1
00:00:01,130 --> 00:01:26,750
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡

2
00:01:26,830 --> 00:01:30,920
[به من بتاب]

3
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
[قسمت شانزدهم]

4
00:01:35,000 --> 00:01:37,960
[گروه کلاس پنجم پایه دوازدهم]

5
00:01:38,460 --> 00:01:40,170
سفر اسکی خانوادگیه؟

6
00:01:41,670 --> 00:01:43,080
با دخترعمه‌ش میره؟

7
00:01:46,210 --> 00:01:47,000
صددرصد

8
00:01:49,250 --> 00:01:49,670
برادر

9
00:01:49,830 --> 00:01:50,460
برگشتی؟

10
00:01:52,911 --> 00:01:54,610
لازم نبود منتظرم بمونی
 شروع میکردی

11
00:01:55,250 --> 00:01:56,000
هنوز خیلی گرسنه نیستم

12
00:01:57,769 --> 00:01:59,969
بذار گوشت خوک رو
توی مایکروفر گرم کنم

13
00:02:31,399 --> 00:02:32,000
برادر

14
00:02:32,790 --> 00:02:34,670
برای سال نوی چینی برنامه ای داری؟

15
00:02:36,442 --> 00:02:37,580
نه نه خیلی

16
00:02:37,974 --> 00:02:39,170
فکر کنم فقط برم خونه

17
00:02:41,258 --> 00:02:43,032
بهتره فردا برگردی و پیش مامان بمونی

18
00:02:43,219 --> 00:02:44,420
من دو روز قبل از شب عید برمیگردم

19
00:02:55,535 --> 00:02:56,130
چی شده؟

20
00:03:01,286 --> 00:03:01,920
برادر

21
00:03:02,881 --> 00:03:04,254
حالا که پاداش آخر سالتو گرفتی

22
00:03:04,558 --> 00:03:06,718
میتونیم یه سفر بریم؟

23
00:03:08,080 --> 00:03:09,261
توی گروه کلاس رو نگاه میکردم

24
00:03:09,293 --> 00:03:11,123
خیلی از همکلاسی هام برای تعطیلات میرن سفر

25
00:03:12,080 --> 00:03:12,790
بعضیا میرن

26
00:03:13,040 --> 00:03:14,000
چینگ دائو

27
00:03:14,170 --> 00:03:14,960
هی نان

28
00:03:15,566 --> 00:03:16,603
یا حتی چانگ بای شان

29
00:03:17,583 --> 00:03:19,407
خودم که خیلی دلم میخواد برم چانگ بای شان

30
00:03:19,670 --> 00:03:21,290
میگن اسکیش فوق العاده ست

31
00:03:21,896 --> 00:03:23,150
خیلی دلم میخواد امتحانش کنم

32
00:03:28,080 --> 00:03:28,540
باشه

33
00:03:30,130 --> 00:03:31,330
حال مامان هم خیلی بهتر شده

34
00:03:31,598 --> 00:03:32,740
بد نیست یه سفر بریم

35
00:03:34,330 --> 00:03:35,555
ولی چانگ بای شان

36
00:03:35,580 --> 00:03:36,670
مامان همیشه از گرما بدش میاد

37
00:03:37,003 --> 00:03:38,247
وقتی هوا خیلی گرم میشه نفسش تنگ میشه

38
00:03:38,376 --> 00:03:39,546
اما سرما رو خوب تحمل میکنه

39
00:03:41,080 --> 00:03:43,250
یادت هست مامان میگفت چقدر دلش میخواد برف
شمال رو ببینه؟

40
00:03:45,486 --> 00:03:47,920
فقط مسئله اینه که توی نان جینگ
برف سنگین خیلی کم میاد

