1
00:00:00,056 --> 00:01:25,705
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هجدهم≡

2
00:01:25,792 --> 00:01:29,887
[به من بتاب]

3
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[قسمت هجدهم]

4
00:01:39,250 --> 00:01:39,834
برگشتین

5
00:01:39,959 --> 00:01:41,225
بالاخره دوباره حس میکنم آدم شدم

6
00:01:41,250 --> 00:01:42,834
اون بیرون واقعا یخبندونه

7
00:01:43,709 --> 00:01:45,000
چرا این قدر طول کشید؟

8
00:01:45,626 --> 00:01:47,000
از جیانگ روی بپرس

9
00:01:47,459 --> 00:01:48,434
اصرار داشت منو ببره

10
00:01:48,459 --> 00:01:49,667
خیابون خرید واسه خوردنی

11
00:01:49,667 --> 00:01:50,809
حتی دو جا هم رفتیم

12
00:01:50,834 --> 00:01:52,626
هی فقط داشتم سعی میکردم
تو رو خوشحال نگه دارم

13
00:01:55,431 --> 00:01:56,540
اینا همه برای چیه؟

14
00:01:57,042 --> 00:01:58,834
فردا هم میخوایم بریم پیست

15
00:01:59,125 --> 00:02:00,660
شیائو هو برامون یه سری تجهیزات کرایه کرده

16
00:02:01,959 --> 00:02:03,042
اینا همه اسکی ان؟

17
00:02:03,083 --> 00:02:04,000
عالیه چون خودم بلد نیستم

18
00:02:04,042 --> 00:02:05,155
پس دیگه مسئول آموزشتون نیستم

19
00:02:05,459 --> 00:02:06,959
شیائو هو رو داریم دیگه تو به چه دردی میخوری؟

20
00:02:07,542 --> 00:02:08,083
دقیقا

21
00:02:09,375 --> 00:02:10,578
از بین چهارتاتون

22
00:02:10,626 --> 00:02:11,667
سه تاتون کاملا مبتدی این

23
00:02:11,667 --> 00:02:12,690
یکی هم بدک نیست

24
00:02:12,876 --> 00:02:13,751
شیائو هو قراره

25
00:02:13,792 --> 00:02:15,276
چطوری همه تونو جمع کنه؟

26
00:02:15,334 --> 00:02:16,834
به نظرم واقعا باید
از شیائو هو بخوایم

27
00:02:16,876 --> 00:02:17,959
یه مربی دیگه پیدا کنه

28
00:02:18,250 --> 00:02:19,918
انقدر خودتو نگران نکن

29
00:02:20,417 --> 00:02:21,334
این قدر زرنگ بازی درنیار

30
00:02:21,542 --> 00:02:22,250
برو بالا دوش بگیر

31
00:02:22,375 --> 00:02:23,125
خودتو گرم کن

32
00:02:23,959 --> 00:02:25,167
بریم دارم از سرما یخ میزنم

33
00:02:25,751 --> 00:02:26,417
ما میریم بالا

34
00:02:55,334 --> 00:02:56,459
چرا از ژوانگ شو

35
00:02:56,500 --> 00:02:57,754
خواستی ازمون عکس بگیره؟

36
00:02:58,000 --> 00:02:58,834
راستش درست بهش فکر نکردم

37
00:02:59,167 --> 00:02:59,918
فقط با خودم گفتم چرا

38
00:02:59,918 --> 00:03:01,042
فقط ما دست هامون از سرما یخ بزنه؟

39
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
اونم باید سرماشو بکشه

40
00:03:02,584 --> 00:03:03,292
فقط دلم میخواست

41
00:03:03,334 --> 00:03:04,459
یه پسر خوش تیپ
ازمون عکس بگیره

42
00:03:04,918 --> 00:03:06,250
و آقای ژوانگ هم
همون جا بود

43
00:03:08,667 --> 00:03:10,167
صبر کن از کی نحوه صدا زدنشو عوض کردی؟

44
00:03:17,375 --> 00:03:18,417
فقط حس میکنم

45
00:03:19,167 --> 00:03:20,542
اگه از یکی خوشت نمیاد

46
00:03:20,626 --> 00:03:21,709
این که جرم نیست

47
00:03:22,626 --> 00:03:23,334
اما نمیتونی

48
00:03:23,375 --> 00:03:25,334
یه لحظه دلش رو گرم کنی
لحظه بعد سرد و دور بشی

49
00:03:25,959 --> 00:03:27,418
این واقعا روان طرفو به هم میریزه

50
00:03:34,500 --> 00:03:35,250
پس معلوم شد

51
00:03:35,250 --> 00:03:36,667
اون احساسی که نشون داد

52
00:03:38,042 --> 00:03:38,774
فقط

53
00:03:38,799 --> 00:03:40,042
یه سوءتفاهم کامل بوده

54
00:03:40,500 --> 00:03:41,083
درسته؟

55
00:03:41,751 --> 00:03:43,167
حتی منم دوباره اشتباه برداشت کردم

56
00:03:43,167 --> 00:03:43,905
تقصیر تو نیست

57
00:03:45,125 --> 00:03:45,584
دوباره؟

58
00:03:47,459 --> 00:03:48,042
از دهنم پرید

59
00:03:48,542 --> 00:03:49,209
زود تمومش کن

60
00:03:49,250 --> 00:03:50,417
بریم کباب بخریم

61
00:03:56,209 --> 00:03:59,709
[به لین: تازه تموم شد. جیانگ روی
 واسه خوراکی آخرشبی بردتم بیرون]

