1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,700 --> 00:01:40,820
[سایه عشق]

3
00:01:41,960 --> 00:01:43,940
[هفتمین قسمت]

4
00:02:09,289 --> 00:02:10,960
قبلا زیادی بچه بودم

5
00:02:10,990 --> 00:02:12,140
داداش دیشب

6
00:02:12,140 --> 00:02:13,310
به دادم رسیدی

7
00:02:13,310 --> 00:02:14,759
که سریع ختم به خیر شد

8
00:02:14,759 --> 00:02:15,620
داداش؟

9
00:02:16,350 --> 00:02:17,680
همه‌چی رو شنیدم

10
00:02:17,760 --> 00:02:19,920
اون روز که هودو گروگانم گرفت

11
00:02:20,260 --> 00:02:21,690
تو بودی که

12
00:02:21,690 --> 00:02:22,570
نجاتم دادی

13
00:02:23,520 --> 00:02:24,750
داداش این کارت

14
00:02:24,750 --> 00:02:25,870
به زندگی برم گردوند

15
00:02:25,870 --> 00:02:26,870
اومدم

16
00:02:27,150 --> 00:02:28,840
که باهم

17
00:02:29,190 --> 00:02:30,590
برادر قسم‌خورده بشیم

18
00:02:37,680 --> 00:02:38,610
ممنونم

19
00:02:38,840 --> 00:02:40,100
ولی نمیخواد

20
00:02:47,079 --> 00:02:48,410
از بچگی

21
00:02:49,030 --> 00:02:50,430
جز بابا و خواهرم

22
00:02:50,430 --> 00:02:51,750
کسی بهم توجه نکرده

23
00:02:54,000 --> 00:02:56,329
تازه اونا هم که روی خوش نشون نمیدن

24
00:02:56,430 --> 00:02:58,470
زبونشون زبون ماره

25
00:02:59,030 --> 00:03:00,960
همش نیش میزنن

26
00:03:01,680 --> 00:03:03,880
ولی بعد حرف‌های دیروز

27
00:03:05,470 --> 00:03:07,800
یه حس خوبی گرفتم

28
00:03:10,910 --> 00:03:12,310
تو‌ و لی‌شوانگ

29
00:03:12,310 --> 00:03:13,470
خواهر و برادرین

30
00:03:14,910 --> 00:03:16,590
...ما برادرقسم‌خورده بشیم

31
00:03:16,960 --> 00:03:17,890
...یعنی من و توم

32
00:03:18,080 --> 00:03:20,360
برادری ما چه ربطی به اون داره؟

33
00:03:20,360 --> 00:03:22,000
تازه داداش

34
00:03:22,000 --> 00:03:23,630
خوبیم

35
00:03:23,800 --> 00:03:25,520
خواهرم رو دوست داری

36
00:03:25,520 --> 00:03:27,120
بهم بگو

37
00:03:29,590 --> 00:03:30,590
بیا داداش

38
00:03:40,280 --> 00:03:41,840
اسمون و زمین

39
00:03:41,840 --> 00:03:43,240
شاهد باشین

40
00:03:43,560 --> 00:03:44,150
امروز

41
00:03:44,310 --> 00:03:45,310
من، لی‌تینگ

42
00:03:45,610 --> 00:03:46,530
و جین‌آن

43
00:03:46,560 --> 00:03:48,520
برادر قسم‌خورده میشیم

44
00:03:48,690 --> 00:03:49,590
از الان

45
00:03:49,590 --> 00:03:50,680
بهم احترام میذاریم

46
00:03:50,680 --> 00:03:51,810
و رفیق نیمه‌راه نمیشیم

47
00:04:06,680 --> 00:04:07,470
داداش

48
00:04:07,510 --> 00:04:08,570
به سلامتیت

49
00:04:13,560 --> 00:04:14,360
از امروز

50
00:04:14,890 --> 00:04:16,690
جزوی از خاندانمی

51
00:04:20,190 --> 00:04:20,870
راستی

52
00:04:21,080 --> 00:04:22,940
...یه سوال درمورد خواهرت

53
00:04:31,430 --> 00:04:32,940
داروی طبیب پریان

54
00:04:32,940 --> 00:04:34,399
ردخور نداره

55
00:05:12,860 --> 00:05:14,320
عجب ادمی هستی

56
00:05:15,110 --> 00:05:16,770
داروش فیل هم از پا میندازه

57
00:05:16,940 --> 00:05:18,670
زرتی بیدار شدی

58
00:05:19,680 --> 00:05:20,740
کجا میریم؟

59
00:05:22,270 --> 00:05:24,200
میریم پایتخت

60
00:05:26,790 --> 00:05:28,650
خودت رو به آب‌و آتیش زدی

61
00:05:29,720 --> 00:05:31,650
که ببریم پایتخت؟

62
00:05:31,720 --> 00:05:33,250
ناجیم هستی

63
00:05:34,310 --> 00:05:36,770
ولی قاتل هودویی

64
00:05:36,830 --> 00:05:37,720
نمی‌دونم چرا شوانگ

65
00:05:37,720 --> 00:05:39,580
این بار لج کرده

66
00:05:39,750 --> 00:05:40,510
ولی می‌دونم

67
00:05:41,510 --> 00:05:43,390
کافیه تحویل دربارت بدم

68
00:05:43,390 --> 00:05:45,750
تا شک اعلیحضرت به خاندان لی و

69
00:05:45,750 --> 00:05:47,150
لشکر چانگ‌فنگ برطرف میشه

70
00:05:47,870 --> 00:05:49,470
بعضی چیزها مهم‌ترن

71
00:05:50,360 --> 00:05:51,690
داداش، توی زندگی بعدی

72
00:05:52,310 --> 00:05:53,840
برات جبران میکنم

73
00:05:58,460 --> 00:05:59,790
دیدیش؟

74
00:06:00,510 --> 00:06:01,159
عروسک سایه‌ای

75
00:06:01,159 --> 00:06:02,480
توی اغما بوده

76
00:06:02,530 --> 00:06:03,440
ولی اون مرد جوون خاندان لی

77
00:06:03,440 --> 00:06:05,150
از عمارت فرمانده دزدیدش

78
00:06:05,150 --> 00:06:06,070
دوتاشون میرن

79
00:06:06,090 --> 00:06:08,020
سمت پایتخت

80
00:06:11,830 --> 00:06:12,510
استاد

81
00:06:13,190 --> 00:06:14,159
یه بار گفتین

82
00:06:14,830 --> 00:06:16,530
عروسک سایه‌ای به همه سم‌ها مقاومه

83
00:06:16,530 --> 00:06:17,650
پس نباید

84
00:06:17,680 --> 00:06:20,020
اون دارو روش اثری میذاشت

85
00:06:20,020 --> 00:06:21,680
ولی با اتفاق امروز

86
00:06:22,430 --> 00:06:24,070
یه جای کار میلنگه

87
00:06:28,390 --> 00:06:29,360
انگار

88
00:06:29,560 --> 00:06:31,360
یشم لینگ‌لونگ کاملا

89
00:06:31,360 --> 00:06:32,870
با بدنش پیوند نخورده

90
00:06:32,870 --> 00:06:34,160
هنوز قدرتش

91
00:06:34,360 --> 00:06:36,680
ناپایداره و نمیتونه مهارش کنه

92
00:06:37,160 --> 00:06:38,310
ولی

93
00:06:38,870 --> 00:06:41,070
ولی توی غار سنگی و جنگل مُرده

94
00:06:41,120 --> 00:06:42,870
از قدرتش استفاده کرد

95
00:06:43,320 --> 00:06:44,800
و زخمی شد

96
00:06:46,190 --> 00:06:47,430
اگه با خون

97
00:06:47,430 --> 00:06:49,430
اربابش تغذیه نشه

98
00:06:49,950 --> 00:06:51,750
اونوقت فوتش کنی

99
00:06:52,750 --> 00:06:54,270
افتاده

100
00:06:54,750 --> 00:06:55,830
یعنی

101
00:06:56,000 --> 00:06:58,330
اقبال بهمون رو کرده؟

102
00:07:03,040 --> 00:07:04,310
جدیم

103
00:07:05,480 --> 00:07:06,630
تله برات گذاشتم

104
00:07:07,510 --> 00:07:09,370
ولی قسم برادری‌مون واقعی بود

105
00:07:09,990 --> 00:07:12,190
شش‌تا عود سوختن

106
00:07:12,190 --> 00:07:14,050
و قسمون رسیده بهشت

107
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
این دفعه خیانت کردم

108
00:07:16,280 --> 00:07:17,880
هر چی بشه

109
00:07:19,120 --> 00:07:20,830
خودم پاش هستم

110
00:07:20,830 --> 00:07:23,030
من رو داداشت میدونی

111
00:07:23,870 --> 00:07:25,240
پس گوش بده

112
00:07:25,750 --> 00:07:27,390
اصلا نمیخوام از قتل

113
00:07:27,390 --> 00:07:29,120
هودو شونه خالی کنم

114
00:07:30,510 --> 00:07:32,970
ولی الان نمیتونم از پیش خواهرت برم

115
00:07:35,030 --> 00:07:36,680
وگرنه جونم به خطر میوفته

116
00:07:38,440 --> 00:07:40,390
اگه توی راه بمیرم

117
00:07:41,630 --> 00:07:43,290
اونوقت جای درست کردن ابروش

118
00:07:43,360 --> 00:07:45,390
چشمش هم کور کردی

119
00:07:45,390 --> 00:07:46,270
چرت نگو

120
00:07:47,430 --> 00:07:49,430
یعنی چی نمیتونی از پیشش بری؟

121
00:07:50,190 --> 00:07:51,800
درسته داداشمی

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,460
ولی نمیذارم با آبروی خواهرم بازی کنی