41
00:03:52,540 --> 00:03:53,130
من

42
00:03:53,460 --> 00:03:54,630
با مامان حرف میزنم ببینم نظرش چیه

43
00:03:55,670 --> 00:03:56,080
باشه

44
00:03:57,000 --> 00:03:57,711
بیا غذا بخوریم

45
00:04:08,210 --> 00:04:08,750
کاملا

46
00:04:08,750 --> 00:04:09,580
هم نظریم

47
00:04:09,849 --> 00:04:11,456
منم داشتم به سفر برای سال نوی چینی فکر میکردم

48
00:04:11,750 --> 00:04:12,330
وگرنه

49
00:04:12,420 --> 00:04:13,790
خونه موندن فقط یعنی
غر زدن برای ازدواج

50
00:04:13,866 --> 00:04:14,670
باورنکردنیه

51
00:04:14,872 --> 00:04:15,872
من فقط ۲۸ سالمه

52
00:04:16,040 --> 00:04:17,000
همین الان هم فشار میارن؟

53
00:04:17,460 --> 00:04:18,290
خب کجا بریم؟

54
00:04:19,580 --> 00:04:20,790
راستش هر جا

55
00:04:21,511 --> 00:04:23,011
تایلند خوبه گرم هم هست

56
00:04:23,975 --> 00:04:24,975
یا میتونیم بریم هوکایدو

57
00:04:25,000 --> 00:04:25,630
برای اسکی

58
00:04:25,960 --> 00:04:26,630
من پایه ام

59
00:04:26,670 --> 00:04:28,000
ویزای ژاپنم هم آماده ست

60
00:04:28,290 --> 00:04:29,395
 دارین درباره چی حرف میزنین؟

61
00:04:29,467 --> 00:04:30,580
خیلی ذوق زده به نظر میاین

62
00:04:31,210 --> 00:04:32,000
پاداش آخر سال؟

63
00:04:32,420 --> 00:04:33,670
داریم درباره این حرف میزنیم

64
00:04:33,670 --> 00:04:34,540
سال نو کجا بریم

65
00:04:34,580 --> 00:04:36,080
شاید موج سواری تو تایلند

66
00:04:36,170 --> 00:04:37,540
یا اسکی تو هوکایدو

67
00:04:38,630 --> 00:04:39,920
موج سواری بدون من؟

68
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
میدونین حرفه ای ام نه؟

69
00:04:42,373 --> 00:04:43,373
اسکی باز نیستم

70
00:04:44,000 --> 00:04:44,960
ولی تو لیستمه یاد بگیرم

71
00:04:44,985 --> 00:04:46,286
تو هم برای سال نو برنمیگردی خونه؟

72
00:04:46,420 --> 00:04:47,960
بابا و مامان من
حتی از خودم هم به روزترن

73
00:04:48,040 --> 00:04:49,579
دارن برای یه سفر اروپا برنامه میریزن

74
00:04:49,960 --> 00:04:51,130
و خیلی شفاف گفتن

75
00:04:51,130 --> 00:04:52,080
حالا که بزرگ شدم

76
00:04:52,476 --> 00:04:53,279
دعوت نیستم

77
00:04:54,122 --> 00:04:55,322
شماها جدی باید منو با خودتون ببرین

78
00:04:56,040 --> 00:04:56,960
خرج همه غذاها با من

79
00:04:57,250 --> 00:04:57,670
قبوله

80
00:04:58,000 --> 00:04:58,880
خوش اومدی

81
00:05:02,540 --> 00:05:03,630
ژوانگ، جاستین

82
00:05:04,000 --> 00:05:04,580
شما چی؟

83
00:05:05,210 --> 00:05:06,130
چرا شما هم نیاین؟

84
00:05:06,170 --> 00:05:07,380
هرچی جمع مون بیشتر بهتر

85
00:05:09,250 --> 00:05:09,920
من هستم

86
00:05:10,290 --> 00:05:11,750
برادرم فعلا
هوای خانواده رو داره

87
00:05:12,418 --> 00:05:13,290
من نمیتونم بیام

88
00:05:13,445 --> 00:05:14,290
به برادرم قول دادم

89
00:05:14,290 --> 00:05:15,210
اون و مامانمون رو

90
00:05:15,290 --> 00:05:16,540
برای سال نو ببرم چانگ بای شان

91
00:05:17,080 --> 00:05:17,750
تازه

92
00:05:18,380 --> 00:05:19,830
اصلا ویزای
تایلند یا ژاپن هم ندارم

93
00:05:21,830 --> 00:05:22,580
چانگ بای شان؟

94
00:05:24,170 --> 00:05:25,250
اونم گزینه خوبیه

95
00:05:27,000 --> 00:05:27,460
آره

96
00:05:27,670 --> 00:05:28,776
شنیدم پیست های اسکیش

97
00:05:28,801 --> 00:05:29,880
واقعا درجه یکه

98
00:05:30,040 --> 00:05:31,080
هم سطح فرانسه
یا سوئیسه

99
00:05:31,290 --> 00:05:32,330
خیلی وقته دلم میخواد امتحانش کنم

100
00:05:32,540 --> 00:05:33,170
چرا

101
00:05:33,380 --> 00:05:34,420
نریم همون چانگ بای شان؟

102
00:05:35,000 --> 00:05:35,710
راستش

103
00:05:35,817 --> 00:05:37,184
دیگه از ژاپن خسته شدم

104
00:05:37,380 --> 00:05:38,580
عالیه منم هستم

105
00:05:39,040 --> 00:05:39,420
ژوانگ

106
00:05:39,580 --> 00:05:40,670
چه روزی پرواز داری؟

107
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
میتونیم با هم بریم؟

108
00:05:41,960 --> 00:05:43,210
اذیت که نمیشی؟

109
00:05:43,380 --> 00:05:43,830
اصلا

110
00:05:44,321 --> 00:05:45,502
هرچی جمعمون بیشتر بهتر

111
00:05:45,710 --> 00:05:46,960
روز دوم سال نو

112
00:05:47,080 --> 00:05:48,000
از نان جینگ پرواز دارم

113
00:05:48,218 --> 00:05:48,968
و ساعت یک میرسم

114
00:05:49,750 --> 00:05:50,920
پس قطعی شد

115
00:05:51,290 --> 00:05:52,830
بیاین پرواز و هتل رو هماهنگ کنیم

116
00:05:53,830 --> 00:05:55,420
همون هتل ژوانگ بمونیم

117
00:05:55,471 --> 00:05:56,646
ببینیم اصلا اتاق خالی داره یا نه

118
00:05:56,671 --> 00:05:57,290
من چک میکنم

119
00:05:57,710 --> 00:05:59,000
این همه ذوق برای چیه؟

120
00:05:59,476 --> 00:06:00,534
داریم برای سال نو

121
00:06:00,559 --> 00:06:01,664
یه سفر به چانگ بای شان

122
00:06:01,689 --> 00:06:03,092
برای اسکی برنامه میریزیم

123
00:06:03,330 --> 00:06:04,460
آها چانگ بای شان انتخاب خوبیه

124
00:06:05,130 --> 00:06:05,830
من بیش از ده سال پیش

125
00:06:05,830 --> 00:06:06,880
همسرم رو بردم اونجا

126
00:06:07,330 --> 00:06:08,420
فقط حواستون به ایمنیتون باشه

127
00:06:14,830 --> 00:06:15,210
بفرما

128
00:06:15,790 --> 00:06:16,080
زود باش

129
00:06:16,130 --> 00:06:16,750
من میرم

130
00:06:16,880 --> 00:06:17,380
ـ باشه
ـ باشه

131
00:06:17,380 --> 00:06:17,960
ـ خداحافظ
ـ خداحافظ

132
00:06:18,000 --> 00:06:18,630
میبینمت

133
00:06:20,460 --> 00:06:21,830
خوب شد عقل مون رسید

134
00:06:22,000 --> 00:06:23,040
بیا دیگه-
لباس هامونو با یونیفرم عوض کنیم-

135
00:06:23,380 --> 00:06:24,000
وگرنه

136
00:06:24,000 --> 00:06:25,130
لباس هامون داغون میشد

137
00:06:28,000 --> 00:06:29,420
خب الان بریم اونجا؟

138
00:06:29,445 --> 00:06:30,446
فکر میکردم باید صبر کنیم

139
00:06:30,471 --> 00:06:31,710
تا بعد از ساعت ده شب

140
00:06:31,710 --> 00:06:33,000
برای مراسم فردا شروع به چیدن کنیم

141
00:06:33,040 --> 00:06:35,000
ظاهرا یه رزرو لحظه اخری

142
00:06:35,250 --> 00:06:36,420
کنسل شده

143
00:06:36,630 --> 00:06:37,250
برای همین خبر دادن

144
00:06:37,250 --> 00:06:38,460
که میتونیم همین بعدازظهر
شروع کنیم

145
00:06:38,670 --> 00:06:40,250
یه عده از بچه های لجستیک
الان راه افتادن رفتن اونجا

146
00:06:40,710 --> 00:06:41,380
خب

147
00:06:41,580 --> 00:06:42,710
چوی چین تو ون رو ببر

148
00:06:43,040 --> 00:06:44,670
من و شی گوانگ و آ رو

149
00:06:44,670 --> 00:06:45,880
با اتوبوس میریم

150
00:06:46,040 --> 00:06:46,380
باشه

151
00:06:46,540 --> 00:06:47,420
مشکلی نیست

152
00:06:47,547 --> 00:06:48,087
یه کم دیگه میبینمتون

153
00:06:48,130 --> 00:06:48,580
اونجا میبینمتون

154
00:06:48,630 --> 00:06:49,040
خداحافظ

155
00:06:49,080 --> 00:06:49,790
خدافظ

156
00:06:52,130 --> 00:06:52,540
آره

157
00:06:52,830 --> 00:06:53,710
استند رو همین جا بذار

158
00:06:54,580 --> 00:06:55,420
آره صافش کن

159
00:06:55,420 --> 00:06:58,880
[جشن سالانه شرکت فناوری فتوولتائیک شوانگ یوان]

160
00:06:58,880 --> 00:06:59,330
گرفتم

161
00:06:59,920 --> 00:07:00,210
ممنون

162
00:07:00,210 --> 00:07:00,670
قابلی نداشت

163
00:07:02,830 --> 00:07:03,670
این خوبه؟

164
00:07:11,380 --> 00:07:12,130
ببخشید

165
00:07:12,130 --> 00:07:13,460
راه بدین ممنون

166
00:07:14,960 --> 00:07:15,420
چیان چیان

167
00:07:15,920 --> 00:07:16,790
این خانم خوشگل کیه با خودت آوردی؟

168
00:07:16,830 --> 00:07:17,460
تا حالا ندیدمش

169
00:07:18,080 --> 00:07:18,960
[ما نیان یوان]
آه یه دوستیه

170
00:07:18,960 --> 00:07:20,540
که یه مدت پیش تو ووشی باهاش آشنا شدم

171
00:07:20,540 --> 00:07:21,170
اسمش نیان یوانه

172
00:07:21,420 --> 00:07:22,380
امروز اومده شهر

173
00:07:22,380 --> 00:07:23,130
گفتم ببینم

174
00:07:23,130 --> 00:07:23,880
میتونه بیاد

175
00:07:23,880 --> 00:07:24,830
یه شام با ما بخوره یا نه

176
00:07:25,000 --> 00:07:25,960
حتما

177
00:07:26,210 --> 00:07:27,830
این شام که به هر حال مهمون مایی

178
00:07:27,904 --> 00:07:29,919
از اون پروژه آخری
که منو توش راه دادی حسابی سود کردم

179
00:07:30,000 --> 00:07:30,540
خواهر جون

180
00:07:30,670 --> 00:07:31,080
بعد از شام

181
00:07:31,080 --> 00:07:31,750
فوری نرو

182
00:07:31,880 --> 00:07:32,790
چند روزی سوژو بمون

183
00:07:33,040 --> 00:07:33,750
خرجش با من

184
00:07:33,920 --> 00:07:35,250
فکر نکنم بتونه بمونه

185
00:07:35,380 --> 00:07:36,935
ببخشید راه بدین لطفا

186
00:07:36,960 --> 00:07:37,580
شب موندن

187
00:07:37,580 --> 00:07:39,040
اصلا براش ممکن نیست

188
00:07:39,420 --> 00:07:40,460
وقتی همه جمع شدن

189
00:07:40,460 --> 00:07:41,750
معرفیتون میکنم

190
00:07:42,000 --> 00:07:43,790
نیان یوان یه وارث مرموز

191
00:07:43,830 --> 00:07:45,250
اهل ووشیه

192
00:07:45,750 --> 00:07:46,830
خیلی دوست دارم ببینمش

193
00:07:46,830 --> 00:07:48,250
لو که حواست به پشتت باشه

194
00:08:03,880 --> 00:08:05,170
حالت خوبه؟

195
00:08:08,290 --> 00:08:09,380
هی جلوتو نگاه کن

196
00:08:09,420 --> 00:08:10,380
کوری مگه؟

197
00:08:10,670 --> 00:08:11,540
من نه

198
00:08:13,210 --> 00:08:14,710
پشت کتت سوراخه

199
00:08:15,000 --> 00:08:15,460
چی؟

200
00:08:17,250 --> 00:08:17,790
وای خدا

201
00:08:18,460 --> 00:08:19,630
یه ماه منتظر موندم

202
00:08:19,630 --> 00:08:20,330
از خارج برسه

203
00:08:20,420 --> 00:08:21,460
تازه اولین باره پوشیدمش

204
00:08:21,880 --> 00:08:22,710
متاسفم

205
00:08:23,250 --> 00:08:25,290
ولی من ایستاده بودم

206
00:08:25,290 --> 00:08:27,330
تو به جعبه ها خوردی

207
00:08:29,380 --> 00:08:30,830
ببین ما اصلا تقصیر رو ننداختیم گردنت

208
00:08:31,000 --> 00:08:32,460
ولی این طرز رفتارت چیه؟

209
00:08:32,702 --> 00:08:34,217
اولین کارت اینه
که از زیر مسئولیت در بری

210
00:08:34,330 --> 00:08:35,395
بعدم تقصیر رو میندازی گردن ما؟

211
00:08:35,420 --> 00:08:36,170
دقیقا

212
00:08:36,420 --> 00:08:38,330
من اصلا چنین منظوری نداشتم

213
00:08:38,630 --> 00:08:40,580
فقط داشتم توضیح میدادم چی شده

214
00:08:42,080 --> 00:08:43,000
 یعنی چی؟

215
00:08:43,162 --> 00:08:44,202
یعنی تقصیر منه؟

216
00:08:44,250 --> 00:08:45,000
یعنی من باید

217
00:08:45,000 --> 00:08:46,290
تاوان این همه خرت وپرت رو بدم؟

218
00:08:46,630 --> 00:08:47,170
نمیخواستم

219
00:08:47,170 --> 00:08:48,210
با یه زن دعوا کنم

220
00:08:48,290 --> 00:08:49,380
ولی دیگه کافیه

221
00:08:49,670 --> 00:08:50,790
کامل پولشو بده

222
00:08:51,920 --> 00:08:52,460
آ رو

223
00:08:53,444 --> 00:08:54,170
چی شده؟

224
00:08:54,210 --> 00:08:55,000
شی گوانگ

225
00:08:55,460 --> 00:08:56,549
چه اتفاقی افتاده؟

226
00:08:59,710 --> 00:09:00,920
تو اینجا چی کار میکنی؟

227
00:09:03,170 --> 00:09:04,040
نیان یوان

228
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
تو اونو میشناسی؟

229
00:09:07,960 --> 00:09:08,630
شی گوانگ

230
00:09:09,290 --> 00:09:10,080
داشتم یه سری وسایل

231
00:09:10,130 --> 00:09:11,040
میبردم داخل سالن

232
00:09:11,330 --> 00:09:13,290
ولی جعبه ها اون قدر بلند چیده شده بودن
که جلو دیدمو گرفته بودن

