید صداشون میزدم

372
00:28:15,792 --> 00:28:16,459
نیه شی گوانگ

373
00:28:38,209 --> 00:28:38,839
آقای لین

374
00:28:38,959 --> 00:28:39,709
بدین کمک میکنم

375
00:28:39,918 --> 00:28:40,417
ممنون

376
00:28:44,250 --> 00:28:44,667
بفرمایید

377
00:28:47,375 --> 00:28:48,083
خب سوار شین

378
00:28:48,125 --> 00:28:48,417
باشه

379
00:28:52,918 --> 00:28:53,375
سلام

380
00:28:54,700 --> 00:28:55,209
سلام

381
00:28:55,459 --> 00:28:55,959
سلام

382
00:28:55,959 --> 00:28:57,042
ممنون که امروز
ما رو سوار کردین

383
00:28:57,626 --> 00:28:58,350
قابلی نداشت

384
00:28:58,375 --> 00:28:59,792
ما خودمون هم داریم میریم دریاچه ی تیان چی

385
00:29:00,083 --> 00:29:00,584
ممنون

386
00:29:00,584 --> 00:29:01,459
همه چی رو برداشتین؟

387
00:29:01,959 --> 00:29:03,042
بعد از دیدن دریاچه

388
00:29:03,042 --> 00:29:04,000
مستقیم میریم فرودگاه

389
00:29:04,167 --> 00:29:05,250
از قبل هم یه ماشین
اونجا منتظرمونه

390
00:29:05,573 --> 00:29:06,409
ـ باشه
ـ بازم ممنون

391
00:29:06,792 --> 00:29:07,459
خواهش میکنم

392
00:29:08,167 --> 00:29:08,751
صبح بخیر

393
00:29:10,167 --> 00:29:10,876
عالیه

394
00:29:27,792 --> 00:29:29,292
ولی همش برفه
چیزی دیده نمیشه

395
00:29:29,542 --> 00:29:30,167
ای بابا ولش کن

396
00:29:30,292 --> 00:29:31,792
یه کم تخیلتو به کار بنداز باشه؟

397
00:29:33,500 --> 00:29:34,667
بیا یه عکس بگیریم
و یه آرزو کنیم

398
00:29:34,667 --> 00:29:35,167
آماده این؟

399
00:29:35,834 --> 00:29:36,209
بریم

400
00:29:36,459 --> 00:29:38,167
[دریاچه ی تیان چی]
سه دو یک

401
00:29:38,709 --> 00:29:40,250
سیب

402
00:29:41,500 --> 00:29:42,751
اون طرف

403
00:29:42,792 --> 00:29:43,792
همون جایی که جمعیت جمع شده

404
00:29:43,841 --> 00:29:45,591
اون جاست که
تخم مرغ های معروف چشمه ی آب گرم رو میفروشن

405
00:29:45,751 --> 00:29:47,000
[تخم مرغ چشمه ی آب گرم]
کسی دوست داره امتحان کنه؟