123
00:08:01,530 --> 00:08:04,390
میخوای ادا بیای طبیعی‌تر بازی کن

124
00:08:14,120 --> 00:08:15,050
کی هستین؟

125
00:08:15,470 --> 00:08:17,170
با چه جرئتی جلوی ارابه خاندان لی رو گرفتین؟

126
00:08:17,170 --> 00:08:18,100
سوزن نقره‌ای؟

127
00:08:19,950 --> 00:08:23,280
شما اومده بودین اردوگاه نظامی

128
00:08:29,360 --> 00:08:30,790
واقعا عروسک سایه‌ای

129
00:08:30,790 --> 00:08:32,450
خیلی تیزه

130
00:08:32,680 --> 00:08:33,360
برو

131
00:08:34,000 --> 00:08:34,950
بمیری

132
00:08:35,310 --> 00:08:36,710
کار خاندان لی تمومه

133
00:08:37,190 --> 00:08:38,590
بار قبلی نتونستم عوض شم

134
00:08:38,590 --> 00:08:39,790
و قدرتم رو از دست دادم

135
00:08:40,600 --> 00:08:43,190
ولی اون روز زیر درخت پیش لی‌شوانگ

136
00:08:43,190 --> 00:08:45,320
زخمم زود خوب شد

137
00:08:46,430 --> 00:08:48,289
حالا که زندگیم به مویی بنده

138
00:08:48,390 --> 00:08:49,250
هرچی بشه

139
00:08:49,909 --> 00:08:50,750
پا پس نمیکشم

140
00:08:53,220 --> 00:08:54,880
هرچی شد

141
00:08:55,549 --> 00:08:56,789
بهت صدمه نمیزنم

142
00:08:57,390 --> 00:08:58,650
اتفاق امروز رو

143
00:08:59,150 --> 00:09:00,680
به خواهرت نگو

144
00:10:06,670 --> 00:10:07,840
‌..تو

145
00:10:07,860 --> 00:10:09,140
خدایی یا اهریمن؟

146
00:10:11,000 --> 00:10:11,750
نترس

147
00:10:11,750 --> 00:10:13,010
چرا بترسم؟

148
00:10:13,150 --> 00:10:14,600
دیگه قبولت ندارم

149
00:10:14,830 --> 00:10:16,260
میدونستم اینقدر قوی هستی

150
00:10:16,260 --> 00:10:17,600
بهت نمی گفتم داداش

151
00:10:17,600 --> 00:10:19,000
عین خدا سگ درگاهت میشدم

152
00:10:26,780 --> 00:10:27,970
یه مشت بزن

153
00:10:32,890 --> 00:10:34,550
تغییر یه چیز

154
00:10:34,750 --> 00:10:36,080
درونیه

155
00:10:38,900 --> 00:10:40,560
هنوز هستن

156
00:10:41,630 --> 00:10:42,670
بهتره بریم عمارت فرمانده

157
00:10:42,670 --> 00:10:43,200
باشه

158
00:10:43,200 --> 00:10:44,030
بریم

159
00:10:46,160 --> 00:10:47,630
چطور عوض شدی؟

160
00:10:47,630 --> 00:10:48,430
دلت خواست؟

161
00:10:48,840 --> 00:10:50,240
دوتاشون نیستن؟

162
00:10:50,390 --> 00:10:51,900
همه‌جارو گشتین؟

163
00:10:51,900 --> 00:10:53,050
زیر سنگ هم گشتیم

164
00:10:53,050 --> 00:10:54,270
ولی نبودن

165
00:10:54,270 --> 00:10:55,150
حتما ارباب‌جوان

166
00:10:55,150 --> 00:10:56,910
اون رو برده

167
00:10:57,910 --> 00:10:59,320
سهل‌انگاری کردم

168
00:10:59,630 --> 00:11:01,160
مجازاتم کنین

169
00:11:03,590 --> 00:11:04,440
هردوشون؟

170
00:11:06,670 --> 00:11:07,550
هردوشون

171
00:11:09,670 --> 00:11:10,510
... نکنه

172
00:11:11,550 --> 00:11:12,080
نیروها رو آماده کنین

173
00:11:12,080 --> 00:11:12,840
بریم

174
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
زحمت نکش

175
00:11:33,390 --> 00:11:35,270
برش گردوندم

176
00:11:35,390 --> 00:11:36,590
توی اتاقشه

177
00:11:37,250 --> 00:11:38,320
ببخشید اشتباه کردم

178
00:11:47,240 --> 00:11:48,840
موفق نشدیم استاد

179
00:11:48,840 --> 00:11:49,910
لطفا مجازاتمون کنین

180
00:11:49,910 --> 00:11:52,310
مجازاتمون کنین

181
00:12:00,890 --> 00:12:01,560
استاد

182
00:12:03,440 --> 00:12:04,910
یشم لینگ‌لونگ اشتباهی وارد بدنش شده

183
00:12:04,910 --> 00:12:07,120
عروسک سایه‌ای کاملی نیست

184
00:12:08,030 --> 00:12:10,980
ولی می‌تونه مهارش کنه

185
00:12:12,890 --> 00:12:16,800
باید با خون اربابش تغذیه شده باشه

186
00:12:17,410 --> 00:12:19,140
که یشم لینگ‌لونگ بهتر

187
00:12:19,190 --> 00:12:21,070
بهش پیوند خورده

188
00:12:22,960 --> 00:12:24,620
انگار نباید به زور

189
00:12:25,750 --> 00:12:27,840
متوسل شیم

190
00:12:34,200 --> 00:12:36,460
بدون اجازه جین‌آن رو بردی

191
00:12:37,270 --> 00:12:38,800
که تحویل دربار بدیش

192
00:12:39,080 --> 00:12:40,270
و پدر رو آزاد کنی

193
00:12:42,550 --> 00:12:44,240
ولی جین‌آن نجاتت داد

194
00:12:44,910 --> 00:12:46,570
اتفاقی براش میوفتاد

195
00:12:47,080 --> 00:12:48,320
همه چی میوفتاد

196
00:12:48,320 --> 00:12:49,630
گردنت

197
00:12:50,080 --> 00:12:51,680
و شاید به قیمت خونت تموم میشد

198
00:12:52,320 --> 00:12:52,940
میفهمی؟

199
00:12:58,180 --> 00:13:01,170
مگه مغز خر خوردی که بی‌اجازه این کار رو کردی؟

200
00:13:01,170 --> 00:13:02,950
خطرناک بود برای همین

201
00:13:02,950 --> 00:13:04,070
خودم آستین بالا زدم

202
00:13:04,320 --> 00:13:05,580
پدر زندانیه

203
00:13:06,010 --> 00:13:07,870
تو هم آروم و قرار نداری

204
00:13:07,870 --> 00:13:09,010
و خواب به چشمت نمیاد

205
00:13:09,010 --> 00:13:10,320
به عنوان ارباب جوان

206
00:13:10,390 --> 00:13:12,320
چطور دست رو دست میذاشتم؟

207
00:13:24,710 --> 00:13:26,970
میخواستم یه کمکی کنم

208
00:13:35,280 --> 00:13:37,680
خوشحالم چیزیت نشده

209
00:13:42,390 --> 00:13:43,200
خواهر

210
00:13:44,120 --> 00:13:45,720
دعوام نمیکنی؟

211
00:13:47,720 --> 00:13:48,440
تینگ‌آر

212
00:13:51,960 --> 00:13:52,890
یکم عاقل شدی

213
00:13:58,480 --> 00:13:59,940
خیلی خوشحالم

214
00:14:00,550 --> 00:14:01,720
ولی بعضی چیزها

215
00:14:02,200 --> 00:14:03,860
به سادگی که فکر میکنی نیست

216
00:14:05,000 --> 00:14:06,200
الان اعلیحضرت

217
00:14:07,000 --> 00:14:08,330
هدفش خاندان لی‌ئه

218
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
همه‌چی بهم ریخته

219
00:14:11,630 --> 00:14:14,430
نمیتونی راحت حلش کنی

220
00:14:15,270 --> 00:14:16,120
تازه

221
00:14:16,640 --> 00:14:18,100
پدر فرستادت لوچنگ

222
00:14:18,870 --> 00:14:20,550
که ازت محافظت کنه

223
00:14:21,000 --> 00:14:22,930
اتفاقی برات میوفتاد

224
00:14:27,000 --> 00:14:29,240
شرمنده پدر میشدم

225
00:14:29,750 --> 00:14:30,840
از بچگی

226
00:14:32,320 --> 00:14:34,450
هر اتفاقی برای خاندان لی میوفتاد

227
00:14:34,750 --> 00:14:37,480
جلوی من نم پس نمیدادین

228
00:14:38,030 --> 00:14:38,790
میفهمم

229
00:14:39,750 --> 00:14:41,550
میخواین ازم محافظت کنین

230
00:14:41,870 --> 00:14:44,530
ولی منم عضوی از این خاندانم

231
00:14:45,320 --> 00:14:47,390
نمی‌خوام عین بازنده‌ها

232
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
همش پشت تو

233
00:14:50,270 --> 00:14:52,910
و پدر قایم شم

234
00:15:10,080 --> 00:15:10,960
تینگ‌آر

235
00:15:14,020 --> 00:15:15,170
برای من

236
00:15:17,030 --> 00:15:18,960
اون پسربچه‌ای هستی

237
00:15:20,080 --> 00:15:21,470
که برای آب‌نبات

238
00:15:23,200 --> 00:15:24,760
آویزونم میشدی

