1
00:00:00,032 --> 00:01:25,721
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت یازدهم≡

2
00:01:25,792 --> 00:01:29,975
[به من بتاب]

3
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[قسمت یازدهم]

4
00:01:35,918 --> 00:01:37,134
لطفا ۲۰۰ یوان ژتون

5
00:01:42,375 --> 00:01:42,834
ممنون

6
00:01:43,209 --> 00:01:44,677
واو خانم نیه انگار قراره همه چی رو امتحان کنی

7
00:01:44,792 --> 00:01:46,459
کلی ژتون گرفتی

8
00:01:46,709 --> 00:01:47,459
کاملا در حد خفن های پولدار

9
00:01:47,709 --> 00:01:48,918
راستش این اولین باره

10
00:01:48,918 --> 00:01:49,934
که پامو توی شهربازی میذارم

11
00:01:49,959 --> 00:01:50,994
منم همین طور

12
00:01:51,667 --> 00:01:53,040
تو که اینقدر اهل بازی هستی

13
00:01:53,125 --> 00:01:54,372
اون وقت این اولین باره؟

14
00:01:55,250 --> 00:01:56,218
خب

15
00:01:56,375 --> 00:01:58,214
بازی آنلاین و شهربازی

16
00:01:58,239 --> 00:02:00,122
دو تا دنیای کاملا متفاوتن

17
00:02:01,000 --> 00:02:01,834
اول بریم ببینیم

18
00:02:01,834 --> 00:02:03,105
بقیه چطوری بازی میکنن؟

19
00:02:03,784 --> 00:02:05,219
مگه لازمه یاد بگیریم چطور بازی کنیم؟

20
00:02:07,756 --> 00:02:08,547
اون جا یه دستگاه

21
00:02:08,572 --> 00:02:09,155
خالیه

22
00:02:09,471 --> 00:02:10,083
بریم بگیریمش

23
00:02:12,876 --> 00:02:13,934
صبر کن همین الان شروع میکنیم؟

24
00:02:13,959 --> 00:02:15,500
یه لحظه وقت بده قلقش دستم بیاد

25
00:02:15,500 --> 00:02:16,375
[برو]

26
00:02:17,042 --> 00:02:17,918
تندتر

27
00:02:18,876 --> 00:02:19,292
برو جلو

28
00:02:19,417 --> 00:02:20,000
تندتر

29
00:02:20,959 --> 00:02:21,709
مواظب باش

30
00:02:22,334 --> 00:02:22,751
به راست

31
00:02:22,792 --> 00:02:23,209
به راست

32
00:02:26,542 --> 00:02:27,392
فرمون رو ثابت نگه دار

33
00:02:27,417 --> 00:02:28,083
خورد بهم

34
00:02:29,375 --> 00:02:30,282
پیچ داره میاد

35
00:02:31,042 --> 00:02:31,751
حواست باشه

36
00:02:31,751 --> 00:02:32,959
♪تو ذهن خودمم♪

37
00:02:33,042 --> 00:02:34,459
♪تو درخششت گم شدم♪

38
00:02:34,584 --> 00:02:35,709
♪نورت رو با نورم قاطی کردی♪

39
00:02:35,709 --> 00:02:36,500
دیوار رو نگاه کن

40
00:02:37,918 --> 00:02:38,709
خدای من

41
00:02:38,709 --> 00:02:39,876
♪نمیتونم از این حسی که تو♪

42
00:02:39,959 --> 00:02:41,459
♪برام میذاری بگذرم♪

43
00:02:41,584 --> 00:02:43,667
♪همه چیز رو ننداز گردن من♪

44
00:02:43,751 --> 00:02:45,876
♪دیدنش اصلا سخت نیست♪

45
00:02:46,209 --> 00:02:48,334
♪اینکه تو همه چیز منی♪

46
00:02:49,125 --> 00:02:50,959
♪عزیزم نمیخوام فراموشت کنم♪

47
00:02:50,959 --> 00:02:51,500
پیاده شو

48
00:02:52,125 --> 00:02:52,792
نوبت منه

49
00:02:53,250 --> 00:02:54,334
♪داری دیوارامو خراب میکنی♪

50
00:02:54,334 --> 00:02:56,292
فکر میکردم منو آوردی این جا
که من خوش بگذرونم

51
00:02:56,292 --> 00:02:58,042
♪و حاضرم همه چیزو به خاطرت ریسک کنم♪

52
00:02:58,125 --> 00:02:59,584
♪اون سایه ی بی نقص رو میبینم♪

53
00:02:59,584 --> 00:03:00,500
باشه بفرما

54
00:03:02,083 --> 00:03:04,000
♪فقط میخوام وقتمو بهت بدم♪

55
00:03:04,025 --> 00:03:05,083
♪پس منو منتظر نذار♪

56
00:03:05,083 --> 00:03:07,334
بیا دیگه بکوب به دیوار
یا گاردریل

57
00:03:07,918 --> 00:03:08,709
تا نوبت من بشه

58
00:03:08,751 --> 00:03:09,709
تازه دارم میفتم رو روال

59
00:03:09,709 --> 00:03:10,959
♪دنبال آبشارایی♪

60
00:03:11,083 --> 00:03:13,250
♪دنبال رنگین کمونایی♪

61
00:03:13,417 --> 00:03:15,542
♪دختر جون تو همه چی داری♪

62
00:03:15,635 --> 00:03:17,547
♪دنبال رویاهایی♪

63
00:03:16,167 --> 00:03:17,417
[برو]

64
00:03:18,042 --> 00:03:20,125
♪و بوی بنفشه میدی♪

65
00:03:20,250 --> 00:03:22,459
♪دنبال چیزایی♪

66
00:03:22,542 --> 00:03:24,709
♪اما من فقط سایه‌تو میخوام♪

67
00:03:24,876 --> 00:03:26,500
♪اشتیاق♪

68
00:03:29,542 --> 00:03:31,209
♪اشتیاق♪

69
00:03:34,042 --> 00:03:35,626
♪اشتیاق♪

70
00:03:38,751 --> 00:03:40,083
♪اشتیاق♪

71
00:03:40,083 --> 00:03:41,375
چپ

72
00:03:43,375 --> 00:03:45,167
♪باشه فقط به من گوش بده♪

73
00:03:45,709 --> 00:03:46,709
♪میخوام همون چیزی رو بگیرم که تو دوست داری♪

74
00:03:46,709 --> 00:03:47,834
چپ چپ

75
00:03:48,042 --> 00:03:49,834
♪دوست داشتنت این قدر راحت♪

76
00:03:50,667 --> 00:03:51,959
ازش رد شو

77
00:03:52,083 --> 00:03:53,125
راست

78
00:03:53,209 --> 00:03:54,626
راست چپ

79
00:03:54,751 --> 00:03:56,241
چپ راست

80
00:03:56,266 --> 00:03:57,279
ادامه بده بچرخ

81
00:03:57,304 --> 00:03:58,417
چپ

82
00:03:58,417 --> 00:03:59,209
♪حسی که بهت دارم رو حس کن♪

83
00:03:59,667 --> 00:04:02,167
♪و تو فوق العاده ای عزیزم♪

84
00:04:02,292 --> 00:04:05,584
♪میخوام بدونی♪

85
00:04:05,709 --> 00:04:07,125
♪داری یه جور خاصی حسمو عوض میکنی♪

86
00:04:07,125 --> 00:04:08,754
چرا یهو دست از گول زدنم برداشتی؟

87
00:04:09,292 --> 00:04:10,792
من کی گولت زدم اصلا؟

88
00:04:12,584 --> 00:04:13,125
دیدی؟

89
00:04:13,542 --> 00:04:14,334
نتیجه‌ش همینه

90
00:04:14,375 --> 00:04:15,542
[پایان رتبه ۱۵]
وقتی به حرفم گوش نمیدی

91
00:04:15,542 --> 00:04:16,709
♪بدون گرمای تو نمیتونم♪

92
00:04:16,709 --> 00:04:17,500
برو کنار نوبت منه

93
00:04:18,292 --> 00:04:20,792
♪اگه دارم تلاش میکنم تقصیر من ننداز♪

94
00:04:41,000 --> 00:04:43,500
♪اگه دارم تلاش میکنم تقصیر من ننداز♪

95
00:04:47,876 --> 00:04:50,709
♪عزیزم نمیخوام فراموشت کنم♪

96
00:04:55,417 --> 00:04:56,167
باور میکنی

97
00:04:56,167 --> 00:04:57,626
همین الان دارن میبندن؟

98
00:04:58,667 --> 00:04:59,751
ایستگاه بعدی خانم نیه

99
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
زود باش وگرنه به هیچ فیلمی نمیرسیم