62
00:04:02,918 --> 00:04:04,209
باورنکردنیه

63
00:04:05,042 --> 00:04:06,209
نکنه داره نادیده‌م میگیره؟

64
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
فکر کنم همینه

65
00:05:03,709 --> 00:05:07,083
♪هیچ وقت این طوری حس نکرده بودم♪

66
00:05:07,918 --> 00:05:10,751
♪نکنه همین طوری بمونه؟♪

67
00:05:11,792 --> 00:05:13,459
♪هرچند فصل ها عوض میشن♪

68
00:05:13,542 --> 00:05:16,042
♪و زندگی میاد وسط♪

69
00:05:16,751 --> 00:05:18,125
این همه سر و صدا چیه؟

70
00:05:18,125 --> 00:05:19,751
♪تمام این مدت تو ذهنمی♪

71
00:05:20,167 --> 00:05:24,667
♪خواب روزی رو میبینم
که هر روز بغلت کنم♪

72
00:05:25,167 --> 00:05:29,584
♪وقتی دیگه صحنه ای نباشه
که محو بشه♪

73
00:05:29,751 --> 00:05:32,250
♪راه برگشتمونو پیدا میکنیم♪

74
00:05:33,125 --> 00:05:36,792
♪میون تمام روزهایی
که باهاشون گذشت♪

75
00:05:36,792 --> 00:05:39,292
♪و فهمیدیم مال همیم♪

76
00:05:40,667 --> 00:05:45,500
♪یعنی ما دو تا به هم نزدیک میشیم؟♪

77
00:05:46,667 --> 00:05:50,542
♪هر جا که هستی
هر چی که میخوای♪

78
00:05:50,792 --> 00:05:54,083
♪درنگ نکن زنگ بزن
فقط خبرم کن♪

79
00:05:54,167 --> 00:05:58,375
♪امیدوارم هیچ وقت فراموش نکنی♪

80
00:05:58,542 --> 00:06:01,292
♪قلبم فقط مال توئه♪

81
00:06:01,584 --> 00:06:04,751
♪هر لحظه از هر روز♪

82
00:06:05,417 --> 00:06:08,375
♪عشق مون راهشو پیدا میکنه♪

83
00:06:08,584 --> 00:06:13,292
♪میتونی حس کنی قلبم با توئه؟♪

84
00:06:13,375 --> 00:06:15,375
♪اگه یه وقت خواستی بدونی♪

85
00:06:15,459 --> 00:06:20,042
♪من هیچ وقت این حس رو نداشتم♪

86
00:06:22,876 --> 00:06:27,709
♪یعنی ما دو تا به هم نزدیک میشیم؟♪

87
00:06:28,751 --> 00:06:30,125
اینجا چیکار میکنی؟

88
00:06:30,125 --> 00:06:32,834
♪هر جا که هستی
هر چی که میخوای♪

89
00:06:32,834 --> 00:06:33,792
معلوم نیست؟

90
00:06:34,709 --> 00:06:35,709
اینهمه راه رو

91
00:06:35,931 --> 00:06:37,292
تا کوه چانگ بای دنبالت اومدم

92
00:06:37,292 --> 00:06:40,542
♪امیدوارم هیچ وقت فراموش نکنی♪

93
00:06:40,834 --> 00:06:43,542
♪قلبم فقط مال توئه♪

94
00:06:43,667 --> 00:06:47,000
♪هر لحظه از هر روز♪

95
00:06:47,626 --> 00:06:49,626
♪عشق مون راهشو پیدا میکنه♪

96
00:06:49,626 --> 00:06:50,584
خب

97
00:06:52,125 --> 00:06:53,236
ممنون بابت زحمتی که کشیدی

98
00:06:55,417 --> 00:06:55,959
خوب شد

99
00:06:56,500 --> 00:06:57,751
لوکیشنت لو رفت

100
00:06:58,250 --> 00:06:59,584
وگرنه باید کلی فکر میکردم

101
00:06:59,626 --> 00:07:00,375
تا پیدات کنم

102
00:07:07,667 --> 00:07:08,570
حالا میفهمم چرا

103
00:07:08,595 --> 00:07:09,642
دیروز ازم تشکر کردی

104
00:07:10,167 --> 00:07:11,542
پس همه چی از قبل برنامه ریزی شده بود

105
00:07:15,375 --> 00:07:16,053
خواهر

106
00:07:16,792 --> 00:07:17,417
این کیه؟

107
00:07:18,083 --> 00:07:18,709
پسرداییته؟

108
00:07:20,125 --> 00:07:20,584
آره

109
00:07:25,042 --> 00:07:25,500
خواهر

110
00:07:26,459 --> 00:07:27,334
چرا این موقع شب

111
00:07:27,417 --> 00:07:28,500
یکی اومده دیدنت؟

112
00:07:36,250 --> 00:07:37,292
مگه نگفتی

113
00:07:37,417 --> 00:07:38,545
شیائو هو فردا نمیتونه

114
00:07:38,570 --> 00:07:39,292
هر چهارتامونو هندل کنه

115
00:07:39,292 --> 00:07:40,417
و گفتی من یکی دیگه پیدا کنم؟

116
00:07:40,667 --> 00:07:41,876
خب اینم مربی ای که پیدا کردم

117
00:07:42,083 --> 00:07:43,375
اومده برای مصاحبه

118
00:07:44,959 --> 00:07:45,542
چی؟

119
00:07:46,083 --> 00:07:47,070
از کی این قدر کاردرست شدی؟

120
00:07:51,959 --> 00:07:52,292
درسته

121
00:07:52,834 --> 00:07:54,125
من مربی اسکی ام

122
00:07:54,633 --> 00:07:55,633
میتونی برادر لین صدام کنی

123
00:07:56,000 --> 00:07:56,959
برادر لین؟

124
00:07:57,406 --> 00:07:59,365
چرا این حس رو میده
که انگار دارم ضرر میکنم؟

125
00:08:05,792 --> 00:08:06,334
راستی این

126
00:08:06,334 --> 00:08:07,292
آدم برفی کوچولو چیه؟

127
00:08:14,792 --> 00:08:16,626
این یه جور ترفند

128
00:08:17,209 --> 00:08:18,959
برای دلبری از مشتریامه

129
00:08:19,417 --> 00:08:19,959
یکی میخوای؟

130
00:08:20,000 --> 00:08:20,876
همین الان برات درستش میکنم

131
00:08:21,006 --> 00:08:21,751
نه نمیخواد

132
00:08:21,792 --> 00:08:22,292
ممنون

133
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
خب پس قرارمون همین شد

134
00:08:32,417 --> 00:08:33,000
فردا

135
00:08:33,167 --> 00:08:34,482
میام دنبالتون
و میریم پیست

136
00:08:34,626 --> 00:08:35,542
ساعت چند میریم؟

137
00:08:36,083 --> 00:08:36,876
صبر کن

138
00:08:37,792 --> 00:08:38,459
وایسا

139
00:08:39,167 --> 00:08:40,918
من فقط داشتم با جیانگ روی شوخی میکردم

140
00:08:41,375 --> 00:08:42,667
چطور کار به اینجا کشید؟

141
00:08:43,375 --> 00:08:44,216
نکنه خودمو

142
00:08:44,241 --> 00:08:45,584
بدجور به دردسر انداختم؟

143
00:08:46,959 --> 00:08:48,375
خــب

144
00:08:49,083 --> 00:08:50,250
...درباره اون مصاحبه

145
00:08:51,042 --> 00:08:51,834
قبول نشدم؟

146
00:08:54,125 --> 00:08:55,542
نه دقیقا

147
00:08:56,459 --> 00:08:57,751
خب پس ساعت چند؟

148
00:09:08,918 --> 00:09:10,334
ساعت ۹ صبح

149
00:09:12,125 --> 00:09:12,500
باشه

150
00:09:12,860 --> 00:09:13,484
شب بخیر

151
00:09:13,751 --> 00:09:14,292
فردا میبینمت

152
00:09:25,125 --> 00:09:26,042
واقعا مربیه؟

153
00:09:26,584 --> 00:09:27,834
یه چیزیش عجیبه

154
00:09:30,751 --> 00:09:31,751
مثلا چی؟

155
00:09:32,626 --> 00:09:33,667
از کی مربی ها این قدر خوش تیپن؟

156
00:09:35,292 --> 00:09:36,876
فکر کردم حالا چی میخوای بگی

157
00:09:38,031 --> 00:09:38,719
تازه اون

158
00:09:38,744 --> 00:09:39,792
اون لهجه محلی معمول رو هم نداره

159
00:09:39,834 --> 00:09:40,934
اصلا شبیه بومی ها حرف نمیزنه

160
00:09:42,751 --> 00:09:44,334
خب شاید اهل شهر دیگه ایه

161
00:09:44,375 --> 00:09:45,626
اومده اینجا دنبال کار

162
00:09:46,325 --> 00:09:47,325
راستی چرا این آدم برفی کوچولو

163
00:09:47,359 --> 00:09:48,909
دقیقا شبیه عکسیه که ازت گرفتم؟

164
00:09:49,042 --> 00:09:50,959
خب مگه اینجا قیافه ها
همین شکلی نیست؟

165
00:09:54,125 --> 00:09:55,042
بالای قله

166
00:09:55,083 --> 00:09:56,417
یه رستوران خیلی باحال هست

167
00:09:56,918 --> 00:09:58,083
میتونیم اونجا

168
00:09:58,125 --> 00:09:59,459
موقع استراحت قهوه بگیریم

169
00:09:59,500 --> 00:10:00,209
و یه کم منظره رو تماشا کنیم

170
00:10:00,292 --> 00:10:00,959
فکر خوبیه

171
00:10:04,709 --> 00:10:05,250
برگشتی

172
00:10:05,792 --> 00:10:07,876
طاقت نیاوردی همون لحظه ای
که اومدیم هتل زدی بیرون نه؟