406
00:29:47,167 --> 00:29:48,250
با اونایی که توی هتل میدن فرق داره

407
00:29:48,667 --> 00:29:49,500
من میرم بیارم

408
00:29:50,000 --> 00:29:50,375
برو

409
00:29:53,709 --> 00:29:54,751
تو کجا تشریف میبری؟

410
00:29:55,167 --> 00:29:56,459
برگرد اینجا ببینم

411
00:29:56,542 --> 00:29:57,626
برگرد

412
00:29:58,542 --> 00:29:58,918
عزیزم

413
00:29:59,375 --> 00:30:00,375
چند روز پیش سر صبحونه

414
00:30:00,375 --> 00:30:01,542
نگفتی عجله ای نیست

415
00:30:01,667 --> 00:30:02,375
و باید صبر کنیم ببینیم چی میشه؟

416
00:30:02,400 --> 00:30:03,559
چی شد یهو نظرت عوض شد؟

417
00:30:04,250 --> 00:30:05,459
خب چون شیائو لین رو ندیده بودم

418
00:30:05,459 --> 00:30:06,209
و میتونستم خونسرد باشم

419
00:30:06,626 --> 00:30:07,542
اما امروز که دیدمش

420
00:30:07,878 --> 00:30:09,083
بنظرم خیلی خوبه و

421
00:30:10,428 --> 00:30:12,048
برای شی گوانگ گزینه ی کاملا مناسبیه

422
00:30:14,125 --> 00:30:14,751
خدا رو شکر

423
00:30:15,167 --> 00:30:16,250
وقتی دنبال مامانت بودم

424
00:30:16,250 --> 00:30:17,125
اون همه دل بر دوروبر نبود

425
00:30:17,209 --> 00:30:17,959
وگرنه تو الان اصلا اینجا نبودی

426
00:30:20,292 --> 00:30:20,667
بابا

427
00:30:21,626 --> 00:30:23,083
میشه انقدر خودتو دست کم نگیری؟

428
00:30:23,125 --> 00:30:24,125
اتفاقا خیلی هم خوش تیپی

429
00:30:24,792 --> 00:30:26,083
خودت دوست داری خودتو کم نشون بدی

430
00:30:26,709 --> 00:30:27,542
مشکلی نیست

431
00:30:27,542 --> 00:30:28,500
اما همه میگن
من عین تو شدم

432
00:30:30,751 --> 00:30:32,209
اون طرف تخم مرغ اردک هم میفروختن

433
00:30:32,209 --> 00:30:33,667
ما هم از هرچی بود یه کم خریدیم

434
00:30:34,751 --> 00:30:35,459
عمو، خاله

435
00:30:35,459 --> 00:30:35,834
خاله

436
00:30:35,876 --> 00:30:36,667
ممنون

437
00:30:37,250 --> 00:30:37,709
خواهر

438
00:30:37,709 --> 00:30:38,125
ممنون

439
00:30:38,250 --> 00:30:39,584
بهتره اطلاعات تماس مونو ردوبدل کنیم

440
00:30:40,292 --> 00:30:41,000
حتما

441
00:30:43,834 --> 00:30:44,626
شیائو لین

442
00:30:45,083 --> 00:30:47,866
بابت وقتی که مربی اسکی بودی
دستمزد گرفتی؟

443
00:30:48,369 --> 00:30:49,594
از نظر فنی آره

444
00:30:49,856 --> 00:30:51,694
ولی آخرش ده برابرش رو پس دادم

445
00:30:55,861 --> 00:30:57,528
ببینش انگار داره شکایت رسمی ثبت میکنه

446
00:31:00,482 --> 00:31:02,018
اینو به عنوان حقوق عقب افتاده‌ت حساب کن

447
00:31:06,105 --> 00:31:07,672
الان داری سهمتم برمیداری؟

448
00:31:10,136 --> 00:31:11,344
وای این خیلی زیاده

449
00:31:13,120 --> 00:31:14,354
منظورم شما دوتا نبودین

450
00:31:14,379 --> 00:31:15,379
منظورم این تخم مرغه بود

451