100
00:05:02,542 --> 00:05:03,250
چی ببینیم؟

101
00:05:05,918 --> 00:05:06,667
یه چیز پرهیجان

102
00:05:07,542 --> 00:05:08,584
دارم کم کم از حال میرم

103
00:05:09,042 --> 00:05:10,083
نمیخوام خوابم ببره

104
00:05:12,542 --> 00:05:13,209
خب پس

105
00:05:13,751 --> 00:05:14,542
دکتر سایه چطوره؟

106
00:05:14,667 --> 00:05:15,125
باشه

107
00:05:16,876 --> 00:05:17,459
پاپ کورن؟

108
00:05:18,083 --> 00:05:18,500
آره

109
00:05:19,375 --> 00:05:19,792
نوشابه؟

110
00:05:20,542 --> 00:05:21,042
آره

111
00:05:21,375 --> 00:05:22,792
دیدی دوست پسرش چقدر مهربونه؟

112
00:05:23,709 --> 00:05:25,250
عزیزم مگه نگفته بودی
میخوای لاغر کنی؟

113
00:05:25,500 --> 00:05:26,559
یعنی الان داری میگی چاقم؟

114
00:05:26,584 --> 00:05:27,876
نه فقط دارم میگم

115
00:05:28,334 --> 00:05:28,876
چی؟

116
00:05:28,959 --> 00:05:29,500
من فقط

117
00:05:29,876 --> 00:05:31,000
خب میخوایشون یا نه؟

118
00:05:31,876 --> 00:05:32,584
راستش

119
00:05:32,834 --> 00:05:34,167
اون هر روز میگه رژیمه

120
00:05:34,459 --> 00:05:35,083
اما

121
00:05:35,459 --> 00:05:36,657
این دلیل نمیشه دیگه نپرسی

122
00:05:36,792 --> 00:05:38,792
اسمش رضایت مشتریه
و یه غریزه ی بقای پایه

123
00:05:39,250 --> 00:05:39,834
میدونستم

124
00:05:39,834 --> 00:05:41,125
حتی اون قدرها هم دوستم نداری

125
00:05:41,459 --> 00:05:42,417
این طور نیست عزیزم

126
00:05:42,417 --> 00:05:43,667
مگه میشه دوستت نداشته باشم؟

127
00:05:44,292 --> 00:05:44,834
رفیق

128
00:05:45,000 --> 00:05:46,246
داری قانون رفاقتو زیر پا میذاری

129
00:05:48,459 --> 00:05:48,959
بریم

130
00:05:50,959 --> 00:05:52,309
ضربه ی ناجوری بود

131
00:05:52,334 --> 00:05:53,083
آقای لین

132
00:05:54,709 --> 00:05:55,292
چرا؟

133
00:05:55,834 --> 00:05:57,584
این یه آزمون کوچیکه
از طرف یه مرد مجرد

134
00:05:58,334 --> 00:06:00,500
سالن های سینما فضاهای عمومی شلوغ هستن

135
00:06:00,634 --> 00:06:01,717
سیگار کشیدن و شعله ی باز
اکیدا ممنوع است

136
00:06:01,792 --> 00:06:02,667
مواد قابل اشتعال یا انفجاری

137
00:06:02,667 --> 00:06:03,918
اکیدا ممنوع هستند

138
00:06:04,417 --> 00:06:06,375
لطفا به طبقه ی خود توجه کنید

139
00:06:06,375 --> 00:06:06,792
ممنون

140
00:06:06,834 --> 00:06:08,500
و نقشه ی تخلیه را بررسی کنید

141
00:06:08,751 --> 00:06:09,799
نزدیک ترین

142
00:06:09,824 --> 00:06:11,584
خروجی های اضطراری

143
00:06:11,792 --> 00:06:12,959
و

144
00:06:12,959 --> 00:06:14,375
مسیرهای تخلیه را شناسایی کنید

145
00:06:14,709 --> 00:06:15,792
محل

146
00:06:15,918 --> 00:06:17,666
نزدیک ترین تجهیزات ایمنی آتش نشانی را پیدا کنید

147
00:06:19,459 --> 00:06:20,459
در صورت بروز آتش سوزی

148
00:06:20,584 --> 00:06:21,459
آرامش خود را حفظ کنید

149
00:06:22,083 --> 00:06:23,459
سینما یه بدهی بهت داره

150
00:06:24,000 --> 00:06:25,347
بابت رونق دادن به کسب وکارشون

151
00:06:26,167 --> 00:06:26,918
ممنون

152
00:06:27,000 --> 00:06:27,959
بینی و دهانتان را بپوشانید

153
00:06:28,000 --> 00:06:28,959
نزدیک زمین حرکت کنید

154
00:06:28,959 --> 00:06:30,667
در امتداد دیوارها حرکت کرده و
سریع و منظم تخلیه کنید

155
00:06:31,709 --> 00:06:32,876
توقف نکنید

156
00:06:33,083 --> 00:06:34,667
تا وسایل شخصی خود را بردارید

157
00:06:35,250 --> 00:06:37,000
هرگز از آسانسور استفاده نکنید

158
00:06:37,667 --> 00:06:38,918
 مراقب آتش باشید-
مراقب آتش باشید-

159
00:06:39,000 --> 00:06:40,417
با هم ایمن بمانیم-
با هم ایمن بمانیم-

160
00:07:22,334 --> 00:07:26,334
♪تو یه جاده ی ابری قدم میزدم♪

161
00:07:27,709 --> 00:07:31,792
♪بی مسیر بی مقصد♪

162
00:07:33,083 --> 00:07:37,584
♪بعد تو پیدا شدی و راهمو روشن کردی♪

163
00:07:38,209 --> 00:07:43,083
♪عشق دوطرفه آتیشیه به این روشنی♪

164
00:07:43,459 --> 00:07:48,334
♪عشق دوطرفه آتیشیه به این روشنی♪

165
00:07:48,876 --> 00:07:53,751
♪تو خورشید زندگی منی نور من♪

166
00:07:54,417 --> 00:07:59,250
♪با هم میدرخشیم اوج میگیریم میتابیم♪

167
00:08:00,125 --> 00:08:04,918
♪دو تا قلب که میتپن
دنیا میفهمه♪

168
00:08:08,751 --> 00:08:10,334
نذار کنترل های ساده گولت بزنن

169
00:08:10,542 --> 00:08:12,417
در واقع از بازی قبلی
خیلی سخت تره

170
00:08:13,083 --> 00:08:14,375
واقعا مغز آدمو میسوزونه

171
00:08:14,584 --> 00:08:15,542
بیا فقط انجامش بده

172
00:08:15,542 --> 00:08:16,788
واقعا نمیتونم ازش رد شم

173
00:08:17,876 --> 00:08:19,375
تو راه برگشت

174
00:08:19,584 --> 00:08:20,867
مواظب خودت باش

175
00:08:28,250 --> 00:08:32,334
♪خنده‌ت موسیقیه
آهنگ جدید قلبمه♪

176
00:08:33,751 --> 00:08:37,792
♪مسحورتم تا ماه هفتم♪

177
00:08:39,500 --> 00:08:44,042
♪لمست جرقه ای واقعی روشن میکنه♪

178
00:08:44,626 --> 00:08:49,500
♪عشق دوطرفه جادوییه که حسش میکنم♪

179
00:08:49,876 --> 00:08:54,709
♪عشق دوطرفه آتیشیه به این روشنی♪

180
00:08:55,292 --> 00:09:00,125
♪تو خورشید زندگی منی نور من♪

181
00:09:00,876 --> 00:09:05,709
♪با هم میدرخشیم اوج میگیریم میتابیم♪

182
00:09:06,500 --> 00:09:11,334
♪دو تا قلب که میتپن
دنیا میفهمه♪

183
00:09:11,876 --> 00:09:16,709
♪دنیا تند میچرخه ولی ما ثابتیم♪

184
00:09:17,334 --> 00:09:22,125
♪توی آغوشت زمان به خواست من خم میشه♪

185
00:09:22,792 --> 00:09:27,667
♪عشقت آینه ست خود واقعیمو میبینم♪

186
00:09:28,375 --> 00:09:33,292
♪عشق دوطرفه با تو کامل میشم♪

187
00:09:34,083 --> 00:09:40,042
♪دو تا قلب که میتپن
دنیا میفهمه♪

188
00:10:00,083 --> 00:10:01,042
خوابم برد

189
00:10:10,459 --> 00:10:10,918
بریم

190
00:10:22,459 --> 00:10:24,334
زیاد خواب بودم؟

191
00:10:25,834 --> 00:10:26,459
پنجاه دقیقه

192
00:10:27,334 --> 00:10:28,459
چرا زمانش رو گرفتی؟

193
00:10:30,310 --> 00:10:31,542
خب آخرش چی شد؟

194
00:10:31,959 --> 00:10:33,083
...خب

195
00:10:33,334 --> 00:10:34,918
قهرمان زن نجات پیدا کرد؟

196
00:10:35,083 --> 00:10:35,751
کی بردش؟

197
00:10:36,626 --> 00:10:37,626
پدر قهرمان

198
00:10:38,542 --> 00:10:39,834
مگه میشه؟ چرا؟

199
00:10:39,918 --> 00:10:42,245
داشت آزمایش های غیرقانونی مواد مخدر انجام میداد

200
00:10:42,375 --> 00:10:43,459
و اون اتفاقی بهش برخورد

201
00:10:43,709 --> 00:10:44,209
...پس

202
00:10:45,459 --> 00:10:47,667
واو دوست پسرت واقعا میتونه چندتا کار رو باهم بکنه