173
00:10:08,375 --> 00:10:09,167
خب کجا بودی؟

174
00:10:11,250 --> 00:10:12,674
هیچی یه کار پاره وقت گرفتم

175
00:10:14,417 --> 00:10:15,292
چه کاری؟

176
00:10:16,083 --> 00:10:16,918
بگو ببینم

177
00:10:18,834 --> 00:10:19,375
مربی اسکی

178
00:10:19,541 --> 00:10:20,942
یه کم راه و چاه رو
روی برف نشون میدم

179
00:10:23,167 --> 00:10:24,417
این دور و برا ساعتی چقدره؟

180
00:10:27,209 --> 00:10:28,250
ممنون که یادآوری کردی عمو لو

181
00:10:29,209 --> 00:10:30,334
کلا حواسم از پول پرت شد

182
00:10:30,792 --> 00:10:32,417
واقعا فکر میکنی
اومده آموزش بده؟

183
00:10:34,209 --> 00:10:34,959
خب

184
00:10:35,250 --> 00:10:36,959
تو قبلا با پدر و مادرش ملاقات کردی؟

185
00:10:38,083 --> 00:10:38,751
نه

186
00:10:39,046 --> 00:10:40,129
برای همین فردا

187
00:10:40,517 --> 00:10:40,934
میخوام

188
00:10:40,959 --> 00:10:42,334
به عنوان مربی اسکی ظاهر شم

189
00:10:43,209 --> 00:10:44,190
میدونستم واسه این سفر

190
00:10:44,215 --> 00:10:45,125
یه نقشه ای تو سرته

191
00:10:45,167 --> 00:10:46,292
فقط نخواستم ضایعت کنم

192
00:10:46,992 --> 00:10:47,878
اما انتظار نداشتم

193
00:10:48,042 --> 00:10:49,167
این قدر ضایع باشه

194
00:10:51,542 --> 00:10:52,292
خب حالا میشه بالاخره

195
00:10:52,334 --> 00:10:53,584
عکس اون دختره رو ببینم؟

196
00:10:55,751 --> 00:10:56,334
بی خیال

197
00:10:57,000 --> 00:10:58,250
شاید وقتی دیگه این قدر ضایع نباشم

198
00:10:58,792 --> 00:10:59,500
نشونم نمیدی؟

199
00:11:00,375 --> 00:11:01,876
پیست ها که این قدر بزرگ نیستن

200
00:11:02,292 --> 00:11:03,709
اگه به هم بخوریم

201
00:11:04,626 --> 00:11:06,667
نمیتونم تضمین کنم

202
00:11:07,334 --> 00:11:08,500
چه واکنشی نشون بدم

203
00:11:11,417 --> 00:11:12,834
با توجه به سطح هنرجوم

204
00:11:13,250 --> 00:11:14,417
بیشتر

205
00:11:14,542 --> 00:11:16,167
تو مسیرهای آبی میچرخم

206
00:11:16,334 --> 00:11:18,375
به حرفه ای ها
تو مسیرهای مشکی نمیخورم

207
00:11:20,959 --> 00:11:21,709
باشه

208
00:11:21,959 --> 00:11:22,834
این همه عجله برای چیه؟

209
00:11:23,209 --> 00:11:24,417
بالاخره دیر یا زود میبینیمش

210
00:11:27,542 --> 00:11:28,500
دقیقا

211
00:11:39,876 --> 00:11:41,042
نیه شی گوانگ تند باش

212
00:11:41,459 --> 00:11:42,733
شیائو هو و اون مربی ای که گرفتی

213
00:11:42,758 --> 00:11:43,841
پایین منتظرن

214
00:11:44,542 --> 00:11:45,083
الان میام

215
00:12:09,743 --> 00:12:10,117
اومدن

216
00:12:11,042 --> 00:12:11,834
چقدر قشنگه

217
00:12:12,125 --> 00:12:12,792
بذار کمکت کنم

218
00:12:13,125 --> 00:12:13,584
باشه

219
00:12:13,918 --> 00:12:14,500
مواظب باش

220
00:12:18,459 --> 00:12:20,250
لابد دیروز
عقلمو از دست داده بودم

221
00:12:20,459 --> 00:12:21,250
که واقعا گذاشتم مامانم

222
00:12:21,300 --> 00:12:22,800
همون جوری با لین یو سن روبه رو بشه

223
00:12:25,542 --> 00:12:27,083
همه صبحانه خوردن؟

224
00:12:27,500 --> 00:12:28,209
آره

225
00:12:28,459 --> 00:12:28,834
خب

226
00:12:29,292 --> 00:12:30,542
امروز میریم پیست

227
00:12:30,667 --> 00:12:32,667
از اون جایی که شما سه تا
تجربه زیادی ندارین

228
00:12:32,959 --> 00:12:34,918
اول تو بخش مبتدی ها
یه کم تمرین میکنیم

229
00:12:35,250 --> 00:12:36,542
و شماها یه مربی هم گرفتین

230
00:12:36,542 --> 00:12:37,000
درسته؟

231
00:12:37,292 --> 00:12:37,959
خیلی هم عالی

232
00:12:38,459 --> 00:12:39,042
صبح بخیر

233
00:12:39,292 --> 00:12:40,792
امن تره اگه
به ازای هر دوتون یه مربی باشه

234
00:12:41,292 --> 00:12:42,042
ما مربی گرفتیم؟

235
00:12:42,751 --> 00:12:43,334
شی گوانگ دیشب

236
00:12:43,375 --> 00:12:44,542
یهو یه مربی جور کرد

237
00:12:44,709 --> 00:12:46,125
فکر میکردم
از طریق شیائو هو پیداش کرده

238
00:12:47,292 --> 00:12:47,876
نه

239
00:12:47,918 --> 00:12:48,751
اصلا ازم نپرسید

240
00:12:52,292 --> 00:12:53,292
من

241
00:12:56,125 --> 00:12:57,156
آنلاین پیداش کردم

242
00:12:57,876 --> 00:12:59,375
تو ..خب...تو ویبو

243
00:13:00,959 --> 00:13:01,792
آره ویبو

244
00:13:02,500 --> 00:13:03,959
راستش من اهل اینجا نیستم

245
00:13:04,292 --> 00:13:05,626
فقط اومدم گردش
و یه کار گرفتم

246
00:13:06,000 --> 00:13:06,584
درسته

247
00:13:06,792 --> 00:13:07,542
خب بریم

248
00:13:07,584 --> 00:13:07,834
باشه

249
00:13:07,918 --> 00:13:08,918
همه سوار ون بشین

250
00:13:09,209 --> 00:13:10,042
و بریم مرکز اسکی

251
00:13:10,083 --> 00:13:10,876
وسایلمونو تحویل بدیم

252
00:13:10,959 --> 00:13:11,375
ممنون

253
00:13:11,417 --> 00:13:12,250
بفرما بذار من بگیرم

254
00:13:12,292 --> 00:13:13,042
اشکالی نداره

255
00:13:13,125 --> 00:13:13,667
ممنون

256
00:13:31,542 --> 00:13:32,375
آروم تر زن دایی

257
00:13:37,417 --> 00:13:38,083
شی گوانگ

258
00:13:38,918 --> 00:13:40,088
از کجای دنیا

259
00:13:40,113 --> 00:13:41,459
همچین مربی خوش قیافه ای پیدا کردی؟

260
00:13:43,125 --> 00:13:44,334
تو ویبو

261
00:13:44,959 --> 00:13:45,751
میدونستم

262
00:13:46,375 --> 00:13:47,500
عکس هم گذاشته بود؟

263
00:13:48,042 --> 00:13:49,042
وگرنه چطور انتخابش کردی؟

264
00:13:50,417 --> 00:13:51,483
همچین خوش تیپی

265
00:13:51,709 --> 00:13:53,334
ساعتی گرون تر حساب میکنه؟

266
00:13:54,209 --> 00:13:55,918
واقعا لازمه
همه جزئیاتو بدونی؟

267
00:13:59,918 --> 00:14:00,959
فقط نیم رخ گذاشته بود

268
00:14:03,626 --> 00:14:04,834
ویبوشو نشونم بده

269
00:14:11,459 --> 00:14:11,876
زن دایی

270
00:14:12,834 --> 00:14:13,957
دایی داره با نگاهش میکشتت

271
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
فقط میخوام بدونم

272
00:14:19,959 --> 00:14:20,709
مربی جدیدمون

273
00:14:20,734 --> 00:14:22,276
قراره کل روز با ما باشه یا نه

274
00:14:22,709 --> 00:14:23,876
و دستمزدش چقدره

275
00:14:26,542 --> 00:14:28,250
من آنلاین با شیائو نیه
همه چیو هماهنگ کردم

276
00:14:29,198 --> 00:14:30,743
فقط وقتی پول میدین
که از آموزشم راضی باشین

277
00:14:31,167 --> 00:14:32,500
وگرنه هزینه با خودمه

278
00:14:39,973 --> 00:14:40,459
خواهر

279
00:14:40,761 --> 00:14:41,959
عجب گرگی هستی

280
00:14:42,417 --> 00:14:43,918
اگه مامان من و بقیه
کلا ناامیدکننده باشن چی؟

281
00:14:44,006 --> 00:14:45,415
 نمیشه که گردن مربی انداخت

282
00:14:48,292 --> 00:14:49,500
من

283
00:14:49,834 --> 00:14:50,667
یعنی

284
00:14:51,083 --> 00:14:52,292
خب خودم اینو گفتم

285
00:14:52,667 --> 00:14:53,876
یه کم زیاده روی نیست؟

286
00:14:54,626 --> 00:14:56,375
ولی من

287
00:14:57,876 --> 00:14:59,500
این روحیه کاسبی
ربطی به من نداره

288
00:14:59,751 --> 00:15:01,000
من یادش ندادم این جوری باشه

289
00:15:01,334 --> 00:15:02,508
این کار درست نیست

290
00:15:02,667 --> 00:15:04,626
باید ساعتی حساب کنیم

291
00:15:04,918 --> 00:15:06,250
همون نرخ شیائو هو رو حساب کنیم

292
00:15:07,626 --> 00:15:08,125
آها درسته

293
00:15:08,667 --> 00:15:09,167
مربی

294
00:15:09,876 --> 00:15:10,709
چطور صداتون کنیم؟

295
00:15:11,667 --> 00:15:12,250
خاله

296
00:15:12,584 --> 00:15:13,751
همون شیائو لین صدایم کنین

297
00:15:14,334 --> 00:15:14,959
شیائو لین

298
00:15:15,292 --> 00:15:15,876
باشه

299
00:15:45,626 --> 00:15:46,334
خب

300
00:15:46,709 --> 00:15:48,016
میتونیم از پایه

301
00:15:48,041 --> 00:15:49,167
شروع کنیم

302
00:15:49,834 --> 00:15:50,584
از اون جایی که

303
00:15:50,626 --> 00:15:51,601
دفعه اولتونه

304
00:15:51,626 --> 00:15:52,751
من جلو میرم

305
00:15:52,959 --> 00:15:53,292
عالیه

306
00:15:53,397 --> 00:15:54,475
شیائو نیه از قبل اسکی بلده

307
00:15:54,500 --> 00:15:55,542
پس با مربی لین جفت میشه

308
00:15:56,858 --> 00:15:57,566
مشکلی نیست

309
00:15:58,334 --> 00:15:58,959
شیائو لین

310
00:15:59,375 --> 00:16:00,500
تو به ما درس نمیدی؟

311
00:16:00,792 --> 00:16:01,626
میتونیم عوض کنیم

312
00:16:02,751 --> 00:16:03,500
عمرا

313
00:16:08,642 --> 00:16:10,100
اونو از اینترنت استخدام کردم

314
00:16:10,125 --> 00:16:11,667
میترسم زیادی بی تجربه باشه

315
00:16:12,217 --> 00:16:13,342
به نظرم اشکالی نداره

316
00:16:13,584 --> 00:16:14,350
حق با اونه

317
00:16:14,375 --> 00:16:15,114
شیائو هو

318
00:16:15,139 --> 00:16:15,959
برای ما خوبه

319
00:16:16,876 --> 00:16:17,876
خیلی خب بریم

320
00:16:18,000 --> 00:16:18,542
باشه

321
00:16:18,667 --> 00:16:19,751
شروع کنیم

322
00:16:20,584 --> 00:16:21,500
اول از همه

323
00:16:21,542 --> 00:16:22,167
یاد میگیریم

324
00:16:22,209 --> 00:16:24,125
چطور تخته هامونو ببندیم

325
00:16:24,737 --> 00:16:25,334
ببینین

326
00:16:25,334 --> 00:16:26,292
این بست رو

327
00:16:26,334 --> 00:16:27,542
اینجا میبینین؟

328
00:16:29,792 --> 00:16:30,918
منظورت چیه؟

329
00:16:31,292 --> 00:16:33,083
"میتونیم عوض کنیم؟"

330
00:16:34,083 --> 00:16:35,548
اگه بخوام رابطه مونو ارتقا بدم

331
00:16:35,709 --> 00:16:37,667
باید با خانواده‌ت کنار بیام

332
00:16:44,792 --> 00:16:45,751
یه فکری دارم

333
00:16:46,167 --> 00:16:47,375
چرا یه ساعت دیگه

334
00:16:47,667 --> 00:16:48,642
نمیگی که

335
00:16:48,667 --> 00:16:50,309
کار اضطراری داری و

336
00:16:50,334 --> 00:16:51,017
بعدش یهو

337
00:16:51,042 --> 00:16:52,334
برای همیشه تو برفا ناپدید بشی؟

338
00:16:55,209 --> 00:16:57,000
منظورت اینه که زنده به گور شم؟

339
00:16:57,359 --> 00:16:58,651
معلومه که نه

340
00:16:59,876 --> 00:17:00,834
خب تونستنشو که میتونم

341
00:17:01,083 --> 00:17:02,459
به هرحال که پولی هم نمیگیرم

342
00:17:03,500 --> 00:17:04,792
ولی مامانت همین الان گفت

343
00:17:04,834 --> 00:17:06,250
ساعتی بهم پول میده

344
00:17:07,292 --> 00:17:09,357
حالا دیگه مطمئن نیستم
بخوام برم

345
00:17:10,709 --> 00:17:11,667
شیائو نیه شروع کنیم

346
00:17:11,876 --> 00:17:12,584
یه دور برو

347
00:17:12,751 --> 00:17:13,834
ببینم فرم کارت چطوره

348
00:17:23,667 --> 00:17:27,167
♪همین که نزدیکم شدی♪

349
00:17:27,834 --> 00:17:31,375
♪حتی نسیم هم شیرین شد♪

350
00:17:32,000 --> 00:17:35,500
♪وانمود کردم برام مهم نیست♪

351
00:17:36,626 --> 00:17:40,459
♪اما تو کاملا منو خوندی♪

352
00:17:40,751 --> 00:17:42,334
♪قهوه داره سرد میشه♪

353
00:17:42,334 --> 00:17:43,475
صبح که بیدار شدی

354
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
ساق پاهات یه کم درد نداشت؟