233
00:09:13,580 --> 00:09:14,790
هی میگفتم ببخشید

234
00:09:14,790 --> 00:09:15,380
راه بدین

235
00:09:16,130 --> 00:09:17,830
ولی بازم به هم خوردیم

236
00:09:18,130 --> 00:09:19,000
مسئله اینه که

237
00:09:19,000 --> 00:09:20,080
من از قبل ایستاده بودم

238
00:09:20,080 --> 00:09:21,170
اون حواسش نبود

239
00:09:21,170 --> 00:09:21,880
و صاف خورد به من

240
00:09:21,880 --> 00:09:22,338
باشه

241
00:09:22,363 --> 00:09:23,170
 فهمیدم

242
00:09:23,830 --> 00:09:25,210
نیان یوان درباره‌ت درست میگفت

243
00:09:25,630 --> 00:09:27,000
واقعا استاد بهونه آوردنی

244
00:09:28,000 --> 00:09:29,960
راستش اصلا نمیخواستیم
بهت گیر بدیم

245
00:09:29,960 --> 00:09:31,286
چون احتمالا
اصلا از پسش برنمیای

246
00:09:31,830 --> 00:09:34,000
ولی این جوری
در رفتن از مسئولیت

247
00:09:34,670 --> 00:09:35,750
واقعا حال به هم زنه

248
00:09:39,670 --> 00:09:41,170
بیاین زود قضاوت نکنیم

249
00:09:41,935 --> 00:09:43,265
هنوز خیلی زوده
بگیم کی داره شونه خالی میکنه

250
00:09:43,290 --> 00:09:44,130
و کی داره سخت میگیره

251
00:09:44,839 --> 00:09:45,509
چرا از هتل نخوایم

252
00:09:45,534 --> 00:09:46,619
فیلم دوربین ها رو بررسی کنه؟

253
00:09:46,920 --> 00:09:48,080
اگه واقعا تقصیر ما بود

254
00:09:48,250 --> 00:09:49,710
عذرخواهی میکنیم و خسارتشو میدیم

255
00:09:50,250 --> 00:09:51,460
ولی اگه تقصیر شما بود

256
00:09:52,130 --> 00:09:53,580
هم عذرخواهی میخوام
هم جبران خسارت

257
00:09:53,887 --> 00:09:55,007
این خیلی طول میکشه

258
00:09:56,250 --> 00:09:57,790
فقط وقت ما رو میگیری

259
00:09:58,080 --> 00:09:58,670
دقیقا

260
00:09:58,790 --> 00:10:00,000
وقت ما طلاست

261
00:10:00,380 --> 00:10:01,830
متقابلا

262
00:10:02,290 --> 00:10:04,000
شاید این شمایین
که وقت ما رو تلف میکنین

263
00:10:05,598 --> 00:10:06,711
از کدوم سوراخی دراومدی؟

264
00:10:07,170 --> 00:10:07,630
لو که

265
00:10:08,702 --> 00:10:09,339
بیخیال

266
00:10:09,750 --> 00:10:12,000
ارزش نداره
سر همچین چیز کوچیکی جنجال راه بندازیم

267
00:10:12,290 --> 00:10:13,630
تازه این پارگی کتت

268
00:10:14,880 --> 00:10:15,920
خودش یه استایله

269
00:10:16,880 --> 00:10:17,710
ولش کن دیگه

270
00:10:20,330 --> 00:10:21,000
جدی؟

271
00:10:21,750 --> 00:10:22,250
آره

272
00:10:22,830 --> 00:10:25,040
کاملا حس پانک داغون شده میده

273
00:10:29,750 --> 00:10:30,130
باشه

274
00:10:31,790 --> 00:10:32,670
حالا که آقای ژائو

275
00:10:32,670 --> 00:10:33,330
حرفشو زده

276
00:10:33,920 --> 00:10:35,130
این بار ازتون میگذرم

277
00:10:35,790 --> 00:10:36,210
تو

278
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
ازم عذرخواهی کن

279
00:10:37,670 --> 00:10:39,670
یه کم احترام نشون بده
و دست از بهونه آوردن بردار

280
00:10:39,750 --> 00:10:40,540
من طوری رفتار میکنم

281
00:10:40,540 --> 00:10:41,250
انگار اصلا این اتفاق نیفتاده

282
00:10:41,540 --> 00:10:43,170
مگر اینکه ترجیح بدی هزینه ی چند
ده هزار تایی این لباس رو بهم پس بدی

283
00:10:43,380 --> 00:10:44,290
چند ده هزار؟

284
00:10:45,830 --> 00:10:46,630
...من خیلی-
محاله-

285
00:10:47,210 --> 00:10:48,670
بنظر من هنوزم باید فیلم دوربین مداربسته رو چک کنیم

286
00:10:48,695 --> 00:10:50,161
و یک بار برای همیشه قضیه رو روشن کنیم

287
00:10:50,420 --> 00:10:51,330
شی گوانگ

288
00:10:52,420 --> 00:10:53,250
ولش کن

289
00:10:53,250 --> 00:10:54,830
کت اون یه خیلی میارزه

290
00:10:56,380 --> 00:10:57,830
بی خیالش شو

291
00:11:16,130 --> 00:11:17,420
بهتر نیست ولشون کنیم برن؟

292
00:11:18,580 --> 00:11:19,540
راستش

293
00:11:20,210 --> 00:11:21,750
شاید واقعا فقط پاش گیر کرده بوده

294
00:11:25,000 --> 00:11:25,580
لو که

295
00:11:25,710 --> 00:11:26,290
بی خیال

296
00:11:26,428 --> 00:11:27,848
دیگه وقتت رو براشون تلف نکن

297
00:11:28,518 --> 00:11:29,728
عذرخواهی هم کنن

298
00:11:29,753 --> 00:11:31,170
مگه قراره چیزی رو عوض کنه؟

299
00:11:31,710 --> 00:11:33,080
تازه همه مون از گشنگی داریم میمیریم

300
00:11:38,000 --> 00:11:39,040
چه شانسی

301
00:11:39,750 --> 00:11:40,710
بریم دیگه

302
00:11:49,580 --> 00:11:50,170
ببخشید

303
00:11:50,545 --> 00:11:51,630
من دیدم چی شد

304
00:11:52,000 --> 00:11:53,170
واقعا تقصیر دوست من بود

305
00:11:53,670 --> 00:11:55,130
اگه آسیبی
به این وسایل وارد شده

306
00:11:55,210 --> 00:11:56,295
میتونین بیاین سراغ من

307
00:11:56,760 --> 00:11:57,803
جبرانش با من

308
00:11:58,830 --> 00:11:59,290
نیازی نیست

309
00:11:59,750 --> 00:12:01,250
اگه واقعا آسیبی باشه

310
00:12:01,670 --> 00:12:03,073
به حساب بدشانسیمون میذاریم

311
00:12:12,290 --> 00:12:14,460
فکر کنم
حداقل بینشون یه آدم حسابی پیدا میشه

312
00:12:15,420 --> 00:12:16,830
بالاخره اومد قبول کرد
اشتباه از اونا بوده

313
00:12:18,000 --> 00:12:19,250
ای بابا
بعد از ماجرا ادا درآورده

314
00:12:19,250 --> 00:12:20,170
کجاش آدم حسابیه؟

315
00:12:20,330 --> 00:12:21,920
از اول هم میدونست
تقصیر همون یارو بوده

316
00:12:22,270 --> 00:12:24,000
بعد طوری رفتار کرد
انگار داره به ما لطف میکنه

317
00:12:24,170 --> 00:12:24,920
طرز کارت دادنش

318
00:12:24,920 --> 00:12:25,750
اعصابت رو خرد نکرد؟

319
00:12:25,750 --> 00:12:26,750
آدم خجالت میکشید

320
00:12:27,290 --> 00:12:28,170
راست میگی

321
00:12:30,580 --> 00:12:31,380
ولی شی گوانگ

322
00:12:32,380 --> 00:12:34,074
تو اصرار داشتی
فیلم دوربین ها رو ببینیم

323
00:12:34,099 --> 00:12:35,170
منم سعی کردم جلوت رو بگیرم

324
00:12:36,130 --> 00:12:37,580
ازم ناراحتی؟

325
00:12:38,896 --> 00:12:41,834
فقط فکر کردم
بهتره دردسر درست نکنیم

326
00:12:42,040 --> 00:12:43,210
میدونم اعصابت خورد شد

327
00:12:43,920 --> 00:12:46,000
ولی همین که تموم شد کافیه

328
00:12:46,420 --> 00:12:48,016
تازه اگه دوربین ها

329
00:12:48,041 --> 00:12:49,270
چیزی ضبط نکرده بودن

330
00:12:49,295 --> 00:12:50,880
توضیح دادنش خیلی سخت تر میشد

331
00:12:51,290 --> 00:12:52,540
اون کت چند ده هزار میارزه

332
00:12:52,830 --> 00:12:54,130
من حتی نصفش رو هم نمیتونستم بدم

333
00:12:54,420 --> 00:12:55,080
میفهمم

334
00:12:57,000 --> 00:12:57,830
ممنونم

335
00:12:58,580 --> 00:12:59,630
اگه تو نبودی

336
00:13:00,330 --> 00:13:01,130
واقعا نمیدونستم

337
00:13:01,130 --> 00:13:02,170
باید چیکار کنم

338
00:13:02,830 --> 00:13:04,130
ولی اون دختره

339
00:13:04,130 --> 00:13:05,250
تو رو میشناسه؟

340
00:13:05,750 --> 00:13:07,040
این برات دردسر نمیشه؟

341
00:13:08,920 --> 00:13:09,540
نه مشکلی نیست

342
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
کسی نیست

343
00:13:11,290 --> 00:13:11,960
نگرانش نباش

344
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
اومد-
یه کم دیگه صبر کنیم-