00:31:19,500 --> 00:31:19,918
ببخشید

452
00:31:20,417 --> 00:31:21,000
بچه ها

453
00:31:21,375 --> 00:31:22,167
ولی وقتشه

454
00:31:22,375 --> 00:31:23,250
بریم ماشینمونو بگیریم

455
00:31:23,662 --> 00:31:24,125
ـ باشه
ـ باشه

456
00:31:24,375 --> 00:31:25,459
راه بیفتیم

457
00:31:25,667 --> 00:31:26,042
بریم

458
00:31:26,125 --> 00:31:26,626
ـ بریم
ـ باشه

459
00:31:35,326 --> 00:31:37,345
هیچ جا وطن خود آدم نمیشه

460
00:31:37,751 --> 00:31:38,209
لائو لو

461
00:31:38,584 --> 00:31:40,042
من هنوزم میخوام
وقتی بازنشسته شدم برگردم اینجا

462
00:31:40,341 --> 00:31:41,066
هر طور تو بگی

463
00:31:41,250 --> 00:31:42,459
هرجا بری منم دنبالت میام

464
00:31:48,584 --> 00:31:49,250
سفر به خیر

465
00:31:49,459 --> 00:31:50,000
ممنون

466
00:31:50,667 --> 00:31:51,565
شی گوانگ

467
00:31:51,667 --> 00:31:53,500
یه روز مادرتو بیار سوئیس

468
00:31:54,042 --> 00:31:55,000
همه چی با من

469
00:31:56,709 --> 00:31:58,259
فارغ از این که
آخرش رابطه مون چی میشه

470
00:32:00,167 --> 00:32:01,000
ممنون خاله

471
00:32:02,792 --> 00:32:03,250
مامان

472
00:32:03,752 --> 00:32:05,178
انگار داری دور از چشم من
برنامه میچینی

473
00:32:06,042 --> 00:32:07,209
خب اگه تو یه کم جدی تر عمل نکنی

474
00:32:07,250 --> 00:32:08,125
من دیگه کاری از دستم برنمیاد

475
00:32:09,959 --> 00:32:11,042
خیلی خوشحال میشیم همتون بیاین

476
00:32:11,375 --> 00:32:11,709
درسته

477
00:32:11,834 --> 00:32:13,680
همتون هر وقت خواستین
میتونین به سوئیس سر بزنین

478
00:32:14,542 --> 00:32:15,286
ما دیگه راه میوفتیم

479
00:32:15,375 --> 00:32:15,876
خاله عمو

480
00:32:16,250 --> 00:32:16,751
خدافظ

481
00:32:18,167 --> 00:32:18,876
جیانگ روی

482
00:32:19,542 --> 00:32:20,601
یه وقت دیگه دوباره بریم اسکی

483
00:32:20,626 --> 00:32:21,959
دفعه ی بعد حتما میبرمت

484
00:32:23,584 --> 00:32:24,459
پس به دخترعمه‌ت بگو

485
00:32:24,459 --> 00:32:25,751
اسم مسابقه رو نذاره جام شی گوانگ

486
00:32:26,709 --> 00:32:28,209
مربی لین سوار شو

487
00:32:28,250 --> 00:32:28,876
خدافظ

488
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
خب راه بیفتیم

489
00:32:32,751 --> 00:32:33,242
خدافظ

490
00:32:33,267 --> 00:32:33,893
ما رفتیم خدافظ

491
00:32:33,918 --> 00:32:35,042
ـ میبینمتون
ـ خدافظ

492
00:32:46,876 --> 00:32:48,252
ما هم فردا میریم

493
00:32:48,542 --> 00:32:49,738
امشب برنامه ای دارین؟

494
00:32:50,133 --> 00:32:51,184
تا برسیم هتل دیر میشه

495
00:32:51,209 --> 00:32:52,225
یه کم دور بزنیم کافیه

496
00:32:52,250 --> 00:32:53,209
بالاخره امشب
باید وسایلمونو جمع کنیم

497
00:32:57,292 --> 00:32:59,792
[بیمارستان مردمی شهرستان تیان چی]

498
00:33:06,459 --> 00:33:07,459
امروز بعدازظهر

499
00:33:07,459 --> 00:33:08,792
رفتیم رفتینگ روی یخ

500
00:33:09,083 --> 00:33:09,667
خیلی کیف داد

501
00:33:10,125 --> 00:33:10,876
تو این مدت همش

502
00:33:10,876 --> 00:33:11,751
با ما اسکی میومدی

503
00:33:11,918 --> 00:33:12,667
پس از دستش دادی نه؟

504
00:33:13,417 --> 00:33:14,542
مامانم و عمو لو رفتن

505
00:33:15,042 --> 00:33:15,959
من میذارم برای دفعه ی بعد

506
00:33:21,000 --> 00:33:21,500
آقای ژوانگ

507
00:33:23,542 --> 00:33:23,959
آقای لین

508
00:33:26,209 --> 00:33:27,250
فقط اومدم حال مریض رو بپرسم

509
00:33:29,626 --> 00:33:30,125
منم همین طور

510
00:33:31,751 --> 00:33:32,959
ممنون آقای لین

511
00:33:34,626 --> 00:33:35,303
کاری نکردم

512
00:33:35,751 --> 00:33:37,250
بالاخره یه زمانی دکتر بودم

513
00:33:40,334 --> 00:33:41,542
پرواز دارم
پس زودتر میرم

514
00:33:43,083 --> 00:33:43,626
سفر به خیر

515
00:34:28,959 --> 00:34:34,626
♪تپش قلبم رو میشنوم که تند شده♪

516
00:34:36,751 --> 00:34:43,834
♪نجوای تو رو کنار گوشم حس میکنم♪

517
00:34:44,751 --> 00:34:48,042
♪بااحتیاط نفس میکشم♪

518
00:34:48,709 --> 00:34:54,375
♪کاش میشد همین جا بمونم♪

519
00:34:55,000 --> 00:34:58,751
♪کنار تو♪

520
00:35:00,292 --> 00:35:06,083
♪نگاه میکنم که برف نرم نرم میباره♪

521
00:35:08,167 --> 00:35:15,334
♪چراغ های شهر یکی یکی روشن میشن♪

522
00:35:16,125 --> 00:35:19,500
♪عشق توی نگاهم موج میزنه♪

523
00:35:20,042 --> 00:35:25,792
♪کاش میشد همین جا بمونم♪

524
00:35:26,167 --> 00:35:28,167
وقتی عصبانی بودم
دستام رو کمرم نبود نه؟

525
00:35:28,167 --> 00:35:30,209
♪کنار تو♪

526
00:35:31,667 --> 00:35:32,799
این برداشتش از بیان هنری بود؟

527
00:35:32,824 --> 00:35:35,615
♪فقط من و تو♪

528
00:35:36,751 --> 00:35:42,500
♪انگار دنیا محو میشه
و فقط من و تو میمونیم♪

529
00:35:44,459 --> 00:35:48,834
♪قوس لبخندت
همه چی رو بهم میگه♪

530
00:35:48,834 --> 00:35:50,334
با این که خیلی اعصاب خردکنی

531
00:35:50,622 --> 00:35:52,723
حیفه که این آدم برفی های کوچولو

532
00:35:53,375 --> 00:35:54,792
تو کوهستان چانگ بای بمونن

533
00:35:54,792 --> 00:35:58,250
♪داستانی که سرنوشت نوشته♪

534
00:36:00,411 --> 00:36:01,127
اشکالی نداره

535
00:36:02,125 --> 00:36:03,584
خالقشونو با خودت میبری

536
00:36:03,584 --> 00:36:05,709
♪فقط من و تو♪

537
00:36:07,500 --> 00:36:10,209
♪فقط من و تو♪

538
00:36:36,083 --> 00:36:37,751
شنیدم پیش مامانت بودی

539
00:36:38,209 --> 00:36:39,250
حالش چطوره؟

540
00:36:40,751 --> 00:36:41,751
خیلی سرحال به نظر میاد

541
00:36:42,751 --> 00:36:43,792
فقط هی غر میزنه

542
00:36:44,042 --> 00:36:45,027
که وزنش رفته بالا

543
00:36:46,257 --> 00:36:47,332
یه کم اضافه وزن براش خوبه

544
00:36:48,000 --> 00:36:49,334
قبلا خیلی لاغر بود

545
00:36:50,709 --> 00:36:51,792
همیشه وسواس داشت

546
00:36:51,792 --> 00:36:53,167
سایزش صفر بمونه

547
00:36:53,417 --> 00:36:54,584
این اصلا سالم نیست

548
00:36:55,500 --> 00:36:56,603
منم همینو بهش گفتم

549
00:36:57,292 --> 00:36:58,751
ولی اصلا خوشش نیومد

550
00:36:59,375 --> 00:37:00,209
گیر داده

551
00:37:00,375 --> 00:37:01,250
که وزن کم کنه

552
00:37:01,667 --> 00:37:03,250
خب باید محکم تر باهاش برخورد کنی

553
00:37:04,959 --> 00:37:06,250
من که هیچ کنترلی روش ندارم

554
00:37:07,792 --> 00:37:08,292
درسته

555
00:37:08,918 --> 00:37:09,918
با اون اخلاقش

556
00:37:10,500 --> 00:37:11,810
هیچ کس نمیتونه بهش بگه چی کار کنه

557
00:37:13,709 --> 00:37:14,292
یو سن

558
00:37:14,876 --> 00:37:16,834
فردا برمیگردی سر کارت

559
00:37:17,000 --> 00:37:17,792
توی سوژو

560
00:37:18,083 --> 00:37:18,918
دیگه معطلت نمیکنم

561
00:37:20,000 --> 00:37:21,918
هر وقت وقت داشتی

562
00:37:21,959 --> 00:37:23,334
بیا باهم شام بخوریم

563
00:37:25,167 --> 00:37:26,125
و یادت نره

564
00:37:26,500 --> 00:37:27,612
ضیافت ماه بعد هم هست

565
00:37:29,334 --> 00:37:30,083
یادم نمیره

566
00:37:32,042 --> 00:37:32,876
بابابزرگ، آقای لی

567
00:37:33,042 --> 00:37:33,584
من دیگه میرم

568
00:37:33,751 --> 00:37:34,125
باشه

569
00:37:34,417 --> 00:37:35,250
با احتیاط برون

570
00:37:42,083 --> 00:37:43,154
بررسیش کردم

571
00:37:44,083 --> 00:37:46,000
خبر از طرف همسر بوکای درز کرده

572
00:37:46,417 --> 00:37:47,720
فامیل هاش توی چانگ بای

573
00:37:47,745 --> 00:37:48,839
به وی آی برخوردن

574
00:37:49,334 --> 00:37:51,459
و مطمئن شدن
خبر به گوش شما برسه

575
00:37:59,459 --> 00:38:00,667
حدسش رو میزدم

576
00:38:02,959 --> 00:38:04,167
بعد از این همه سال

577
00:38:05,209 --> 00:38:07,500
هنوز هیچی یاد نگرفتن نه؟

578
00:38:07,918 --> 00:38:09,667
همیشه همون حقه های ارزون قدیمی

579
00:38:10,375 --> 00:38:12,083
وی آی این همه وقته رفته

580
00:38:12,375 --> 00:38:13,670
اما هنوز انقدر ازش میترسن

581
00:38:13,792 --> 00:38:15,167
که میان پیش من شلوغش میکنن

582
00:38:15,667 --> 00:38:16,847
شرط میبندم امیدوارن

583
00:38:17,375 --> 00:38:19,000
وی آی بعد از مرگم
یه قرون هم گیرش نیاد

584
00:38:20,459 --> 00:38:21,167
شاید

585
00:38:22,234 --> 00:38:24,067
فقط میخواستن بدونین

586
00:38:24,375 --> 00:38:25,751
وی آی حالش خوبه

587
00:38:27,600 --> 00:38:29,558
واقعا خودت اینو باور میکنی؟

588
00:38:31,000 --> 00:38:33,292
راستش دیگه یادم رفته

589
00:38:35,542 --> 00:38:36,751
آخرین بار کی دیدمش

590
00:38:40,626 --> 00:38:41,725
تو یه چشم به هم زدن

591
00:38:42,000 --> 00:38:43,459
یو سن بزرگ شد

592
00:38:45,334 --> 00:38:47,083
چطور دلش اومده

593
00:38:48,500 --> 00:38:49,598
این قدر با پدر و

594
00:38:50,417 --> 00:38:51,500
پسرش بی رحم باشه؟

595
00:38:52,834 --> 00:38:54,125
تو دل وی آی

596
00:38:54,392 --> 00:38:55,668
کسی که بیشترین تقصیر رو داره

597
00:38:55,918 --> 00:38:57,250
احتمالا خودشه

598
00:38:57,901 --> 00:38:58,942
اگه واقعا ازتون متنفر بود

599
00:38:59,334 --> 00:39:00,626
اجازه نمیداد یو سن

600
00:39:01,250 --> 00:39:02,417
این همه سال باهاتون در تماس بمونه

601
00:39:05,918 --> 00:39:07,250
میخوام یکم تنها باشم

602
00:39:13,459 --> 00:39:15,167
چند روز پیش خیلی عصبی شدین

603
00:39:15,450 --> 00:39:16,581
و قلبتون دچار مشکل شد

604
00:39:16,709 --> 00:39:17,334
بهتره

605
00:39:18,125 --> 00:39:19,209
الان برگردین داخل

606
00:39:20,000 --> 00:39:21,876
و درباره ی ضیافت اوایل ماه بعد

607
00:39:22,417 --> 00:39:23,221
فکر میکنین

608
00:39:23,417 --> 00:39:24,834
بهتر نیست مهمون ها رو محدود کنیم؟

609
00:39:25,584 --> 00:39:26,816
نگرانم فشارش

610
00:39:26,841 --> 00:39:28,000
براتون زیاد باشه

611
00:39:29,834 --> 00:39:30,542
مشکلی نیست

612
00:39:32,334 --> 00:39:33,584
همون برنامه رو ادامه میدیم

613
00:39:35,125 --> 00:39:36,083
خودم

614
00:39:36,709 --> 00:39:37,712
حد و مرزم رو میدونم

615
00:39:38,250 --> 00:39:39,167
هنوز قراره

616
00:39:39,751 --> 00:39:42,167
با شینگ جیه توی ضیافت حاضر بشین؟

617
00:39:44,292 --> 00:39:45,292
بعضی وقتا

618
00:39:46,000 --> 00:39:47,375
فقط وقتی بالاترین نقطه ای

619
00:39:48,500 --> 00:39:51,876
میتونی ذات واقعی آدم ها رو ببینی

620
00:39:54,042 --> 00:39:56,000
وقتی یکی فکر میکنه

621
00:39:57,626 --> 00:39:58,667
کار تمومه و برده

622
00:40:00,250 --> 00:40:02,042
رفتارش به شخصیت واقعیش تغییر پیدا میکنه

623
00:40:15,250 --> 00:40:16,630
تو بودی که به بابا گفتی

624
00:40:16,918 --> 00:40:18,250
وی آی قراره برگرده؟

625
00:40:18,709 --> 00:40:19,792
این واقعا لازم نبود

626
00:40:20,542 --> 00:40:21,792
بابا از قبل تصمیمش رو گرفته

627
00:40:21,792 --> 00:40:22,751
که شینگ جیه جانشینش باشه

628
00:40:23,042 --> 00:40:24,542
چرا هنوزم این بازیا رو درمیاری

629
00:40:24,959 --> 00:40:26,537
واقعا فکر میکردی
میتونی اینو ازش قایم کنی؟

630
00:40:28,079 --> 00:40:29,492
اگه تو لایق تر بودی

631
00:40:29,653 --> 00:40:30,528
من مجبور نمیشدم

632
00:40:30,553 --> 00:40:32,460
بیست سال پیش
به این حقه های کوچیک رو بیارم

633
00:40:32,667 --> 00:40:34,042
یه زن فقط وقتی نقشه میکشه

634
00:40:34,292 --> 00:40:35,667
که مردش به دردنخور باشه

635
00:40:36,375 --> 00:40:37,083
باورنکردنیه

636
00:40:40,042 --> 00:40:40,900
کجا داری میری؟

637
00:40:41,250 --> 00:40:42,517
هنوز تعطیلات سال نو چینی تموم نشده

638
00:40:42,542 --> 00:40:43,642
این قدر بی قرار شدی؟

639
00:40:43,667 --> 00:40:44,918
نیه چنگ یوان تو شانگهایه

640
00:40:46,167 --> 00:40:47,209
دارم میرم ببینمش

641
00:41:00,250 --> 00:41:02,167
چرا این قدر توهمی؟

642
00:41:03,442 --> 00:41:05,108
نپرس فقط دردسرهای خانوادگیه

643
00:41:06,918 --> 00:41:11,334
شنیدم پدرت این مدت شینگ جیه رو کنار خودش
نگه داشته و داره شخصا راه و چاهش رو یادش میده