355
00:17:45,500 --> 00:17:46,375
از کجا فهمیدی؟

356
00:17:46,959 --> 00:17:48,125
باید فرم کارت رو اصلاح کنی

357
00:17:48,830 --> 00:17:50,112
فشار رو از ساق پات میاری

358
00:17:50,292 --> 00:17:51,959
ضمن این که زیادی به عقب تکیه میدی

359
00:17:51,959 --> 00:17:53,792
♪ولی من توی لبخندت گم شدم♪

360
00:17:53,792 --> 00:17:54,626
راست میگی

361
00:17:55,042 --> 00:17:56,209
فکر کنم همین طوره

362
00:17:57,292 --> 00:17:58,500
یه کم از افتادن میترسم

363
00:17:58,525 --> 00:18:00,369
واسه همین ناخودآگاه به عقب متمایل میشم

364
00:18:01,292 --> 00:18:03,584
♪نمیدونم این حس
برای تو هم میمونه یا نه♪

365
00:18:03,584 --> 00:18:04,751
بگو سیب

366
00:18:05,125 --> 00:18:07,417
 سیب-
سیب-

367
00:18:07,542 --> 00:18:08,709
قلب انگشتی

368
00:18:08,959 --> 00:18:09,959
قلب رو این جوری درست کن

369
00:18:09,959 --> 00:18:13,709
♪ولی من هنوز منتظرم باز و باز♪

370
00:18:13,709 --> 00:18:14,350
نگاشون کن

371
00:18:14,375 --> 00:18:15,792
انگار هیمالیا رو فتح کردن

372
00:18:15,792 --> 00:18:17,667
♪تمام روز توی فکرم بودی♪

373
00:18:18,083 --> 00:18:22,083
♪یه کم نزدیک تر به تو♪

374
00:18:22,292 --> 00:18:26,167
♪قبل از هر شب بخیر♪

375
00:18:27,000 --> 00:18:28,667
انگار دیگه اینجا به من نیازی نیست نه؟

376
00:18:28,918 --> 00:18:29,626
باشه میرم

377
00:18:29,834 --> 00:18:30,834
تنهایی اسکی میکنم

378
00:18:31,167 --> 00:18:31,927
برو دیگه

379
00:18:32,083 --> 00:18:32,667
بای بای

380
00:18:33,831 --> 00:18:35,413
به خاطر یه خوش تیپ فامیلتو ول میکنی؟

381
00:18:38,167 --> 00:18:39,146
منم خوش تیپم ها

382
00:18:39,292 --> 00:18:40,125
جدی میگم

383
00:18:41,834 --> 00:18:42,792
مواظب باش

384
00:18:46,459 --> 00:18:47,083
بریم

385
00:18:47,334 --> 00:18:50,584
♪قهوه داره سرد میشه♪

386
00:18:51,375 --> 00:18:54,667
♪تپش قلبم
دیگه قابل نادیده گرفتن نیست♪

387
00:18:55,375 --> 00:18:57,959
♪گفتی تابستونو دوست داری♪

388
00:18:57,959 --> 00:19:03,542
♪ولی من توی لبخندت گم شدم♪

389
00:19:03,918 --> 00:19:07,417
♪تمام روز توی فکرم بودی♪

390
00:19:07,834 --> 00:19:11,834
♪یه کم نزدیک تر به تو♪

391
00:19:12,042 --> 00:19:15,918
♪قبل از هر شب بخیر♪

392
00:19:16,500 --> 00:19:20,292
♪اسمت رو هی زیر لب تکرار میکنم♪

393
00:19:29,167 --> 00:19:30,667
فکر کنم داره قلقش دستم میاد

394
00:19:31,209 --> 00:19:32,959
حس پرواز روی شمشیر رو میده

395
00:19:34,292 --> 00:19:35,667
پس بریم مسیرهای سبز رو امتحان کنیم

396
00:19:38,667 --> 00:19:40,500
شاید بهتر باشه یه کم دیگه اینجا تمرین کنم

397
00:19:41,584 --> 00:19:43,209
نمیخوام موشک انسانی بشم

398
00:19:44,500 --> 00:19:46,167
خیلی وقته
نرفتم مسیر سبز

399
00:19:46,459 --> 00:19:47,542
کلا فراموشش کردم

400
00:19:48,042 --> 00:19:48,893
تازه یادمه

401
00:19:48,918 --> 00:19:51,167
همیشه موقع پیاده شدن از تله سیژ
زمین میخوردم

402
00:19:53,167 --> 00:19:54,626
این مسیر سبز اینجا رو هنوز امتحان نکردم

403
00:19:55,375 --> 00:19:57,000
میرم شیب و برفشو چک میکنم

404
00:19:57,792 --> 00:19:58,626
تو یه کم اینجا

405
00:19:58,651 --> 00:19:59,542
استراحت کن

406
00:20:00,375 --> 00:20:00,959
باشه

407
00:20:01,292 --> 00:20:02,042
مواظب باش

408
00:20:08,959 --> 00:20:10,083
شیائو هو بیا اینجا

409
00:20:11,125 --> 00:20:11,918
آروم تر

410
00:20:13,250 --> 00:20:14,209
یواش تر

411
00:20:25,667 --> 00:20:27,125
این آخرین روزیه که حواسم بهتون هست

412
00:20:27,167 --> 00:20:28,209
فردا دیگه خودتونین

413
00:20:28,542 --> 00:20:30,375
نه بدون تو گم میشیم

414
00:20:37,209 --> 00:20:37,972
ژوانگ شو

415
00:20:38,250 --> 00:20:39,751
دخترعمه شاگردت اون بالاست

416
00:20:40,542 --> 00:20:41,375
همون دختری که

417
00:20:41,400 --> 00:20:42,316
دیروز ازمون عکس گرفت

418
00:20:44,250 --> 00:20:45,459
خیلی نازه

419
00:20:45,867 --> 00:20:46,825
چرا تنهاست؟

420
00:20:47,459 --> 00:20:48,792
دعوتش کنیم بیاد با ما؟

421
00:20:49,083 --> 00:20:49,959
بی خیال

422
00:20:50,007 --> 00:20:51,090
اون صاحب داره

423
00:20:51,334 --> 00:20:52,209
مگه نه ژوانگ شو؟

424
00:20:55,792 --> 00:20:56,500
آره

425
00:22:05,918 --> 00:22:06,626
حالت خوبه؟

426
00:22:08,241 --> 00:22:09,408
منظورت از "موشک انسانی" این بود؟

427
00:22:09,876 --> 00:22:11,959
بهت که آسیب نزدم نه؟

428
00:22:13,626 --> 00:22:14,642
اینکه بهم بخوری یه چیزه

429
00:22:14,667 --> 00:22:15,639
ولی چرا حمله شخصی کردی؟

430
00:22:17,209 --> 00:22:19,083
با اون وزن و اون سرعتی که اومدی

431
00:22:19,459 --> 00:22:20,792
اون قدرا قوی نیستی که منو له کنی

432
00:22:25,751 --> 00:22:27,334
لاف زدنتم عجیبه

433
00:22:35,584 --> 00:22:36,627
خب چطور بود؟

434
00:22:36,959 --> 00:22:38,751
مسیر سبز شیبش تنده؟

435
00:22:40,250 --> 00:22:40,918
نه آرومه

436
00:22:41,250 --> 00:22:42,250
راحت از پسش برمیای

437
00:22:44,125 --> 00:22:45,000
بریم

438
00:23:01,626 --> 00:23:02,417
دیدی؟

439
00:23:03,042 --> 00:23:04,209
با دوست پسرش اومده

440
00:23:04,375 --> 00:23:05,334
اونم چه خوش تیپی

441
00:23:05,709 --> 00:23:06,751
هی طوری میگی

442
00:23:07,375 --> 00:23:08,834
انگار من نیت بدی دارم

443
00:23:11,292 --> 00:23:12,125
ولی

444
00:23:13,417 --> 00:23:14,729
به نظرم زیاد شبیه زوج ها نیستن

445
00:23:14,918 --> 00:23:15,918
بقیه زوجا رو ببین

446
00:23:16,375 --> 00:23:17,167
همه دست تو دستن

447
00:23:17,334 --> 00:23:18,500
انگار واقعا
به هم چسبیدن

448
00:23:18,959 --> 00:23:20,125
یعنی چی مثلا؟

449
00:23:20,375 --> 00:23:21,334
از ژوانگ شو بپرس

450
00:23:21,626 --> 00:23:23,593
واقعا لازمه زوج ها
این قدر عاشق پیشه باشن؟

451
00:23:29,667 --> 00:23:30,500
نمیدونم

452
00:23:31,792 --> 00:23:33,209
اون لحظه که گرفتش

453
00:23:33,234 --> 00:23:34,500
خیلی عاشقانه بود

454
00:23:34,792 --> 00:23:35,475
انگار

455
00:23:35,500 --> 00:23:36,667
صحنه ای از رویای من زنده شد

456
00:23:37,959 --> 00:23:38,751
حیف

457
00:23:39,481 --> 00:23:40,167
فعلا فقط من باید

458
00:23:40,192 --> 00:23:41,192
شماها رو بگیرم

459
00:23:41,959 --> 00:23:42,500
بریم

460
00:23:42,626 --> 00:23:43,876
ما هم میریم مسیر سبز

461
00:23:44,083 --> 00:23:44,500
 بریم

462
00:23:45,709 --> 00:23:46,584
من میرم مسیر آبی

463
00:24:14,250 --> 00:24:15,305
وزنت رو بده جلو

464
00:24:15,334 --> 00:24:16,583
بذار طبیعتا سر بخوری

465
00:24:16,792 --> 00:24:17,334
نترس

466
00:24:17,709 --> 00:24:18,876
من همین جا کنارتم

467
00:24:25,042 --> 00:24:25,876
وایسا

468
00:24:33,667 --> 00:24:34,334
دیدی؟

469
00:24:34,709 --> 00:24:36,500
گفتم زمین میخورم

470
00:24:37,626 --> 00:24:38,959
با یه کم تمرین درست میشی

471
00:24:40,167 --> 00:24:41,167
نمیتونم بذارم

472
00:24:41,209 --> 00:24:42,667
هر بار اون بیاد نجاتم بده

473
00:24:51,417 --> 00:24:51,959
نترس

474
00:24:52,042 --> 00:24:53,417
هیچ فرقی با نوار نقاله پیست اسکی نداره

475
00:24:53,667 --> 00:24:55,457
فقط فکر کن داری روی شمشیر پرواز میکنی

476
00:24:55,959 --> 00:24:57,125
من کنارت هستم

477
00:25:01,751 --> 00:25:02,584
بریم

478
00:25:22,125 --> 00:25:23,834
♪توی ذهنمم♪

479
00:25:23,959 --> 00:25:25,334
♪ توی درخشش تو گم شدم♪

480
00:25:25,459 --> 00:25:27,459
♪نورت با من مونده♪

481
00:25:27,783 --> 00:25:30,742
♪نمیتونم از احساسی که دادی دل بکنم♪

482
00:25:30,876 --> 00:25:32,334
♪رهام نکن♪

483
00:25:32,500 --> 00:25:34,542
♪همه چی رو به خودم وا نذار♪

484
00:25:34,626 --> 00:25:36,751
♪سخته که نبینم♪

485
00:25:37,083 --> 00:25:39,209
♪که تو همه چیز منی♪

486
00:25:40,000 --> 00:25:42,959
♪عزیزم نمیخوام فراموشت کنم♪

487
00:25:44,125 --> 00:25:45,959
♪داری دیوارهامو میشکنی♪

488
00:25:46,167 --> 00:25:48,918
♪و دارم به خاطر تو همه چیو ریسک میکنم♪

489
00:25:49,584 --> 00:25:50,876
ازم فیلم نگیر

490
00:25:51,250 --> 00:25:52,292
جیانگ روی میگه شبیه

491
00:25:52,334 --> 00:25:53,792
خرچنگی ام که داره میدوه

492
00:25:53,792 --> 00:25:55,475
♪فقط میخوام وقتمو بدم♪

493
00:25:55,500 --> 00:25:56,375
چی خنده داره؟

494
00:25:56,959 --> 00:25:57,751
طبیعیه خب

495
00:25:58,125 --> 00:26:00,047
آخه هر دوتاتون اهل جیانگ سویین
[*جیانگ سو به خاطر خرچنگ هاش مشهوره]

496
00:26:00,072 --> 00:26:02,030
♪دنبال آبشارها میدوی♪

497
00:26:02,055 --> 00:26:04,221
♪دنبال رنگین کمانا♪

498
00:26:04,246 --> 00:26:06,496
♪دختر تو همه چیو داری♪

499
00:26:13,709 --> 00:26:14,459
دیدیشون؟

500
00:26:16,042 --> 00:26:17,434
خیلی وقته داریم تو مسیر آبی

501
00:26:17,459 --> 00:26:18,167
میچرخیم

502
00:26:18,584 --> 00:26:19,667
یو سن رو دیدی؟

503
00:26:19,876 --> 00:26:20,542
نه

504
00:26:22,042 --> 00:26:23,923
اون پسره حتما
سرمون کلاه گذاشته

505
00:26:24,334 --> 00:26:25,042
بریم

506
00:26:25,500 --> 00:26:26,709
یه جای دیگه دنبالشون بگردیم؟

507
00:26:27,250 --> 00:26:28,042
بی خیال

508
00:26:28,459 --> 00:26:30,097
امشب حسابشو میرسم

509
00:26:30,542 --> 00:26:31,542
خواهر وی آی؟

510
00:26:37,751 --> 00:26:39,000
امروز ترکوندم

511
00:26:39,000 --> 00:26:39,753
دوباره به

512
00:26:39,778 --> 00:26:40,751
فرم سابقم برگشته

513
00:26:41,792 --> 00:26:43,292
حیف که کسی نبود
حرکات قشنگمو ثبت کنه

514
00:26:44,050 --> 00:26:44,634
برادر لین

515
00:26:44,959 --> 00:26:45,918
از خواهر عکس گرفتی؟

516
00:26:47,000 --> 00:26:47,417
آره

517
00:26:47,799 --> 00:26:49,187
ولی خودش گوشیمو گرفت پاکشون کرد

518
00:26:49,834 --> 00:26:50,959
خواهر این قدر دیکتاتوری؟

519
00:26:54,417 --> 00:26:55,959
فقط غذاتو بخور

520
00:26:56,417 --> 00:26:57,459
و فضولی نکن

521
00:26:57,959 --> 00:26:59,042
امروز کاملا خسته شدم

522
00:26:59,083 --> 00:27:00,417
فردا دیگه اسکی نمیرم

523
00:27:01,000 --> 00:27:01,959
به هرحال عکسارو دارم

524
00:27:02,375 --> 00:27:03,292
شماها فردا میرین؟

525
00:27:03,542 --> 00:27:04,334
معلومه

526
00:27:04,372 --> 00:27:06,122
فقط لطفا دیگه منو نکشونین
جاهای توریستی

527
00:27:06,147 --> 00:27:07,188
مگه از تو پرسیدم؟

528
00:27:07,959 --> 00:27:08,542
نمیریم

529
00:27:09,000 --> 00:27:10,459
یه کار آروم تر بکنیم

530
00:27:11,000 --> 00:27:11,626
پس فردا

531
00:27:11,651 --> 00:27:13,251
بریم ببینیم دریاچه تیان چی بازه یا نه

532
00:27:13,334 --> 00:27:14,375
اگه باز بود میریم اون جا

533
00:27:14,542 --> 00:27:15,834
وگرنه یه دوری
تو یان جی میزنیم

534
00:27:16,292 --> 00:27:16,709
باشه

535
00:27:17,140 --> 00:27:17,932
خوبه

536
00:27:17,957 --> 00:27:18,383
خب

537
00:27:18,417 --> 00:27:18,834
جیانگ روی

538
00:27:18,959 --> 00:27:19,959
فردا تو و خواهرت

539
00:27:20,000 --> 00:27:20,626
برین اسکی

540
00:27:20,834 --> 00:27:21,851
ما طبق برنامه خودمون میریم

541
00:27:21,876 --> 00:27:23,413
شیائو هو هم با ما میاد

542
00:27:23,542 --> 00:27:24,801
و شیائو لین تو با اونا بمون

543
00:27:25,042 --> 00:27:25,792
جدا میشیم

544
00:27:25,959 --> 00:27:27,209
این طوری
بهتر درمیاد

545
00:27:28,417 --> 00:27:28,959
 باشه-
باشه-

546
00:27:30,500 --> 00:27:31,125
راستی

547
00:27:31,584 --> 00:27:32,642
شیائو لین صبح گفتی

548
00:27:32,667 --> 00:27:33,876
خودت هم اومدی سفر؟

549
00:27:35,000 --> 00:27:35,459
بله

550
00:27:36,709 --> 00:27:37,876
اهل کجایی؟

551
00:27:38,167 --> 00:27:39,042
شانگهای

552
00:27:39,751 --> 00:27:40,584
شانگهای؟

553
00:27:40,959 --> 00:27:42,209
چه جالب خیلی نزدیک مایی

554
00:27:42,500 --> 00:27:44,167
ما اهل نان جینگ و ووشی ایم

555
00:27:44,459 --> 00:27:45,417
چه تصادفی

556
00:27:45,792 --> 00:27:47,334
من تو سوژو کار میکنم

557
00:27:48,709 --> 00:27:50,125
شی گوانگ هم تو سوژوئه

558
00:27:50,834 --> 00:27:51,922
چه باحال، دنیا خیلی کوچیکه

559
00:27:56,542 --> 00:27:57,083
خب

560
00:27:57,250 --> 00:27:58,709
شغل اصلیت چیه؟

561
00:27:59,918 --> 00:28:00,459
زن دایی

562
00:28:02,292 --> 00:28:03,375
یه کم گوشت بخور

563
00:28:03,751 --> 00:28:04,626
خیلی خوش مزه تر

564
00:28:04,672 --> 00:28:05,826
از غذاهای شمال شرق خودمونه

565
00:28:06,459 --> 00:28:07,500
امتحانش کن

566
00:28:08,167 --> 00:28:08,876
باشه

567
00:28:09,375 --> 00:28:10,500
این آب میوه فوق العاده ست

568
00:28:11,125 --> 00:28:12,667
بیا یه کم بخور

569
00:28:12,792 --> 00:28:13,751
تیکه های میوه واقعی داره

570
00:28:14,500 --> 00:28:15,083
بس کن دیگه

571
00:28:15,209 --> 00:28:16,167
این قدر کنجکاوی نکن

572
00:28:16,209 --> 00:28:17,575
مگه داری تحقیقات انجام میدی؟

573
00:28:26,000 --> 00:28:27,334
خوراک غاز توی دیگ چدنی

574
00:28:27,375 --> 00:28:28,375
آماده ست نوش جان

575
00:28:28,417 --> 00:28:29,042
باشه

576
00:28:29,042 --> 00:28:29,500
ممنون

577
00:28:29,542 --> 00:28:30,250
خب

578
00:28:34,959 --> 00:28:35,500
وی آی

579
00:28:35,626 --> 00:28:36,375
اون سرسره رو ببین

580
00:28:37,000 --> 00:28:37,919
برو امتحانش کن

581
00:28:38,083 --> 00:28:38,626
نه

582
00:28:38,719 --> 00:28:39,886
من دیگه خیلی از سنم گذشته

583
00:28:40,500 --> 00:28:42,083
سن چه ربطی داره؟

584
00:28:42,417 --> 00:28:43,400
اون مجسمه ی یخی عالیه

585
00:28:43,459 --> 00:28:44,125
بذار ازت عکس بگیرم

586
00:28:44,959 --> 00:28:45,375
همین جا؟

587
00:28:45,500 --> 00:28:46,709
باید یه مدرک داشته باشیم که اینجا بودیم

588
00:28:47,042 --> 00:28:47,542
برو

589
00:28:49,542 --> 00:28:50,584
یه ژست بگیر

590
00:28:51,373 --> 00:28:52,357
این طوری خوبه؟

591
00:28:52,542 --> 00:28:53,542
همینه عالیه

592
00:28:53,959 --> 00:28:56,500
یک دو سه

593
00:28:56,959 --> 00:28:57,751
یه ژست دیگه

594
00:29:00,367 --> 00:29:00,910
..یک

595
00:29:01,083 --> 00:29:01,792
لائو لو

596
00:29:02,667 --> 00:29:03,626
اون آدم اون طرف رو میبینی؟

597
00:29:05,417 --> 00:29:06,209
به به ببین کی اینجاست

598
00:29:07,523 --> 00:29:08,800
اون وروجک کوچولو

599
00:29:09,292 --> 00:29:10,732
بالاخره مچت رو گرفتیم

600
00:29:11,417 --> 00:29:12,375
آروم باش

601
00:29:13,918 --> 00:29:14,975
بفرمایین نوش جان کنین

602
00:29:15,000 --> 00:29:15,834
لوبیا سبز جاهای دیگه

603
00:29:15,876 --> 00:29:16,584
اصلا این بافت رو نداره

604
00:29:16,751 --> 00:29:17,918
نه این قدر نرمه نه نشاسته ای

605
00:29:18,250 --> 00:29:19,209
بیا یه کم دیگه بخور

606
00:29:19,209 --> 00:29:19,584
باشه

607
00:29:23,500 --> 00:29:24,209
خیلی خوشمزه ست

608
00:29:26,918 --> 00:29:28,042
مربی لین؟

609
00:29:30,000 --> 00:29:31,375
خودتی؟

610
00:29:32,042 --> 00:29:33,375
اینجا چیکار میکنی؟

611
00:29:34,792 --> 00:29:36,417
مگه نگفتی داری از کوه چانگ بای

612
00:29:36,500 --> 00:29:38,212
میری و دیگه نمیتونی مربی من باشی؟

613
00:29:38,751 --> 00:29:39,584
نکنه

614
00:29:39,959 --> 00:29:41,876
یه کار دیگه گرفتی؟

615
00:29:48,542 --> 00:29:50,584
لین یو سن که اصلا مربی واقعی نیست

616
00:29:50,667 --> 00:29:52,584
محاله یه کار دیگه گرفته باشه

617
00:29:52,656 --> 00:29:54,572
...نکنه این خانم

618
00:29:54,834 --> 00:29:56,083
همون…؟

619
00:30:00,125 --> 00:30:00,876
مربی لین

620
00:30:01,375 --> 00:30:02,834
یه توضیح بدهکاری

621
00:30:03,209 --> 00:30:06,626
نکنه از یکی دیگه
پیشنهاد بهتری گرفتی؟

622
00:30:10,209 --> 00:30:10,792
مامان

623
00:30:11,375 --> 00:30:11,959
عمو لو

624
00:30:12,334 --> 00:30:13,709
من دیگه کمکی ازم برنمیاد

625
00:30:13,959 --> 00:30:14,985
مامانت کلی

626
00:30:15,010 --> 00:30:16,374
توی پیست آبی دنبالت گشت

627
00:30:20,083 --> 00:30:20,751
شیائو لین

628
00:30:21,959 --> 00:30:22,709
اینا کی ان؟

629
00:30:22,959 --> 00:30:23,626
خاله و عمو

630
00:30:23,918 --> 00:30:25,352
اینا مامان و عمو لوی من هستن

631
00:30:25,959 --> 00:30:27,500
فقط شوخی میکرد

632
00:30:27,959 --> 00:30:28,459
باشه

633
00:30:28,459 --> 00:30:28,959
فهمیدم

634
00:30:30,042 --> 00:30:30,959
مامان عمو لو

635
00:30:31,542 --> 00:30:32,684
این همکارم شی گوانگه

636
00:30:32,709 --> 00:30:33,292
مامانش

637
00:30:33,371 --> 00:30:34,160
و خانواده ی داییش

638
00:30:34,342 --> 00:30:35,592
و این هم راهنماشون شیائو هوعه

639
00:30:35,834 --> 00:30:36,250
سلام

640
00:30:36,959 --> 00:30:37,542
خوشوقتم

641
00:30:38,083 --> 00:30:39,167
 همکار؟-
 همکار؟-

642
00:30:40,983 --> 00:30:42,674
خواهر به من دروغ گفتی؟

643
00:30:44,709 --> 00:30:46,417
همین جوری جلو خودم
به همه لوم دادی؟

644
00:30:51,959 --> 00:30:53,918
من و خانواده ام هم برای تعطیلات اومدیم

645
00:30:54,507 --> 00:30:55,693
اتفاقی به شی گوانگ خوردم

646
00:30:55,834 --> 00:30:56,835
و از سر شوخی

647
00:30:56,959 --> 00:30:57,959
یه کلکی سوار کردیم

648
00:30:58,792 --> 00:30:59,959
بابتش معذرت میخوام

649
00:31:01,083 --> 00:31:02,042
اشکالی نداره

650
00:31:02,709 --> 00:31:04,500
جوونا همیشه از این شیطنت ها دارن

651
00:31:06,327 --> 00:31:06,870
یو سن

652
00:31:07,167 --> 00:31:08,000
غذات رو با خیال راحت بخور

653
00:31:08,250 --> 00:31:09,083
ما مزاحم نمیشیم

654
00:31:12,959 --> 00:31:13,751
خانم شنگ

655
00:31:21,959 --> 00:31:22,834
...شما

656
00:31:24,000 --> 00:31:24,834
...جیانگ

657
00:31:25,834 --> 00:31:26,667
جیانگ یون

658
00:32:02,876 --> 00:32:03,934
خودت میخوای بگی

659
00:32:03,959 --> 00:32:05,068
یا باید ازت بپرسیم؟

660
00:32:06,542 --> 00:32:08,125
چی رو بگم؟

661
00:32:09,250 --> 00:32:11,792
اون رئیس منه

662
00:32:12,042 --> 00:32:14,542
که اتفاقی برای سفر
به کوه چانگ بای اومده

663
00:32:15,626 --> 00:32:17,049
و ما فقط شوخی کردیم

664
00:32:17,125 --> 00:32:18,292
سر شام هم

665
00:32:18,317 --> 00:32:19,584
دربارش حرف زدیم

666
00:32:22,292 --> 00:32:22,959
همون رئیسیه

667
00:32:22,959 --> 00:32:23,667
که گفته بودی؟

668
00:32:24,042 --> 00:32:24,834
تو میدونستی؟

669
00:32:26,459 --> 00:32:27,334
نه نمیدونستم

670
00:32:31,417 --> 00:32:32,042
شی گوانگ

671
00:32:32,417 --> 00:32:33,417
جوابمو بده

672
00:32:34,792 --> 00:32:35,500
نکنه

673
00:32:36,417 --> 00:32:37,834
دنبالته؟

674
00:32:52,918 --> 00:32:54,292
 عالیه من موافقم-
 مامان-

675
00:32:54,799 --> 00:32:55,809
چطور میتونی اینو بگی؟

676
00:32:55,834 --> 00:32:57,000
خودت همین الان

677
00:32:57,250 --> 00:32:58,709
میگفتی تو رابطه ها محتاط باشیم

678
00:32:58,751 --> 00:32:59,626
و آروم پیش بریم

679
00:32:59,959 --> 00:33:00,918
حالا نظرت عوض شد؟

680
00:33:01,129 --> 00:33:02,096
خب فقط فکر میکنم

681
00:33:02,121 --> 00:33:03,250
گزینه ی خیلی خوبیه

682
00:33:06,167 --> 00:33:06,959
شیائو لین

683
00:33:07,334 --> 00:33:08,918
هم همه چی تمومه

684
00:33:09,302 --> 00:33:10,401
هم خیلی خوش برخورده

685
00:33:11,083 --> 00:33:12,375
فقط خانواده‌ش

686
00:33:12,542 --> 00:33:13,519
یه کم دردسر داره

687
00:33:14,000 --> 00:33:14,959
چطور مگه؟

688
00:33:15,959 --> 00:33:17,500
مگه فقط نوه ی شنگ شیان مین نیست؟

689
00:33:17,959 --> 00:33:18,959
به این سادگی نیست

690
00:33:20,125 --> 00:33:20,792
شی گوانگ

691
00:33:21,584 --> 00:33:23,516
تو چقدر درباره ی خانواده‌ش میدونی؟

692
00:33:25,167 --> 00:33:26,500
فقط میدونم

693
00:33:26,709 --> 00:33:28,334
پدرش خیلی وقت پیش فوت کرده

694
00:33:28,876 --> 00:33:31,000
و مامانش سال هاست خارج از کشوره

695
00:33:31,751 --> 00:33:33,334
بیشتر از این چیزی نمیدونم

696
00:33:35,959 --> 00:33:37,375
تو پدر شیائو لین رو قبلا دیده بودی نه؟

697
00:33:37,876 --> 00:33:38,459
آره

698
00:33:38,959 --> 00:33:39,834
سال ها پیش

699
00:33:39,959 --> 00:33:41,500
توی یه مراسم تجاری تو شانگهای

700
00:33:42,299 --> 00:33:42,883
اون موقع

701
00:33:42,918 --> 00:33:44,876
من و بابای شی گوانگ
تازه کارمون رو شروع کرده بودیم