345
00:13:14,330 --> 00:13:14,959
مسئله ای نیست

346
00:13:16,750 --> 00:13:18,880
داشتی بهشون چی میگفتی؟

347
00:13:19,040 --> 00:13:20,830
نگو داشتی مخ میزدی؟

348
00:13:21,540 --> 00:13:22,080
محاله

349
00:13:23,040 --> 00:13:24,420
فقط میخواستم ببینم
واسه کدوم شرکتن

350
00:13:24,920 --> 00:13:25,330
آهان

351
00:13:25,710 --> 00:13:26,210
فهمیدی؟

352
00:13:26,576 --> 00:13:27,710
چرا به ذهن خودم نرسید؟

353
00:13:27,793 --> 00:13:29,058
بعدا با رئیسشون حسابی صحبت میکنم

354
00:13:29,290 --> 00:13:30,630
جرات نکردن بگن

355
00:13:31,040 --> 00:13:31,540
ولش کن

356
00:13:32,834 --> 00:13:33,612
ارزشش رو نداره

357
00:13:34,032 --> 00:13:35,830
معلومه جرات نکردن

358
00:13:36,000 --> 00:13:36,750
بی خیالش شو

359
00:13:36,960 --> 00:13:38,790
باید جشن بگیریم

360
00:13:39,000 --> 00:13:40,540
که لو که ترکونده

361
00:13:42,880 --> 00:13:43,380
ببین

362
00:13:43,830 --> 00:13:44,750
واقعا این یکی رو

363
00:13:45,250 --> 00:13:46,540
مدیون چیان چیان هستم

364
00:13:47,540 --> 00:13:48,210
پیرمردم

365
00:13:48,210 --> 00:13:49,290
بالاخره داره تحویلم میگیره

366
00:13:49,440 --> 00:13:50,380
ای کاش اون موقع

367
00:13:50,423 --> 00:13:51,526
بیشتر مایه میذاشتم

368
00:13:51,960 --> 00:13:53,420
حتی اگه میخواستی هم نمیشد

369
00:13:54,380 --> 00:13:55,460
راستی

370
00:13:55,630 --> 00:13:56,750
خودمم یه کم استرس داشتم

371
00:13:57,210 --> 00:13:57,880
آروم آروم پیش بریم

372
00:14:00,790 --> 00:14:01,540
نیان یوان

373
00:14:02,540 --> 00:14:04,170
چطور با اون آدما قاطی شدی؟

374
00:14:04,775 --> 00:14:05,540
چیز مهمی نیست

375
00:14:05,580 --> 00:14:07,250
آدم هر از گاهی به اینجور آدما میخوره

376
00:14:08,080 --> 00:14:09,000
شام آماده ست بریم

377
00:14:09,040 --> 00:14:09,830
بریم

378
00:14:14,000 --> 00:14:14,830
چیان چیان

379
00:14:15,250 --> 00:14:16,630
قضیه ی نیان یوان چیه؟

380
00:14:17,000 --> 00:14:18,130
یه کم خودمونی بگو

381
00:14:19,380 --> 00:14:21,420
اون نیه چنگ یوانه

382
00:14:22,630 --> 00:14:23,250
مامانش

383
00:14:23,250 --> 00:14:25,290
اون موقع ها عشق اول نیه بود

384
00:14:25,540 --> 00:14:27,250
ولی خانواده ش جداشون کردن

385
00:14:28,130 --> 00:14:29,330
اما نیان یوان که

386
00:14:30,365 --> 00:14:31,262
خب خودت میدونی دیگه

387
00:15:10,920 --> 00:15:12,920
ای بودیساتوای مهربان و بزرگ

388
00:15:12,920 --> 00:15:14,330
[چیان فانگ پینگ]

389
00:15:14,330 --> 00:15:16,460
ای بودیساتوای مهربان و بزرگ

390
00:15:17,710 --> 00:15:19,710
ای بودیساتوای مهربان و بزرگ

391
00:15:19,832 --> 00:15:20,630
مامان

392
00:15:26,750 --> 00:15:28,040
آه تویی

393
00:15:30,330 --> 00:15:31,460
صدای ماشین رو شنیدم

394
00:15:32,210 --> 00:15:33,750
فکر کردم چنگ یوان اومده

395
00:15:35,210 --> 00:15:37,290
واسه همین دویدم اومدم دعا کنم

396
00:15:40,670 --> 00:15:42,460
دوباره ماشینش رو برداشتی؟

397
00:15:43,960 --> 00:15:45,420
عمو نیه گفت اشکالی نداره

398
00:15:46,000 --> 00:15:47,330
تازه اون که کلی ماشین داره

399
00:15:47,617 --> 00:15:49,077
ماشین اگه فقط تو پارکینگ باشه بدتره

400
00:15:51,000 --> 00:15:52,174
فکر میکردم رفته بودی سوژو

401
00:15:52,199 --> 00:15:53,170
تولد دوستت

402
00:15:54,130 --> 00:15:54,790
چی شده؟

403
00:15:54,790 --> 00:15:55,880
چرا این قدر گرفته ای؟

404
00:15:56,130 --> 00:15:57,040
یکی اعصابت رو خرد کرده؟

405
00:15:58,750 --> 00:15:59,710
نه خوب بودن

406
00:16:00,420 --> 00:16:01,330
کسی اعصابم رو خرد نکرده

407
00:16:04,540 --> 00:16:05,040
مامان

408
00:16:06,330 --> 00:16:08,000
امروز نیه شی گوانگ رو دیدم

409
00:16:08,540 --> 00:16:10,330
انگار توی یه شرکتی کار میکنه

410
00:16:11,290 --> 00:16:12,460
لباس هاش داغون بود

411
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
جعبه به دست این ور اون ور میرفت

412
00:16:14,040 --> 00:16:15,130
ادا در میاورد که

413
00:16:15,130 --> 00:16:16,040
فقیر و زحمت کشه

414
00:16:16,790 --> 00:16:17,710
خیلی رقت انگیز بود

415
00:16:19,080 --> 00:16:20,580
تازه عین قدیماست

416
00:16:21,630 --> 00:16:23,170
با تحقیر نگام میکرد

417
00:16:23,380 --> 00:16:23,960
بس کن

418
00:16:24,460 --> 00:16:25,630
چند بار بهت گفتم

419
00:16:25,920 --> 00:16:27,130
پشت سرش حرف نزنی؟

420
00:16:28,000 --> 00:16:29,920
من که جلو عمو نیه
این حرف ها رو نمیزنم

421
00:16:30,210 --> 00:16:31,710
چرا گیر دادی به من؟

422
00:16:32,080 --> 00:16:33,250
چون احمقی

423
00:16:33,880 --> 00:16:34,630
وقتی عادت بشه

424
00:16:34,670 --> 00:16:35,580
یهو از دهنت میپره

425
00:16:35,880 --> 00:16:36,960
چرا وقتت رو با کینه تلف میکنی؟

426
00:16:37,540 --> 00:16:39,250
کی اهمیت میده
که با تحقیر نگات میکنه؟

427
00:16:39,880 --> 00:16:41,670
مهم اینه که عمو نیه راضی باشه

428
00:16:44,170 --> 00:16:45,250
جلوش ازش تعریف کن

429
00:16:46,630 --> 00:16:48,460
و دقیقا همون چیزی رو بگو
که دوست داره بشنوه

430
00:16:49,040 --> 00:16:49,830
فهمیدی؟

431
00:16:51,540 --> 00:16:52,330
فهمیدم

432
00:16:56,130 --> 00:16:56,790
مامان

433
00:16:58,185 --> 00:16:59,555
یادت هست دو سال پیش

434
00:16:59,580 --> 00:17:01,790
عمو نیه برای اولین بار
منو با خودش به یه مهمونی برد؟

435
00:17:03,330 --> 00:17:04,920
کلی طول کشید راضیش کنیم

436
00:17:05,580 --> 00:17:06,477
تا وقتی شنید

437
00:17:06,502 --> 00:17:07,540
جیانگ یون نمیاد

438
00:17:08,080 --> 00:17:09,170
تازه قبول کرد

439
00:17:09,170 --> 00:17:10,420
منو هم ببره
یه کم حال و هوام عوض بشه

440
00:17:11,849 --> 00:17:13,199
اما کی فکرش رو میکرد

441
00:17:13,571 --> 00:17:14,911
اونجا به نیه شی گوانگ بخوریم؟

442
00:17:16,250 --> 00:17:17,210
کل مدت حتی

443
00:17:17,880 --> 00:17:19,960
تو چشم هام هم نگاه نکرد

444
00:17:20,830 --> 00:17:22,000
درست مثل امروز

445
00:17:23,210 --> 00:17:24,960
نمیدونم بعدش

446
00:17:25,790 --> 00:17:26,670
چی به باباش گفت

447
00:17:27,170 --> 00:17:28,191
ولی از اون به بعد

448
00:17:28,216 --> 00:17:29,580
عمو نیه دیگه
منو به این مهمونی ها نبرد

449
00:17:30,080 --> 00:17:31,290
همه ی این جمع

450
00:17:31,670 --> 00:17:32,630
عملا منو بایکوت کردن

451
00:17:34,040 --> 00:17:35,250
واسه همین میخواستم

452
00:17:35,275 --> 00:17:36,540
با چندتا آدم غریبه دوست بشم

453
00:17:37,750 --> 00:17:38,290
ولی بعدش

454
00:17:38,397 --> 00:17:39,726
دوباره سر و کله ی اون پیدا شد

455
00:17:44,250 --> 00:17:44,920
مامان

456
00:17:45,040 --> 00:17:45,510
اگه

457
00:17:45,535 --> 00:17:46,638
پیش دوستام تو سوژو

458
00:17:46,663 --> 00:17:47,713
ازم بد بگه چی؟

459
00:17:48,750 --> 00:17:50,040
اون آدما الکی نیستن

460
00:17:50,040 --> 00:17:50,880
حسابی نفوذ دارن

461
00:17:51,557 --> 00:17:52,540
من واقعا امید داشتم

462
00:17:52,540 --> 00:17:53,630
ازشون چیز یاد بگیرم

463
00:17:54,040 --> 00:17:55,670
آدم توی دنیا کم نیست

464
00:17:56,330 --> 00:17:57,630
اون که همه شون رو نمیشناسه

465
00:17:58,880 --> 00:18:00,000
این همه نگرانی واسه چی؟

466
00:18:03,380 --> 00:18:04,960
احتمالا عین مامانشه

467
00:18:05,580 --> 00:18:06,420
زیادی مغروره

468
00:18:08,750 --> 00:18:10,000
تا وقتی مستقیم جلوشون نایستی

469
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
کاری باهات ندارن

470
00:18:14,750 --> 00:18:15,920
الان حتما داره

471
00:18:16,210 --> 00:18:17,580
پیش مامانش بد منو میگه

472
00:18:19,000 --> 00:18:20,130
شانس آوردم

473
00:18:20,880 --> 00:18:21,960
همون موقع

474
00:18:22,380 --> 00:18:23,330
دهنم رو بستم

475
00:18:44,830 --> 00:18:46,040
تو فکری؟ خیلی ساکتی

476
00:18:49,920 --> 00:18:50,670
نه

477
00:18:53,630 --> 00:18:54,920
یه چیزی

478
00:18:55,750 --> 00:18:57,080
امروز اتفاق افتاد

479
00:19:09,920 --> 00:19:11,290
خلاصه ماجرا این بود

480
00:19:11,880 --> 00:19:12,920
کارت عالی بود

481
00:19:13,540 --> 00:19:14,330
پس چرا این قدر گرفته ای؟

482
00:19:15,040 --> 00:19:16,750
ناراحت نیستم

483
00:19:17,750 --> 00:19:19,920
فقط هی تو ذهنم
درگیرش بودم

484
00:19:21,540 --> 00:19:26,210
آ رو بعدش بابت اینکه جلوی دیدن
دوربین ها رو گرفت عذرخواهی کرد

485
00:19:28,420 --> 00:19:30,170
ولی الان که فکر میکنم

486
00:19:32,540 --> 00:19:34,290
خودم بودم
که درست نسنجیدم

487
00:19:35,330 --> 00:19:36,000
ببین

488
00:19:36,540 --> 00:19:37,830
من از جبران خسارت نمیترسم

489
00:19:37,920 --> 00:19:39,170
چیزی که برام مهمه

490
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
اصل ماجراست

491
00:19:40,580 --> 00:19:41,830
اگه تقصیر من باشه

492
00:19:41,830 --> 00:19:43,540
پولش رو میدم و عذرخواهی میکنم

493
00:19:43,920 --> 00:19:45,330
ولی نمیتونن بندازنش گردن من

494
00:19:45,540 --> 00:19:46,790
نمیشینم الکی تقصیر رو قبول کنم

495
00:19:48,080 --> 00:19:49,290
ولی این حرف ها رو

496
00:19:49,920 --> 00:19:50,790
فقط به این خاطر میزنم

497
00:19:50,790 --> 00:19:52,130
که از پسش برمیام

498
00:19:52,960 --> 00:19:54,580
اما برای آ رو

499
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
این

500
00:19:55,710 --> 00:19:57,290
یه ریسک خیلی بزرگه

501
00:19:57,670 --> 00:19:58,380
اگه میخواست

502
00:19:58,380 --> 00:19:59,920
کل قضیه رو ماست مالی کنه

503
00:20:00,080 --> 00:20:01,027
من نباید خودم

504
00:20:01,052 --> 00:20:03,000
اصرار میکردم فیلم دوربین ها رو ببینیم

505
00:20:04,380 --> 00:20:06,460
ولی تو که خیلی هم اصرار نکردی

506
00:20:07,040 --> 00:20:07,630
نه؟

507
00:20:09,000 --> 00:20:10,710
خب زود به خودم اومدم

508
00:20:12,000 --> 00:20:13,460
فقط دارم سعی میکنم

509
00:20:13,630 --> 00:20:14,830
هضمش کنم

510
00:20:17,040 --> 00:20:18,460
اگه از همون اول

511
00:20:18,670 --> 00:20:20,210
محکم نمیایستادی

512
00:20:20,920 --> 00:20:22,210
همچین قلدرهایی

513
00:20:22,750 --> 00:20:24,460
همین جوری ول نمیکردن

514
00:20:25,920 --> 00:20:26,830
زیر فشار کم نیاوردی

515
00:20:26,960 --> 00:20:27,750
و شونه به شونه شون وایستادی

516
00:20:28,250 --> 00:20:29,210
اما درست لحظه ی حساس

517
00:20:29,630 --> 00:20:31,000
فضا رو سنجیدی

518
00:20:31,170 --> 00:20:32,000
و فهمیدی کی باید عقب بکشی

519
00:20:32,670 --> 00:20:34,420
واسه همین هم سریع جمع شد

520
00:20:35,130 --> 00:20:36,330
این یه کلاس درس بود

521
00:20:36,630 --> 00:20:37,790
باید به خودت افتخار کنی

522
00:20:41,080 --> 00:20:41,830
تو

523
00:20:41,830 --> 00:20:43,420
واقعا این قدر بلدی
خوبی آدما رو ببینی؟

524
00:20:44,330 --> 00:20:45,290
جوری که میگی

525
00:20:45,468 --> 00:20:46,920
حس میکنم
واقعا آدم مهمی ام

526
00:20:47,670 --> 00:20:48,580
یه کم بهش فکر کن

527
00:20:49,040 --> 00:20:49,880
راست نمیگم؟

528
00:20:54,080 --> 00:20:54,880
فکر کنم آره

529
00:20:56,032 --> 00:20:57,690
شاید واقعا انقدر توانمند باشم

530
00:21:00,790 --> 00:21:01,750
خب پس تصمیم گرفتیم

531
00:21:02,130 --> 00:21:04,170
خانم نیه شما همه ی ویژگی های لازم رو دارین

532
00:21:04,170 --> 00:21:05,420
که یه رئیس عالی بشین

533
00:21:05,727 --> 00:21:07,265
باشه دیگه این تعریف ها رو بذار کنار

534
00:21:07,605 --> 00:21:10,184
هر وقت این جوری تعریف میکنی
حس میکنم قراره یه ماموریت گنده بندازی گردنم

535
00:21:10,290 --> 00:21:11,830
این باید یه جور تاکتیک باشه

536
00:21:12,290 --> 00:21:14,000
روان شناسی خوندی
یا چی؟

537
00:21:15,880 --> 00:21:17,040
اتفاقا چرا خوندم

538
00:21:19,290 --> 00:21:20,750
میدونستم یه چیزی تو آستینت داری

539
00:21:21,330 --> 00:21:23,000
این کاملا یه ترفند روان شناسانه بود

540
00:21:25,000 --> 00:21:26,580
اگه واقعا تو بازی های ذهنی خوب بودم

541
00:21:27,554 --> 00:21:29,515
ازشون استفاده نمیکردم
که تو رو بکشونم سر کار

542
00:21:29,540 --> 00:21:30,580
خب پس برای چی استفاده میکردی؟

543
00:21:42,290 --> 00:21:43,580
بخور دیگه

544
00:21:43,580 --> 00:21:44,743
نودل ها دارن خمیر میشن

545
00:21:50,682 --> 00:21:51,710
یه سوال دارم

546
00:21:58,000 --> 00:21:58,960
...اون

547
00:22:00,388 --> 00:22:01,540
آقای ژائو کی بود؟

548
00:22:03,460 --> 00:22:04,330
از کجا بدونم؟

549
00:22:05,290 --> 00:22:06,920
خیلی مصنوعی به نظر میومد

550
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
حتی کارت ویزیتشم نگاه نکردم

551
00:22:08,170 --> 00:22:08,960
اصلا حوصله شو نداشتم

552
00:22:10,429 --> 00:22:11,194
کارت درست بود

553
00:22:11,330 --> 00:22:12,290
حساب این غذا با منه

554
00:22:15,710 --> 00:22:17,000
مگه از اول مهمون تو نبودیم؟

555
00:22:20,357 --> 00:22:21,000
راستی

556
00:22:22,460 --> 00:22:25,460
برای فردا میز رو آماده کردم تا من و آقای
ژانگ جفت نوشته های سال نو چینی رو بنویسیم

557
00:22:27,880 --> 00:22:28,250
نگاه کن

558
00:22:30,290 --> 00:22:30,830
اینو ببین

559
00:22:33,603 --> 00:22:35,210
یه سری از تزئینات رو جمع کردم

560
00:22:35,630 --> 00:22:37,580
و بادکنک ها رو هم برداشتم

561
00:22:37,630 --> 00:22:38,750
الان شیک تر و مرتب تر شده

562
00:22:38,920 --> 00:22:39,460
بیا

563
00:22:40,040 --> 00:22:40,630
بذار ببینم

564
00:22:42,330 --> 00:22:43,130
واقعا قشنگ شده

565
00:22:58,710 --> 00:22:59,710
اصلا نمیدونستم

566
00:22:59,710 --> 00:23:00,733
خوشنویسی کار میکنی

567
00:23:01,630 --> 00:23:03,630
امضام به اندازه ی کافی تیز نیست؟

568
00:23:06,579 --> 00:23:07,420
امضات خاص خودته

569
00:23:07,920 --> 00:23:08,710
ولی شاید بد نباشه

570
00:23:08,710 --> 00:23:09,790
برای جفت نوشته های عید
یه مرور بکنی

571
00:23:10,000 --> 00:23:11,040
فقط خوشنویسی نیست

572
00:23:11,830 --> 00:23:13,330
متنش هم مهمه

573
00:23:13,420 --> 00:23:15,130
نمیخوای که موقع نوشتن گیر کنی؟

574
00:23:15,717 --> 00:23:16,420
لازم نیست

575
00:23:19,420 --> 00:23:20,290
حفظ کردنش خیلی دردسره

576
00:23:20,750 --> 00:23:21,670
با تقلب جلو میرم

577
00:23:26,830 --> 00:23:29,460
[بیایین دست به دست هم بدیم
و تو سال نو به موفقیت های بزرگ تری برسیم]

578
00:23:29,460 --> 00:23:30,170
چشم گیره

579
00:23:30,662 --> 00:23:31,508
بد نیست نه؟

580
00:23:37,040 --> 00:23:37,670
آقای ژانگ

581
00:23:37,670 --> 00:23:39,330
[شوانگ یوان فتوولتائیک]

582
00:23:39,330 --> 00:23:42,170
[با اراده ای بی باک
رو به جلو حرکت کنیم]

583
00:24:09,880 --> 00:24:11,080
همه صف ببندین

584
00:24:11,630 --> 00:24:12,920
به همه میرسه

585
00:24:13,286 --> 00:24:14,000
برای همه هست

586
00:24:14,000 --> 00:24:14,710
ممنون آقای ژانگ

587
00:24:14,790 --> 00:24:15,290
منم یکی میخوام

588
00:24:18,799 --> 00:24:19,998
آقای لین خوشنویسی‌تون فوق العاده ست

589
00:24:21,670 --> 00:24:23,330
این واقعا خط نیمه تحریری درست وحسابیه

590
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
معلومه آموزش حرفه ای دیدین