644
00:41:12,000 --> 00:41:13,083
فکر میکردم الان

645
00:41:13,083 --> 00:41:14,667
از خوشحالی روی ابرها باشی

646
00:41:15,042 --> 00:41:16,472
قرار بود قضیه جمع وجور شده باشه

647
00:41:17,174 --> 00:41:18,758
ولی یائو شو مجبور شد

648
00:41:19,334 --> 00:41:20,334
همه چیو به هم بزنه

649
00:41:20,792 --> 00:41:21,559
بهش اعتراض کردم

650
00:41:21,584 --> 00:41:22,542
حالا هم باهام بدرفتاری میکنه

651
00:41:23,167 --> 00:41:25,616
اگه به خاطر این نبود که
برادرهاش هنوز یه ذره به درد میخورن

652
00:41:26,334 --> 00:41:26,834
تو چی؟

653
00:41:28,042 --> 00:41:29,230
سال نو چینی تازه تموم شده

654
00:41:29,918 --> 00:41:31,169
چی تو رو کشونده شانگهای؟

655
00:41:32,167 --> 00:41:33,568
تو ووشی حوصله‌م سر رفت

656
00:41:34,250 --> 00:41:35,721
گفتم خانم ها رو بیارم اینجا
یه تنوعی بدیم

657
00:41:36,500 --> 00:41:37,709
الان توی مرکز خرید مشغول خریدن

658
00:41:37,959 --> 00:41:39,430
من هم حوصله نداشتم
دنبالشون راه بیفتم

659
00:41:41,417 --> 00:41:42,814
هنوز همون عشق اولت همراهته؟

660
00:41:43,469 --> 00:41:45,594
با این سن وسالت
هنوز این قدر زن ذلیلی؟

661
00:41:46,334 --> 00:41:47,751
تو که قصد نداری بیاریش

662
00:41:47,751 --> 00:41:49,116
جشن تولد پدرم نه؟

663
00:41:50,378 --> 00:41:52,001
اون قدرها هم احمق نیستم

664
00:41:53,417 --> 00:41:54,000
خوبه

665
00:41:54,209 --> 00:41:55,500
وگرنه یائو شو دوباره شروع میکنه غر زدن

666
00:41:56,118 --> 00:41:57,546
که من با آدم ناباب
میگردم

667
00:41:59,417 --> 00:42:01,209
وقتی داشتم بهت کمک میکردم
پول دربیاری

668
00:42:01,209 --> 00:42:02,216
که اعتراضی نداشت

669
00:42:02,751 --> 00:42:04,083
حالا که مادر وارث شده

670
00:42:04,667 --> 00:42:06,250
خیلی خودش رو بالا گرفته نه؟

671
00:42:07,543 --> 00:42:08,460
نمیفهمم چرا

672
00:42:08,584 --> 00:42:09,885
خودش هم با جیانگ یون

673
00:42:10,667 --> 00:42:11,459
اون قدرها صمیمی نیست

674
00:42:12,751 --> 00:42:14,167
شنیدم کلی آدم قراره

675
00:42:14,192 --> 00:42:15,603
به ضیافت دعوت کنن

676
00:42:17,000 --> 00:42:18,834
پدرت معمولا خیلی کم سروصداست

677
00:42:19,209 --> 00:42:20,500
این همه تشریفات برای چیه؟

678
00:42:20,751 --> 00:42:23,417
میخواد شینگ جیه رو
به عنوان جانشین معرفی کنه؟

679
00:42:24,582 --> 00:44:57,762
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و یکم≡