702
00:33:45,500 --> 00:33:47,083
کلی پارتی بازی کردیم
تا بتونیم وارد بشیم

703
00:33:47,876 --> 00:33:48,918
یکی ما رو به

704
00:33:49,500 --> 00:33:51,083
 خانم شنگ و آقای لین معرفی کرد

705
00:33:51,959 --> 00:33:53,375
بعدش زیاد در تماس نبودیم

706
00:33:54,083 --> 00:33:55,083
چند سال بعد

707
00:33:55,626 --> 00:33:57,167
شنیدم یه اتفاقی
برای آقای لین افتاده

708
00:33:58,125 --> 00:33:59,959
چرا تا حالا نگفته بودی؟

709
00:34:01,083 --> 00:34:02,959
دقیقا چی سر پدر شیائو لین اومد؟

710
00:34:03,959 --> 00:34:05,709
داستانش مفصله

711
00:34:06,667 --> 00:34:07,500
معمولا

712
00:34:07,925 --> 00:34:10,255
دوست ندارم
درباره ی خانواده ی بقیه حرف بزنم

713
00:34:11,375 --> 00:34:12,626
ولی اگه شی گوانگ واقعا داره

714
00:34:12,667 --> 00:34:13,834
به رابطه با اون فکر میکنه

715
00:34:14,500 --> 00:34:15,709
یه سری چیزها هست که باید بدونه

716
00:34:17,000 --> 00:34:17,751
امروز

717
00:34:18,167 --> 00:34:19,751
خانم شنگ رو دیدین

718
00:34:20,500 --> 00:34:21,584
اسم خیلی خاصی داره

719
00:34:21,959 --> 00:34:23,125
شنگ وی آی

720
00:34:23,626 --> 00:34:24,459
فقط از اسمش هم

721
00:34:24,690 --> 00:34:25,849
کاملا معلومه

722
00:34:25,874 --> 00:34:26,780
که یه زمانی

723
00:34:26,805 --> 00:34:28,851
عزیزدردونه ی همه بوده

724
00:34:34,042 --> 00:34:35,767
اولین باری که
جیانگ یون و شوهرش رو دیدم

725
00:34:35,792 --> 00:34:36,959
توی یه مراسم بود

726
00:34:37,500 --> 00:34:38,751
با بابات رفته بودم

727
00:34:39,292 --> 00:34:40,000
اون موقع

728
00:34:40,292 --> 00:34:41,667
تازه شروع کرده بودن

729
00:34:41,959 --> 00:34:43,042
ولی توی جمع

730
00:34:43,067 --> 00:34:44,442
خیلی به چشم میومدن

731
00:34:45,334 --> 00:34:46,083
نیه چنگ یوان

732
00:34:47,042 --> 00:34:48,167
اسمش همین بود نه؟

733
00:34:49,000 --> 00:34:49,626
آره

734
00:34:49,959 --> 00:34:51,083
اون مرد آدم

735
00:34:51,167 --> 00:34:52,167
چشمگیری بود

736
00:34:52,417 --> 00:34:53,167
ولی

737
00:34:53,500 --> 00:34:55,462
بیش ازحد جاه طلب
و خیلی خودنما بود

738
00:34:55,918 --> 00:34:57,167
راستش اصلا تحت تأثیر قرار نگرفتم

739
00:34:57,375 --> 00:34:58,334
جیانگ یون اما

740
00:34:58,542 --> 00:35:00,876
خیلی آرام و متین بود

741
00:35:01,334 --> 00:35:02,668
کاملا باوقار رفتار میکرد

742
00:35:02,959 --> 00:35:03,834
ناخودآگاه

743
00:35:04,000 --> 00:35:04,959
همون اول دوستش داشتم

744
00:35:05,500 --> 00:35:06,334
ولی بعدش

745
00:35:06,792 --> 00:35:08,751
نیه به داییت بوکای نزدیک شد

746
00:35:09,709 --> 00:35:10,417
و خب طبیعی بود

747
00:35:10,459 --> 00:35:11,500
که از هم دور بشیم

748
00:35:12,167 --> 00:35:13,141
کی فکرشو میکرد

749
00:35:13,792 --> 00:35:15,125
بعد از این همه سال

750
00:35:15,292 --> 00:35:16,792
دوباره این طوری به هم وصل بشیم

751
00:35:17,751 --> 00:35:18,459
شی گوانگ

752
00:35:18,751 --> 00:35:19,876
از همون اول تأثیر خوبی روم گذاشت

753
00:35:20,667 --> 00:35:22,542
چشم هاش خیلی شفاف
و پر از زندگیه

754
00:35:23,542 --> 00:35:24,626
نذار از دستت بره

755
00:35:25,167 --> 00:35:25,959
فقط اینه که

756
00:35:26,250 --> 00:35:29,150
نیه با بوکای ارتباط خیلی نزدیکی داره

757
00:35:29,709 --> 00:35:31,375
نمیدونم ممکنه مخالفتی پیش بیاد یا نه

758
00:35:32,709 --> 00:35:34,375
خانم جیانگ و آقای نیه طلاق گرفتن

759
00:35:34,776 --> 00:35:36,362
پس از این بابت نگرانی ای نیست

760
00:35:40,884 --> 00:35:42,146
شریک سختی ها شدن طبیعیه

761
00:35:42,334 --> 00:35:43,639
اما شریک موفقیت شدن
واقعا تلاش میخواد

762
00:35:43,679 --> 00:35:45,282
این چیز تازه ای نیست

763
00:35:48,167 --> 00:35:49,834
یه چیزی هست که باید بهت بگم

764
00:35:50,876 --> 00:35:52,000
من و عمو لو امروز

765
00:35:52,042 --> 00:35:53,292
رفتیم پیست آبی

766
00:35:53,834 --> 00:35:55,167
به امید این که ببینیمت

767
00:35:55,626 --> 00:35:57,250
ولی در عوض

768
00:35:57,959 --> 00:35:58,626
اتفاقی

769
00:35:58,651 --> 00:36:00,482
به چندتا از فامیل های عمه ت خوردیم

770
00:36:01,167 --> 00:36:02,763
زیاد طول نمیکشه که پدربزرگت

771
00:36:03,167 --> 00:36:04,057
بفهمه

772
00:36:04,082 --> 00:36:05,125
من برگشتم

773
00:36:05,792 --> 00:36:07,542
احتمالا ازت یه سری چیزا میپرسه

774
00:36:07,918 --> 00:36:09,142
فقط خواستم خبرت کنم

775
00:36:10,042 --> 00:36:10,751
فهمیدم

776
00:36:13,292 --> 00:36:14,165
قبل از عید سال نو چینی

777
00:36:14,190 --> 00:36:15,315
بهش چی گفتی؟

778
00:36:15,959 --> 00:36:16,959
قبل از عید معمولا

779
00:36:17,209 --> 00:36:18,167
زیاد سوال نمیکنه

780
00:36:19,042 --> 00:36:20,459
بعد از عیده که سراغ میگیره

781
00:36:20,959 --> 00:36:22,364
ببینه همه چی روبه راهه یا نه

782
00:36:22,792 --> 00:36:23,826
منم میگم هست

783
00:36:24,250 --> 00:36:25,292
و همون جا تموم میشه

784
00:36:27,292 --> 00:36:28,042
بعد از عید

785
00:36:28,667 --> 00:36:29,959
دوباره نوبت
جشن تولدشه نه؟

786
00:36:30,918 --> 00:36:31,375
آره

787
00:36:31,918 --> 00:36:33,686
به نظر میاد امسال
میخوان حسابی مفصل بگیرنش

788
00:36:37,918 --> 00:36:39,500
فکر میکنی بی رحمم

789
00:36:40,292 --> 00:36:41,309
که این همه سال

790
00:36:41,334 --> 00:36:43,000
نرفتم پدر خودمو ببینم؟

791
00:36:44,834 --> 00:36:45,626
اصلا

792
00:36:46,751 --> 00:36:47,834
اینو از بچگی بهت گفته بودم

793
00:36:50,959 --> 00:36:51,918
ممنونم یو سن

794
00:36:52,834 --> 00:36:55,000
ببخش که مجبور شدی
این قدر زود بزرگ بشی

795
00:37:00,459 --> 00:37:01,959
بالاخره داری
توی یه رابطه جا میوفتی

796
00:37:02,459 --> 00:37:03,334
اگه همه چی خوب پیش بره

797
00:37:03,834 --> 00:37:04,500
خیلی زود

798
00:37:04,542 --> 00:37:05,709
خودت صاحب یه خانواده میشی

799
00:37:08,047 --> 00:37:09,464
اون وقت میتونم

800
00:37:09,626 --> 00:37:11,000
این بار رو دلم رو بذارم زمین

801
00:37:12,751 --> 00:37:14,667
من خودم حالم خوبه

802
00:37:15,167 --> 00:37:16,209
لازم نیست نگرانم باشی

803
00:37:17,125 --> 00:37:18,083
این دوتا یکی نیست

804
00:37:18,918 --> 00:37:20,209
مگه حسش نمیکنی؟

805
00:37:21,417 --> 00:37:22,125
وقتی

806
00:37:22,792 --> 00:37:24,220
یکی رو که دوستش داری

807
00:37:24,292 --> 00:37:25,918
کنارت داشته باشی

808
00:37:27,334 --> 00:37:29,083
کل دنیا پر از امید میشه

809
00:37:29,542 --> 00:37:30,584
انگار همه چی نو شده

810
00:37:38,626 --> 00:37:39,375
فکر نکنم

811
00:37:39,400 --> 00:37:39,983
تا حالا

812
00:37:40,008 --> 00:37:42,167
داستان من و پدرت رو
 برات گفته باشم

813
00:37:42,765 --> 00:37:43,500
دوست داری بشنوی؟

814
00:37:45,375 --> 00:37:45,876
معلومه

815
00:37:48,334 --> 00:37:49,042
اون موقع ها

816
00:37:50,500 --> 00:37:51,267
این من بودم

817
00:37:51,292 --> 00:37:52,500
که دنبال پدرت افتادم

818
00:37:55,209 --> 00:37:55,918
میدونم

819
00:37:56,751 --> 00:37:57,792
از کجا میدونی؟

820
00:37:59,751 --> 00:38:01,334
فکر میکنم وقتی خیلی کوچیک بودم

821
00:38:02,292 --> 00:38:03,834
بابا یواشکی بهم گفته بود

822
00:38:04,334 --> 00:38:05,209
یه چیزایی یادمه

823
00:38:07,709 --> 00:38:09,125
اینو بهت گفته بود؟

824
00:38:11,500 --> 00:38:13,209
پس حتما نگفته

825
00:38:14,602 --> 00:38:15,475
که اوایل

826
00:38:16,417 --> 00:38:19,958
بارها و بارها ردم کرد

827
00:38:21,876 --> 00:38:23,292
نزدیک بود کاملا بی خیال بشم

828
00:38:25,074 --> 00:38:26,717
ولی یه روز بارون سیل آسا میومد

829
00:38:26,751 --> 00:38:27,542
و زمین خوردم

830
00:38:28,125 --> 00:38:29,667
بارون اون قدر شدید بود

831
00:38:30,209 --> 00:38:31,045
که چند متر جلوتر

832
00:38:31,070 --> 00:38:32,070
کسی رو نمیدیدم

833
00:38:32,542 --> 00:38:33,626
ولی اون

834
00:38:34,334 --> 00:38:35,834
حدود سی متر اون طرف تر بود

835
00:38:35,876 --> 00:38:37,239
و همون جوری دوید سمتم

836
00:38:39,250 --> 00:38:40,834
همون لحظه فهمیدم
نمیتونم ازش بگذرم

837
00:38:41,976 --> 00:38:42,945
باهاش رودررو شدم:

