1 00:00:00,119 --> 00:01:25,728 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هفدهم≡ 2 00:01:25,792 --> 00:01:29,887 [به من بتاب] 3 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 [قسمت هفدهم] 4 00:01:34,000 --> 00:01:35,811 فردا دقیقا کی راه میوفتین برین چانگ بای شان؟ 5 00:01:36,584 --> 00:01:37,876 پرواز ظهره 6 00:01:39,709 --> 00:01:41,292 با مامانت میری چانگ بای شان؟ 7 00:01:41,667 --> 00:01:43,250 بعد ناهار راه بیفت 8 00:01:43,876 --> 00:01:45,300 باید وسایلت رو هم جمع کنی 9 00:01:45,918 --> 00:01:46,459 باشه 10 00:01:46,918 --> 00:01:48,417 اونجا دماش حدودا منفی بیست و چنده 11 00:01:49,190 --> 00:01:49,871 راه بیفتی؟ 12 00:01:50,167 --> 00:01:51,083 برای شام شب عید 13 00:01:51,083 --> 00:01:51,751 نمیمونی؟ 14 00:01:52,042 --> 00:01:53,709 پارسال هم که تا خود روز عید نیومدی 15 00:01:53,918 --> 00:01:54,959 این دیگه واقعا زیاده رویه 16 00:01:54,959 --> 00:01:55,792 تصمیمش رو من گرفتم 17 00:01:56,250 --> 00:01:57,626 شیائو گوانگ فردا پرواز داره 18 00:01:58,083 --> 00:01:59,117 رانندگی دیروقت 19 00:01:59,142 --> 00:02:00,167 امن نیست 20 00:02:01,042 --> 00:02:02,876 تازه رو هم داری میپرسی؟ 21 00:02:03,209 --> 00:02:04,125 کیه که 22 00:02:04,459 --> 00:02:06,984 شیائو گوانگ رو این قدر میدوونه هی میفرستتش این ور اون ور؟ 23 00:02:13,209 --> 00:02:13,918 بفرما مامان بزرگ 24 00:02:15,250 --> 00:02:15,792 تو هم بخور 25 00:02:17,000 --> 00:02:17,751 راستی مامان بزرگ 26 00:02:18,542 --> 00:02:19,292 جیانگ روی گفت 27 00:02:19,292 --> 00:02:20,459 یه کم دیگه میاد دنبالم 28 00:02:21,876 --> 00:02:23,375 جیانگ روی میاد؟ 29 00:02:24,542 --> 00:02:26,000 آخرین باری که دیدمش بچه بود 30 00:02:26,626 --> 00:02:27,250 الان دیگه 31 00:02:27,250 --> 00:02:28,334 حسابی بزرگ شده نه؟ 32 00:02:28,375 --> 00:02:30,000 آره الان خیلی هم خوش تیپه 33 00:02:30,090 --> 00:02:31,431 فقط یه کم زیادی ازخودراضیه 34 00:02:32,792 --> 00:02:33,950 تازه گواهینامه گرفته 35 00:02:33,975 --> 00:02:35,172 و بدجوری پزش رو میده 36 00:02:35,383 --> 00:02:36,967 باید خوب وراندازش کنم 37 00:02:37,167 --> 00:02:37,626 باشه 38 00:02:38,167 --> 00:02:38,584 باشه 39 00:02:40,500 --> 00:02:41,751 وای چه سرحال و سرزنده 40 00:02:42,751 --> 00:02:43,709 دفعه قبل که دیدمت 41 00:02:43,926 --> 00:02:45,425 یه بچه فسقلی بودی 42 00:02:45,709 --> 00:02:46,709 شما اصلا عوض نشدی 43 00:02:46,709 --> 00:02:47,626 هنوز هم مثل همیشه جوونی 44 00:02:48,292 --> 00:02:49,042 خب 45 00:02:49,042 --> 00:02:50,475 بذار راه بیفتن 46 00:02:50,500 --> 00:02:50,876 باشه 47 00:02:51,000 --> 00:02:51,667 باشه 48 00:02:51,792 --> 00:02:53,250 برو دیگه- آروم برون- 49 00:02:53,375 --> 00:02:53,792 باشه 50 00:02:54,000 --> 00:02:55,083 وقتی رسیدین 51 00:02:55,083 --> 00:02:55,751 زنگ بزنین 52 00:02:55,963 --> 00:02:56,709 ـ باشه ـ حتما 53 00:02:56,751 --> 00:02:57,542 پدربزرگ خدافظ 54 00:02:57,626 --> 00:02:58,250 مادربزرگ خدافظ 55 00:02:58,292 --> 00:02:58,959 خدافظ 56 00:02:59,000 --> 00:02:59,751 هر وقت خواستین سر بزنین 57 00:02:59,751 --> 00:03:00,500 ـ حتما ـ خدافظ 58 00:03:02,626 --> 00:03:04,076 شاید بهتر باشه من رانندگی کنم؟ 59 00:03:07,876 --> 00:03:08,417 باشه 60 00:03:09,000 --> 00:03:10,364 کالسکه‌ت آماده ست شاهزاده خانم 61 00:03:12,292 --> 00:03:12,834 من رفتم 62 00:03:13,334 --> 00:03:14,375 مواظب باش 63 00:03:15,167 --> 00:03:16,083 خدافظ 64 00:03:16,292 --> 00:03:17,125 ـ خدافظ ـ خدافظ 65 00:03:38,083 --> 00:03:39,626 بابات دوباره ناراحتت کرد؟ 66 00:03:41,918 --> 00:03:42,417 نه 67 00:03:43,334 --> 00:03:44,125 به اخلاقش عادت دارم 68 00:03:47,584 --> 00:03:48,709 پس چرا الان ندیدمش؟ 69 00:03:50,500 --> 00:03:52,292 خب بعد از این که صداش زدی شوهرعمه سابق 70 00:03:52,542 --> 00:03:53,626 تعجبی نداره ازت دوری کنه 71 00:03:54,417 --> 00:03:55,250 همین که ناهار تموم شد 72 00:03:55,250 --> 00:03:56,667 صداش کردن بره ماهجونگ بازی 73 00:03:57,959 --> 00:03:59,125 خب من که بی راه نگفتم 74 00:04:06,375 --> 00:04:07,167 قبلا 75 00:04:08,876 --> 00:04:10,125 این طوری نبود 76 00:04:12,000 --> 00:04:13,542 طبیعیه آدما عوض میشن 77 00:04:14,083 --> 00:04:14,918 ولی پدربزرگ و مادربزرگمو ببین 78 00:04:14,918 --> 00:04:16,167 ذره ای عوض نشدن 79 00:04:16,417 --> 00:04:17,417 این همه پول دارن 80 00:04:17,459 --> 00:04:18,918 ولی هنوز خودشون تو زمین کشاورزی میکنن 81 00:04:19,209 --> 00:04:20,584 تازه ماهجونگ هم دست یوانی بازی میکنن 82 00:04:21,083 --> 00:04:22,125 مامان هم که همونه 83 00:04:25,667 --> 00:04:26,584 پس اونایی که همون جوری موندن 84 00:04:26,584 --> 00:04:27,334 بهتره کنار هم بمونن 85 00:04:27,334 --> 00:04:28,375 و حالشون رو ببرن 86 00:04:29,125 --> 00:04:30,626 فردا که میریم چانگ بای شان 87 00:04:30,667 --> 00:04:31,334 بی خیالش شو 88 00:04:31,584 --> 00:04:32,584 سال نو شروع تازه 89 00:04:39,167 --> 00:04:39,584 باشه 90 00:04:47,918 --> 00:04:50,250 ـ سال نو چینی مبارک ـ سال نو چینی مبارک 91 00:04:50,292 --> 00:04:51,709 سال نو چینی مبارک 92 00:04:54,167 --> 00:04:54,667 باز هم بخور 93 00:04:56,375 --> 00:04:56,751 خوشمزست نه؟ 94 00:04:56,834 --> 00:04:57,751 میشه از اونم بهم بدی؟ 95 00:04:57,792 --> 00:04:58,876 خودم درستش کردم خوبه نه؟ 96 00:05:15,375 --> 00:05:16,500 [لین] 97 00:05:16,500 --> 00:05:17,292 سال نو چینی مبارک 98 00:05:24,000 --> 00:05:25,417 سال نو چینی تو هم مبارک 99 00:05:35,918 --> 00:05:39,584 [یین جیه: سال نو چینی مبارک] 100 00:05:47,542 --> 00:05:48,459 شی گوانگ نزدیک بود یادم بره 101 00:05:48,792 --> 00:05:49,584 سال نو چینی مبارک 102 00:05:50,876 --> 00:05:52,042 سال نو چینی مبارک 103 00:05:52,834 --> 00:05:53,292 عیدی من کجاست؟ 104 00:05:53,626 --> 00:05:55,250 از من خبری نیست از اونا بپرس 105 00:06:04,584 --> 00:06:05,959 راستش زندگی نمیتونه بهتر از این باشه 106 00:06:05,959 --> 00:06:06,751 کاملا راضیم 107 00:06:07,709 --> 00:06:08,918 یه شروع تازه برای سال جدید 108 00:06:11,167 --> 00:06:14,125 با یه سری هدف تازه 109 00:06:30,375 --> 00:06:32,819 یعنی الان زمان بندی هم برای پیام هات میذاری؟ 110 00:06:34,167 --> 00:06:34,667 آره 111 00:06:35,250 --> 00:06:36,584 خودم تازه یادش گرفتم 112 00:06:36,876 --> 00:06:38,250 فکر میکردم لااقل یه کم خجالت بکشی 113 00:06:39,167 --> 00:06:40,000 پس کی میخوای 114 00:06:40,417 --> 00:06:41,042 بیاریش 115 00:06:41,042 --> 00:06:42,083 که من ببینمش؟ 