239
00:15:26,150 --> 00:15:27,390
اصلا

240
00:15:27,990 --> 00:15:29,270
باورم نمیشه

241
00:15:31,510 --> 00:15:33,240
مرد شدی

242
00:15:38,600 --> 00:15:39,720
تقصیر منه

243
00:15:43,670 --> 00:15:44,550
میدونم

244
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
هنوز نقص دارم

245
00:15:47,790 --> 00:15:48,870
ولی یه روز

246
00:15:49,320 --> 00:15:50,750
به خوبی و

247
00:15:50,960 --> 00:15:52,020
قویی تو میشم

248
00:15:52,550 --> 00:15:54,410
و از کشور و مردم محافظت میکنم

249
00:15:55,080 --> 00:15:56,210
اون موقع

250
00:15:58,240 --> 00:15:59,150
هرجور که

251
00:15:59,150 --> 00:16:01,000
بخوای

252
00:16:02,200 --> 00:16:04,110
زندگی میکنی

253
00:16:12,790 --> 00:16:13,510
باشه

254
00:16:17,150 --> 00:16:18,080
خوبه

255
00:16:18,630 --> 00:16:19,480
گریه نکن

256
00:16:20,320 --> 00:16:21,360
بسه

257
00:16:21,480 --> 00:16:22,540
زانوت درد میکنه؟

258
00:16:23,600 --> 00:16:24,120
نه

259
00:16:24,270 --> 00:16:24,960
جدی؟

260
00:16:25,630 --> 00:16:27,750
پس بخند

261
00:16:27,750 --> 00:16:28,320
چرا؟

262
00:16:28,320 --> 00:16:29,790
بخند دیگه

263
00:16:29,790 --> 00:16:31,480
گریه و خنده یکی نمیشه

264
00:16:31,480 --> 00:16:32,870
خواهرتم

265
00:16:32,870 --> 00:16:34,040
گفتم بخند

266
00:16:34,070 --> 00:16:34,630
رو‌مخم نرو

267
00:16:34,630 --> 00:16:36,150
بخند -
دست نزن بهم -

268
00:16:36,150 --> 00:16:36,670
میرم

269
00:16:36,670 --> 00:16:37,720
وایسا

270
00:16:38,030 --> 00:16:38,890
ولم کن

271
00:16:39,270 --> 00:16:40,240
نیا دنبالم

272
00:16:40,240 --> 00:16:40,870
گفتم وایسا

273
00:16:40,870 --> 00:16:41,510
نه

274
00:16:41,790 --> 00:16:42,630
میرم

275
00:16:42,630 --> 00:16:43,510
وایسا

276
00:16:44,390 --> 00:16:45,150
لی‌تینگ

277
00:16:45,150 --> 00:16:45,870
بسه

278
00:16:45,870 --> 00:16:47,000
بخند

279
00:16:47,020 --> 00:16:47,870
برو بابا

280
00:16:48,030 --> 00:16:49,550
اینقدر سخته؟

281
00:16:49,920 --> 00:16:50,640
لی‌تینگ

282
00:16:57,780 --> 00:16:59,710
با شخصیتی که تینگ‌آر داره

283
00:17:00,510 --> 00:17:02,510
خدا رو بنده نیست

284
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
چطور راضیش کردی؟

285
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
به اون غیرمنطقی که

286
00:17:09,000 --> 00:17:10,080
فکر میکنی نیست

287
00:17:12,600 --> 00:17:14,150
امروز با رفتارش

288
00:17:14,550 --> 00:17:15,550
اذیتت کرد

289
00:17:16,150 --> 00:17:17,610
امیدوارم ببخشیش

290
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
و

291
00:17:20,240 --> 00:17:21,160
راست میگفتی

292
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
بعضی چیزها رو

293
00:17:24,920 --> 00:17:26,240
تا نگی شنیده نمیشن

294
00:17:29,200 --> 00:17:29,800
ممنون

295
00:17:39,510 --> 00:17:41,010
جاودانه ارجمند

296
00:17:41,200 --> 00:17:43,800
شرمنده زودتر نیومدیم استقبال

297
00:17:43,880 --> 00:17:45,150
اومدم دارو بدم

298
00:17:45,150 --> 00:17:46,210
جاودانه چه صیغه‌ایه؟

299
00:17:48,750 --> 00:17:50,830
ممنون که از کوهستان وولینگ دارو آوردین

300
00:17:50,830 --> 00:17:51,980
جاودانه

301
00:17:52,310 --> 00:17:54,720
این بار دستور العملی نداره؟

302
00:17:54,720 --> 00:17:56,120
بندازش بالا همین

303
00:18:20,110 --> 00:18:21,160
عالیجناب

304
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
ترتیب همه‌چی داده شده

305
00:18:23,750 --> 00:18:24,950
خیالتون راحت

306
00:18:25,300 --> 00:18:27,810
اگه بابام چشمش با جاودانگی کور نمیشد

307
00:18:27,810 --> 00:18:29,870
و در به در دنبال اکسیر نبود

308
00:18:30,220 --> 00:18:32,620
عمرا همچین فرصتی بهمون میرسید

309
00:18:32,700 --> 00:18:34,690
بعد خوردن این دارو، اعلیحضرت

310
00:18:34,690 --> 00:18:36,770
بشاش میشن

311
00:18:37,160 --> 00:18:39,640
ولی روز به روز تحلیل میزن

312
00:18:39,750 --> 00:18:40,830
طبیب‌های سلطنتی هم

313
00:18:40,830 --> 00:18:42,760
به علتش پی نمیبرن

314
00:18:43,350 --> 00:18:45,080
مراقب مقدارش باش

315
00:18:45,350 --> 00:18:46,920
باید برادرم زودتر از

316
00:18:46,920 --> 00:18:48,670
پدرم بمیره

317
00:18:50,530 --> 00:18:53,000
[قصر سلطنتی تای‌جین]

318
00:18:53,070 --> 00:18:55,070
به دستور اعلیحضرت

319
00:18:53,220 --> 00:18:57,650
[کاخ شیان‌یانگ]

320
00:18:55,310 --> 00:18:57,310
امروز جلسه‌ای نیست

321
00:18:57,510 --> 00:18:58,750
همه مرخص هستن

322
00:18:59,270 --> 00:19:00,200
برین

323
00:19:03,960 --> 00:19:04,790
شنیدم

324
00:19:04,790 --> 00:19:07,310
ولیعهد زیاد به دیدن

325
00:19:07,310 --> 00:19:08,570
پدر میره

326
00:19:08,750 --> 00:19:11,270
برای همین پدر زیاد ازت مشاوره میگیره

327
00:19:11,270 --> 00:19:13,030
واقعا بازیت عالیه

328
00:19:13,400 --> 00:19:15,000
راحت مخ میزنی

329
00:19:15,030 --> 00:19:16,690
برادرجان، اشتباه میکنی

330
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
میدونم

331
00:19:18,920 --> 00:19:20,720
نمیتونم باری از دوش پدر بردارم

332
00:19:20,830 --> 00:19:21,590
پس نهایت کاری که

333
00:19:21,590 --> 00:19:22,760
ازم برمیاد

334
00:19:22,760 --> 00:19:24,040
همراهی‌شه

335
00:19:30,350 --> 00:19:31,160
جدی؟

336
00:19:31,720 --> 00:19:33,480
پس چرا از این دیدارها

337
00:19:33,480 --> 00:19:35,590
به نفع خاندان لی

338
00:19:35,920 --> 00:19:37,030
استفاده کردی؟

339
00:19:40,920 --> 00:19:41,720
برادرجان

340
00:19:41,720 --> 00:19:43,000
نگرانیت برای کشور

341
00:19:43,000 --> 00:19:45,960
و ترس از قدرت نظامی خاندان لی

342
00:19:45,960 --> 00:19:47,270
قابل درکه

343
00:19:47,790 --> 00:19:48,790
ولی نمیشه

344
00:19:49,200 --> 00:19:50,810
سر هیچی همه چیز رو

345
00:19:50,810 --> 00:19:53,140
به دهنشون تلخ کنیم

346
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
کل خاندان لی

347
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
خودشون رو فدای کشور کردن

348
00:19:56,480 --> 00:19:58,070
کارهات

349
00:19:58,270 --> 00:19:59,470
فقط آدم‌های وفادار رو

350
00:19:59,550 --> 00:20:00,640
دلسرد می‌کنه

351
00:20:00,640 --> 00:20:02,240
چون ولیعهدی

352
00:20:02,240 --> 00:20:04,440
دلیل نمیشه به تخت بشینی

353
00:20:04,840 --> 00:20:05,990
علیلی

354
00:20:07,640 --> 00:20:09,770
ببینم تا کی سرت رو بالا میگیری

355
00:20:22,110 --> 00:20:23,320
[اقامتگاه ولیعهد، لوچنگ، تای‌جین]

356
00:21:13,690 --> 00:21:16,190
[عمارت فرمانده]