591
00:24:25,960 --> 00:24:27,790
همه برین تو صف آقای لین

592
00:24:28,000 --> 00:24:29,130
صف آقای لین این طرفه

593
00:24:29,170 --> 00:24:30,380
باشه-
باشه-

594
00:24:31,040 --> 00:24:32,250
هر کدوم از صف ها فرقی نداره

595
00:24:32,524 --> 00:24:33,443
ولی گوش بدین

596
00:24:33,524 --> 00:24:34,350
چون قراره

597
00:24:34,375 --> 00:24:35,420
کل بعدازظهر بنویسیم

598
00:24:35,445 --> 00:24:36,579
امشب خبری از

599
00:24:36,604 --> 00:24:38,040
آواز و رقص نیست قبوله؟

600
00:24:40,405 --> 00:24:41,330
آقای ژانگ، آقای لین

601
00:24:41,355 --> 00:24:42,905
لطفا یه جایزه درست وحسابی برامون دربیارین

602
00:24:43,000 --> 00:24:43,420
آره

603
00:24:43,630 --> 00:24:44,130
دقیقا

604
00:24:44,155 --> 00:24:44,815
نگران نباشین

605
00:24:45,000 --> 00:24:45,920
حتما

606
00:24:46,630 --> 00:24:49,750
حداقل
یه جایزه ی یادگاری هست

607
00:24:49,790 --> 00:24:50,830
جایزه ی یادگاری؟

608
00:24:51,290 --> 00:24:51,880
آقای ژانگ

609
00:24:51,960 --> 00:24:53,630
آقای ژانگ ما جایزه ی اصلی رو میخوایم

610
00:24:53,710 --> 00:24:54,540
جایزه ی اصلی

611
00:24:57,420 --> 00:24:58,130
من مینویسم

612
00:24:58,380 --> 00:24:59,040
ادامه بدیم

613
00:24:59,040 --> 00:24:59,920
بچه ها

614
00:25:00,380 --> 00:25:01,540
یادتون نره ثبت نام کنین

615
00:25:01,540 --> 00:25:02,750
و شماره هاتون رو بگیرین

616
00:25:03,130 --> 00:25:05,380
وگرنه جایزه ی یادگاری هم از دستتون میره

617
00:25:06,000 --> 00:25:06,710
آقای ژانگ

618
00:25:06,975 --> 00:25:08,145
آقای ژانگ
میشه برای منم یه جفت بنویسین؟

619
00:25:08,170 --> 00:25:08,790
آقای ژانگ

620
00:25:10,920 --> 00:25:11,750
این جمعیتو نگاه کن

621
00:25:12,540 --> 00:25:13,920
فکر نکنم نوبتمون بشه

622
00:25:14,330 --> 00:25:15,380
باید از قبل از رئیس ها

623
00:25:15,380 --> 00:25:16,540
میخواستیم برامون بنویسن

624
00:25:17,170 --> 00:25:18,000
دقیقا

625
00:25:18,630 --> 00:25:20,250
فردا میریم

626
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
محاله برسیم

627
00:25:23,290 --> 00:25:24,080
اگه

628
00:25:24,790 --> 00:25:26,630
بزنیمشون رو در خونه

629
00:25:27,750 --> 00:25:29,130
واقعا بلا رو دور میکنه

630
00:25:30,130 --> 00:25:30,750
آقای ژانگ

631
00:25:36,630 --> 00:25:37,880
به چی لبخند میزنی؟

632
00:25:38,960 --> 00:25:40,630
آقای لین

633
00:25:40,630 --> 00:25:41,290
برات نوشته؟

634
00:25:41,380 --> 00:25:42,040
نه

635
00:25:43,630 --> 00:25:46,000
فقط داشتم فکر میکردم

636
00:25:46,540 --> 00:25:48,380
اگه آقای لین

637
00:25:48,420 --> 00:25:49,580
برای در خونه مون مینوشت

638
00:25:49,630 --> 00:25:50,460
چی مینوشت

639
00:25:50,960 --> 00:25:51,670
چی؟

640
00:25:53,000 --> 00:25:54,750
"امضا شد و مهر خورد

641
00:25:55,750 --> 00:25:57,420
اضافه کاری ممنوع"

642
00:26:01,420 --> 00:26:02,460
بیچاره

643
00:26:03,460 --> 00:26:05,000
کار عقلشو از بین برده

644
00:26:05,540 --> 00:26:06,380
به سلامتی-
به سلامتی-

645
00:26:07,210 --> 00:26:08,750
سال نو مبارک

646
00:26:10,630 --> 00:26:12,830
[شرکت فناوری فتوولتائیک شوانگ یوان]

647
00:26:34,040 --> 00:26:35,710
و حالا

648
00:26:35,710 --> 00:26:37,040
لحظه ای که همه منتظرش بودین

649
00:26:37,170 --> 00:26:38,670
قراره اولین جایزه رو قرعه کشی کنیم

650
00:26:38,710 --> 00:26:41,580
آقای ژانگ لطفا برای انتخاب برنده ها
روی صحنه تشریف بیارین

651
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
جایزه

652
00:26:43,460 --> 00:26:45,790
[جایزه اول]
یه ست ویژه ی محصولات مراقبت از پوسته

653
00:26:45,960 --> 00:26:47,380
امیدواریم تو سال جدین

654
00:26:47,540 --> 00:26:48,830
بیشتر به خودتون برسین

655
00:26:48,880 --> 00:26:50,315
و همیشه سرحال و درخشان باشین

656
00:26:50,460 --> 00:26:52,420
برنده های خوش شانس ما:

657
00:26:52,540 --> 00:26:53,790
۰۷۸

658
00:26:53,960 --> 00:26:55,210
۱۲۵

659
00:26:55,290 --> 00:26:56,130
۹۰

660
00:26:56,170 --> 00:26:57,380
۱۹۹

661
00:26:57,420 --> 00:26:58,710
۲۳۵

662
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
۲۰۲

663
00:27:00,080 --> 00:27:02,420
برنده ها لطفا برای عکس دسته جمعی
بیان جلو

664
00:27:02,880 --> 00:27:04,540
انگار خیلی هاتون
هیچ جایزه ای نبردین

665
00:27:04,830 --> 00:27:05,877
یعنی بقیه قراره

666
00:27:05,918 --> 00:27:07,976
به همون جایزه ی یادگاری راضی بشن؟

667
00:27:08,000 --> 00:27:08,880
نه

668
00:27:10,250 --> 00:27:11,080
ناامید نشین بچه ها

669
00:27:11,080 --> 00:27:12,130
امسال شرکت

670
00:27:12,130 --> 00:27:13,580
یه چیز اضافه هم
براتون آماده کرده

671
00:27:13,580 --> 00:27:16,210
یه جایزه ی شانسی بامزه

672
00:27:17,540 --> 00:27:20,080
آقای لین رو دعوت میکنیم
بیان روی صحنه برای قرعه کشی

673
00:27:24,080 --> 00:27:26,380
اولین جایزه ی شانسی

674
00:27:26,460 --> 00:27:28,710
هفت روز مرخصی با حقوقه

675
00:27:46,290 --> 00:27:47,250
۱۳۹

676
00:27:56,330 --> 00:27:58,920
خوبه-
خوبه-

677
00:27:59,055 --> 00:27:59,645
ممنون آقای لین

678
00:27:59,670 --> 00:28:00,790
[هفت روز مرخصی با حقوق]

679
00:28:13,830 --> 00:28:15,130
جایزه ی یادگاری

680
00:28:15,960 --> 00:28:17,790
واقعا بدبختیم

681
00:28:18,290 --> 00:28:19,710
جابه جایی جایزه ها با ما بود

682
00:28:19,920 --> 00:28:21,290
برنامه ریزی قرعه کشی هم با ما

683
00:28:21,460 --> 00:28:22,170
آخرش فقط

684
00:28:22,630 --> 00:28:24,330
یه جایزه ی یادگاری
صد یوانی گیرمون میاد؟

685
00:28:28,170 --> 00:28:29,290
بابا

686
00:28:29,750 --> 00:28:31,000
عیده مثبت فکر کن

687
00:28:31,210 --> 00:28:32,380
کلمه ی "مثبت" رو به زبون نیار

688
00:28:35,380 --> 00:28:36,330
صد یوان؟

689
00:28:36,630 --> 00:28:37,750
حتی پول یه بار کی اف سی

690
00:28:37,790 --> 00:28:39,080
برای خواهرزاده هام هم نمیشه

691
00:28:40,250 --> 00:28:42,460
تا سال دیگه جمع میشه

692
00:28:42,960 --> 00:28:43,790
یوهوا دیدی؟

693
00:28:44,040 --> 00:28:45,170
شی گوانگ از ما هم بدشانس تره

694
00:28:45,750 --> 00:28:46,830
داره نفوس بد میزنه

695
00:28:46,830 --> 00:28:48,170
که سال دیگه هم صد یوان ببریم

696
00:28:49,050 --> 00:28:50,880
نه حرفمو نپیچون

697
00:28:51,750 --> 00:28:52,210
...تو

698
00:28:58,721 --> 00:29:00,276
به افتخار سه خانمی
که هیچ جایزه ای نبردن

699
00:29:00,460 --> 00:29:01,670
میخواین برسونمتون اداره؟

700
00:29:01,710 --> 00:29:02,420
نه آقای لین

701
00:29:02,960 --> 00:29:05,380
من و یوهوا میخوایم یه کم
راه بریم تا غذا هضم شه

702
00:29:05,758 --> 00:29:06,838
شما شی گوانگ رو برسونین

703
00:29:07,130 --> 00:29:08,540
باید برگرده
وسایلشو جمع کنه

704
00:29:18,130 --> 00:29:19,210
باشه پس من میرم

705
00:29:19,460 --> 00:29:20,000
برو

706
00:29:30,170 --> 00:29:30,880
یوهوا

707
00:29:31,420 --> 00:29:31,920
ها؟

708
00:29:33,000 --> 00:29:34,630
با این همه کار خیری
که دارم جمع میکنم

709
00:29:35,330 --> 00:29:36,080
آقای لین

710
00:29:37,080 --> 00:29:37,750
بهتره سال دیگه

711
00:29:37,750 --> 00:29:38,920
جایزه ی بزرگ رو به اسم من دربیاره

712
00:29:46,130 --> 00:29:47,290
هنوز باید وسایلتو جمع کنی؟

713
00:29:49,540 --> 00:29:50,330
نه

714
00:29:51,380 --> 00:29:52,630
تعطیلی کوتاهه

715
00:29:52,880 --> 00:29:54,580
نهایتا روز نهم برمیگردم

716
00:29:58,210 --> 00:29:59,080
یین جیه کارش خوبه

717
00:30:01,250 --> 00:30:02,880
هممون کارمون خوبه

718
00:30:03,630 --> 00:30:05,000
مشکل خودتی

719
00:30:05,580 --> 00:30:06,880
ما رو انتخاب نکردی

720
00:30:07,040 --> 00:30:07,830
مهمونی که تموم شد

721
00:30:07,830 --> 00:30:09,670
تازه اومدی
نمک بپاشی رو زخممون

722
00:30:12,952 --> 00:30:15,026
من عمدا روی صحنه
بهت نگاه نکردم

723
00:30:15,503 --> 00:30:16,668
اگع یه نگاه بهت میکردم

724
00:30:17,082 --> 00:30:18,082
و برنده میشدی

725
00:30:18,107 --> 00:30:19,468
همه فکر میکردن
قرعه کشی قلابیه

726
00:30:19,547 --> 00:30:20,460
...کی فکرشو میکرد

727
00:30:22,113 --> 00:30:23,040
شیائو نیه، شانس تو

728
00:30:23,040 --> 00:30:23,960
واقعا افتضاح باشه

729
00:30:24,040 --> 00:30:25,000
با اینکه تمام تلاشم رو کردم

730
00:30:25,000 --> 00:30:25,710
بازم باختی

731
00:30:28,170 --> 00:30:30,000
با این همه عذاب وجدان

732
00:30:30,000 --> 00:30:31,540
و فکر و خیال

733
00:30:31,540 --> 00:30:32,580
شاید خدای شانس

734
00:30:32,580 --> 00:30:33,750
نفهمیده چی میخوای

735
00:30:36,040 --> 00:30:37,130
باشه تقصیر منه

736
00:30:38,710 --> 00:30:39,580
بعد از عید

737
00:30:39,830 --> 00:30:41,357
یه جا مهمونت میکنم که جبران بشه

738
00:30:42,380 --> 00:30:43,960
اون وقت گرون ترین جا رو انتخاب میکنیم

739
00:30:46,170 --> 00:30:47,000
قبوله

740
00:30:59,790 --> 00:31:01,040
اون جا چقدر شلوغه

741
00:31:06,170 --> 00:31:07,130
بیا یه کم قدم بزنیم

742
00:31:08,170 --> 00:31:08,920
غذامونم هضم شه

743
00:31:10,571 --> 00:31:11,170
فکر خوبیه

744
00:31:22,080 --> 00:31:23,420
این وقت شب

745
00:31:23,540 --> 00:31:24,790
هنوز این قدر شلوغه

746
00:31:25,380 --> 00:31:27,420
احتمالا چون عید نزدیکه

747
00:31:29,880 --> 00:31:30,670
این جا منو یاد

748
00:31:30,670 --> 00:31:32,000
خیابون نان چانگ ووشی میندازه

749
00:31:34,420 --> 00:31:35,040
اسمشو شنیدم

750
00:31:35,380 --> 00:31:36,380
ولی نرفتم

751
00:31:41,040 --> 00:31:42,250
سال دیگه یه کم

752
00:31:42,250 --> 00:31:43,080
باهام راه بیا

753
00:31:43,210 --> 00:31:44,040
منم

754
00:31:44,330 --> 00:31:45,606
یه تور شکم گردی خفن
اون جا مهمونت میکنم

755
00:31:48,848 --> 00:31:50,578
داری علنا به رئیست رشوه میدی؟

756
00:31:51,210 --> 00:31:51,880
صددرصد

757
00:31:53,080 --> 00:31:56,000
دارم رشوه میدم
که اضافه کاری کمتر بشه

758
00:31:56,380 --> 00:31:57,580
زنگ بزن پلیس

759
00:31:57,750 --> 00:31:58,888
ببین کیو دستگیر میکنن

760
00:32:01,000 --> 00:32:01,790
وای

761
00:32:02,080 --> 00:32:03,116
دارم تو بحث کم میارم

762
00:32:03,170 --> 00:32:04,330
چون حق با منه

763
00:32:14,330 --> 00:32:15,290
خب

764
00:32:16,000 --> 00:32:17,210
تعطیلات برمیگردی
شانگهای؟

765
00:32:18,130 --> 00:32:18,580
نه

766
00:32:19,000 --> 00:32:19,920
امسال میرم پکن

767
00:32:23,290 --> 00:32:24,130
قبلا هر سال

768
00:32:24,130 --> 00:32:25,580
سوئیس بودم

769
00:32:26,790 --> 00:32:28,080
مامانم اونجا زندگی میکنه

770
00:32:28,445 --> 00:32:29,330
ولی الان

771
00:32:29,388 --> 00:32:30,758
برای جلسه با عمو لو
برگشته چین

772
00:32:30,976 --> 00:32:32,416
حداقل از پرواز طولانی راحت شدم

773
00:32:33,750 --> 00:32:34,710
عمو لو؟

774
00:32:37,960 --> 00:32:39,040
همسر فعلی مامانمه

775
00:32:40,290 --> 00:32:41,040
پدرم

776
00:32:42,170 --> 00:32:43,080
سال ها پیش فوت کرد

777
00:32:45,790 --> 00:32:46,380
متاسفم

778
00:32:49,373 --> 00:32:50,095
اشکالی نداره

779
00:32:50,630 --> 00:32:51,210
سال ها گذشته

780
00:32:54,630 --> 00:32:55,380
دفعه ی قبل گفتی

781
00:32:55,808 --> 00:32:57,119
میخوای بری چانگ بای اسکی؟

782
00:33:00,710 --> 00:33:02,540
من و مامانم و خانواده ی داییم

783
00:33:02,540 --> 00:33:04,000
شب عید رو
ووشی هستیم

784
00:33:04,130 --> 00:33:05,830
بعدش روز عید
با هم پرواز میکنیم اون جا

785
00:33:06,540 --> 00:33:08,000
اسکیت چطوره؟

786
00:33:12,250 --> 00:33:14,830
هنوز تو پیست مبتدی ها
مدام ترمز میکنم

787
00:33:15,080 --> 00:33:17,000
تازه سال هاست اسکی نرفتم

788
00:33:18,460 --> 00:33:19,080
بد نیست

789
00:33:19,527 --> 00:33:20,782
یعنی محتاط اسکی میکنی

790
00:33:22,330 --> 00:33:22,830
اسنوبورد؟

791
00:33:24,540 --> 00:33:25,330
خودت بلدی اسکی کنی؟

792
00:33:26,710 --> 00:33:27,580
هر وقت سوئیس باشم

793
00:33:27,630 --> 00:33:28,250
بیشتر وقتم

794
00:33:28,290 --> 00:33:29,210
تو پیسته

795
00:33:30,000 --> 00:33:30,750
خب آخه

796
00:33:30,790 --> 00:33:31,960
خارج از کشور
کار دیگه ای ندارم

797
00:33:34,460 --> 00:33:36,380
پس اسکی یا اسنوبورد؟

798
00:33:37,710 --> 00:33:38,540
قبلا اسکی میکردم

799
00:33:38,920 --> 00:33:40,040
ولی چند ساله اسنوبورد میرم

800
00:33:40,300 --> 00:33:41,330
یعنی هر دوتاشو بلدی؟

801
00:33:41,800 --> 00:33:42,830
داری بلوف میزنی؟

802
00:33:43,210 --> 00:33:44,000
اون قدرها هم سخت نیست

803
00:33:44,596 --> 00:33:45,630
فقط یه کم زمان میخواد

804
00:34:39,460 --> 00:34:40,250
تازه فهمیدم

805
00:34:42,805 --> 00:34:44,540
هنوز هدف های سالمو کامل نکردم

806
00:34:58,607 --> 00:34:59,699
خب میخوای چیکار کنی؟

807
00:35:02,750 --> 00:35:03,630
کار خاصی نمیتونم بکنم

808
00:35:10,330 --> 00:35:11,670
راستش همیشه آدم عجولی بودم

809
00:35:12,790 --> 00:35:13,960
مدرسه میخواستم جهشی بخونم

810
00:35:14,750 --> 00:35:15,580
سر کار هم سعی میکردم

811
00:35:15,920 --> 00:35:17,221
کار دو روز رو
تو یه روز جمع کنم

812
00:35:20,960 --> 00:35:22,000
ولی اولین باره که

813
00:35:25,750 --> 00:35:27,055
میخوام این طوری
آهسته پیش برم

814
00:35:28,290 --> 00:35:29,330
و کم کم

815
00:35:30,790 --> 00:35:31,790
یکی رو بشناسم

816
00:35:35,857 --> 00:35:36,580
حس خیلی خوبیه

817
00:36:07,290 --> 00:36:09,540
من دیگه میرم بالا

818
00:36:11,710 --> 00:36:12,080
باشه

819
00:36:13,630 --> 00:36:14,420
سال دیگه میبینمت

820
00:36:16,920 --> 00:36:17,887
سال دیگه میبینمت

821
00:36:25,080 --> 00:36:30,880
♪میبینم برف آروم آروم میباره♪

822
00:36:32,960 --> 00:36:40,080
♪میبینم چراغ های شهر کم کم روشن میشن♪

823
00:36:40,642 --> 00:36:44,250
♪عشق توی چشم هام جا خوش کرده♪

824
00:36:44,687 --> 00:36:50,437
♪کاش میشد همین جا بمونم♪

825
00:36:51,290 --> 00:36:55,000
♪کنار تو♪

826
00:37:04,290 --> 00:37:05,710
[سال نو مبارک]

827
00:37:10,380 --> 00:37:12,170
یه ماهی دیگه هم سرخ بشه میتونیم شروع کنیم به خوردن