116 00:06:44,542 --> 00:06:45,751 با این اوضاعی که هست 117 00:06:45,959 --> 00:06:47,459 فعلا نیازی نیست دست به کار بشی 118 00:06:48,000 --> 00:06:48,918 باشه صبر میکنم 119 00:06:49,417 --> 00:06:50,218 ولی اگه خیلی طول بکشه 120 00:06:50,417 --> 00:06:51,500 ناامیدم میکنی 121 00:06:52,792 --> 00:06:53,876 سعی میکنم بهت این فرصت رو ندم 122 00:06:55,834 --> 00:06:56,626 درباره چی حرف میزنین؟ 123 00:06:58,292 --> 00:06:59,542 راز کوچولوی یو سن 124 00:07:00,375 --> 00:07:01,417 درباره عشق 125 00:07:03,334 --> 00:07:03,959 قشنگه 126 00:07:04,709 --> 00:07:05,292 یو سن 127 00:07:05,500 --> 00:07:06,167 مامانت 128 00:07:06,167 --> 00:07:07,375 شاید خونسرد به نظر بیاد 129 00:07:07,459 --> 00:07:08,167 و غر نزنه 130 00:07:08,667 --> 00:07:09,918 ولی در واقع 131 00:07:10,500 --> 00:07:11,709 خیلی وقت ها پیش من مطرحش میکنه 132 00:07:11,918 --> 00:07:13,957 حال وهوای خفنمو خراب نکن 133 00:07:14,834 --> 00:07:15,292 آها 134 00:07:15,959 --> 00:07:16,834 روز اول سال نوی چینی 135 00:07:16,918 --> 00:07:18,584 میتونیم دوروبر پکن بگردیم 136 00:07:19,083 --> 00:07:20,959 بعدش شاید روز دوم بریم چونگ لی اسکی؟ 137 00:07:21,626 --> 00:07:24,948 بالاخره سوئیس که قبلا رسم هر سالمون بود 138 00:07:25,029 --> 00:07:27,220 تازه میتونی هدیه ای که بهت دادم رو هم امتحان کنی 139 00:07:28,834 --> 00:07:29,417 چونگ لی؟ 140 00:07:34,021 --> 00:07:35,375 اونجا الان رسما جای سوزن انداختن نیست 141 00:07:36,049 --> 00:07:36,925 مامان، عمو لو 142 00:07:37,792 --> 00:07:38,459 نظرتون چیه 143 00:07:38,776 --> 00:07:40,553 به جاش بریم کوه چانگ بای؟ 144 00:07:44,792 --> 00:07:49,042 [کوه چانگ بای] 145 00:07:49,042 --> 00:07:51,500 [به کوه چانگ بای خوش اومدی جیانگ روی] 146 00:07:53,209 --> 00:07:55,042 واقعا عاشق جلب توجه ای نه؟ 147 00:07:55,209 --> 00:07:56,542 همش کار مامانم بود 148 00:07:57,542 --> 00:07:58,626 خانواده جیانگ درسته؟ 149 00:07:58,959 --> 00:08:01,309 من راننده و راهنمای شما شیائو هو هستم 150 00:08:01,334 --> 00:08:02,626 این چند روز همراهتون هستم 151 00:08:02,834 --> 00:08:03,959 اول بریم پارکینگ 152 00:08:04,125 --> 00:08:04,459 باشه 153 00:08:04,500 --> 00:08:04,959 حتما 154 00:08:05,042 --> 00:08:05,584 بفرمایید 155 00:08:05,626 --> 00:08:06,626 اجازه بدین من بردارم 156 00:08:06,626 --> 00:08:07,292 ممنون 157 00:08:08,083 --> 00:08:08,758 راضی شدی؟ 158 00:08:13,500 --> 00:08:14,334 فکر کردم وسایلتون زیاده 159 00:08:14,459 --> 00:08:15,500 برای همین اتوبوس آوردم 160 00:08:15,918 --> 00:08:16,959 وقتی رسیدیم اقامتگاه 161 00:08:16,959 --> 00:08:17,751 با ون عوضش میکنیم 162 00:08:17,792 --> 00:08:18,125 باشه 163 00:08:19,375 --> 00:08:20,292 بفرمایید بالا 164 00:08:20,292 --> 00:08:20,918 این پایین خیلی سرده 165 00:08:20,959 --> 00:08:22,375 شما برین ما وسایل رو میاریم 166 00:08:22,500 --> 00:08:23,000 ـ باشه ـ باشه 167 00:08:23,000 --> 00:08:23,375 خب 168 00:08:25,542 --> 00:08:26,667 وسایلت از هممون رو هم رفته بیشتره 169 00:08:26,751 --> 00:08:28,167 اه اغراق نکن 170 00:08:28,709 --> 00:08:30,626 فقط تجهیزات خودمو آوردم 171 00:08:31,220 --> 00:08:34,061 نه مثل تو که سبک سفر میکنی 172 00:08:34,959 --> 00:08:36,959 تازه مطمئنم توی اقامتگاه همه چی هست 173 00:08:37,209 --> 00:08:38,375 اجاره هم که همیشه هست 174 00:08:38,459 --> 00:08:39,167 درسته آقای هو؟ 175 00:08:39,876 --> 00:08:41,000 فقط شیائو هو صدام کنین 176 00:08:41,292 --> 00:08:42,167 اقامتگاه اینجا 177 00:08:42,209 --> 00:08:43,292 کاملا مجهزه 178 00:08:43,459 --> 00:08:44,545 هرچی لازم داشته باشین پیدا میشه 179 00:08:45,959 --> 00:08:47,674 خرید لحظه آخری تجهیزات خیلی مبتدی طوره 180 00:08:48,375 --> 00:08:49,334 ولی با این اسکی ای که تو بلدی 181 00:08:49,334 --> 00:08:51,125 بیشتر شبیه خرچنگ ول ول میخوری 182 00:08:51,209 --> 00:08:52,940 تجهیزات حرفه ای هم به دردت نمیخوره 183 00:08:54,751 --> 00:08:56,584 جیانگ روی مردی 184 00:08:56,959 --> 00:08:57,751 بس کن 185 00:09:00,751 --> 00:09:01,626 جیانگ روی 186 00:09:01,834 --> 00:09:03,169 شما دوتا آروم تر 187 00:09:03,194 --> 00:09:04,250 اینجا لیزه 188 00:09:04,459 --> 00:09:05,167 قبل از اینکه برسیم پیست 189 00:09:05,167 --> 00:09:06,000 دست وپاتون نشکنه 190 00:09:06,375 --> 00:09:08,417 گفت شبیه خرچنگ راه میرم 191 00:09:08,626 --> 00:09:09,500 تازه نگفتم خودش 192 00:09:09,542 --> 00:09:10,500 همه چی داره جز مهارت 193 00:09:10,918 --> 00:09:11,667 چی؟ 194 00:09:12,334 --> 00:09:13,125 جدی میگی؟ 195 00:09:13,834 --> 00:09:15,417 فقط سه ساله به خاطر دبیرستان اسکی نکردم 196 00:09:15,626 --> 00:09:16,834 قبلا ترکوندن کارم بود 197 00:09:16,834 --> 00:09:17,500 صبر کن برسیم 198 00:09:17,500 --> 00:09:18,918 خودم پیست رو شخم میزنم 199 00:09:20,198 --> 00:09:21,406 یه ضرب المثل هست 200 00:09:21,709 --> 00:09:24,375 بچه درخشان، بزرگسال بی‌رمق 201 00:09:24,834 --> 00:09:26,083 شاید حالا که بزرگ تر شدی 202 00:09:26,125 --> 00:09:27,083 بدنت خشکه 203 00:09:27,792 --> 00:09:28,792 بازم از تو جوون ترم 204 00:09:31,667 --> 00:09:33,459 همین دیروز انگار جون جونی بودن 205 00:09:34,083 --> 00:09:35,918 چند ساعت نگذشته 206 00:09:36,250 --> 00:09:37,334 دوباره افتادن به جون هم 207 00:09:38,209 --> 00:09:39,375 وقتی صمیمی باشی همینه دیگه 208 00:09:41,667 --> 00:09:42,614 تو و جیانگ یون 209 00:09:42,639 --> 00:09:44,013 بچگی هاتون همین طوری نبود؟ 210 00:09:44,751 --> 00:09:45,334 اون؟ 211 00:09:45,792 --> 00:09:47,250 جرات نداشت جوابمو بده 212 00:09:47,500 --> 00:09:48,876 هر بار خفش میکردم 213 00:09:54,667 --> 00:09:55,417 انگار 214 00:09:55,751 --> 00:09:57,042 جیانگ روی از من 215 00:09:57,292 --> 00:09:58,322 جسورتره 216 00:10:41,056 --> 00:10:42,223 [لین] وقتی با مامانم حرف میزدم 217 00:10:42,417 --> 00:10:43,584 یه ایده به ذهنم رسید 218 00:10:45,292 --> 00:10:45,876 چی؟ 219 00:10:47,375 --> 00:10:48,417 هنوز اسم 220 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 باغ خورشیدی رو نذاشتیم 221 00:10:50,334 --> 00:10:52,382 باغ لیوگوانگ چطوره؟ 222 00:10:53,667 --> 00:10:54,759 حواست به حرفات باشه 223 00:10:55,292 --> 00:10:56,125 بحث کاری ممنوع 224 00:10:59,626 --> 00:11:00,667 رسیدی کوه چانگ بای؟ 225 00:11:07,778 --> 00:11:09,027 با کی چت میکنی؟ خیلی مشکوک خوشحالی 226 00:11:12,751 --> 00:11:13,876 همین الان دعوامون شد 227 00:11:14,417 --> 00:11:15,417 گوشی منو چک نکن 228 00:11:16,167 --> 00:11:17,125 کی دعوا کرده؟ 229 00:11:17,125 --> 00:11:18,375 تازه صندلی کنار پنجره رو هم بهت دادم 230 00:11:20,584 --> 00:11:22,167 اینجا ده تا صندلی پنجره داره خب؟ 231 00:11:22,167 --> 00:11:22,792 برو کنار 232 00:11:22,834 --> 00:11:23,417 نه 233 00:11:23,500 --> 00:11:23,959 برو کنار 234 00:11:23,959 --> 00:11:24,500 عمرا 235 00:11:27,709 --> 00:11:28,959 آخ شال و کلاهم 236 00:11:29,978 --> 00:11:30,951 اه اعصاب خردکن 237 00:11:33,083 --> 00:11:33,918 راستی یه چیزی بود 238 00:11:33,918 --> 00:11:34,667 یادم رفت بهت بگم 239 00:11:36,542 --> 00:11:37,498 وقتی خونه بودم 240 00:11:37,523 --> 00:11:38,792 یه راز گنده فهمیدم 241 00:11:39,642 --> 00:11:41,287 ولی اگه این طوری رفتار کنی پیش خودم نگهش میدارم 242 00:11:44,626 --> 00:11:46,709 انگار برام مهمه 243 00:11:47,206 --> 00:11:48,443 مطمئنی نمیخوای بشنوی؟ 244 00:11:48,959 --> 00:11:49,959 درباره خودته 245 00:11:52,459 --> 00:11:53,834 باشه بعدا نیای گریه کنی نیه شی گوانگ 246 00:11:54,626 --> 00:11:56,533 هر روزی که صبر میکنی یه روز از خوشبختی رو از دست میدی 247 00:12:18,584 --> 00:12:20,209 رسیدیم همینجاست 248 00:12:22,000 --> 00:12:23,709 وای انگار از دل افسانه اومده بیرون 249 00:12:24,584 --> 00:12:25,584 زود باش بیا 250 00:12:25,959 --> 00:12:26,334 ممنون 251 00:12:26,834 --> 00:12:27,876 هتل ما 252 00:12:28,250 --> 00:12:29,642 دو بخش داره: هتل اصلی 253 00:12:29,667 --> 00:12:30,709 و بخش ویلاها 254 00:12:31,542 --> 00:12:33,042 ویلاها امسال خیلی پرطرفدارن 255 00:12:33,125 --> 00:12:34,248 و از مدت ها قبل پر شدن 256 00:12:34,459 --> 00:12:35,125 ...اون ساختمون 257 00:12:35,167 --> 00:12:36,334 ـ که همین الان توش بودیم ـ حواست به قدمت باشه 258 00:12:36,542 --> 00:12:37,751 همون هتل اصلیه 259 00:12:37,834 --> 00:12:39,309 برای صبحونه باید برین اونجا 260 00:12:39,334 --> 00:12:41,848 هر روز باید پیاده بریم؟ 261 00:12:42,083 --> 00:12:43,292 معلومه که نه من سرویستونم 262 00:12:43,500 --> 00:12:44,000 نهایتش 263 00:12:44,000 --> 00:12:45,125 یه سری خوراکی محلی هم میارم 264 00:12:47,500 --> 00:12:48,434 ...ـ راستش اینکه توی اتاق بمونیم ـ بیا 265 00:12:48,459 --> 00:12:49,500 و یه چای هم بخوریم 266 00:12:49,876 --> 00:12:51,167 خیلی میچسبه 267 00:12:51,292 --> 00:12:52,292 حتی توی راه 268 00:12:52,292 --> 00:12:53,417 چندتا گوزن هم دیدم 269 00:12:53,542 --> 00:12:54,000 جدی؟ 270 00:12:54,334 --> 00:12:55,792 اینجا توی این هتل 271 00:12:55,876 --> 00:12:57,209 دیدن گوزن ها یه چیز عادیه 272 00:12:58,751 --> 00:12:59,167 حتی لازم نیست 273 00:12:59,167 --> 00:13:00,042 از محوطه خارج بشی 274 00:13:00,709 --> 00:13:01,125 بیا دیگه 275 00:13:01,209 --> 00:13:01,751 ممنون 276 00:13:01,751 --> 00:13:03,292 حواستون به قدم هاتون باشه 277 00:13:03,292 --> 00:13:04,000 مواظب باشین 278 00:13:13,959 --> 00:13:14,876 ازم عکس بگیر 279 00:13:16,083 --> 00:13:16,876 صبر کن 280 00:13:20,876 --> 00:13:22,209 توی این عکس اصلا معلوم نیست کیه 281 00:13:22,876 --> 00:13:23,626 ولش کن 282 00:13:23,834 --> 00:13:24,959 اصلش همینه 283 00:13:27,292 --> 00:13:27,709 دیدی؟ 284 00:13:30,250 --> 00:13:31,042 اه چقدر ضایع 285 00:13:35,042 --> 00:13:36,000 [لین] 286 00:13:41,626 --> 00:13:42,876 خواهر زود باش یخ زدیم 287 00:13:58,626 --> 00:14:01,334 [ـ منتظر چی هستی؟ ـ عکس؟] یه عکس مرموز در راهه ببین 288 00:14:04,584 --> 00:14:06,250 واقعا لوکیشنشو لو داد 289 00:14:10,751 --> 00:14:11,334 ممنون 290 00:14:21,542 --> 00:14:23,751 یعنی چی؟ 291 00:14:25,083 --> 00:14:26,375 خیلی مشکوک رفتار میکنه 292 00:14:43,042 --> 00:14:43,417 خاله 293 00:14:43,417 --> 00:14:45,000 یه کم استراحت کنین 294 00:14:45,334 --> 00:14:46,250 بعدش میبرمتون 295 00:14:46,250 --> 00:14:48,000 خیابون خرید اقامتگاه رو نشونتون میدم 296 00:14:48,125 --> 00:14:48,792 و شام میخوریم 297 00:14:49,042 --> 00:14:49,751 بعدش مینشینیم 298 00:14:49,792 --> 00:14:50,542 و بقیه برنامه سفر 299 00:14:50,542 --> 00:14:51,375 رو هماهنگ میکنیم 300 00:14:51,834 --> 00:14:52,792 قرار بود فردا 301 00:14:52,817 --> 00:14:54,525 بریم دریاچه تیان چی 302 00:14:54,833 --> 00:14:55,921 ولی قله اصلی 303 00:14:55,946 --> 00:14:57,500 به خاطر هوا بسته ست 304 00:14:58,334 --> 00:14:59,250 هنوز منتظریم 305 00:14:59,250 --> 00:15:00,219 ببینیم کی باز میشه 306 00:15:00,375 --> 00:15:01,876 بقیه برنامه ها سر جاشونه 307 00:15:02,209 --> 00:15:03,292 من فردا جاهای توریستی رو میپیچونم 308 00:15:03,292 --> 00:15:04,334 و مستقیم میرم پیست 309 00:15:05,209 --> 00:15:05,876 نه میری 310 00:15:06,542 --> 00:15:06,959 صبر کن 311 00:15:07,584 --> 00:15:08,250 چرا؟ 312 00:15:08,250 --> 00:15:09,167 نمیتونی 313 00:15:09,167 --> 00:15:10,083 مجبورم کنی 314 00:15:10,375 --> 00:15:11,334 چون منم که 315 00:15:11,542 --> 00:15:12,375 خرج این سفر رو میدم 316 00:15:21,417 --> 00:15:22,542 همه گوش بدین 317 00:15:22,966 --> 00:15:24,716 آخرالزمان یخیه 318 00:15:24,876 --> 00:15:26,250 و ما داریم فرار میکنیم 319 00:15:26,459 --> 00:15:27,626 زامبی ها 320 00:15:27,626 --> 00:15:29,459 چسبیدن به پاهامون 321 00:15:39,167 --> 00:15:40,167 جیانگ روی 322 00:15:40,542 --> 00:15:41,792 این اواخر 323 00:15:41,792 --> 00:15:43,375 چه رمان های عجیب غریبی میخونی؟ 324 00:15:52,292 --> 00:15:52,993 چطور بود؟ 325 00:15:55,626 --> 00:15:56,959 دیگه نمیتونم اینو تکرار کنم 326 00:15:57,459 --> 00:15:59,334 قلبم داشت میومد توی دهنم 327 00:15:59,500 --> 00:16:01,059 فکر میکردم تویی که میگفتی نمیخوای بیای 328 00:16:01,084 --> 00:16:02,654 از همه بیشتر خوش میگذره بهت 329 00:16:03,030 --> 00:16:03,946 عاشقشم 330 00:16:04,555 --> 00:16:06,435 یا آفرود هم بد نیست چی میگی؟ یه بار دیگه؟ 331 00:16:06,500 --> 00:16:07,209 شیائو هو 332 00:16:07,659 --> 00:16:08,209 بله خاله؟ 333 00:16:08,459 --> 00:16:09,375 میشه یه چیز 334 00:16:09,375 --> 00:16:10,292 آروم تر انجام بدیم؟ 335 00:16:29,834 --> 00:16:30,375 بد نیست نه؟ 336 00:16:32,500 --> 00:16:33,667 یه کم اون طرف تر آره 337 00:16:33,792 --> 00:16:34,209 عالیه 338 00:16:34,209 --> 00:16:35,584 از این زاویه خوبه؟ 