203
00:10:47,834 --> 00:10:48,667
همه ی جزئیات رو

204
00:10:48,667 --> 00:10:49,459
دقیق گفت

205
00:10:55,083 --> 00:10:56,449
گفت تو داشتی چندتا کارو با هم میکردی

206
00:10:56,792 --> 00:10:58,042
تو هم که خوابت نبرده بود نه؟

207
00:11:05,382 --> 00:11:06,132
نزدیک ساعت یکه

208
00:11:06,292 --> 00:11:07,709
امشب بی خیال منظره ی شهر بشیم

209
00:11:07,834 --> 00:11:08,667
و فقط بریم استراحت کنیم

210
00:11:08,834 --> 00:11:09,918
فردا عروسی داریم

211
00:11:15,626 --> 00:11:16,375
باشه

212
00:11:17,042 --> 00:11:18,000
اگه خیلی خسته ای

213
00:11:18,000 --> 00:11:18,918
پس برمیگردیم

214
00:11:20,667 --> 00:11:22,626
پس شنگ یی فقط داشت لاف میزد

215
00:11:22,959 --> 00:11:24,626
میگفت میتونی توی جراحی
شب تا صبح بیدار بمونی

216
00:11:24,626 --> 00:11:25,500
و بازم سرحال باشی

217
00:11:31,459 --> 00:11:32,083
دنبالم بیا

218
00:12:24,083 --> 00:12:24,918
ممنون

219
00:12:29,375 --> 00:12:30,000
قابلی نداشت

220
00:12:30,792 --> 00:12:31,959
عمل مهم تر از حرفه

221
00:12:44,626 --> 00:12:45,167
لین یو سن

222
00:12:46,417 --> 00:12:47,083
چند سالته؟

223
00:12:49,626 --> 00:12:50,292
نیه شی گوانگ

224
00:12:50,918 --> 00:12:51,918
معلومه هنوز اون قدری که باید

225
00:12:51,918 --> 00:12:52,876
رئیس خودتو نمیشناسی

226
00:12:54,167 --> 00:12:55,537
تو برای من کار میکنی

227
00:12:55,562 --> 00:12:57,093
یا در اصل من باید به تو گزارش بدم؟

228
00:12:57,334 --> 00:12:58,834
خیلی راحت بین نقش ها عوض میشی

229
00:12:59,918 --> 00:13:01,232
من این موقعیتو دوست دارم

230
00:13:01,334 --> 00:13:02,292
میتونم بهت دستور بدم

231
00:13:02,584 --> 00:13:04,042
در حالی که هنوز حقوقم رو ازت میگیرم

232
00:13:05,459 --> 00:13:06,959
این بیشتر شبیه برده داریه

233
00:13:08,417 --> 00:13:08,959
 بگو دیگه

234
00:13:09,250 --> 00:13:09,792
چند سالته؟

235
00:13:12,667 --> 00:13:13,375
بیست وهشت

236
00:13:15,042 --> 00:13:15,876
بیست وهشت؟

237
00:13:16,918 --> 00:13:17,876
...بیست

238
00:13:18,459 --> 00:13:19,167
محاله

239
00:13:20,709 --> 00:13:21,834
تو

240
00:13:22,167 --> 00:13:23,250
دکترا داری نه؟

241
00:13:24,292 --> 00:13:25,542
دکترا گرفتی

242
00:13:25,542 --> 00:13:27,292
و طبابت هم کردی

243
00:13:28,000 --> 00:13:29,292
این حساب وکتاب جور درنمیاد

244
00:13:32,266 --> 00:13:34,039
البته خب معلومه که جوون به نظر میای

245
00:13:36,125 --> 00:13:36,709
خب ممنونم

246
00:13:39,770 --> 00:13:41,078
من زودتر از معمول مدرسه رو شروع کردم

247
00:13:41,167 --> 00:13:41,751
پس

248
00:13:42,896 --> 00:13:43,792
مدرکم رو یه کم زودتر گرفتم

249
00:13:47,584 --> 00:13:48,000
پس

250
00:13:48,292 --> 00:13:49,375
چرا شنگ یی بهت میگفت

251
00:13:49,375 --> 00:13:51,083
ماشین افسانه ای دانشکده ی پزشکی؟

252
00:13:52,667 --> 00:13:53,334
نیه شی گوانگ

253
00:13:54,918 --> 00:13:56,042
واقعا فکر میکنی درسته

254
00:13:56,876 --> 00:13:58,542
اینو صاف تو صورتم بپرسی؟

255
00:13:59,250 --> 00:14:00,584
شاید بهتر باشه

256
00:14:00,834 --> 00:14:01,959
خودت از شنگ یی بپرسی

257
00:14:02,542 --> 00:14:03,125
حالا که

258
00:14:03,500 --> 00:14:04,959
شماره هاتونو ردوبدل کردین

259
00:14:08,667 --> 00:14:10,459
یعنی دقیقا چقدر پشت سر من حرف زده؟

260
00:14:11,459 --> 00:14:12,626
انگار کلی از رازامو

261
00:14:13,042 --> 00:14:14,209
واست گفته

262
00:14:15,584 --> 00:14:16,584
آروم باش

263
00:14:17,125 --> 00:14:20,709
از سابقه ی رابطه هات
یا اون حرف وحدیث ها چیزی نگفت