357
00:21:48,240 --> 00:21:49,300
چیکار میکنی؟

358
00:21:52,920 --> 00:21:54,250
ظرف سومه؟

359
00:21:55,070 --> 00:21:56,200
تقصیر توئه

360
00:21:56,380 --> 00:21:57,240
بیا جمعش کن

361
00:21:57,240 --> 00:21:58,110
شیرینی هم میخوام

362
00:21:58,110 --> 00:21:59,790
شیرینی میخوای به یکی بگو درست کنه

363
00:21:59,790 --> 00:22:01,250
چرا خودت رو اذیت میکنی؟

364
00:22:05,610 --> 00:22:07,940
چرا اینقدر ذغال ریختی؟

365
00:22:08,480 --> 00:22:10,110
مزخرف‌نگو

366
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
هیچی‌نمیدونی

367
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
شیرینی شکوفه گلابی مورد علاقه‌خواهرمه

368
00:22:15,620 --> 00:22:17,020
خواهرت دوست داره؟

369
00:22:18,550 --> 00:22:20,550
برای شوانگ دردسر درست کردم

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
قبل‌رفتنم

371
00:22:21,830 --> 00:22:23,430
باید یه جوری جبران

372
00:22:24,270 --> 00:22:25,200
کنم

373
00:22:25,790 --> 00:22:26,550
بری؟

374
00:22:27,110 --> 00:22:27,630
اره

375
00:22:28,070 --> 00:22:28,920
میرم

376
00:22:28,940 --> 00:22:30,940
به عنوان ارباب جوان خاندان لی

377
00:22:31,000 --> 00:22:33,200
نمیتونم خودم رو بزنم به‌اون راه

378
00:22:33,510 --> 00:22:34,790
شاید کمک زیادی ازم برنیاد

379
00:22:35,240 --> 00:22:36,550
ولی توی سختی میتونم

380
00:22:36,550 --> 00:22:37,880
پیش بابام بمونم

381
00:22:40,510 --> 00:22:41,770
برای سری قبل

382
00:22:41,960 --> 00:22:42,750
ببخشید

383
00:22:43,830 --> 00:22:44,750
فکر کردم

384
00:22:45,270 --> 00:22:46,720
برای موفقیت

385
00:22:46,720 --> 00:22:48,200
باید فداکاری بیشتری کنی

386
00:22:48,200 --> 00:22:50,400
ولی چطور با قربانی کردن بقیه

387
00:22:51,070 --> 00:22:53,530
نمیتونی کار بزرگی کنی

388
00:22:53,790 --> 00:22:55,050
دوبار نجاتم دادی

389
00:22:55,110 --> 00:22:56,040
حتما

390
00:22:56,070 --> 00:22:57,470
جبران میکنم

391
00:22:59,200 --> 00:22:59,720
باشه

392
00:23:00,790 --> 00:23:02,920
منتظر اون روزم

393
00:23:05,310 --> 00:23:06,840
ولی قبلش باید

394
00:23:07,070 --> 00:23:08,200
یه قولی بدی

395
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
مگه قرار نبود جبران کنی؟

396
00:23:09,400 --> 00:23:11,160
بازم چیزی ازم میخوای؟

397
00:23:11,160 --> 00:23:11,920
برام مهم نیست

398
00:23:12,270 --> 00:23:15,070
مهارت رزمی بالا و قدرت فراطبیعی داری

399
00:23:15,070 --> 00:23:17,350
شوانگ به خطر بیوفته

400
00:23:17,510 --> 00:23:19,440
باید ازش محافظت کنی

401
00:23:19,440 --> 00:23:21,270
که چیزیش نشه

402
00:23:21,270 --> 00:23:22,200
وگرنه

403
00:23:22,220 --> 00:23:23,140
میرم رازت رو

404
00:23:23,170 --> 00:23:25,170
جار میزنم

405
00:23:32,830 --> 00:23:34,680
خواهرت فرمانده ست

406
00:23:34,680 --> 00:23:36,280
می‌تونه مراقب خودش باشه

407
00:23:39,680 --> 00:23:41,340
پدرم همیشه سختگیره

408
00:23:41,590 --> 00:23:42,640
از بچگی

409
00:23:42,830 --> 00:23:44,000
موقع درس و تمرین

410
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
نباید هیچ اشتباهی میکرد