828
00:37:13,630 --> 00:37:14,830
ترش وشیرینش کن

829
00:37:15,250 --> 00:37:16,750
میدونم

830
00:37:18,080 --> 00:37:19,580
حالا میندازیمش این تو

831
00:37:20,130 --> 00:37:21,170
ماهی رو الان میندازی؟

832
00:37:21,550 --> 00:37:22,670
به پسرت زنگ بزن

833
00:37:22,695 --> 00:37:23,080
باشه

834
00:37:23,210 --> 00:37:24,540
خیلی دیر شده هنوزم برنگشته

835
00:37:26,540 --> 00:37:27,080
کجایی؟

836
00:37:27,580 --> 00:37:28,408
چقدر دیگه طول میکشه؟

837
00:37:28,460 --> 00:37:30,000
مامانت تقریبا آشپزی رو تموم کرده

838
00:37:30,130 --> 00:37:30,630
بابا

839
00:37:30,960 --> 00:37:32,710
دم ورودی روستا به چند نفر خوردم

840
00:37:32,960 --> 00:37:34,830
و یه کم درگیر حرف زدن شدم

841
00:37:34,880 --> 00:37:36,040
اونجا چیکار میکنی؟

842
00:37:36,080 --> 00:37:36,750
همین الان برگرد

843
00:37:38,210 --> 00:37:38,790
الو؟

844
00:37:39,331 --> 00:37:40,080
کجایی؟

845
00:37:40,670 --> 00:37:41,000
مامان

846
00:37:41,540 --> 00:37:42,420
من رسیدم روستا

847
00:37:42,420 --> 00:37:43,000
چنگ یوان

848
00:37:43,040 --> 00:37:44,580
تنها برگشتی؟

849
00:37:44,580 --> 00:37:45,580
...صبر کن اون صدای

850
00:37:46,080 --> 00:37:47,380
پیش چیان فانگ پینگی؟

851
00:37:49,000 --> 00:37:50,580
سر راه فقط رسوندمشون

852
00:37:50,830 --> 00:37:51,710
همین الان برگرد خونه

853
00:37:52,181 --> 00:37:53,504
وگرنه اصلا زحمت اومد رو به خودت نده

854
00:37:53,622 --> 00:37:54,505
ماهی که آماده شد

855
00:37:54,530 --> 00:37:55,820
بدون اون شروع میکنیم

856
00:38:00,330 --> 00:38:01,040
خیلی خب بخوریم

857
00:38:02,790 --> 00:38:04,000
واقعا منتظرش نمیمونیم؟

858
00:38:04,330 --> 00:38:04,830
نه

859
00:38:06,630 --> 00:38:07,750
خب پس شروع کنیم

860
00:38:08,750 --> 00:38:09,920
عصبانی نباش

861
00:38:10,210 --> 00:38:11,080
بالاخره عید چینیه

862
00:38:12,750 --> 00:38:14,000
عصبانی نیستم

863
00:38:16,790 --> 00:38:17,750
یادم نمیاد

864
00:38:18,000 --> 00:38:18,830
چند بار

865
00:38:18,880 --> 00:38:20,130
وقتی بچه بود بهش گفتم

866
00:38:20,685 --> 00:38:22,540
که اون پیرمرد چیان آدم حسابی ای نیست

867
00:38:23,040 --> 00:38:24,000
از ریشه فاسده

868
00:38:24,290 --> 00:38:25,540
ولی بابات اصلا گوش نمیداد

869
00:38:25,710 --> 00:38:26,790
هی باهاشون میپلکید

870
00:38:28,080 --> 00:38:29,040
من به خاطرش

871
00:38:29,130 --> 00:38:30,290
کلی خجالت کشیدم

872
00:38:31,000 --> 00:38:31,750
پدربزرگ

873
00:38:31,750 --> 00:38:32,330
چرا

874
00:38:32,355 --> 00:38:33,655
اینا رو وقتی بچه بودم بهم نگفتی؟

875
00:38:34,040 --> 00:38:35,540
وقتی تو به دنیا اومدی

876
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
من و مادربزرگت پخته تر شده بودیم

877
00:38:37,790 --> 00:38:39,580
یاد گرفتیم پشت سرت حرف بزنیم

878
00:38:40,580 --> 00:38:42,330
ولی هیچوقت جلوت

879
00:38:42,750 --> 00:38:44,000
این چیزا رو نمیگفتیم

880
00:38:44,000 --> 00:38:45,080
اگه یهو میپرید به مامانت چی؟

881
00:38:45,630 --> 00:38:47,250
اون وقت فکر میکرد

882
00:38:47,250 --> 00:38:48,920
ما از اون آدماییم

883
00:38:49,130 --> 00:38:50,210
که پشت سر مردم غیبت میکنن

884
00:38:52,210 --> 00:38:53,330
خب

885
00:38:53,710 --> 00:38:55,080
این چیانه دقیقا

886
00:38:55,630 --> 00:38:56,750
چی کار کرده بود؟

887
00:38:58,000 --> 00:38:58,917
ای بابا

888
00:38:58,942 --> 00:39:00,380
هزار جور کار کثیف کرده

889
00:39:01,250 --> 00:39:04,381
حتی سیب زمینی شیرینی که تنها آذوقه ی یه زن
بیوه و بچه ش توی روستای شرقی بود رو دزدید

890
00:39:05,126 --> 00:39:07,345
یادته داشتیم خونه ی قدیمی رو میساختیم؟

891
00:39:07,370 --> 00:39:08,839
اومد الوارای ما رو هم برد

892
00:39:09,019 --> 00:39:10,149
آره دقیقا

893
00:39:10,197 --> 00:39:11,460
اون موقع ها

894
00:39:11,485 --> 00:39:13,660
که بابات با چیان فانگ پینگ دوست شد

895
00:39:13,685 --> 00:39:15,140
ما صددرصد مخالف بودیم

896
00:39:15,165 --> 00:39:16,460
ولی بابات هی میگفت

897
00:39:16,607 --> 00:39:18,887
اون اصلا شبیه باباش نیست

898
00:39:19,210 --> 00:39:21,042
از حرص قفسه ی سینه م درد گرفته بود

899
00:39:21,380 --> 00:39:22,495
واقعا کفری شده بودم

900
00:39:22,777 --> 00:39:23,622
پدربزرگ مادربزرگ

901
00:39:23,822 --> 00:39:26,111
از این به بعد هر وقت این جوری
غیبت میکنین منم حساب کنین

902
00:39:26,136 --> 00:39:27,136
عاشق شنیدن این حرفام

903
00:39:40,000 --> 00:39:40,880
بابا مامان

904
00:39:41,330 --> 00:39:41,960
شی گوانگ

905
00:39:43,290 --> 00:39:45,080
واقعا منتظرم نموندین؟

906
00:39:45,710 --> 00:39:46,130
بابا

907
00:39:54,330 --> 00:39:55,380
این جوری نکن باشه؟

908
00:39:56,000 --> 00:39:57,350
تو راه یه کم معطل شدم

909
00:39:57,375 --> 00:39:58,830
و آخرش یه خورده به گپ زدن گذشت

910
00:39:59,387 --> 00:40:00,087
خودت که میدونی

911
00:40:00,210 --> 00:40:02,000
پسرت این دوروبر الان اسم ورسمی پیدا کرده

912
00:40:02,540 --> 00:40:03,830
نمیتونم مردم روستا رو

913
00:40:03,880 --> 00:40:04,830
نادیده بگیرم

914
00:40:05,040 --> 00:40:07,920
وگرنه میگن حالا که یه پولی
به جیب زده باد به غبغب انداخته

915
00:40:08,250 --> 00:40:09,290
بیا بشین غذا بخور

916
00:40:09,830 --> 00:40:10,920
بالاخره عید چینیه

917
00:40:11,040 --> 00:40:12,790
فقط به خاطر شیائو گوانگ بی خیالش شدم

918
00:40:20,130 --> 00:40:20,670
بابا

919
00:40:21,080 --> 00:40:22,830
دفعه ی قبل دو جعبه

920
00:40:22,830 --> 00:40:23,750
مائوتای بهت دادم

921
00:40:23,790 --> 00:40:24,710
چرا هنوز اینا رو میخوری؟

922
00:40:25,000 --> 00:40:25,790
به این عادت دارم

923
00:40:26,790 --> 00:40:27,830
مائوتای توی کابینته

924
00:40:27,880 --> 00:40:29,000
اگه خواستی خودت بریز

925
00:40:31,290 --> 00:40:31,830
بی خیال

926
00:40:32,090 --> 00:40:33,334
مائوتای زیاد دل رو میزنه

927
00:40:33,359 --> 00:40:33,930
تو

928
00:40:34,097 --> 00:40:35,138
یه تنوعی بدم چیز دیگه ای میخورم

929
00:40:41,040 --> 00:40:42,790
کارت تو سوژو چطور پیش میره؟

930
00:40:43,420 --> 00:40:44,080
بد نیست

931
00:40:44,838 --> 00:40:45,798
بد نیست" که میتونه هر معنی ای بده"

932
00:40:46,040 --> 00:40:47,040
یا خوبه یا نیست

933
00:40:47,420 --> 00:40:48,670
دقیقا منظورت چیه؟

934
00:40:49,710 --> 00:40:50,830
ببین تو دختر منی

935
00:40:51,130 --> 00:40:53,540
خوشحالم که حاضری از پایین شروع کنی

936
00:40:53,710 --> 00:40:54,719
تا تجربه کسب کنی

937
00:40:55,380 --> 00:40:57,540
ولی کار اجرایی خط مقدم
با مدیریت فرق داره

938
00:40:57,960 --> 00:40:58,460
تازه

939
00:40:58,920 --> 00:41:01,080
با وضع الان بازار فتوولتائیک

940
00:41:01,330 --> 00:41:02,790
موندن اونجا چه فایده ای داره؟

941
00:41:03,250 --> 00:41:04,380
بهتره زودتر برگردی

942
00:41:04,710 --> 00:41:05,420
یه کار

943
00:41:05,510 --> 00:41:06,670
تو شرکت خودم برات جور میکنم

944
00:41:07,790 --> 00:41:09,540
بعد از عید ۲۳ سالت میشه

945
00:41:09,920 --> 00:41:10,790
وقتشه به

946
00:41:10,920 --> 00:41:12,210
سر و سامون گرفتن هم فکر کنی

947
00:41:12,564 --> 00:41:13,939
یه دختر جوون
تنها تو یه شهر غریب

948
00:41:13,964 --> 00:41:15,312
این چه زندگی ایه؟

949
00:41:16,630 --> 00:41:17,380
شیائو گوانگ

950
00:41:17,590 --> 00:41:18,210
یه کم ماهی بخور

951
00:41:19,330 --> 00:41:21,420
یه ذره بیشتر رو گاز مونده
که حسابی به خوردش بره

952
00:41:21,960 --> 00:41:22,790
بخور

953
00:41:23,210 --> 00:41:23,920
فردا دقیقا

954
00:41:24,250 --> 00:41:25,830
کی راه میافتین برین کوه چانگ بای؟

955
00:41:26,318 --> 00:41:27,318
پرواز ظهره

956
00:41:29,330 --> 00:41:31,000
با مامانت میری کوه چانگ بای؟

957
00:41:32,488 --> 00:44:06,024
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