339 00:16:35,667 --> 00:16:36,334 بد نیست 340 00:16:36,626 --> 00:16:37,542 آره یه ذره جابه جا شو 341 00:16:37,626 --> 00:16:38,542 بذار کوه ها هم تو کادر بیفتن 342 00:16:39,584 --> 00:16:40,334 هر کی پول میده 343 00:16:40,375 --> 00:16:41,250 حرف آخر رو هم اون میزنه 344 00:16:41,876 --> 00:16:42,959 کسی که پول داده مامانته 345 00:16:43,667 --> 00:16:44,417 با من عکس بگیر 346 00:16:44,834 --> 00:16:45,542 دوتایی عکس بگیریم 347 00:16:45,792 --> 00:16:46,500 اه مامان ول کن 348 00:16:46,500 --> 00:16:46,876 نه 349 00:16:47,000 --> 00:16:47,945 بی خیال 350 00:16:47,970 --> 00:16:48,918 خودم یه عکس یواشکی ازت میگیرم 351 00:16:48,918 --> 00:16:49,375 نه ولش کن 352 00:16:58,876 --> 00:16:59,918 دیگه بسه برای امروز 353 00:17:00,500 --> 00:17:01,459 برگردیم و یه نفسی تازه کنیم 354 00:17:01,459 --> 00:17:03,209 [کوه چانگ بای] [دره برف پودری] 355 00:17:03,209 --> 00:17:04,834 بعد از شام بریم چشمه آب گرم 356 00:17:05,156 --> 00:17:06,167 همه چیزشو هماهنگ کردم 357 00:17:06,584 --> 00:17:07,500 من هستم 358 00:17:07,876 --> 00:17:09,209 صورتم کلا بی حس شده 359 00:17:09,417 --> 00:17:10,751 نه نیه شی گوانگ 360 00:17:11,375 --> 00:17:12,751 این کارا مال میانسالاست 361 00:17:13,250 --> 00:17:14,417 این قدر دمده نباش 362 00:17:14,601 --> 00:17:16,083 تازه ساعت سه بعدازظهره قطعا میریم اسکی 363 00:17:16,250 --> 00:17:16,792 بی خیال آب گرم 364 00:17:17,209 --> 00:17:18,462 باید بمونیم تا سانس شب تموم بشه 365 00:17:19,209 --> 00:17:20,542 خودت تنهایی برو 366 00:17:20,542 --> 00:17:22,000 من هنوز تجهیزاتم رو نخریدم 367 00:17:22,459 --> 00:17:23,876 بریم انتخاب کنیم 368 00:17:24,709 --> 00:17:25,500 جیانگ روی 369 00:17:25,751 --> 00:17:27,042 ندویین، ندویین 370 00:17:27,709 --> 00:17:29,500 نصفشو تو حساب میکنی نه؟ 371 00:17:29,918 --> 00:17:30,959 با منه 372 00:17:31,042 --> 00:17:31,918 بس کن دیگه 373 00:17:33,017 --> 00:17:34,500 واسه همینه که باید وسایل خودتو میاوردی 374 00:17:34,721 --> 00:17:36,334 انتخاب ها اینجا داغونن 375 00:17:36,584 --> 00:17:38,334 لباس و محافظ ها رو میخرم 376 00:17:38,417 --> 00:17:39,500 برد رو اجاره میکنم 377 00:17:40,000 --> 00:17:41,250 حملش اعصاب خردکنه 378 00:17:42,000 --> 00:17:42,751 تنبل محضی 379 00:17:42,876 --> 00:17:43,959 چی؟ 380 00:17:44,209 --> 00:17:44,834 اصلا نمیدونم 381 00:17:44,834 --> 00:17:46,083 چه بردی بهم میاد 382 00:17:46,709 --> 00:17:47,584 خیلی وقته 383 00:17:47,584 --> 00:17:48,459 اسکی نکردم 384 00:17:48,500 --> 00:17:49,751 اجاره کردن عاقلانه تره 385 00:17:50,417 --> 00:17:50,834 بریم 386 00:17:51,500 --> 00:17:54,292 [وکتور] 387 00:17:57,584 --> 00:17:58,334 خوش اومدین 388 00:17:58,667 --> 00:17:59,626 بفرمایید راحت باشین 389 00:17:59,751 --> 00:18:00,687 اسنوبورد اسکی 390 00:18:00,712 --> 00:18:01,709 و هرچی لازم داشته باشید داریم 391 00:18:01,792 --> 00:18:02,125 عالیه 392 00:18:02,292 --> 00:18:02,709 اون اسکی بازه 393 00:18:02,792 --> 00:18:03,792 ما یه ست کامل وسایل میخوایم 394 00:18:03,834 --> 00:18:04,375 همه چی به جز اسکی ها 395 00:18:04,417 --> 00:18:04,834 متوجه شدم 396 00:18:05,959 --> 00:18:06,500 خیلی بامزه ست 397 00:18:07,375 --> 00:18:07,918 جیانگ روی 398 00:18:08,125 --> 00:18:08,959 تو اینجا چیکار میکنی؟ 399 00:18:11,292 --> 00:18:12,042 تو اینجا چیکار میکنی؟ 400 00:18:24,626 --> 00:18:25,500 هر چی بپوشی بهت میاد 401 00:18:28,709 --> 00:18:30,042 سایز منو دارین؟ 402 00:18:30,067 --> 00:18:30,484 بله داریم 403 00:18:31,375 --> 00:18:32,500 اون بوت ها چطورن؟ 404 00:18:32,751 --> 00:18:33,792 برای مبتدی ها مناسبه؟ 405 00:18:33,959 --> 00:18:35,125 با این میزان انعطاف 406 00:18:35,334 --> 00:18:36,500 کاملا برای مبتدی ها عالیه 407 00:18:36,667 --> 00:18:37,626 سایز پاتون چنده؟ 408 00:18:38,000 --> 00:18:38,626 37 409 00:18:38,834 --> 00:18:39,167 باشه 410 00:18:39,918 --> 00:18:40,542 یه لحظه صبر کنین 411 00:18:40,834 --> 00:18:41,334 ممنون 412 00:18:42,375 --> 00:18:43,500 لباس های اجاره ای که همشون شبیه همن 413 00:18:43,834 --> 00:18:45,459 اگه چیزی با خودتون نیاوردین بهتره یه دست از فروشگاه بخرین 414 00:18:45,626 --> 00:18:46,042 من 415 00:18:46,042 --> 00:18:47,000 همه وسایلمو آوردم 416 00:18:47,626 --> 00:18:48,292 منم آوردم 417 00:18:48,459 --> 00:18:49,751 ولی دلم میخواد یه تنوعی بدم 418 00:18:50,250 --> 00:18:51,459 یه کم راهنمایی میخوام 419 00:18:52,375 --> 00:18:53,375 من و ژوانگ کلا تازه کاریم 420 00:18:53,584 --> 00:18:54,042 هیچی حالیمون نیست 421 00:18:57,083 --> 00:18:57,500 برادر ژوانگ؟ 422 00:19:18,667 --> 00:19:19,083 ژوانگ 423 00:19:19,550 --> 00:19:20,342 دوستته؟ 424 00:19:26,167 --> 00:19:26,584 آره 425 00:19:27,959 --> 00:19:29,396 قبلا شاگردم بوده 426 00:19:35,834 --> 00:19:36,667 تو هم اومدی اسکی؟ 427 00:19:38,584 --> 00:19:40,000 آره برای تفریح اومدم 428 00:19:42,751 --> 00:19:43,848 ما برای سفر تیمی اومدیم 429 00:19:46,042 --> 00:19:46,808 چه اتفاقی 430 00:19:47,292 --> 00:19:48,834 من فقط اومدم به دخترعمه‌م کمک کنم وسیله بخره 431 00:19:49,834 --> 00:19:50,375 خانم 432 00:19:51,042 --> 00:19:52,042 لباستون آماده ست 433 00:19:52,083 --> 00:19:53,196 میتونین همون جا امتحانش کنین 434 00:19:53,292 --> 00:19:54,542 بعدش هم بوت ها رو اندازه میکنم 435 00:19:55,152 --> 00:19:55,792 باشه 436 00:20:00,250 --> 00:20:01,220 خب ما هم بریم امتحان کنیم 437 00:20:03,539 --> 00:20:04,612 بفرمایین از این طرف 438 00:20:17,876 --> 00:20:18,542 این خوبه 439 00:20:30,542 --> 00:20:30,959 ژوانگ 440 00:20:34,250 --> 00:20:35,727 میخوای اسنوبورد یاد بگیری یا اسکی؟ 441 00:20:36,125 --> 00:20:37,000 من اسنوبورد رو پیشنهاد میکنم 442 00:20:37,250 --> 00:20:38,292 پسرا باهاش خیلی باحال به نظر میان 443 00:20:40,042 --> 00:20:40,584 میتونم امتحانش کنم 444 00:20:41,375 --> 00:20:42,292 آره امتحانش کن 445 00:20:42,667 --> 00:20:43,626 لازم نیست فعلا 446 00:20:43,626 --> 00:20:44,959 تخته و بوت بخری 447 00:20:45,751 --> 00:20:47,125 فقط یه ماسک صورت بگیر 448 00:20:47,125 --> 00:20:48,292 یه دست لباس برفی و کارت راه میافته 449 00:20:50,751 --> 00:20:51,500 این یکی خیلی خوبه 450 00:20:53,459 --> 00:20:53,980 امتحانش کن 451 00:20:54,667 --> 00:20:55,417 چرا 452 00:20:55,417 --> 00:20:56,542 برادر ژوانگ هم اومده کوه چانگ بای؟ 453 00:20:57,125 --> 00:20:57,959 نکنه ژوانگ فی 454 00:20:57,959 --> 00:20:58,667 پیام های منو 455 00:20:58,709 --> 00:20:59,626 تو گروه دیده 456 00:20:59,667 --> 00:21:00,375 و بهش خبر داده؟ 