411
00:23:46,200 --> 00:23:47,350
شوانگ مثل بقیه

412
00:23:47,350 --> 00:23:48,830
دخترها نتونست

413
00:23:48,890 --> 00:23:50,290
لوس باشه

414
00:23:52,820 --> 00:23:54,480
از بچگی یاد گرفته که برای

415
00:23:55,030 --> 00:23:56,440
محافظت از ادم‌های اطرافش

416
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
از هیچ تلاشی دریغ نکنه

417
00:23:58,440 --> 00:24:00,030
ولی هیچ‌کس بهش نگفته

418
00:24:00,790 --> 00:24:02,750
ازت محافظت میکنم

419
00:24:05,350 --> 00:24:06,160
شوانگ

420
00:24:06,440 --> 00:24:08,070
یه بار بختش زد و

421
00:24:08,070 --> 00:24:09,960
یکی ازش خوشش اومد

422
00:24:10,110 --> 00:24:11,270
ولی

423
00:24:11,550 --> 00:24:12,720
امان از طنز سرنوشت

424
00:24:12,720 --> 00:24:14,980
اون و مویانگ جدا شدن

425
00:24:17,200 --> 00:24:18,110
مویانگ؟

426
00:24:18,720 --> 00:24:19,970
ولیعهد

427
00:24:20,030 --> 00:24:20,920
سو مویانگ

428
00:24:21,200 --> 00:24:22,750
اون و شوانگ از بچگی

429
00:24:22,750 --> 00:24:23,720
عاشق هم بودن

430
00:24:23,720 --> 00:24:24,830
و حسشون

431
00:24:24,830 --> 00:24:26,640
خیلی عمیق بود

432
00:24:27,680 --> 00:24:28,790
پس چرا

433
00:24:29,110 --> 00:24:30,770
نیومد پیش خواهرت؟

434
00:24:32,350 --> 00:24:33,000
اون

435
00:24:33,240 --> 00:24:34,790
مشکلات خودش رو داره

436
00:24:35,190 --> 00:24:37,590
مویانگ با خواهرم خیلی خوبه

437
00:24:37,590 --> 00:24:38,460
سه ساله جدا شدن

438
00:24:38,460 --> 00:24:40,130
ولی هر روز دل تنگشه

439
00:24:40,150 --> 00:24:40,950
پس

440
00:24:41,840 --> 00:24:43,040
چرا جدا شدن؟

441
00:24:45,400 --> 00:24:47,060
به دستور اعلیحضرت

442
00:24:47,290 --> 00:24:48,750
با یکی دیگه ازدواج کرد

443
00:24:49,480 --> 00:24:50,270
ولی

444
00:24:50,590 --> 00:24:52,480
مویانگ چاره‌ای نداشت

445
00:24:52,750 --> 00:24:53,590
تازه

446
00:24:53,990 --> 00:24:56,010
وقتی همه داستان عشق خواهرم رو نوشتن

447
00:24:56,010 --> 00:24:57,740
ادم فرستاد جمع‌شون کنه

448
00:24:58,900 --> 00:25:00,100
چرا میخندی؟

449
00:25:00,150 --> 00:25:01,470
جمع کردن چندتا

450
00:25:01,470 --> 00:25:02,720
کتاب برای

451
00:25:02,720 --> 00:25:04,520
ولیعهد کاری نداره

452
00:25:04,920 --> 00:25:05,750
دل تنگی‌هاش رو

453
00:25:05,750 --> 00:25:06,920
جدی نگیر

454
00:25:06,920 --> 00:25:08,000
همه همچین

455
00:25:08,440 --> 00:25:09,550
حرفایی رو میزنن

456
00:25:09,880 --> 00:25:10,830
به نظرم

457
00:25:11,270 --> 00:25:12,480
دوست داشتن یکی

458
00:25:12,480 --> 00:25:14,210
به رفتارته

459
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
حتی اگه کم داشته باشی

460
00:25:16,400 --> 00:25:17,590
چیزی براش کم نمیذاری

461
00:25:17,590 --> 00:25:19,200
برای کسایی که دوست‌شون داریم

462
00:25:19,200 --> 00:25:20,460
جونمون هم میدیم

463
00:25:26,920 --> 00:25:28,980
دوستش داشته باشم

464
00:25:29,550 --> 00:25:31,610
ولی نتونم کاری کنم چه فایده؟

465
00:25:37,220 --> 00:25:38,350
بتونی یا نه

466
00:25:38,350 --> 00:25:39,480
مهم نیست

467
00:25:39,590 --> 00:25:40,850
الان خورشید غروب میکنه

468
00:25:41,130 --> 00:25:42,790
بخوای دست دست کنی

469
00:25:43,150 --> 00:25:44,950
شوانگ اشتها نمیمونه براش

470
00:25:45,720 --> 00:25:46,880
کمکم میکنی؟

471
00:25:46,880 --> 00:25:49,350
مگه نگفتی کمکت کنم؟

472
00:25:49,350 --> 00:25:50,000
تازه

473
00:25:50,770 --> 00:25:51,440
اینم شرط حفظ

474
00:25:51,440 --> 00:25:53,500
رازم باشه

475
00:26:13,310 --> 00:26:14,510
چرا اومدی؟

476
00:26:15,110 --> 00:26:16,240
لی‌تینگ فرستادم

477
00:26:16,920 --> 00:26:17,830
گفت شیرینی

478
00:26:17,830 --> 00:26:20,030
موردعلاقه‌ات رو بیارم برات

479
00:26:20,270 --> 00:26:21,000
کوشش؟

480
00:26:21,160 --> 00:26:21,880
خجالت کشید

481
00:26:21,880 --> 00:26:23,140
گفت خیلی ناجوره

482
00:26:23,310 --> 00:26:24,970
و خجالت میکشه

483
00:26:28,920 --> 00:26:29,960
خودش درستشون کرده؟

484
00:26:30,080 --> 00:26:32,400
اره اولش این شکلی نبودن

485
00:26:32,400 --> 00:26:34,110
دستور پخت رو داد

486
00:26:34,110 --> 00:26:35,750
خودمم یه نمه تغییرش دادم

487
00:26:36,400 --> 00:26:37,030
بخور ببین

488
00:26:37,030 --> 00:26:38,090
خوشمزه‌ست؟

489
00:26:58,590 --> 00:26:59,250
لی‌تینگ یه چیزایی

490
00:26:59,250 --> 00:27:01,160
برام تعریف کرده

491
00:27:01,160 --> 00:27:01,880
گفته

492
00:27:02,480 --> 00:27:03,400
مویانگ

493
00:27:03,620 --> 00:27:05,620
اینارو برات فرستاده

494
00:27:09,880 --> 00:27:11,400
لی‌تینگ آلو توی دهنش خیس نمیخوره

495
00:27:11,400 --> 00:27:13,130
هرچی بدونه میگه

496
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
شما که بهم علاقه داشتین

497
00:27:15,920 --> 00:27:16,640
پس‌چرا

498
00:27:17,880 --> 00:27:20,080
تا اخرش باهم نموندین؟

499
00:27:22,880 --> 00:27:23,790
شاید

500
00:27:24,720 --> 00:27:26,850
زوج خوبی میشدین

501
00:27:28,590 --> 00:27:30,650
کم پیش میاد پایان خوبی داشته باشی

502
00:27:32,790 --> 00:27:34,070
یتیم بودم

503
00:27:36,480 --> 00:27:38,640
پدرم بردم عمارت فرمانده

504
00:27:38,640 --> 00:27:40,970
هویت و اسم جدید گرفتم

505
00:27:41,640 --> 00:27:42,550
تازه

506
00:27:43,440 --> 00:27:45,880
جنگ بین تای‌جین و یائو هم هست

507
00:27:45,880 --> 00:27:48,080
فرصت عشق و عاشقی ندارم

508
00:27:48,720 --> 00:27:49,750
یه بار گفتی

509
00:27:50,270 --> 00:27:51,530
نمیتونی ترکم کنی

510
00:27:51,680 --> 00:27:53,070
اگه بمونی

511
00:27:53,070 --> 00:27:55,150
توی مشکل دست و پا میزنی

512
00:27:55,150 --> 00:27:56,950
جنگ رحمی نداره

513
00:27:57,440 --> 00:27:58,770
مطمئنی؟

514
00:28:03,790 --> 00:28:05,520
میخوای بمونم؟

515
00:28:07,790 --> 00:28:09,080
میدونستم نمیتونم برم

516
00:28:09,080 --> 00:28:09,800
خودم رو

517
00:28:10,100 --> 00:28:11,760
براش اماده کردم

518
00:28:12,200 --> 00:28:13,510
هرچی بشه

519
00:28:13,510 --> 00:28:15,070
ازت محافظت میکنم

520
00:28:24,570 --> 00:28:25,640
نمی‌دونم چرا

521
00:28:26,830 --> 00:28:28,230
من رو یاد یکی میندازی

522
00:28:55,420 --> 00:28:56,550
برو بخواب

523
00:29:04,140 --> 00:29:06,890
[کاخ شیان‌یانگ]