264
00:14:21,584 --> 00:14:22,854
کدوم سابقه ی رابطه؟

265
00:14:23,876 --> 00:14:24,751
پزشکی یه کار فرسایشیه

266
00:14:25,125 --> 00:14:26,000
جراحی هم همین طور

267
00:14:26,584 --> 00:14:27,272
عملا وقتی

268
00:14:27,297 --> 00:14:28,083
برای قرار گذاشتن نمیموند

269
00:14:28,424 --> 00:14:29,299
پس طرفدار هات چی؟

270
00:14:30,167 --> 00:14:31,834
با این قیافه و سابقه ای که داری

271
00:14:31,959 --> 00:14:33,261
باید تا دم در صف میکشیدن

272
00:14:35,459 --> 00:14:36,210
شاید فقط

273
00:14:36,235 --> 00:14:37,959
استاندارد هام خیلی بالا بوده

274
00:14:42,763 --> 00:14:43,667
از کی

275
00:14:44,959 --> 00:14:46,530
این قدر به زندگی شخصی من
علاقمند شدی؟

276
00:14:47,417 --> 00:14:50,375
♪بارون بند اومد♪

277
00:14:51,000 --> 00:14:52,334
فقط دارم وقت کشی میکنم باشه؟

278
00:14:52,334 --> 00:14:56,083
♪ابرها کنار رفتن آسمون صافه♪

279
00:14:57,039 --> 00:14:58,074
یه لحظه صبر کن

280
00:14:58,500 --> 00:14:59,542
چرا داری مینوشی؟

281
00:15:00,000 --> 00:15:00,626
قرار نبود

282
00:15:00,626 --> 00:15:01,459
بعدا رانندگی کنی؟

283
00:15:01,459 --> 00:15:02,876
♪زیر نور ماه میرقصیم♪

284
00:15:02,876 --> 00:15:03,250
نه

285
00:15:03,417 --> 00:15:04,209
خونه‌م از این جا دور نیست

286
00:15:04,500 --> 00:15:05,375
پیاده حدود بیست دقیقه ست

287
00:15:05,400 --> 00:15:09,567
♪توی ذهنم♪

288
00:15:10,292 --> 00:15:11,000
فکر میکنی فردا

289
00:15:11,000 --> 00:15:12,334
همه ی خیابون ها برفی باشه؟

290
00:15:12,792 --> 00:15:14,167
اصلا نمیدونم میتونم
تاکسی گیر بیارم یا نه

291
00:15:14,626 --> 00:15:15,542
فردا خودم میام دنبالت

292
00:15:15,542 --> 00:15:16,709
♪کنارت میمونم♪

293
00:15:17,584 --> 00:15:20,209
♪تا روزی که پیشم بیای♪

294
00:15:20,209 --> 00:15:21,167
همکلاسی هات منو هم

295
00:15:21,209 --> 00:15:22,353
به عروسی دعوت کردن

296
00:15:22,751 --> 00:15:23,250
چیه

297
00:15:23,349 --> 00:15:24,392
نمیخوای بیام؟

298
00:15:26,751 --> 00:15:30,000
♪همین جا بمون♪

299
00:15:30,125 --> 00:15:35,250
♪چون من و تو برای هم ساخته شدیم♪

300
00:15:35,250 --> 00:15:36,083
چرا که نه؟

301
00:15:37,250 --> 00:15:38,417
کادوش با من

302
00:15:38,792 --> 00:15:39,667
تو فقط از پذیرایی لذت ببر

303
00:15:40,918 --> 00:15:41,626
اما

304
00:15:42,042 --> 00:15:43,751
بهتره حسابی خوش تیپ تر هم بشی

305
00:15:45,792 --> 00:15:46,584
 خوش تیپ تر؟

306
00:15:49,584 --> 00:15:50,459
نگران نیستی

307
00:15:50,851 --> 00:15:52,417
درباره‌مون بد برداشت کنن؟

308
00:15:53,459 --> 00:15:54,959
خب بکنن که چی؟

309
00:15:55,292 --> 00:15:56,667
با دختری به خوشگلی من

310
00:15:56,876 --> 00:15:57,751
در واقع تو سود کردی

311
00:15:57,751 --> 00:15:59,167
♪تو رویا غرق میشم
همیشه همین طوره تا وقتی که♪

312
00:15:59,959 --> 00:16:01,834
♪کنارمی♪

313
00:16:01,834 --> 00:16:02,672
امروز واقعا

314
00:16:03,667 --> 00:16:04,876
حسابی غرق خوش گذرونی شدی

315
00:16:21,834 --> 00:16:22,584
یه کم استراحت کن

316
00:16:23,417 --> 00:16:25,493
مگه اینکه بخوای فردا با سیاهی دور چشم

317
00:16:25,751 --> 00:16:27,042
چهره ی خسته بری عروسی

318
00:16:34,834 --> 00:16:35,626
یه هتل خوب

319
00:16:35,709 --> 00:16:36,792
 توی این ساختمونه

320
00:16:37,083 --> 00:16:37,875
خیلی هم دم دسته

321
00:16:40,792 --> 00:16:41,959
همین جا خوبه

322
00:16:42,125 --> 00:16:43,667
کارای پذیرش رو خودم انجام میدم

323
00:16:44,709 --> 00:16:45,417
مطمئنی نمیخوای بیام؟

324
00:16:45,876 --> 00:16:46,743
خودم میتونم آقای لین

325
00:16:47,000 --> 00:16:47,542
فردا میبینمت

326
00:16:48,167 --> 00:16:48,792
وقتی مستقر شدی

327
00:16:48,834 --> 00:16:49,792
بهم پیام بده

328
00:16:52,834 --> 00:16:53,459
عصر بخیر خانم

329
00:16:53,500 --> 00:16:54,709
چه کمکی
از دستم برمیاد؟

330
00:16:54,751 --> 00:16:55,918
سلام برای پذیرش اومدم

331
00:16:56,125 --> 00:16:57,292
لطفا کارت شناسایی تون رو میدین؟

332
00:17:18,500 --> 00:17:19,250
هی لین یو سن

333
00:17:19,542 --> 00:17:20,876
کجایی؟ هنوز نرو

334
00:17:21,626 --> 00:17:22,292
سلام

335
00:17:22,626 --> 00:17:23,918
کارت شناساییمو جا گذاشتم

336
00:17:23,959 --> 00:17:25,500
ولی این کارت شناسایی موقت رو دارم

337
00:17:25,542 --> 00:17:26,834
که از کلانتری همین نزدیکی گرفتم

338
00:17:27,334 --> 00:17:28,417
باشه براتون درستش میکنم

339
00:17:28,500 --> 00:17:29,209
عالیه ممنون

340
00:17:36,167 --> 00:17:37,375
دلت میخواد بزنی زیر خنده نه؟

341
00:17:39,792 --> 00:17:40,500
این قدر واضحه؟

342
00:17:42,459 --> 00:17:43,250
میدونستم

343
00:17:44,500 --> 00:17:45,184
فکرشو نمیکردم

344
00:17:45,209 --> 00:17:46,500
آخر روز با یه پیچش داستانی تموم بشه

345
00:17:47,459 --> 00:17:48,167
ولی خب

346
00:17:48,375 --> 00:17:48,937
حالا

347
00:17:48,962 --> 00:17:50,000
یه جورایی نزدیک تر شدیم

348
00:17:50,025 --> 00:17:51,149
با توجه به اینکه
با هم رفتیم کلانتری

349
00:17:51,626 --> 00:17:52,959
یه کم آروم تر، میشه؟

350
00:17:55,209 --> 00:17:55,918
بابت معطلی عذر میخوام خانم

351
00:17:56,083 --> 00:17:57,584
این هم کارت اتاق
و کوپن های صبحانه

352
00:17:58,648 --> 00:17:59,334
صبحانه فردا

353
00:17:59,334 --> 00:18:00,125
تا ساعت ۱۰:۳۰ سرو میشه

354
00:18:00,209 --> 00:18:01,417
توی رستوران چینی همین طبقه ست

355
00:18:02,959 --> 00:18:03,459
باشه

356
00:18:03,959 --> 00:18:04,459
ممنون

357
00:18:04,876 --> 00:18:06,584
یادت باشه وقتی رفتی داخل
در رو از داخل قفل کنی

358
00:18:06,709 --> 00:18:08,167
و به روی هیچ کس بازش نکنی

359
00:18:08,417 --> 00:18:09,334
اگه چیزی مشکوک بود

360
00:18:09,459 --> 00:18:10,447
فورا بهم زنگ بزن

361
00:18:11,542 --> 00:18:12,959
این قدر بدبین نباش

362
00:18:14,292 --> 00:18:15,083
مگه میتونم نباشم؟

363
00:18:15,626 --> 00:18:16,375
ما همین الان

364
00:18:16,375 --> 00:18:17,459
از کلانتری برگشتیم

365
00:18:17,959 --> 00:18:18,459
پس

366
00:18:18,918 --> 00:18:20,250
به خاطر آبرو و بی گناهی من

367
00:18:20,584 --> 00:18:21,620
اون جا مواظب خودت باش

368
00:18:21,792 --> 00:18:22,250
باشه؟

369
00:18:25,083 --> 00:18:25,834
باشه

370
00:18:27,000 --> 00:18:28,083
قرار نیست

371
00:18:28,959 --> 00:18:30,465
تا یه سال هی به روم بیاریش نه؟

372
00:18:30,584 --> 00:18:31,125
بعید میدونم

373
00:18:31,918 --> 00:18:33,584
با این استعدادی که توی دراما داری

374
00:18:33,792 --> 00:18:34,667
احتمالا تا فردا

375
00:18:34,709 --> 00:18:36,116
یه داستان جدید پیدا میکنی
که اینو هم رد کنه

376
00:18:39,584 --> 00:18:40,334
لباس هات

377
00:18:41,479 --> 00:18:42,292
آهان درسته

378
00:18:42,500 --> 00:18:43,257
نزدیک بود یادم بره

379
00:18:43,459 --> 00:18:43,959
ممنون

380
00:18:46,709 --> 00:18:47,167
خب پس

381
00:18:47,542 --> 00:18:48,125
برو بالا

382
00:18:48,375 --> 00:18:49,312
راحت بخواب

383
00:18:49,792 --> 00:18:50,500
فردا

384
00:18:51,042 --> 00:18:52,042
حتما کلی خوش تیپ تر میشم

385
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
تو هم یادت نره حسابی خیره کننده باشی

386
00:18:57,834 --> 00:18:58,393
من

387
00:18:58,959 --> 00:18:59,667
سعی خودمو میکنم

388
00:19:01,209 --> 00:19:01,927
من رفتم

389
00:19:06,834 --> 00:19:07,500
فردا میبینمت

390
00:19:45,167 --> 00:19:46,542
[آقای لین]
 رسیدی خونه؟

391
00:20:09,000 --> 00:20:09,375
آره

392
00:20:10,167 --> 00:20:11,042
منظره ی خونه ی من

393
00:20:11,334 --> 00:20:12,584
باید شبیه مال تو باشه

394
00:20:45,500 --> 00:20:48,334
[شی گوانگ]

395
00:20:48,334 --> 00:20:49,292
تقریبا

396
00:20:50,334 --> 00:20:51,313
چرا هنوز بیداری

397
00:20:51,338 --> 00:20:52,375
و داری مینوشی؟

398
00:20:52,918 --> 00:20:54,209
قبلا کم نوشیدی؟

399
00:21:00,626 --> 00:21:02,542
دارم به برنامه ی سالانه فکر میکنم

400
00:21:04,792 --> 00:21:06,542
خیلی متعهدی

401
00:21:07,292 --> 00:21:08,751
هم به عنوان رئیست

402
00:21:08,792 --> 00:21:09,626
هم زیردستت

403
00:21:11,834 --> 00:21:12,876
واقعا خجالت میکشم

404
00:21:13,209 --> 00:21:15,500
من زحمتشو میکشم
در حالی که تو فقط سودشو میبری خانم نیه

405
00:21:24,334 --> 00:21:25,542
من دیگه میخوابم

406
00:21:26,417 --> 00:21:27,626
شب بخیر آقای لین

407
00:21:33,334 --> 00:21:33,792
شب بخیر

408
00:21:38,334 --> 00:21:38,834
خانم نیه

409
00:21:43,167 --> 00:21:44,959
حتی روی تقارن پیام هاش هم وسواس داره

410
00:21:46,083 --> 00:21:47,167
وسواس خالصه

411
00:22:12,834 --> 00:22:16,250
[به ژوانگ شو: ببخشید
واقعا نمیدونستم]

412
00:22:16,250 --> 00:22:18,709
[تو و رونگ رونگ با هم رابطه ای دارین]

413
00:22:32,209 --> 00:22:34,459
[به ژوانگ شو: ببخشید واقعا نمیدونستم تو و رونگ رونگ با هم رابطه ای دارین]

414
00:22:34,459 --> 00:22:36,083
[وگرنه بهت اعتراف نمیکردم]

415
00:22:36,083 --> 00:22:37,751
[امیدوارم به دردسرت ننداخته باشم]

416
00:22:57,626 --> 00:22:58,125
سی لیانگ

417
00:22:58,125 --> 00:22:59,000
کم کم به من متمایل شده بود

418
00:22:59,459 --> 00:23:00,250
وقتی رسوندمش خونه

419
00:23:00,751 --> 00:23:01,500
رک ازش پرسیدم

420
00:23:02,709 --> 00:23:03,292
بالاخره

421
00:23:03,918 --> 00:23:04,500
گفت بله

422
00:23:05,125 --> 00:23:05,626
تبریک میگم

423
00:23:07,083 --> 00:23:07,792
به آرزوت رسیدی

424
00:23:11,417 --> 00:23:12,459
بعد از این همه مدت

425
00:23:13,542 --> 00:23:14,375
بالاخره قبول کرد

426
00:23:14,375 --> 00:23:15,375
با من باشه

427
00:23:17,167 --> 00:23:19,083
ولی اون هیجانی که فکرشو میکردم ندارم

428
00:23:19,834 --> 00:23:21,000
نمیخوام مظلوم نمایی کنم

429
00:23:21,667 --> 00:23:22,375
میدونم

430
00:23:23,834 --> 00:23:25,078
منو انتخاب کرد
فقط چون نتونست

431
00:23:25,103 --> 00:23:26,542
کسی با شرایط بهتر پیدا کنه

432
00:23:27,125 --> 00:23:28,250
که بیشتر از من بهش اهمیت بده

433
00:23:29,542 --> 00:23:30,751
ولی راستش

434
00:23:32,542 --> 00:23:34,042
واقعا چقدر احساس
برام باقی مونده؟

435
00:23:35,584 --> 00:23:36,500
چند ماه اول

436
00:23:36,500 --> 00:23:37,709
واقعا شیفته‌ش بودم

437
00:23:39,000 --> 00:23:40,500
الان هم نمیتونم رهاش کنم

438
00:23:42,083 --> 00:23:43,601
نه فقط چون آماده ی
دست کشیدن نیستم

439
00:23:44,709 --> 00:23:45,500
بلکه چون هنوز

440
00:23:45,542 --> 00:23:46,792
کسی بهتر از اون پیدا نکردم

441
00:23:58,167 --> 00:23:58,626
تو چی؟

442
00:24:00,250 --> 00:24:00,869
یه رونگ

443
00:24:00,894 --> 00:24:02,017
امروز وقتی بهت رسید چی گفت؟

444
00:24:03,417 --> 00:24:04,154
چیز خاصی نبود

445
00:24:05,751 --> 00:24:06,792
جدا جدا تاکسی گرفتیم

446
00:24:08,292 --> 00:24:10,000
همیشه همین طوره؟

447
00:24:11,125 --> 00:24:11,792
از آشنایی

448
00:24:12,667 --> 00:24:14,125
تا رسیدن به ازدواج

449
00:24:15,042 --> 00:24:15,959
عشق واقعی

450
00:24:15,959 --> 00:24:17,160
فقط سهم آدم های بی نقص

451
00:24:17,417 --> 00:24:18,751
مثل توئه؟

452
00:24:18,751 --> 00:24:21,876
♪نه حرفی نه گفت وگویی فقط سکوت♪

453
00:24:21,876 --> 00:24:23,000
با این حال من کوتاه نمیام

454
00:24:23,417 --> 00:24:24,683
به دوست داشتن تو ادامه میدم

455
00:24:25,083 --> 00:24:27,167
تا روزی که
تو هم منو دوست داشته باشی

456
00:24:27,417 --> 00:24:30,876
♪روزهایی که بعد از رفتنت گذشت♪

457
00:24:31,059 --> 00:24:31,959
بهم زمان بده راضیت میکنم

458
00:24:34,334 --> 00:24:37,709
♪هنوز یاد نگرفتم رها کنم♪

459
00:24:41,167 --> 00:24:44,751
♪هر شب ساکت دورم رو میگیره♪

460
00:24:45,751 --> 00:24:51,709
♪حتی با چراغ های روشن
نورشون کم رنگ و بی جونه♪

461
00:24:54,626 --> 00:24:58,626
♪تنها کاری که میتونم بکنم
بلند صدا زدنه♪

462
00:24:58,667 --> 00:25:02,751
♪تا درد کند درونمو پنهان کنم♪

463
00:25:03,250 --> 00:25:05,959
♪پشیمونی رو محکم چنگ میزنم♪

464
00:25:06,042 --> 00:25:09,834
♪و پرتش میکنم
توی آسمون آتیش بازی درخشان♪

465
00:25:10,167 --> 00:25:12,751
♪حتی اگه عشق خیلی زود کم رنگ بشه♪

466
00:25:12,959 --> 00:25:17,667
♪با هرچی ازم مونده
دعای خیرم رو نثارت میکنم♪

467
00:25:18,375 --> 00:25:23,167
♪برای همیشه رفتی♪

468
00:25:49,667 --> 00:25:50,167
بیداری؟

469
00:25:50,167 --> 00:25:50,918
[آقای لین]

470
00:25:50,918 --> 00:25:51,792
من الان هتل هستم

471
00:25:57,542 --> 00:25:58,000
بیداری؟

472
00:25:58,709 --> 00:25:59,542
کاملا آماده شدم

473
00:25:59,792 --> 00:26:00,751
الان میام پایین ببینمت

474
00:26:01,500 --> 00:26:03,042
باشه توی لابی ام

475
00:26:04,459 --> 00:26:07,792
♪تپش قلبم دیگه
قابل نادیده گرفتن نیست♪

476
00:26:08,500 --> 00:26:11,042
♪گفتی تابستونو دوست داری♪

477
00:26:11,042 --> 00:26:16,626
♪ولی من توی لبخندت گم شدم♪

478
00:26:17,000 --> 00:26:20,250
♪تمام روز توی فکرم بودی♪

479
00:26:20,250 --> 00:26:21,584
این قدر زود این جا چیکار میکنی؟

480
00:26:21,584 --> 00:26:24,042
♪نکنه این حس برای تو هم مونده باشه♪

481
00:26:24,042 --> 00:26:25,042
برای عروسی

482
00:26:26,424 --> 00:26:27,132
خیلی زوده

483
00:26:28,459 --> 00:26:30,934
هتل دو تا کوپن صبحانه داده بود نه؟

484
00:26:32,148 --> 00:26:33,555
حیفه بذاریم هدر بره خانم نیه

485
00:26:33,876 --> 00:26:37,375
♪تمام روز توی فکرم بودی♪

486
00:26:37,704 --> 00:26:40,079
♪فقط یه ذره نزدیک تر به تو♪

487
00:26:40,167 --> 00:26:41,522
اومدم که موقع صبحونه تنها نباشی

488
00:26:42,000 --> 00:26:45,876
♪قبل از هر شب بخیر♪

489
00:26:46,459 --> 00:26:50,250
♪اسمت رو بارها و بارها
زیر لب زمزمه میکنم♪

490
00:26:53,417 --> 00:26:54,834
چند تا بشقاب شده تا حالا؟

491
00:26:56,042 --> 00:26:58,209
این اولین بشقاب

492
00:26:58,497 --> 00:26:59,334
میوه ست

493
00:27:00,667 --> 00:27:01,459
صبحونه ی مفصل ها؟

494
00:27:01,709 --> 00:27:02,399
فکر میکنی

495
00:27:02,424 --> 00:27:03,292
برای ناهار عروسی جا داشته باشی؟

496
00:27:04,083 --> 00:27:05,959
باید انرژی بگیرم که تمام روز رو دووم بیارم

497
00:27:06,292 --> 00:27:07,667
معده منو دست کم نگیر

498
00:27:11,005 --> 00:27:11,606
راستی

499
00:27:11,751 --> 00:27:12,542
معمولا عروسی ها

500
00:27:12,542 --> 00:27:13,498
تو شانگهای چطوریه؟

501
00:27:14,017 --> 00:27:15,100
مال دیروز شب بود

502
00:27:15,125 --> 00:27:16,390
ولی این یکی ظهره؟

503
00:27:17,125 --> 00:27:18,292
این جا بیشتر شب برگزار میکنن

504
00:27:18,876 --> 00:27:19,724
احتمالا دارن

505
00:27:19,749 --> 00:27:21,459
رسم و رسوم محلی خودشونو اجرا میکنن

506
00:27:21,959 --> 00:27:22,542
ووشی

507
00:27:22,542 --> 00:27:23,885
عروسی های ظهر هم داره

508
00:27:26,375 --> 00:27:27,365
ظهرش هم بد نیست

509
00:27:41,000 --> 00:27:42,250
اون نونو

510
00:27:42,751 --> 00:27:43,645
میخوری یا نه؟

511
00:27:45,626 --> 00:27:46,709
میخوای من زحمتشو بکشم؟

512
00:27:54,876 --> 00:27:56,209
این چه نگاهی بود؟

513
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
تو که نمیخوای بخوریش

514
00:27:57,375 --> 00:27:58,792
حیفه هدر بره آقای لین

515
00:27:59,167 --> 00:27:59,709
هیچی

516
00:28:00,334 --> 00:28:01,534
....داشتم حساب کتاب

517
00:28:04,868 --> 00:28:05,717
هزینه شو حساب میکردم

518
00:28:05,876 --> 00:28:07,500
شاید لازم باشه ارتقا پیدا کنه

519
00:28:09,125 --> 00:28:09,834
میشه فقط

520
00:28:09,834 --> 00:28:10,959
این قدر معتاد کارت نباشی؟

521
00:28:11,375 --> 00:28:12,250
برای سخنرانی هزینه ها

522
00:28:12,375 --> 00:28:13,292
خیلی زوده

523
00:28:13,375 --> 00:28:14,307
سرم داره گیج میره

524
00:28:16,042 --> 00:28:16,751
یه کم خشکه

525
00:28:17,209 --> 00:28:18,083
خیلی جالب نیست

526
00:28:19,667 --> 00:28:20,375
صبحونه ی

527
00:28:20,375 --> 00:28:21,626
غربی رو ترجیح میدی؟

528
00:28:22,125 --> 00:28:23,167
راحت تره

529
00:28:23,500 --> 00:28:24,959
ولی من بدغذا نیستم

530
00:28:25,250 --> 00:28:25,982
سازگارم

531
00:28:32,826 --> 00:28:34,127
پس قاطیشون کنیم

532
00:28:34,834 --> 00:28:35,918
تنوع بیشتر

533
00:28:36,042 --> 00:28:37,521
احتمالا سالم تر هم هست

534
00:28:38,709 --> 00:28:39,292
گرفتم

535
00:28:43,895 --> 00:28:44,953
شیر سویاتو تموم کن
و راه بیفتیم

536
00:28:45,042 --> 00:28:45,751
فعلا کافیه

537
00:28:46,459 --> 00:28:47,303
زیاد خوردن به نفعت نیست

538
00:28:47,876 --> 00:28:48,292
باشه

539
00:29:00,042 --> 00:29:01,042
ماشین جدیده؟

540
00:29:01,918 --> 00:29:03,709
فکر نکنم قبلا اینو دیده باشم

541
00:29:04,334 --> 00:29:05,412
هدیه ی پدربزرگمه

542
00:29:05,542 --> 00:29:06,584
فقط توی پارکینگ خاک میخورد

543
00:29:07,375 --> 00:29:09,292
ولی از اون جایی که استاندارد هات خیلی بالاست

544
00:29:09,459 --> 00:29:10,606
و من هم بهشون نمیرسم

545
00:29:10,834 --> 00:29:12,250
مجبور شدم یه راه دیگه امتحان کنم

546
00:29:13,292 --> 00:29:16,042
کدوم استانداردهای من؟

547
00:29:17,918 --> 00:29:18,650
یادت نیست؟

548
00:29:21,834 --> 00:29:23,000
خوشتیپ تر بودن

549
00:29:28,250 --> 00:29:29,626
خوشتیپ تر از این که نمیشه

550
00:29:29,626 --> 00:29:30,083
پس

551
00:29:31,417 --> 00:29:32,375
آقای لین

552
00:29:32,375 --> 00:29:33,584
واقعا خودشیفته ای

553
00:29:34,042 --> 00:29:34,542
به هرحال

554
00:29:35,083 --> 00:29:36,125
خوشحالم سرگرمت کردم

555
00:29:36,542 --> 00:29:37,125
سوار شو

556
00:29:44,876 --> 00:29:46,125
...در واقع تو امروز

557
00:29:53,959 --> 00:29:54,584
چی؟

558
00:29:58,751 --> 00:29:59,751
واقعا خوشتیپ تر شدی

559
00:30:05,500 --> 00:30:07,446
پس بعد از امتحان این همه کراوات ارزششو داشت

560
00:30:08,542 --> 00:30:09,542
بفرمایید خانم نیه

561
00:30:10,006 --> 00:30:11,657
باعث افتخاره راننده تون باشم

562
00:30:11,834 --> 00:30:12,375
ممنونم

563
00:30:21,209 --> 00:30:24,292
[ازدواج کردیم]

564
00:30:33,375 --> 00:30:34,042
تو زودتر برو

565
00:30:34,359 --> 00:30:35,405
من جا پارک پیدا میکنم

566
00:30:36,125 --> 00:30:37,042
منم باهات میام

567
00:30:37,459 --> 00:30:38,341
اشکالی نداره

568
00:30:38,478 --> 00:30:39,374
همین جا پیاده شو

569
00:30:40,042 --> 00:30:40,626
باشه پس

570
00:30:49,375 --> 00:30:49,918
باید برم

571
00:30:50,500 --> 00:30:52,292
شی گوا

572
00:30:52,500 --> 00:30:53,709
رئیس

573
00:30:54,500 --> 00:30:56,250
این دیگه چه وضعیه؟

574
00:30:56,292 --> 00:30:57,667
میخوای روز عروسی من ازم بزنی جلو؟

575
00:30:57,888 --> 00:30:59,238
تازه دوست پسرت با چی اومده بود؟

576
00:30:59,375 --> 00:31:00,125
محشر بود

577
00:31:01,667 --> 00:31:02,876
رئیس عروسی خودته

578
00:31:02,876 --> 00:31:04,167
آروم باش

579
00:31:04,834 --> 00:31:05,876
روز بزرگته

580
00:31:05,918 --> 00:31:07,225
باید سنگ تموم میذاشتم

581
00:31:07,250 --> 00:31:07,792
ممنون

582
00:31:07,834 --> 00:31:08,167
ممنون

583
00:31:09,454 --> 00:31:10,184
من جمعش میکنم

584
00:31:13,083 --> 00:31:14,334
تقصیر شیانگ چون بود

585
00:31:15,000 --> 00:31:15,709
میگفت

586
00:31:16,417 --> 00:31:17,375
حوالی فارغ التحصیلی

587
00:31:17,375 --> 00:31:18,667
وقتی تو خوابگاه مشروب میخوردن

588
00:31:19,292 --> 00:31:20,350
ژوانگ شو مست کرده بود و گفته بود

589
00:31:20,375 --> 00:31:21,189
اصلا نمیدونه

590
00:31:21,214 --> 00:31:22,110
چند سال باید جون بکنه

591
00:31:22,135 --> 00:31:23,277
تا فقط بتونه خرج عروسی رو بده

592
00:31:23,417 --> 00:31:24,876
مطمئن بود آخرین نفریه
که ازدواج میکنه

593
00:31:26,209 --> 00:31:27,782
برای همین قول داد
به عنوان ساقدوش کنارش باشه

594
00:31:29,125 --> 00:31:30,250
از طرف من هم

595
00:31:31,375 --> 00:31:33,000
این دفعه رونگ رونگ خیلی درگیر کارها بود

596
00:31:35,626 --> 00:31:37,375
شی گوا

597
00:31:38,375 --> 00:31:39,307
باهاش مهربون تر باش

598
00:31:41,669 --> 00:31:42,334
تبریک میگم

599
00:31:43,083 --> 00:31:44,334
ممنون

600
00:31:45,417 --> 00:31:46,792
صبر کن تو هم کادو آوردی؟

601
00:31:47,167 --> 00:31:48,042
گفتم

602
00:31:48,042 --> 00:31:49,000
فقط از غذا لذت ببر

603
00:31:49,042 --> 00:31:49,918
عملا دوبار کادو دادیم

604
00:31:50,709 --> 00:31:51,626
نه

605
00:31:52,292 --> 00:31:53,888
مگه نباید کادو از طرف من باشه؟

606
00:31:59,000 --> 00:32:00,918
ولی این خیلی سخاوتمندانه ست

607
00:32:01,083 --> 00:32:02,083
چاقوم کو؟

608
00:32:02,125 --> 00:32:03,042
یه چیزی لازم دارم

609
00:32:03,042 --> 00:32:05,459
این همه احساسات آبکی رو
ببرم

610
00:32:06,250 --> 00:32:06,959
کادوی اونه

611
00:32:07,167 --> 00:32:07,959
هیچ ربطی به من نداره

612
00:32:08,887 --> 00:32:10,125
این یکی از طرف منه

613
00:32:10,500 --> 00:32:11,000
رئیس

614
00:32:12,042 --> 00:32:13,136
خوشبخت شو باشه؟

615
00:32:18,959 --> 00:32:20,709
شی گوا

616
00:32:21,667 --> 00:32:22,792
محکم بچسب

617
00:32:22,792 --> 00:32:23,959
به خوشبختیت

618
00:32:25,709 --> 00:32:26,941
مسخره بازی درنیار

619
00:32:33,250 --> 00:32:33,751
حتما

620
00:32:49,500 --> 00:32:50,000
شی گوا

621
00:32:50,959 --> 00:32:51,834
شی گوانگ زود باش

622
00:32:51,834 --> 00:32:52,417
سلام

623
00:32:57,626 --> 00:32:58,500
تو کنار اون بشین

624
00:32:58,751 --> 00:32:59,667
حس میکنم الانه

625
00:32:59,667 --> 00:33:00,726
بازجویی مو شروع کنه

626
00:33:00,751 --> 00:33:01,500
میتونم

627
00:33:01,500 --> 00:33:02,918
دوست پسرتو هم بازجویی کنم میدونی؟

628
00:33:03,375 --> 00:33:05,667
خب ببینم چی تو چنته داری

629
00:33:12,209 --> 00:33:13,459
یه چیزی سر هم کن

630
00:33:13,667 --> 00:33:14,918
فقط زیاده روی نکن

631
00:33:14,959 --> 00:33:16,103
میترسم نتونم ادامه شو بیارم

632
00:33:18,500 --> 00:33:19,792
داستان از چه قراره؟

633
00:33:20,417 --> 00:33:21,042
مثلا

634
00:33:21,375 --> 00:33:22,250
تو دنبال من بودی

635
00:33:22,709 --> 00:33:23,584
یا من دنبال تو؟

636
00:33:24,155 --> 00:33:25,113
چقدر میگذره؟

637
00:33:25,334 --> 00:33:26,918
بهتره رو کلیات هماهنگ باشیم

638
00:33:28,584 --> 00:33:29,989
واقعا لازمه این قدر دقیق بشیم؟

639
00:33:33,000 --> 00:33:34,042
شماها

640
00:33:34,358 --> 00:33:35,889
یواشکی درباره ی چی حرف میزنین؟

641
00:33:36,417 --> 00:33:37,626
هر روز همدیگه رو میبینین

642
00:33:37,959 --> 00:33:39,083
بعد جلوی ما هنوز

643
00:33:39,125 --> 00:33:40,042
پچ پچ میکنین؟

644
00:33:44,042 --> 00:33:45,250
اصلا این طور نیست

645
00:33:48,459 --> 00:33:49,292
غذا اومد

646
00:33:49,792 --> 00:33:50,626
عالیه

647
00:33:50,876 --> 00:33:51,834
حداقل گرسنه نمیمونیم

648
00:33:51,834 --> 00:33:52,684
که اینو تماشا کنیم

649
00:33:52,709 --> 00:33:53,751
رئیس واقعا کارشو بلده

650
00:33:55,375 --> 00:33:56,709
کسی کنار من نمیشینه؟

651
00:33:56,751 --> 00:33:58,050
غذا که داره سرو میشه

652
00:33:58,834 --> 00:33:59,584
این صندلی ها

653
00:33:59,626 --> 00:34:01,000
مخصوص ساقدوش هاست

654
00:34:01,250 --> 00:34:02,428
سر میز اصلی جا ندارن

655
00:34:02,959 --> 00:34:04,073
اصلا بعیده

656
00:34:04,098 --> 00:34:05,550
وقتی برای غذا خوردن هم داشته باشن

657
00:34:06,125 --> 00:34:07,751
پس میشیم همون هشت نفر

658
00:34:08,500 --> 00:34:09,705
غذای بیشتر برای ما

659
00:34:10,876 --> 00:34:12,581
همیشگیه؛ همه چیز حول غذا میچرخه

660
00:34:23,125 --> 00:34:24,626
خانم ها و آقایان
لطفا سر جاتون بنشینین

661
00:34:24,876 --> 00:34:26,667
مراسم تا لحظاتی دیگه شروع میشه

662
00:34:26,918 --> 00:34:28,375
لطفا با یک تشویق گرم

663
00:34:28,542 --> 00:34:30,709
از تازه عروس و داماد استقبال کنیم

664
00:34:38,292 --> 00:34:40,375
عشق دوران دانشجویی ساده ست
اما موندگاره

665
00:34:40,584 --> 00:34:41,918
عروس و داماد ما

666
00:34:41,918 --> 00:34:43,137
هر دو در دانشگاه معتبر

667
00:34:43,162 --> 00:34:44,642
جیانگ نینگ تحصیل کردن

668
00:34:44,667 --> 00:34:45,792
اونا از طریق

669
00:34:45,817 --> 00:34:47,169
دوستای مشترک

670
00:34:47,194 --> 00:34:48,417
باهم آشنا شدن

671
00:34:48,417 --> 00:34:50,209
و مسیر زیبایی رو کنار هم طی کردن

672
00:34:50,649 --> 00:34:52,273
حالا شش ماه بعد از فارغ التحصیلی

673
00:34:52,459 --> 00:34:53,334
پیوند عمیقی که بینشون شکل گرفت

674
00:34:53,334 --> 00:34:55,083
اونا رو به این تصمیم رسوند

675
00:34:55,209 --> 00:34:56,792
که یه تعهد ابدی باهم ببندن

676
00:34:57,083 --> 00:34:58,083
و به فصل بعدی

677
00:34:58,083 --> 00:34:59,241
زندگیشون

678
00:34:59,266 --> 00:35:00,305
در کنار هم

679
00:35:00,330 --> 00:35:01,487
قدم بذارن

680
00:35:01,834 --> 00:35:03,292
بیاین باهم

681
00:35:03,459 --> 00:35:05,125
عشق استوارشون رو تشویق کنیم

682
00:35:05,709 --> 00:35:07,125
حتما غرق خوشحالی هستن

683
00:35:07,167 --> 00:35:08,209
سرشار از شادی

684
00:35:08,375 --> 00:35:09,334
اما چهار نفر هستن

685
00:35:09,417 --> 00:35:10,584
که حتی بیشتر از این

686
00:35:10,626 --> 00:35:11,767
تحت تاثیر قرار گرفتن

687
00:35:11,792 --> 00:35:12,671
منظور از اون چهارنفر

688
00:35:12,696 --> 00:35:14,393
پدر و مادرهاشون هستن

689
00:35:15,000 --> 00:35:16,667
و حالا از والدین سرافراز میخوایم

690
00:35:16,709 --> 00:35:17,475
لطفا بایستن

691
00:35:17,500 --> 00:35:18,510
و با همه

692
00:35:18,535 --> 00:35:19,946
سلام و احوال پرسی کنن

693
00:35:51,834 --> 00:35:52,697
شی گوانگ

694
00:35:53,709 --> 00:35:54,375
آروم باش

695
00:36:06,167 --> 00:36:07,375
اصلا از کجا

696
00:36:07,626 --> 00:36:09,411
این تیکه چربی گنده رو پیدا کردی؟

697
00:36:10,859 --> 00:36:11,930
حواسم نبود

698
00:36:12,042 --> 00:36:12,962
هرچی دم دستم بود برداشتم

699
00:36:15,542 --> 00:36:16,209
وای ممنون

700
00:36:16,292 --> 00:36:17,209
خودم برمیدارم

701
00:36:22,209 --> 00:36:22,834
رونگ رونگ

702
00:36:24,375 --> 00:36:25,584
نباید پیش عروس باشی؟

703
00:36:25,609 --> 00:36:26,709
رئیس گفت یه کم استراحت کنم

704
00:36:26,709 --> 00:36:27,417
و چیزی بخورم

705
00:36:27,417 --> 00:36:28,559
فامیل هاش فعلا جاشو گرفتن

706
00:36:28,584 --> 00:36:29,459
بهتره تو هم شروع کنی

707
00:36:29,500 --> 00:36:30,626
وگرنه هیچی باقی نمیمونه

708
00:36:32,000 --> 00:36:33,542
فکر میکردم رژیم داری

709
00:36:33,938 --> 00:36:35,193
داری کوه درست میکنی؟

710
00:36:35,931 --> 00:36:37,392
کالری عروسی حساب نمیشه

711
00:36:41,209 --> 00:36:42,707
دیروز وقتی اسمتو شنیدم

712
00:36:42,732 --> 00:36:44,100
خیلی آشنا به نظر میومد

713
00:36:44,125 --> 00:36:45,287
بعدش هم گفتی اهل شنگ یوانی

714
00:36:45,334 --> 00:36:46,334
همون جا فهمیدم

715
00:36:46,959 --> 00:36:47,959
که تو

716
00:36:48,334 --> 00:36:48,925
نوه ی

717
00:36:48,950 --> 00:36:50,118
رئیس هیئت مدیره‌مونی

718
00:36:53,792 --> 00:36:54,836
تو شنگ یوان کار میکنی؟

719
00:36:55,334 --> 00:36:57,125
دستیار آقای شنگ
تو بخش بازاریابی هستم

720
00:36:58,584 --> 00:36:59,500
شینگ جی؟

721
00:37:02,209 --> 00:37:03,334
پس زیر دست اونی

722
00:37:04,709 --> 00:37:05,542
شی گوا

723
00:37:05,834 --> 00:37:07,532
خانواده ی دوست پسرت
واقعا این قدر قدرتمندن؟

724
00:37:13,584 --> 00:37:14,729
حیف که هیچ وقت

725
00:37:14,754 --> 00:37:16,083
تو دفتر مرکزی ندیدمت

726
00:37:16,229 --> 00:37:17,709
تازه وارد شرکت شده بودم

727
00:37:17,834 --> 00:37:18,959
که شنیدم

728
00:37:19,042 --> 00:37:19,709
منتقل شدی

729
00:37:19,751 --> 00:37:20,584
به شرکت زیرمجموعه

730
00:37:21,042 --> 00:37:22,167
که شد سوژو

731
00:37:22,250 --> 00:37:23,784
و همون جا همکار شدین شی گوانگ

732
00:37:24,212 --> 00:37:25,358
راستی شی گوانگ

733
00:37:25,918 --> 00:37:27,417
چرا تصمیم گرفتی
تو سوژو کار کنی؟

734
00:37:28,375 --> 00:37:30,334
منظورم اینه که سوژو خوبه

735
00:37:30,918 --> 00:37:31,876
ولی از نظر موقعیت

736
00:37:32,167 --> 00:37:33,292
به شانگهای نمیرسه

737
00:37:42,417 --> 00:37:43,375
راستش من سوژو رو خیلی دوست دارم

738
00:37:43,459 --> 00:37:44,542
دفتر اون جا

739
00:37:44,542 --> 00:37:46,209
یه سرمایه گذاری مشترکه
بین خانواده ی ما و شنگ یوان

740
00:37:46,382 --> 00:37:47,799
فضاش هم راحت تره

741
00:37:47,959 --> 00:37:49,834
شانگهای فرصت زیاد داره

742
00:37:49,876 --> 00:37:51,918
ولی اون چیزایی که تو میگی

743
00:37:52,751 --> 00:37:54,002
خیلی به درد من نمیخوره

744
00:37:56,940 --> 00:37:57,500
آهان

745
00:37:58,209 --> 00:38:00,125
رابطه ی خانواده ی ما با خانواده ی شنگ
خیلی قدیمیه

746
00:38:00,459 --> 00:38:01,584
رونگ رونگ حالا که شنگ یوان کار میکنی

747
00:38:01,584 --> 00:38:02,542
اگه به مشکلی خوردی

748
00:38:02,542 --> 00:38:03,292
هر وقت خواستی بیا پیش من

749
00:38:03,417 --> 00:38:04,250
رودربایستی نداشته باش

750
00:38:04,334 --> 00:38:05,500
رفاقت دوران دانشگاه

751
00:38:05,542 --> 00:38:06,470
واقعا باارزشه

752
00:38:06,626 --> 00:38:07,667
هر کاری از دستم بربیاد

753
00:38:07,667 --> 00:38:08,542
حتما انجام میدم

754
00:38:24,287 --> 00:38:25,096
بیا بخور

755
00:38:25,209 --> 00:38:26,334
میخوان به سلامتی بزنن

756
00:38:27,209 --> 00:38:29,042
شیانگ چون امروز خیلی شیک شده

757
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
زیادی پز دادم؟

758
00:38:36,709 --> 00:38:37,671
به چی میخندی؟

759
00:38:40,918 --> 00:38:41,542
خنده داره

760
00:38:42,167 --> 00:38:43,709
دیدن یکی که

761
00:38:43,918 --> 00:38:45,305
حسابی نمایش راه انداخته

762
00:38:45,584 --> 00:38:47,250
در حالی که آدم اصل کاری کنارش

763
00:38:47,375 --> 00:38:48,959
فقط یه تلنگر کوچیک میزنه

764
00:38:49,542 --> 00:38:50,459
تا بتونه

765
00:38:50,751 --> 00:38:52,224
 همه رو سر جاشون نگه داره

766
00:38:53,959 --> 00:38:55,417
غذای این جا واقعا خوبه

767
00:38:55,584 --> 00:38:56,834
کاملا به قیمتش میارزه

768
00:38:56,918 --> 00:38:57,876
حتی خرچنگ هم دارن

769
00:39:00,876 --> 00:39:01,671
شی گوانگ

770
00:39:02,334 --> 00:39:03,167
امروز صبح

771
00:39:03,167 --> 00:39:04,459
از سوژو اومدی؟

772
00:39:05,375 --> 00:39:05,959
نه

773
00:39:06,417 --> 00:39:07,334
دیشب

774
00:39:07,542 --> 00:39:09,292
خیلی دیر شد برنگشتم

775
00:39:18,250 --> 00:39:19,437
صبر کن درست شنیدم؟

776
00:39:20,209 --> 00:39:22,459
دیشب نرفتی سوژو؟

777
00:39:23,626 --> 00:39:25,083
نکنه تو شانگهای موندی؟

778
00:39:25,584 --> 00:39:26,565
پس کجا موندی؟

779
00:39:28,125 --> 00:39:29,542
آقای لین که حتما

780
00:39:29,834 --> 00:39:30,959
شانگهای خونه داره

781
00:39:33,209 --> 00:39:33,959
خونه ی من

782
00:39:34,167 --> 00:39:35,375
نزدیک هتل شی گوانگه

783
00:39:35,918 --> 00:39:37,500
برای همین میتونم بیام دنبالش

784
00:39:39,792 --> 00:39:40,500
فهمیدم

785
00:39:56,348 --> 00:39:57,456
 تو هم اومدی این جا؟

786
00:39:58,090 --> 00:39:59,341
نباید پیش رئیس باشی و

787
00:39:59,459 --> 00:40:00,542
میز به میز بگردی؟

788
00:40:06,417 --> 00:40:07,209
خب

789
00:40:07,417 --> 00:40:08,960
فامیل هاش
خیلی جون دار مینوشن

790
00:40:09,375 --> 00:40:10,792
فکر نکنم دیگه
به ژوانگ شو نیازی داشته باشن

791
00:40:11,500 --> 00:40:12,292
تازه

792
00:40:12,876 --> 00:40:14,209
خودش هم انگار

793
00:40:14,563 --> 00:40:17,045
خیلی اهل نوشیدن نیست

794
00:40:17,459 --> 00:40:19,253
البته الان خیلی بیشتر
از زمان دانشگاه میتونه بخوره

795
00:40:19,891 --> 00:40:21,396
کار مالی
آدمو مقاوم تر میکنه

796
00:40:21,626 --> 00:40:22,042
راستی

797
00:40:22,417 --> 00:40:23,751
دیروز بهم گفت

798
00:40:24,083 --> 00:40:25,188
از وام های هوایا

799
00:40:25,213 --> 00:40:26,617
رفته بانکداری سرمایه گذاری

800
00:40:26,834 --> 00:40:27,500
جدی؟

801
00:40:27,751 --> 00:40:29,667
حتی بخش های معمول هوایا هم
به این راحتی نمیگیرن

802
00:40:29,834 --> 00:40:31,449
چه برسه به بانکداری سرمایه گذاری

803
00:40:31,626 --> 00:40:33,209
ژوانگ شو واقعا فوق العاده ست

804
00:40:33,375 --> 00:40:34,000
آره

805
00:40:34,417 --> 00:40:35,626
فقط شش ماهه فارغ التحصیل شدی

806
00:40:35,918 --> 00:40:37,042
و همین قدر سریع

807
00:40:37,042 --> 00:40:38,524
داری پیشرفت میکنی؟

808
00:40:39,334 --> 00:40:40,125
شانس بود دیگه

809
00:40:40,334 --> 00:40:41,834
حسابی قایمش کرده بودی

810
00:40:42,000 --> 00:40:43,500
این همه تغییر بزرگ
و هیچی نگفتی؟

811
00:40:44,584 --> 00:40:45,167
رونگ رونگ

812
00:40:45,334 --> 00:40:46,334
چرا به من نگفتی؟

813
00:40:46,801 --> 00:40:48,118
واقعا بلدین خونسرد بازی دربیارین

814
00:40:48,292 --> 00:40:49,918
شانس خیلی دست کم گرفتنه

815
00:40:50,417 --> 00:40:51,934
هم توانایی داری هم پشتکار

816
00:40:51,959 --> 00:40:53,116
معلومه که بهش میرسی

817
00:40:53,918 --> 00:40:54,667
تو بانکداری سرمایه گذاری

818
00:40:54,709 --> 00:40:55,918
حقوقت حتما دو برابر شده

819
00:40:56,542 --> 00:40:58,042
شنیدم پاداش آخر سال
شش رقمیه

820
00:40:58,667 --> 00:40:59,584
با این روند

821
00:40:59,834 --> 00:41:00,517
چند سال دیگه

822
00:41:00,542 --> 00:41:01,751
حقوق میلیونی
اصلا عجیب نیست

823
00:41:05,459 --> 00:41:06,083
چیز خاصی نیست

824
00:41:15,417 --> 00:41:16,417
پس تو و شی گوا

825
00:41:16,417 --> 00:41:18,167
یه جور رابطه ی کاری داشتین

826
00:41:18,542 --> 00:41:19,928
از اون جایی که رئیسشی

827
00:41:19,953 --> 00:41:20,792
حتما رشته‌ت

828
00:41:20,792 --> 00:41:21,751
شبیه بقیه‌مونه

829
00:41:22,125 --> 00:41:22,918
ام بی ای خوندی؟

830
00:41:23,918 --> 00:41:24,719
نه در واقع

831
00:41:27,751 --> 00:41:28,623
پزشکی میخوندم

832
00:41:29,417 --> 00:41:29,834
چی؟

833
00:41:30,459 --> 00:41:31,751
چه تغییر عجیبی

834
00:41:32,000 --> 00:41:33,292
پس چرا طبابت نمیکنی؟

835
00:41:34,417 --> 00:41:36,209
بس کن داری بازجوییش میکنی

836
00:41:36,292 --> 00:41:36,959
شی گوا

837
00:41:37,709 --> 00:41:39,083
خیلی مراقبشی ها

838
00:41:39,375 --> 00:41:40,572
بابا آدم سوال هم نپرسه؟

839
00:41:41,202 --> 00:41:42,083
نمیدونستم

840
00:41:42,083 --> 00:41:43,292
این قدر حساسی

841
00:41:46,667 --> 00:41:47,563
فقط نمیفهمم

842
00:41:47,588 --> 00:41:48,491
چرا پزشکی خوندی

843
00:41:48,516 --> 00:41:49,542
وقتی نمیخواستی کار کنی؟

844
00:41:50,667 --> 00:41:52,000
این کجاش عجیبه؟

845
00:41:52,603 --> 00:41:53,980
مگه آدم چندبعدی ندیدی؟

846
00:41:56,292 --> 00:41:57,125
فقط عادت نداره

847
00:41:57,292 --> 00:41:58,417
این همه تعریف بی شرمانه بشنوه

848
00:42:00,792 --> 00:42:01,654
اشکالی نداره

849
00:42:11,709 --> 00:42:12,959
این سوپ ماهی خیلی خوبه

850
00:42:12,959 --> 00:42:13,709
امتحانش کردی؟

851
00:42:14,584 --> 00:42:15,083
هنوز نه

852
00:42:22,626 --> 00:42:23,292
ممنون

853
00:42:33,584 --> 00:42:34,125
بیا بخور

854
00:42:42,250 --> 00:42:44,125
 از همه تون ممنونم که اومدین

855
00:42:44,417 --> 00:42:44,876
بفرمایید

856
00:42:44,959 --> 00:42:45,542
ـ رئیس
ـ رئیس

857
00:42:45,709 --> 00:42:46,542
چون دوستیم

858
00:42:46,709 --> 00:42:47,959
دیگه میز به میز نمیگردم باشه؟

859
00:42:48,500 --> 00:42:49,334
بابا ولش کن

860
00:42:49,375 --> 00:42:50,020
همه میدونیم

861
00:42:50,045 --> 00:42:50,920
زود از پا درمیای

862
00:42:51,292 --> 00:42:53,083
خب لیوان هامونو بالا ببریم

863
00:42:53,250 --> 00:42:54,000
مبارکه

864
00:42:54,000 --> 00:42:55,709
ـ باشه
ـ مبارکه

865
00:42:55,959 --> 00:42:58,250
ـ مبارکه
ـ مبارکه

866
00:43:00,913 --> 00:45:33,762
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت یازدهم≡