838
00:38:43,042 --> 00:38:44,250
"منو دوست داری

839
00:38:44,876 --> 00:38:46,375
پس چرا هی پس میزنی؟"

840
00:38:48,951 --> 00:38:51,012
یه دلیل کلیشه ای آورد

841
00:38:51,180 --> 00:38:52,590
این که فکر میکرد
لیاقتمو نداره

842
00:38:53,125 --> 00:38:54,042
خب معلومه

843
00:38:54,067 --> 00:38:55,210
قبول نکردم

844
00:38:55,459 --> 00:38:56,959
اون موقع خیلی مطمئن بودم

845
00:38:58,125 --> 00:38:59,959
فکر میکردم
تا وقتی همدیگه رو دوست داریم

846
00:39:00,292 --> 00:39:01,709
بقیه چیزها مهم نیست

847
00:39:02,667 --> 00:39:03,851
یه مدتی هم

848
00:39:03,876 --> 00:39:05,000
واقعا همه چی خوب پیش رفت

849
00:39:06,500 --> 00:39:07,417
عاشق هم شدیم

850
00:39:07,876 --> 00:39:08,667
ازدواج کردیم

851
00:39:09,667 --> 00:39:10,459
و تو به دنیا اومدی

852
00:39:11,918 --> 00:39:13,542
پدرت برای این که خودش رو ثابت کنه

853
00:39:14,167 --> 00:39:15,959
شب و روز بی وقفه کار میکرد

854
00:39:19,834 --> 00:39:22,167
ولی چون بیش از حد بااستعداد بود

855
00:39:23,792 --> 00:39:25,417
بقیه بهش حسودی میکردن

856
00:39:27,083 --> 00:39:28,834
آخرش هم علیه‌ش توطئه کردن

857
00:39:29,334 --> 00:39:30,500
و براش پاپوش درست کردن

858
00:39:31,508 --> 00:39:33,383
پدربزرگت خوب میدونست
بی گناهه

859
00:39:34,334 --> 00:39:35,209
ولی با این حال

860
00:39:36,876 --> 00:39:38,834
تبعیدش کرد یه جای دور

861
00:39:42,250 --> 00:39:43,083
همیشه یادمه

862
00:39:44,000 --> 00:39:45,918
قبل از رفتنش چی بهم گفت

863
00:39:46,542 --> 00:39:48,042
گفت از پدربزرگت ناراحت نباشم

864
00:39:49,083 --> 00:39:50,459
گفت دلایل خودش رو داره

865
00:39:51,792 --> 00:39:53,375
پدربزرگت هم به من گفت

866
00:39:54,751 --> 00:39:55,779
این فقط موقتیه

867
00:39:55,804 --> 00:39:57,209
تا منتقدا ساکت بشن

868
00:39:57,709 --> 00:39:59,334
و نهایتا
تا یه سال برش میگردونه

869
00:40:00,500 --> 00:40:01,375
ولی اون یه سال

870
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
شد سه سال

871
00:40:04,502 --> 00:40:05,459
...و آخرش

872
00:40:08,792 --> 00:40:10,751
چی میتونست مهم تر از

873
00:40:11,640 --> 00:40:13,323
جون پدرت باشه؟

874
00:40:15,083 --> 00:40:17,667
فقط به این خاطر
که پدرت اون قدر توانا و ازخودگذشته بود

875
00:40:18,876 --> 00:40:21,167
 طمع و بی لیاقتی
دایی هات بیشتر به چشمم میومد

876
00:40:24,292 --> 00:40:25,167
تقصیر اوناست

877
00:40:26,792 --> 00:40:28,334
ولی از همه بیشتر خودمو مقصر میدونم

878
00:40:30,667 --> 00:40:31,459
من اصرار کردم

879
00:40:31,500 --> 00:40:32,792
باهاش باشم

880
00:40:33,834 --> 00:40:35,500
من آوردمش به شنگ یوان

881
00:40:37,792 --> 00:40:38,667
میتونست

882
00:40:39,792 --> 00:40:41,459
یه زندگی فوق العاده داشته باشه

883
00:40:42,584 --> 00:40:44,334
همیشه سالم بود

884
00:40:44,876 --> 00:40:46,292
پرونده ی پزشکی بی نقصی داشت

885
00:40:46,334 --> 00:40:47,626
باید عمر طولانی میکرد

886
00:40:50,042 --> 00:40:51,500
سرنوشتش رو عوض کردم

887
00:40:52,125 --> 00:40:53,626
ولی نتونستم ازش محافظت کنم

888
00:40:57,209 --> 00:40:58,584
و همین طور تو سن کم

889
00:41:00,375 --> 00:41:01,876
دور از خونه

890
00:41:03,375 --> 00:41:05,334
کاملا تنها از دنیا رفت

891
00:41:29,834 --> 00:41:30,626
ولی

892
00:41:31,792 --> 00:41:33,180
اونا همشون خانواده من

893
00:41:34,209 --> 00:41:35,500
چیکار میتونستم بکنم؟

894
00:41:37,417 --> 00:41:39,083
فقط میتونستم خودمو تنبیه کنم

895
00:41:40,751 --> 00:41:41,706
نمیتونم

896
00:41:41,731 --> 00:41:43,507
وانمود کنم هیچی نشده

897
00:41:44,292 --> 00:41:45,667
نمیتونم نقش
دختر خوب

898
00:41:45,876 --> 00:41:46,999
یا خواهر خوب رو بازی کنم

899
00:41:47,417 --> 00:41:48,684
طوری که انگار همه چی خوبه

900
00:41:48,709 --> 00:41:50,167
یا واقعا اون گرمای خانواده رو حس میکنم

901
00:41:52,459 --> 00:41:53,709
وقتی پدربزرگ و مادربزرگت

902
00:41:55,250 --> 00:41:57,245
که هر دو تو دهه ی شصت زندگیشون بودن

903
00:41:57,751 --> 00:41:58,959
بدترین فاجعه ی عمرشون رو دیدن

904
00:42:00,250 --> 00:42:02,042
این که مجبور شدن بچه ی خودشون رو دفن کنن

905
00:42:15,834 --> 00:42:16,459
مامان

906
00:42:18,792 --> 00:42:19,792
نباید

907
00:42:20,626 --> 00:42:21,792
همه ی این عذاب وجدان رو تنهایی بکشی

908
00:42:23,626 --> 00:42:25,626
حداقل پدربزرگ و مادربزرگ
حتی یه بار هم تو رو مقصر ندونستن

909
00:42:27,876 --> 00:42:28,792
میدونم

910
00:42:30,375 --> 00:42:31,250
برای همین اون موقع

911
00:42:33,584 --> 00:42:34,918
فقط میخواستم
از همه چی فرار کنم

912
00:42:35,667 --> 00:42:36,667
و تو رو هم با خودم ببرم

913
00:42:37,209 --> 00:42:38,209
ولی آخرش

914
00:42:38,250 --> 00:42:39,542
تو رو پیش اونا گذاشتم

915
00:42:41,375 --> 00:42:42,417
تو رو هم ناامید کردم

916
00:42:43,500 --> 00:42:45,209
اون قدر قوی نبودم
که هممون رو کنار هم نگه دارم

917
00:42:49,359 --> 00:42:50,067
این درست نیست

918
00:42:52,083 --> 00:42:53,709
تو هر روز زنگ میزدی

919
00:42:55,292 --> 00:42:56,375
راستش یه کم هم زیادی بود

920
00:43:02,083 --> 00:43:05,667
اون همه تعطیلات تابستونی و زمستونی
که با هم تو سوئیس بودیم هم اذیت کننده بود؟

921
00:43:07,751 --> 00:43:08,334
نه

922
00:43:09,876 --> 00:43:11,083
همون سفرها

923
00:43:11,876 --> 00:43:13,125
باعث میشد با انگیزه درس بخونم

924
00:43:18,250 --> 00:43:19,334
فقط آرزو میکردم

925
00:43:19,492 --> 00:43:21,117
هیچ وقت مجبور نشی
از اون چیزا باخبر بشی

926
00:43:22,959 --> 00:43:24,125
برای همین وقتی بچه بودی

927
00:43:24,724 --> 00:43:26,931
جلوت رو نگرفتم که پدرم رو ببینی

928
00:43:27,542 --> 00:43:28,626
حالا که فکر میکنم

929
00:43:29,542 --> 00:43:30,959
بازم اشتباه کردم؟

930
00:43:32,834 --> 00:43:34,375
به هر حال فهمیدی

931
00:43:36,918 --> 00:43:37,834
حتما خیلی

932
00:43:38,792 --> 00:43:39,918
 بهت سخت گذشته

933
00:43:46,542 --> 00:43:48,125
پدربزرگ و مادربزرگ
حتی یه کلمه هم نگفتن

934
00:43:51,375 --> 00:43:52,542
حتی موقعی که از دنیا رفتن

935
00:43:56,034 --> 00:43:57,451
همتون فقط میخواستین

936
00:43:58,167 --> 00:43:59,500
من بدون کینه بزرگ بشم

937
00:44:00,876 --> 00:44:01,876
و یه کودکی کامل داشته باشم

938
00:44:08,459 --> 00:44:09,459
ممنونم پسرم

939
00:44:13,046 --> 00:46:51,277
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هجدهم≡