524
00:29:07,080 --> 00:29:07,920
پدرجان

525
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
پرونده هودو

526
00:29:09,000 --> 00:29:10,310
یه ماهه که در جریانه

527
00:29:10,310 --> 00:29:11,110
ولی لی شوانگ

528
00:29:11,110 --> 00:29:13,270
هنوز قاتل هودو رو

529
00:29:13,270 --> 00:29:14,270
تحویل نداده

530
00:29:14,510 --> 00:29:15,350
ممکنه

531
00:29:15,680 --> 00:29:17,070
کاسه‌ای زیر نیم کاسه باشه

532
00:29:19,590 --> 00:29:21,680
شاهزاده لی، متوجه حرف‌هاتون باشین

533
00:29:21,680 --> 00:29:22,480
اعلیحضرت

534
00:29:22,590 --> 00:29:24,720
لی شوانگ داره روی پرونده کار میکنه

535
00:29:24,720 --> 00:29:26,030
هودو با کشور یائو همکاری داشته

536
00:29:26,030 --> 00:29:27,270
مدرک محکمی داریم

537
00:29:27,270 --> 00:29:28,750
لی شوانگ هم با نقشه جعلی

538
00:29:28,750 --> 00:29:30,400
دشمن رو کشونده سمت مرز

539
00:29:30,400 --> 00:29:31,590
و شکستشون داده

540
00:29:31,590 --> 00:29:36,050
ولی پدرجان نمیشه جاسوس بودنش رو
ثابت کرد

541
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
اعلیحضرت

542
00:29:44,000 --> 00:29:46,200
خاندان لی سالهاست از مرز پاسداری میکنن

543
00:29:46,200 --> 00:29:48,060
و بهتون خیانتی نکردن

544
00:29:49,490 --> 00:29:50,650
پدرجان میخوام

545
00:29:50,650 --> 00:29:51,680
عریضه‌های اخیر

546
00:29:51,680 --> 00:29:52,680
بازرس سلطنتی رو بدم

547
00:29:52,680 --> 00:29:54,020
که لی‌شوانگ رو متهم

548
00:29:54,020 --> 00:29:56,870
به همکاری با دشمن و فریب شما کرده

549
00:29:56,870 --> 00:29:57,550
تا بتونه

550
00:29:57,550 --> 00:29:59,440
پدرش،لی‌وی، رو نجات بده

551
00:29:59,440 --> 00:30:00,550
به نظرم

552
00:30:00,550 --> 00:30:03,030
باید بازرس لی ژانگ‌یی رو بفرستیم لوچنگ

553
00:30:03,030 --> 00:30:04,430
تا به عنوان ناظر نظامی

554
00:30:04,790 --> 00:30:06,920
به تحقیقات نظارت کنه

555
00:30:08,590 --> 00:30:09,350
حکم میدم

556
00:30:09,790 --> 00:30:10,880
لی ژانگ‌یی

557
00:30:11,030 --> 00:30:12,310
بره مرز

558
00:30:12,310 --> 00:30:14,400
و روی لشکر چانگ‌فنگ نظارت کنه

559
00:30:14,400 --> 00:30:16,200
اطاعت اعلیحضرت

560
00:30:18,880 --> 00:30:20,210
پدرجان، دانا هستین

561
00:30:20,800 --> 00:30:25,330
[عمارت فرمانده]