457 00:21:00,959 --> 00:21:01,417 نه 458 00:21:02,000 --> 00:21:03,667 گفت سفر تیمیه ...ولی بازم 459 00:21:07,709 --> 00:21:08,125 بفرمایین داخل 460 00:21:09,667 --> 00:21:10,083 بفرما 461 00:21:10,500 --> 00:21:11,125 بوت هات رو 462 00:21:11,125 --> 00:21:12,042 تمیز و خشک کردم 463 00:21:12,292 --> 00:21:12,709 ممنون 464 00:21:13,751 --> 00:21:14,334 راستی خاله 465 00:21:14,584 --> 00:21:15,125 فردا ظهر 466 00:21:15,167 --> 00:21:16,000 خونه نمیام 467 00:21:16,417 --> 00:21:18,217 با دو تا از دوستای دبیرستانیم بیرونم 468 00:21:21,626 --> 00:21:22,959 وای الان یادم افتاد 469 00:21:23,500 --> 00:21:24,500 برادر دوستت 470 00:21:24,709 --> 00:21:25,459 آقای ژوانگ 471 00:21:25,459 --> 00:21:26,834 همونی که بهت درس میداد 472 00:21:27,209 --> 00:21:30,121 وقتی تو و شی گوانگ داشتین خارج درس میخوندین اومده بود دنبالت میگشت 473 00:21:30,209 --> 00:21:30,709 برادر ژوانگ؟ 474 00:21:31,341 --> 00:21:32,132 چی میخواست؟ 475 00:21:32,500 --> 00:21:33,209 نمیدونم 476 00:21:34,003 --> 00:21:35,536 اون روز بارون زیادی میومد 477 00:21:35,959 --> 00:21:37,500 بهش گفتم خارج از کشورین 478 00:21:37,934 --> 00:21:38,957 و همون جوری رفت 479 00:21:39,375 --> 00:21:40,375 بعدش زنگ نزد؟ 480 00:21:40,667 --> 00:21:41,167 نه 481 00:21:41,292 --> 00:21:42,653 شاید به خاطر اختلاف ساعت تماسو از دست دادم 482 00:21:43,250 --> 00:21:43,792 و خاله 483 00:21:44,083 --> 00:21:45,083 ما سفر مطالعاتی بودیم 484 00:21:45,083 --> 00:21:45,876 نه تحصیل خارج 485 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 چرا همیشه قاطی میکنی؟ 486 00:21:47,426 --> 00:21:49,500 من که از این چیزا سر درنمیارم 487 00:21:54,604 --> 00:21:55,238 خودم انجامش میدم 488 00:21:59,709 --> 00:22:00,334 تموم شد 489 00:22:01,542 --> 00:22:02,100 خواهر 490 00:22:02,125 --> 00:22:02,792 نظرت چیه؟ 491 00:22:04,417 --> 00:22:05,167 اندازه ست؟ 492 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 عالیه 493 00:22:08,083 --> 00:22:09,209 صورتیه رو برمیدارم 494 00:22:09,266 --> 00:22:10,375 باشه براتون بسته بندیش میکنم 495 00:22:10,417 --> 00:22:11,167 باشه ممنون 496 00:22:12,334 --> 00:22:13,621 بریم بوت ها رو امتحان کنیم 497 00:22:13,876 --> 00:22:14,834 از این طرف بفرمایین 498 00:22:22,167 --> 00:22:23,125 وای این بوت های اسکی 499 00:22:23,125 --> 00:22:24,209 عین آجرن 500 00:22:24,417 --> 00:22:25,042 فردا باید 501 00:22:25,042 --> 00:22:25,959 مثل ربات راه بری 502 00:22:28,000 --> 00:22:29,626 قبل از اینکه بریم پیست 503 00:22:29,709 --> 00:22:30,834 نفوس بد نزن خواهشا 504 00:22:31,667 --> 00:22:32,167 ببخشید 505 00:22:32,542 --> 00:22:33,751 اینا درواقع کاملا 506 00:22:33,810 --> 00:22:34,851 برای مبتدی ها معمولیه 507 00:22:34,876 --> 00:22:36,125 اگه خیلی نرم یا سبک باشن 508 00:22:36,167 --> 00:22:37,496 نمیتونی اسکی رو درست کنترل کنی 509 00:22:37,584 --> 00:22:38,125 ببخشید 510 00:22:38,751 --> 00:22:39,542 میشه کمک کنین 511 00:22:39,667 --> 00:22:40,673 این لباس ها رو سایزشون بیارین؟ 512 00:22:40,751 --> 00:22:41,334 یه لحظه 513 00:22:41,359 --> 00:22:42,417 دارم بوت ها رو نشونشون میدم 514 00:22:42,459 --> 00:22:43,667 امروز تو مغازه تنها هستم 515 00:22:43,667 --> 00:22:44,459 بابت معطلی ببخشید 516 00:22:45,626 --> 00:22:46,167 بفرمایین 517 00:22:46,167 --> 00:22:46,959 خودم میتونم امتحانشون کنم 518 00:22:48,042 --> 00:22:49,083 اشکالی نداره صبر میکنیم 519 00:22:49,626 --> 00:22:50,083 ممنون 520 00:22:54,834 --> 00:22:55,626 اینا خیلی خوبن 521 00:22:56,542 --> 00:22:57,292 همینا رو برمیدارم 522 00:22:58,459 --> 00:23:00,125 یه چیزای دیگه هم انتخاب کردیم 523 00:23:00,250 --> 00:23:01,000 باهم حسابشون کنیم 524 00:23:01,125 --> 00:23:01,542 حتما 525 00:23:02,375 --> 00:23:02,876 ممنون 526 00:23:05,834 --> 00:23:06,584 خواهر اینا رو بده من 527 00:23:06,918 --> 00:23:07,709 تو اینو بردار 528 00:23:11,584 --> 00:23:12,042 برادر ژوانگ 529 00:23:14,018 --> 00:23:14,949 ما داریم میریم 530 00:23:16,542 --> 00:23:17,295 بعدا میبینمتون 531 00:23:20,000 --> 00:23:21,375 به سلامت برین 532 00:23:22,584 --> 00:23:23,792 ببین کدومش رو دوست داری 533 00:23:24,271 --> 00:23:25,419 جزئیات این یکی فرق میکنه 534 00:23:25,751 --> 00:23:26,209 نه؟ 535 00:23:38,459 --> 00:23:38,959 اگه واقعا 536 00:23:38,959 --> 00:23:40,334 حال و حوصله اسکی نداری 537 00:23:40,334 --> 00:23:40,751 میتونیم 538 00:23:40,751 --> 00:23:41,792 بریم چشمه آب گرم 539 00:23:44,584 --> 00:23:45,667 چرا نریم؟ 540 00:23:46,000 --> 00:23:47,083 همه چی رو خریدیم 541 00:23:47,500 --> 00:23:49,060 میریم مرکز اسکی 542 00:23:49,085 --> 00:23:51,125 وسایلمون رو تحویل میدیم تخته ها رو اجاره میکنیم 543 00:23:51,242 --> 00:23:52,050 بعدش برمیگردیم شام 544 00:23:52,083 --> 00:23:53,334 بعدش میریم پیست 545 00:23:55,417 --> 00:23:56,500 فقط میترسم حواست پرت باشه 546 00:23:56,500 --> 00:23:57,751 و یه اتفاقی برات بیفته 547 00:23:59,125 --> 00:24:00,000 تازه 548 00:24:01,250 --> 00:24:02,167 شاید اونا هم اونجا اسکی کنن 549 00:24:05,792 --> 00:24:07,209 ولش کن نگران نباش 550 00:24:08,459 --> 00:24:09,167 خیلی وقت گذشته 551 00:24:09,292 --> 00:24:10,209 میریم 552 00:24:10,751 --> 00:24:11,292 مطمئنی؟ 553 00:24:12,209 --> 00:24:13,792 همین الانشم حواست به راهت نبود 554 00:24:14,459 --> 00:24:15,542 فقط داشتم فکر میکردم 555 00:24:17,209 --> 00:24:17,918 چرا 556 00:24:17,951 --> 00:24:19,307 اون هم اتاقیم رو ندیدم 557 00:24:21,315 --> 00:24:22,069 بی خیال 558 00:24:22,959 --> 00:24:24,000 دیگه به من ربطی نداره 559 00:24:27,375 --> 00:24:28,125 جیانگ روی 560 00:24:28,667 --> 00:24:29,779 دیروز نگفتی 561 00:24:29,804 --> 00:24:31,125 یه راز داری بهم بگی؟ 562 00:24:32,926 --> 00:24:33,893 برنامه عوض شد 563 00:24:33,918 --> 00:24:34,709 فعلا نگهش میدارم 564 00:24:34,963 --> 00:24:35,940 اول باید ببینم چی میشه 565 00:24:36,292 --> 00:24:37,792 نکنه اصلا رازی در کار نیست؟ 566 00:24:37,792 --> 00:24:38,809 همین جوری الکی گفتی 567 00:24:38,834 --> 00:24:39,709 نه واقعا هست 568 00:24:39,876 --> 00:24:40,626 خب بگو دیگه 569 00:24:41,334 --> 00:24:42,667 نه اول باید فضا رو بسنجم 570 00:25:02,417 --> 00:25:03,375 چرا نمیتونم وایستم؟ 571 00:25:03,459 --> 00:25:04,292 میتونی 572 00:25:05,125 --> 00:25:05,918 از پسش برمیای 573 00:25:06,531 --> 00:25:07,695 نمیتونی بلند شی نه؟- جیانگ روی- 574 00:25:09,876 --> 00:25:10,500 خوبم 575 00:25:10,709 --> 00:25:11,600 نگران من نباش 576 00:25:14,167 --> 00:25:14,876 دوباره بریم 577 00:25:21,667 --> 00:25:23,042 چقدر باحاله 578 00:25:24,959 --> 00:25:25,584 باشه 579 00:25:28,905 --> 00:25:29,672 صبر کن 580 00:25:29,959 --> 00:25:31,459 چرا دارم کج میشم؟ 581 00:25:32,083 --> 00:25:33,162 دارم منحرف میشم 582 00:25:35,375 --> 00:25:36,751 یه بار افتادن دو بار افتادن 583 00:25:36,959 --> 00:25:37,751 و تموم شد 584 00:25:39,250 --> 00:25:40,404 میتونم خودمو برسونم بالا 585 00:25:41,959 --> 00:25:43,500 چرا باز لیز خوردم؟ 586 00:25:44,626 --> 00:25:45,851 یه چیزی درست نیست 587 00:25:46,000 --> 00:25:46,518 قبلا 588 00:25:46,543 --> 00:25:47,931 پیست های سبز رو راحت میرفتم 589 00:25:48,792 --> 00:25:50,000 اون مال یه عمر پیشه 590 00:25:50,334 --> 00:25:51,334 بعد ادعا میکنی 591 00:25:51,334 --> 00:25:52,417 مربی لازم نداری؟ 592 00:25:52,517 --> 00:25:53,642 تسلیم شو و یه مربی بگیر دیگه 593 00:25:53,667 --> 00:25:54,666 فقط یه کم وقت میخوام 594 00:25:56,083 --> 00:25:56,918 من اسکی بلد نیستم 595 00:25:56,943 --> 00:25:58,060 پس نمیتونم بهت یاد بدم 596 00:25:58,392 --> 00:26:00,626 شیائو هو قرار نیست فردا به مامانم و بقیه درس بده؟ 597 00:26:01,125 --> 00:26:02,213 منم میچسبم بهشون 598 00:26:02,876 --> 00:26:03,667 بیچاره شیائو هو 599 00:26:04,167 --> 00:26:05,209 باید کلی زحمت بکشه 600 00:26:11,751 --> 00:26:12,626 منو بکش بالا 601 00:26:17,584 --> 00:26:18,292 یه کم دیگه تمرین کن 602 00:26:18,292 --> 00:26:19,042 من یه بار دیگه میرم 603 00:26:19,042 --> 00:26:19,876 بعدش برمیگردیم 604 00:26:20,209 --> 00:26:20,918 باشه برو 605 00:26:23,417 --> 00:26:24,500 خواهر مواظب باش 606 00:26:33,083 --> 00:26:33,626 ژوانگ 607 00:26:33,792 --> 00:26:34,959 خیلی زود یاد گرفتی 608 00:26:35,125 --> 00:26:36,709 فردا تو پیست های سبز هیچ مشکلی نداری 609 00:26:38,167 --> 00:26:38,667 من چی؟ 610 00:26:38,876 --> 00:26:39,542 نظرت چیه؟ 611 00:26:39,667 --> 00:26:40,292 تو؟ 612 00:26:40,417 --> 00:26:41,574 تمرین بیشتری لازم داری 613 00:26:42,125 --> 00:26:44,125 داره دیر میشه بریم برگردیم 614 00:26:44,834 --> 00:26:46,375 فکر کنم تو خیابون خرید یه کارائوکه دیدم 615 00:26:46,709 --> 00:26:47,792 نظرتون بریم اونجا؟ 616 00:26:48,000 --> 00:26:48,834 پایه ام 617 00:26:48,876 --> 00:26:49,500 باشه 618 00:26:50,292 --> 00:26:51,751 باید بگم اومدن به کوه چانگ بای 619 00:26:51,792 --> 00:26:52,809 تصمیم خیلی خوبی بود 620 00:26:52,834 --> 00:26:54,125 امکانات اینجا حرف نداره 621 00:26:54,584 --> 00:26:55,834 پارسال تو هوکایدو 622 00:26:56,042 --> 00:26:57,250 غیر از اسکی کاری نبود 623 00:26:57,751 --> 00:26:59,459 فقط دو سه تا جا برای غذا خوردن داشت 624 00:26:59,667 --> 00:27:00,876 صبر کن یه عکس بگیریم 625 00:27:01,174 --> 00:27:02,809 امروز هنوز مومنت هامو آپدیت نکردم 626 00:27:02,834 --> 00:27:04,667 تو واقعا معتاد پست گذاشتنی میدونی؟ 627 00:27:04,792 --> 00:27:05,542 زود باش 628 00:27:05,626 --> 00:27:06,375 میام 629 00:27:06,459 --> 00:27:07,334 زود باش- اومدم- 630 00:27:13,751 --> 00:27:14,500 این جواب نمیده 631 00:27:14,500 --> 00:27:16,042 دوربین از این زاویه منظره رو خوب نمیگیره 632 00:27:16,167 --> 00:27:16,667 این خوبه 633 00:27:17,000 --> 00:27:17,834 همه تو کادر جا نمیشن 634 00:27:17,834 --> 00:27:18,459 اشکالی نداره 635 00:27:18,584 --> 00:27:19,042 ...ولی 636 00:27:21,876 --> 00:27:22,500 ژوانگ شو 637 00:27:23,377 --> 00:27:24,918 اون دخترعمه همون شاگردی نیست که بهش درس میدادی؟ 638 00:27:25,404 --> 00:27:27,066 چرا ازش نخوایم ازمون یه عکس دسته جمعی بگیره؟ 639 00:27:29,459 --> 00:27:30,334 شاید یکم زحمت باشه 640 00:27:31,792 --> 00:27:32,709 شما دوتا 641 00:27:32,709 --> 00:27:33,792 انقدر صمیمی نیستین؟ 642 00:27:34,334 --> 00:27:35,125 من میرم باهاش حرف میزنم 643 00:27:35,125 --> 00:27:36,292 هر دومون دختریم احتمالا اوکیه 644 00:27:40,751 --> 00:27:41,751 سلام من همکار ژوانگم 645 00:27:41,959 --> 00:27:43,743 امروز بعدازظهر تو فروشگاه دیدیمتون 646 00:27:44,000 --> 00:27:45,542 میخواستیم یه عکس گروهی بگیریم 647 00:27:45,834 --> 00:27:47,375 میشه زحمت بکشین چندتا عکس ازمون بگیرین؟ 648 00:27:56,934 --> 00:27:57,350 حتما 649 00:27:58,417 --> 00:27:58,834 بفرما 650 00:27:59,626 --> 00:28:00,250 ممنون 651 00:28:01,584 --> 00:28:02,459 بریم 652 00:28:18,959 --> 00:28:19,792 ببخشید 653 00:28:20,375 --> 00:28:22,000 خیلی سرده و عکس خراب شد 654 00:28:22,042 --> 00:28:23,339 یه دونه دیگه بگیریم 655 00:28:23,709 --> 00:28:24,500 یکی دیگه 656 00:28:24,751 --> 00:28:25,167 اشکالی نداره 657 00:28:34,959 --> 00:28:35,918 خواهر دستات یخ کرده 658 00:28:36,250 --> 00:28:36,709 بده من 659 00:28:45,042 --> 00:28:45,626 گوشیت 660 00:28:47,834 --> 00:28:48,292 ممنون 661 00:28:50,542 --> 00:28:51,292 بیا اینا رو ببین 662 00:28:52,709 --> 00:28:54,469 هر کدومو دوست داری انتخاب کن الان پستشون میکنم 663 00:28:55,626 --> 00:28:56,125 برادر ژوانگ 664 00:28:57,167 --> 00:28:58,209 میشه چندتا عکس 665 00:28:58,209 --> 00:28:59,250 از من و خواهر بگیری؟ 666 00:29:11,542 --> 00:29:12,341 خواهر 667 00:29:12,500 --> 00:29:13,209 گوشیمو همراهم ندارم 668 00:29:13,334 --> 00:29:14,209 با گوشی تو بگیریم 669 00:29:14,417 --> 00:29:16,042 میخوام برادر ژوانگ ازمون عکس بگیره 670 00:29:31,667 --> 00:29:32,262 بیا 671 00:29:48,125 --> 00:29:48,867 داریم عکس میگیریم 672 00:29:49,167 --> 00:29:50,667 شادتر باش لبخند بزن 673 00:30:16,292 --> 00:30:17,584 برادر ژوانگ خوبه؟ 674 00:30:24,751 --> 00:30:26,536 [لین] اسکی شبانه چطور بود؟ 675 00:30:54,959 --> 00:30:56,222 اگه از عکس ها راضی هستین 676 00:30:57,083 --> 00:30:57,971 من دیگه برم 677 00:31:00,459 --> 00:31:01,834 ♪مثل سایه ای که دنبال نور میدوه♪ 678 00:31:01,834 --> 00:31:02,653 برادر ژوانگ 679 00:31:02,799 --> 00:31:03,574 یه لحظه صبر کن 680 00:31:07,042 --> 00:31:11,042 ♪همیشه فقط یه قدم فاصله سن♪ 681 00:31:13,334 --> 00:31:17,375 ♪تظاهر میکنی لبخندت محکم و قویه♪ 682 00:31:19,500 --> 00:31:20,918 یه چیزی هست میخواستم ازت بپرسم 683 00:31:20,918 --> 00:31:22,334 ♪اما درد هنوز معلومه♪ 684 00:31:22,334 --> 00:31:22,751 چی؟ 685 00:31:24,200 --> 00:31:25,617 خاله ژانگ چند روز پیش بهم گفت 686 00:31:25,767 --> 00:31:27,565 که تو تعطیلات تابستون اومده بودی خونه مون 687 00:31:29,424 --> 00:31:30,299 کاری داشتی؟ 688 00:31:41,216 --> 00:31:41,966 معلم ژوانگ 689 00:31:42,292 --> 00:31:43,542 توی این بارون اینجا چیکار میکنین؟ 690 00:31:44,250 --> 00:31:45,542 خاله ژانگ ببخشید مزاحم شدم 691 00:31:46,334 --> 00:31:47,309 اومدم جیانگ روی رو ببینم 692 00:31:48,042 --> 00:31:48,779 دو بار زنگ زدم 693 00:31:48,804 --> 00:31:49,684 ولی وصل نشد 694 00:31:49,870 --> 00:31:51,803 جیانگ روی و شی گوانگ برای تحصیل رفتن خارج از کشور 695 00:31:51,876 --> 00:31:52,834 بهتون نگفته بودن؟ 696 00:31:52,834 --> 00:31:57,709 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 697 00:31:58,334 --> 00:32:04,042 ♪اما توی این شب طولانی دستم بهت نرسید♪ 698 00:32:05,876 --> 00:32:11,417 ♪فقط میتونم ساکت منتظر بمونم♪ 699 00:32:12,542 --> 00:32:17,334 ♪به امید طلوع صبح♪ 700 00:32:17,334 --> 00:32:18,000 دیگه مهم نیست 701 00:32:19,500 --> 00:32:20,709 پس لازم نیست این رو به خواهرم بگم 702 00:32:20,751 --> 00:32:21,209 درسته؟ 703 00:32:22,500 --> 00:32:23,209 اصلا چه فایده ای داره؟ 704 00:32:26,542 --> 00:32:27,000 فهمیدم 705 00:32:29,042 --> 00:32:29,751 خدافظ آقای ژوانگ 706 00:32:36,500 --> 00:32:37,959 شما دوتا درباره چی حرف میزدین؟ 707 00:32:39,167 --> 00:32:40,375 فقط یه سری سوال درباره ژوانگ فی پرسید 708 00:32:40,542 --> 00:32:41,042 چیز مهمی نبود 709 00:32:42,083 --> 00:32:42,709 خیلی دیر شده 710 00:32:42,792 --> 00:32:43,709 برگردیم 711 00:32:44,500 --> 00:32:44,959 بریم 712 00:32:46,083 --> 00:32:46,459 باشه 713 00:33:05,417 --> 00:33:07,751 ـ سال نو چینی مبارک ـ سال نو چینی مبارک 714 00:33:08,626 --> 00:33:09,375 سال نو چینی مبارک 715 00:33:10,959 --> 00:33:11,751 عجب 716 00:33:11,834 --> 00:33:13,292 باورم نمیشه کارائوکه پره 717 00:33:14,834 --> 00:33:16,334 سال نوی چینیه توریستا همه جا ریختن 718 00:33:17,042 --> 00:33:18,292 توی اتاق خودمونم میشه خوش گذروند 719 00:33:18,584 --> 00:33:19,292 تازه آروم تره 720 00:33:19,626 --> 00:33:20,083 آره 721 00:33:20,375 --> 00:33:21,209 وگرنه مجبور بودیم 722 00:33:21,209 --> 00:33:22,500 به خوندن های کوین گوش بدیم 723 00:33:22,500 --> 00:33:23,542 و گوش هامون عذاب بکشه 724 00:33:24,626 --> 00:33:25,584 دهنتو ببند 725 00:33:26,209 --> 00:33:26,876 شاید یه روز 726 00:33:26,876 --> 00:33:27,959 از این شغل داغون مالی خلاص شم 727 00:33:28,125 --> 00:33:29,042 و ستاره بشم 728 00:33:29,542 --> 00:33:31,167 اون موقع حتی وقت ملاقات هم بهتون نمیدم 729 00:33:32,959 --> 00:33:33,584 آره حتما 730 00:33:33,584 --> 00:33:34,542 من کلی مدرک علیهت دارم 731 00:33:34,792 --> 00:33:35,918 با یه کلمه حرف من 732 00:33:36,083 --> 00:33:37,542 سینه خیز برمیگردی و مهمونم میکنی 733 00:33:38,959 --> 00:33:39,709 چرت نگو 734 00:33:40,125 --> 00:33:41,459 من چیزی برای قایم کردن ندارم 735 00:33:41,459 --> 00:33:42,292 چه مدرکی؟ 736 00:33:43,125 --> 00:33:44,042 جدی؟ 737 00:33:44,334 --> 00:33:44,934 دفعه قبل 738 00:33:44,959 --> 00:33:46,125 توی کارائوکه 739 00:33:46,167 --> 00:33:46,792 مست کرده بود 740 00:33:47,542 --> 00:33:48,500 و همه چیو گفت 741 00:33:50,209 --> 00:33:51,167 منم همشو ضبط کردم 742 00:33:51,334 --> 00:33:51,959 به سلامتی 743 00:33:52,292 --> 00:33:53,334 جدی میگم کوین 744 00:33:53,500 --> 00:33:54,125 فکر کنم ژوانگ 745 00:33:54,125 --> 00:33:55,334 شانسش از تو بیشتره 746 00:33:56,626 --> 00:33:57,876 ما تو یه سطح نیستیم 747 00:33:59,209 --> 00:33:59,876 اون آیدوله 748 00:34:00,083 --> 00:34:00,876 من افسانه صدام 749 00:34:02,125 --> 00:34:02,667 ولی راستی ژوانگ شو 750 00:34:02,876 --> 00:34:04,000 نظرت چیه یه دوئت بزنیم؟ 751 00:34:04,250 --> 00:34:04,751 اسمشو چی بذاریم؟ 752 00:34:09,250 --> 00:34:10,292 دوئت هوایا 753 00:34:11,626 --> 00:34:12,292 محشره 754 00:34:12,959 --> 00:34:14,292 ...فقط اسمشو شنیدم 755 00:34:15,167 --> 00:34:16,083 کل حال وهوام پرید 756 00:34:16,250 --> 00:34:17,339 دیگه اصلا دلم نمیخواد دبیو کنم 757 00:34:18,876 --> 00:34:19,959 ...دوئت هوایا 758 00:34:21,792 --> 00:34:23,334 خالی خالی خوردن حال نمیده 759 00:34:23,751 --> 00:34:24,250 بیاین 760 00:34:24,834 --> 00:34:25,709 با یه بازی هیجان بدیم 761 00:34:25,834 --> 00:34:26,375 ـ موافقم ـ منم هستم 762 00:34:27,292 --> 00:34:28,667 ورق معمولی یا تگزاس؟ 763 00:34:29,500 --> 00:34:30,626 حقیقت یا جرات 764 00:34:31,459 --> 00:34:32,626 منم یه سری آتو از شماها میخوام 765 00:34:33,167 --> 00:34:34,083 این بازی دیگه قدیمیه 766 00:34:34,083 --> 00:34:34,500 آره واقعا 767 00:34:34,500 --> 00:34:35,375 حتی میدونیم 768 00:34:35,375 --> 00:34:36,292 از بچگی چند بار رد شدی 769 00:34:36,334 --> 00:34:37,209 ولی امروز 770 00:34:38,083 --> 00:34:39,000 یه آدم جدید داریم 771 00:34:44,209 --> 00:34:45,334 یعنی نوبت من میشه 772 00:34:46,042 --> 00:34:47,292 از کجا معلوم اصلا بیفته به من؟ 773 00:34:47,834 --> 00:34:49,042 همیشه یه احتمالی هست 774 00:34:49,375 --> 00:34:51,042 تازه شماها همه رازمو درآوردین 775 00:34:51,167 --> 00:34:52,000 دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم 776 00:34:52,375 --> 00:34:53,167 خب شروع کنیم 777 00:34:53,209 --> 00:34:53,834 بچرخون 778 00:34:54,083 --> 00:34:54,500 زود 779 00:34:54,834 --> 00:34:55,500 بزن بریم 780 00:34:55,876 --> 00:34:56,959 لازم نیست قوانین رو توضیح بدیم نه؟ 781 00:34:57,834 --> 00:34:58,709 نسخه ملایمشه 782 00:34:59,334 --> 00:35:00,459 اگه نخواستی جواب بدی یا جراتو انجام بدی 783 00:35:00,959 --> 00:35:01,500 یه شات میخوری 784 00:35:01,834 --> 00:35:02,250 باشه 785 00:35:02,292 --> 00:35:02,667 قبوله 786 00:35:10,083 --> 00:35:11,292 من اولی ام؟ جدی؟ 787 00:35:11,959 --> 00:35:13,083 خب حقیقت بپرس 788 00:35:16,042 --> 00:35:17,459 چند تا دوست دختر داشتی؟ 789 00:35:19,334 --> 00:35:20,083 دوتا 790 00:35:20,667 --> 00:35:22,042 چه سوالای مسخره ای 791 00:35:22,125 --> 00:35:22,709 موافقم 792 00:35:23,334 --> 00:35:23,834 نوبت منه بطریو بچرخونم 793 00:35:34,000 --> 00:35:34,542 حقیقت 794 00:35:35,500 --> 00:35:36,250 سخت بپرس 795 00:35:38,709 --> 00:35:39,709 با چند نفر قرار گذاشتی؟ 796 00:35:41,756 --> 00:35:43,083 چی شد؟- سوالت مسخره نیست؟- 797 00:35:43,375 --> 00:35:43,876 آره 798 00:35:47,334 --> 00:35:47,751 هیچ کس 799 00:35:51,209 --> 00:35:51,959 نه بابا باور نمیکنم 800 00:35:52,834 --> 00:35:53,375 چرا؟ 801 00:35:54,167 --> 00:35:55,500 این خودش یه سواله بذار برای دفعه بعد 802 00:35:56,334 --> 00:35:56,792 بچرخون 803 00:36:00,125 --> 00:36:00,834 زود 804 00:36:01,209 --> 00:36:01,584 بزن 805 00:36:02,125 --> 00:36:02,959 آره 806 00:36:09,751 --> 00:36:10,667 صبر کن اینو چطوری بازی میکنیم؟ 807 00:36:10,876 --> 00:36:11,667 خودم از خودم بپرسم؟ 808 00:36:11,667 --> 00:36:12,959 نه من میپرسم 809 00:36:13,918 --> 00:36:14,584 ...ببینیم 810 00:36:17,792 --> 00:36:18,375 چرا؟ 811 00:36:18,751 --> 00:36:21,040 چون مثل کوین رد شدی؟ 812 00:36:26,417 --> 00:36:27,959 صبر کن این دوتا سوال نشد؟ 813 00:36:29,125 --> 00:36:30,584 وای چه خسیسی 814 00:36:31,209 --> 00:36:32,042 باشه عوضش میکنم 815 00:36:34,959 --> 00:36:37,042 کسی هست که دوستش داشته باشی؟ 816 00:36:46,334 --> 00:36:47,334 میتونم به جاش بخورم درسته؟ 817 00:36:49,751 --> 00:36:50,751 خیلی ضد حال شدی 818 00:36:56,500 --> 00:36:56,918 آره 819 00:36:57,500 --> 00:36:57,834 ژوانگ 820 00:36:57,834 --> 00:36:58,667 نگاش کن 821 00:36:58,959 --> 00:36:59,751 داغون داغونه 822 00:37:00,250 --> 00:37:01,500 حتی داشتن با هم مسابقه میذاشتن 823 00:37:02,334 --> 00:37:03,667 واقعا کدومشون ضعیف تره؟ 824 00:37:43,709 --> 00:37:45,264 یخ زدم اینجا چیکار میکنی؟ 825 00:37:46,667 --> 00:37:47,558 زیادی خوردم 826 00:37:48,334 --> 00:37:49,764 اون تو خیلی دم کرده بود گیج شده بودم 827 00:37:54,209 --> 00:37:55,810 اونا شاگردت و دخترعمه‌ش نیستن؟ 828 00:37:55,835 --> 00:37:57,409 پس اونا هم همین هتلن 829 00:37:58,534 --> 00:37:59,828 احتمالا بخش ویلاها 830 00:38:00,992 --> 00:38:02,242 اونجا خیلی قشنگه 831 00:38:02,554 --> 00:38:04,340 حیف که وقتی رزرو کردیم پر شده بود 832 00:38:05,213 --> 00:38:06,379 اینجا هم خوبه 833 00:38:07,024 --> 00:38:07,857 دم دست تره 834 00:38:18,626 --> 00:38:19,918 راستش امروز یه کم معذب شدم 835 00:38:22,292 --> 00:38:22,751 چرا؟ 836 00:38:23,667 --> 00:38:24,751 وقتی پیست بودیم 837 00:38:25,375 --> 00:38:26,125 فکر کردم 838 00:38:26,125 --> 00:38:27,709 با دخترعمه‌ی شاگردت صمیمی نیستی 839 00:38:28,042 --> 00:38:28,959 برای همین ازش خواستم 840 00:38:28,959 --> 00:38:30,042 ازمون عکس بگیره 841 00:38:31,375 --> 00:38:33,000 ولی بعدش که شما دوتا رو دیدم 842 00:38:33,334 --> 00:38:34,000 حس کردم 843 00:38:34,250 --> 00:38:35,417 یه گذشته ای دارین 844 00:38:41,584 --> 00:38:42,459 فکر نکنم 845 00:38:45,292 --> 00:38:46,292 اصلا باهاش حرف زده باشم 846 00:38:47,292 --> 00:38:48,417 بذار بگم حس زنونه ست 847 00:38:50,459 --> 00:38:53,773 تازه این هتل ایده خودت بود نه؟ 848 00:38:54,989 --> 00:38:56,442 میدونستی اونا اینجان 849 00:38:56,467 --> 00:38:57,641 و همه چیو چیدی؟ 850 00:38:58,573 --> 00:38:59,364 برادرم 851 00:38:59,389 --> 00:39:00,725 برنامه ریزی کرده بود 852 00:39:01,059 --> 00:39:02,213 خودم بهتون گفتم 853 00:39:02,881 --> 00:39:04,398 ولی دل درد گرفت نتونست بیاد 854 00:39:04,935 --> 00:39:05,732 فهمیدم 855 00:39:07,893 --> 00:39:08,684 ولی چرا از وقتی برگشتی 856 00:39:08,709 --> 00:39:09,667 این طوری میخوری؟ 857 00:39:11,042 --> 00:39:12,000 معلومه 858 00:39:12,000 --> 00:39:13,417 داری خودتو نگه میداری 859 00:39:13,959 --> 00:39:14,918 با اینکه میخندی 860 00:39:15,167 --> 00:39:15,959 و گرم میگیری 861 00:39:20,209 --> 00:39:21,751 پس یه چیزی بینتون بوده 862 00:39:26,626 --> 00:39:27,918 اگه واقعا دوستش داری 863 00:39:27,918 --> 00:39:29,500 برو جلو 864 00:39:30,500 --> 00:39:31,918 این طوری تنها خوردن چه فایده ای داره؟ 865 00:39:32,792 --> 00:39:33,542 اگه من جات بودم 866 00:39:33,876 --> 00:39:35,292 ازش دعوت میکردم 867 00:39:36,000 --> 00:39:36,292 نه 868 00:39:36,292 --> 00:39:37,250 وقتی همین الان از کنارمون رد شدن 869 00:39:37,250 --> 00:39:38,115 باید صداشون میزدم 870 00:39:38,140 --> 00:39:39,385 این جوری نیست که فکر میکنی 871 00:39:43,500 --> 00:39:44,209 هیچ گذشته ای بینمون نیست 872 00:39:51,125 --> 00:39:51,751 و 873 00:39:53,250 --> 00:39:54,459 اگه اشتباه نکنم 874 00:39:59,709 --> 00:40:00,626 دوست پسر داره 875 00:40:58,125 --> 00:40:58,667 الو برادر 876 00:41:00,584 --> 00:41:01,500 دل دردت بهتر شده؟ 877 00:41:02,209 --> 00:41:02,792 بهترم 878 00:41:03,209 --> 00:41:03,959 امروز با مامان 879 00:41:03,984 --> 00:41:05,025 رفتیم خونه خاله شام 880 00:41:05,125 --> 00:41:06,083 الان کاملا خوبم 881 00:41:07,334 --> 00:41:08,626 بدترین موقع ممکن شد 882 00:41:09,042 --> 00:41:10,375 کوه چانگ بای رو از دست دادم 883 00:41:11,959 --> 00:41:12,834 یه وقت دیگه میتونی بری 884 00:41:13,292 --> 00:41:14,209 خیلی هم دور نیست 885 00:41:18,751 --> 00:41:20,830 همکارام به خاطر من کوه چانگ بای رو انتخاب کردن 886 00:41:21,329 --> 00:41:22,624 برای همین مجبور بودم برم 887 00:41:23,591 --> 00:41:24,452 میدونم 888 00:41:24,792 --> 00:41:25,209 برادر 889 00:41:25,751 --> 00:41:27,912 اونجا خوش میگذره؟ 890 00:41:28,918 --> 00:41:30,000 چیز جالبی 891 00:41:30,125 --> 00:41:30,834 دیدی؟ 892 00:41:32,083 --> 00:41:33,167 چی میتونستم ببینم؟ 893 00:41:36,792 --> 00:41:38,834 خب یه چیز باحال 894 00:41:39,459 --> 00:41:40,542 یا یه نفر 895 00:41:44,751 --> 00:41:45,292 ژوانگ فی 896 00:41:47,500 --> 00:41:48,792 میدونستی جیانگ روی 897 00:41:52,892 --> 00:41:53,683 اومده بود چانگ بای؟ 898 00:41:57,167 --> 00:41:57,584 برادر 899 00:41:58,334 --> 00:41:58,751 ...من 900 00:42:00,667 --> 00:42:01,542 فقط فکر میکنم 901 00:42:01,918 --> 00:42:03,334 باید به خودت یه فرصت بدی 902 00:42:04,584 --> 00:42:05,667 تو شانگهای 903 00:42:06,292 --> 00:42:07,292 ...اون دفعه که مست کردی و 904 00:42:07,584 --> 00:42:08,834 دیگه هیچ وقت این کارو نکن 905 00:42:11,500 --> 00:42:12,209 میفهمم 906 00:42:13,250 --> 00:42:13,751 ولی 907 00:42:14,417 --> 00:42:15,584 از بچگی بهم میگفتی 908 00:42:16,083 --> 00:42:18,209 اگه چیزی رو میخوای باید براش بجنگی 909 00:42:19,751 --> 00:42:20,459 بجنگم؟ 910 00:42:26,125 --> 00:42:26,959 چطوری؟ 911 00:42:30,608 --> 00:42:31,859 اون که دوست پسر داره 912 00:42:37,918 --> 00:42:39,042 پس من چطوری براش بجنگم؟ 913 00:42:42,250 --> 00:42:42,751 یعنی باید 914 00:42:45,246 --> 00:42:45,974 بدزدمش؟ 915 00:42:47,866 --> 00:45:29,929 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هفدهم≡