562
00:30:27,190 --> 00:30:28,520
برو به پدر بگو

563
00:30:28,640 --> 00:30:29,910
همه‌چی رو به راهه

564
00:30:29,910 --> 00:30:31,110
نمیخواد نگران باشه

565
00:30:31,350 --> 00:30:32,900
پدر و من توی پایتخت

566
00:30:32,900 --> 00:30:34,300
مشکلی نداریم

567
00:30:34,590 --> 00:30:36,110
مویانگ مراقبمونه

568
00:30:36,110 --> 00:30:37,440
نگران‌مون نباش

569
00:30:39,120 --> 00:30:40,030
ولی

570
00:30:40,510 --> 00:30:41,720
تو توی مرزی

571
00:30:41,720 --> 00:30:43,270
همیشه خبرهای خوب رو میگی نه بد رو

572
00:30:43,270 --> 00:30:44,160
یادت نره

573
00:30:44,750 --> 00:30:46,010
همه نگرانتیم

574
00:30:46,790 --> 00:30:48,450
مراقب هستم

575
00:30:50,160 --> 00:30:51,070
خب

576
00:30:52,270 --> 00:30:54,440
میرم که سر بارت نباشم

577
00:30:54,440 --> 00:30:56,370
راحت میشی

578
00:30:58,510 --> 00:30:59,720
بار نیستی

579
00:30:59,920 --> 00:31:01,110
نقطه ضعفمی

580
00:31:04,920 --> 00:31:05,980
میرم

581
00:31:06,880 --> 00:31:07,810
سفر به سلامت

582
00:31:10,400 --> 00:31:11,130
داداش

583
00:31:17,240 --> 00:31:19,080
دستور پخت شیرینی شکوفه گلابی ئه

584
00:31:19,080 --> 00:31:20,610
خواهرم دلش برای خونه تنگ شد

585
00:31:20,830 --> 00:31:22,230
براش درست کن

586
00:31:23,440 --> 00:31:24,160
و

587
00:31:24,790 --> 00:31:25,700
یادت نره

588
00:31:25,790 --> 00:31:27,120
قول دادی

589
00:31:27,240 --> 00:31:28,440
مراقبش باشی

590
00:31:28,960 --> 00:31:30,290
ممنون داداش

591
00:31:32,880 --> 00:31:33,610
نگران نباش

592
00:31:33,790 --> 00:31:34,920
به سلامت

593
00:31:46,220 --> 00:31:47,470
پایتخت منتظرتم

594
00:31:47,470 --> 00:31:48,730
توی راه مراقب باش

595
00:32:01,680 --> 00:32:02,540
داداش؟

596
00:32:03,790 --> 00:32:05,590
از کی اینقدر صمیمی شدین؟

597
00:32:05,750 --> 00:32:07,270
دفعه قبل که خواست بره پایتخت

598
00:32:07,270 --> 00:32:08,730
قسم برادری خوردیم

599
00:32:09,610 --> 00:32:10,870
اولین دوستیه که

600
00:32:11,550 --> 00:32:13,210
بعد فراموشی پیدا کردم

601
00:32:14,130 --> 00:32:15,660
هیچ‌وقت یادم نمیره

602
00:32:19,070 --> 00:32:20,160
چرا میخندی؟

603
00:32:20,160 --> 00:32:22,160
میخندم چون نمیدونی

604
00:32:22,680 --> 00:32:24,480
هیچ وقت یعنی چی

605
00:32:25,750 --> 00:32:26,590
اره

606
00:32:27,000 --> 00:32:28,810
شاید قبلا هم

607
00:32:28,810 --> 00:32:29,990
قولی دادم که گفتم

608
00:32:29,990 --> 00:32:31,720
هیچ‌وقت یادم نمیره

609
00:32:34,790 --> 00:32:35,320
فرمانده

610
00:32:35,590 --> 00:32:37,310
تحقیقات تموم شده

611
00:32:37,310 --> 00:32:38,350
رییس صنف تجاری نینگ‌لان

612
00:32:38,350 --> 00:32:39,160
اسمش زانگ بودوئه

613
00:32:39,160 --> 00:32:40,070
زانگ بودو

614
00:32:40,240 --> 00:32:41,640
خیلی‌وقته این منطقه دستشه

615
00:32:41,640 --> 00:32:42,720
و حرفش خریدار داره

616
00:32:42,720 --> 00:32:43,270
...ولی

617
00:32:43,270 --> 00:32:44,400
این سال‌ها

618
00:32:44,830 --> 00:32:45,640
نینگ‌لان

619
00:32:45,750 --> 00:32:47,550
بین دو کشور گیر کرده

620
00:32:47,550 --> 00:32:48,810
و نیروهای خودش رو داره

621
00:32:49,030 --> 00:32:50,890
حتما براش سخت بوده

622
00:32:51,030 --> 00:32:52,690
لشکر یائو آماده حرکته

623
00:32:52,830 --> 00:32:54,920
لوچنگ برای دفاع خوبه ولی حمله نه

624
00:32:54,920 --> 00:32:56,180
برای داشتن دست بالا

625
00:32:56,880 --> 00:32:57,510
نینگ‌لان

626
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
کلید اصلیه

627
00:32:58,920 --> 00:33:00,110
فرمانده، میخوای

628
00:33:00,110 --> 00:33:01,440
از زانگ بودو

629
00:33:01,440 --> 00:33:02,680
نقشه نینگ‌لان رو‌بگیری؟

630
00:33:04,020 --> 00:33:04,750
اینجوری

631
00:33:05,240 --> 00:33:06,310
باید نیروهای بیشتری

632
00:33:06,310 --> 00:33:07,970
محض احتیاط بیاریم

633
00:33:08,270 --> 00:33:09,550
ما جاسوس بفرستیم

634
00:33:09,750 --> 00:33:11,550
لشکر یائو هم میفرسته

635
00:33:11,640 --> 00:33:12,770
این بار

636
00:33:12,790 --> 00:33:14,250
باید محتاط‌تر باشیم

637
00:33:15,240 --> 00:33:16,350
درسته فرمانده

638
00:33:16,350 --> 00:33:17,920
پس میرم وسایلم جمع کنم

639
00:33:18,110 --> 00:33:19,440
که همراه‌تون بیام

640
00:33:19,720 --> 00:33:20,650
نمیخواد

641
00:33:21,200 --> 00:33:22,070
نقشه

642
00:33:22,310 --> 00:33:23,570
خودم رو دارم

643
00:33:24,980 --> 00:33:26,580
برام یه کاری کن

644
00:33:29,750 --> 00:33:31,350
میبریم نینگ‌لان؟

645
00:33:32,030 --> 00:33:32,720
نینگ‌لان

646
00:33:32,720 --> 00:33:34,680
بین تای‌جین و یائوئه

647
00:33:34,680 --> 00:33:36,080
شهر کوچیکیه

648
00:33:36,310 --> 00:33:38,440
ولی شاهراه تجاریه

649
00:33:38,440 --> 00:33:39,270
برای همین

650
00:33:39,270 --> 00:33:40,320
هرجور ادمی

651
00:33:40,320 --> 00:33:41,720
توش پیدا میشه

652
00:33:41,750 --> 00:33:43,480
باید این‌بار مراقب باشیم

653
00:33:43,480 --> 00:33:45,030
و دسته‌گل به آب ندی

654
00:33:45,030 --> 00:33:45,830
فهمیدی؟

655
00:33:53,390 --> 00:33:54,700
چرا خوشحالی؟

656
00:33:55,480 --> 00:33:57,320
کار رسمیه

657
00:33:57,320 --> 00:33:59,950
ولی بازم حاضری من رو ببری

658
00:33:59,950 --> 00:34:02,200
حتما ترسیدی دوری‌مون

659
00:34:02,200 --> 00:34:03,040
من رو

660
00:34:03,510 --> 00:34:05,110
اذیت کنه نه؟

661
00:34:06,680 --> 00:34:07,890
پس حتما

662
00:34:09,580 --> 00:34:10,510
نگرانم

663
00:34:11,710 --> 00:34:12,970
بودی نه؟

664
00:34:13,240 --> 00:34:14,570
خیلی ور میزنی

665
00:34:16,820 --> 00:34:17,380
وایسا

666
00:34:25,320 --> 00:34:26,850
خودم انتخاب‌شون کردم

667
00:34:28,370 --> 00:34:29,100
مال توئه

668
00:34:38,850 --> 00:34:40,040
به الاف گفتی زکی

669
00:34:42,150 --> 00:34:42,880
برو توی حیاط

670
00:34:42,880 --> 00:34:44,210
هیزم بشکن

671
00:34:44,489 --> 00:34:45,850
چرا اینقدر غیرمنطقی هستی؟

672
00:34:45,850 --> 00:34:47,449
عمارت فرمانده ست

673
00:34:50,230 --> 00:34:51,360
حرف حرف منه

674
00:34:54,719 --> 00:34:55,429
چشم

675
00:34:55,920 --> 00:34:56,630
فرمانده

676
00:35:01,889 --> 00:35:03,770
الان خجالت کشیدی؟

677
00:35:13,750 --> 00:35:14,950
میرم هیزم بشکنم

678
00:35:30,370 --> 00:35:32,170
همه چی حاضره؟

679
00:35:33,200 --> 00:35:34,920
ممنون از نگرانی‌تون عالیجناب

680
00:35:33,390 --> 00:35:36,470
[لی ژانگ‌یی، ناظر نظامی تای‌جین]

681
00:35:34,950 --> 00:35:36,630
همه چی حاضره

682
00:35:36,630 --> 00:35:38,840
فردا عازم میشم

683
00:35:39,110 --> 00:35:40,280
حتما

684
00:35:40,300 --> 00:35:42,960
روسفیدتون میکنم

685
00:35:44,840 --> 00:35:45,960
به خاندان لی

686
00:35:45,960 --> 00:35:48,070
فرصت زیاد دادم

687
00:35:48,070 --> 00:35:49,730
ولی از دستش دادن

688
00:35:49,960 --> 00:35:52,380
هربار رفتن سمت برادر کوچیکم

689
00:35:52,380 --> 00:35:53,050
این بار

690
00:35:53,420 --> 00:35:55,240
حساب کار دستشون میاد

691
00:35:55,240 --> 00:35:56,370
بله عالیجناب

692
00:36:08,340 --> 00:36:09,490
به هرحال

693
00:36:09,760 --> 00:36:12,030
به عنوان پسر بزرگ امپراتور

694
00:36:12,320 --> 00:36:15,130
توی ادبیات و جنگ احترام وزرا رو دارین

695
00:36:15,130 --> 00:36:16,530
همه توقع داشتن

696
00:36:16,630 --> 00:36:18,760
شما به تخت بشینین

697
00:36:19,250 --> 00:36:21,190
که یهو سه سال پیش اعلیحضرت

698
00:36:21,190 --> 00:36:24,230
سو مویانگ رو انتخاب کردن

699
00:36:31,280 --> 00:36:32,510
پدرم

700
00:36:32,710 --> 00:36:34,240
دلایل خودش رو داره

701
00:36:35,310 --> 00:36:35,980
درسته

702
00:36:38,190 --> 00:36:39,190
درضمن

703
00:36:39,440 --> 00:36:40,500
کسی نگفته

704
00:36:40,760 --> 00:36:43,690
اون علیل می‌تونه تا ابد ولیعهد باشه

705
00:36:45,630 --> 00:36:46,400
یادت نره

706
00:36:46,960 --> 00:36:48,440
موقعی که توی لوچنگی

707
00:36:48,440 --> 00:36:49,680
نه زیاد سفت بگیر نه زیاد شل

708
00:36:49,680 --> 00:36:51,920
لی شوانگ نظرش عوض نشد

709
00:36:51,920 --> 00:36:52,630
...اونوقت

710
00:36:57,570 --> 00:36:58,130
چشم عالیجناب

711
00:37:00,000 --> 00:38:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama