1
00:00:00,000 --> 00:01:33,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,830 --> 00:01:40,870
(سایه عشق)

3
00:01:41,940 --> 00:01:43,990
(قسمت چهارم )

4
00:02:10,590 --> 00:02:12,600
(عمارت فرمانده)

5
00:02:22,990 --> 00:02:23,859
بانو

6
00:02:25,250 --> 00:02:25,970
... میخواستم بپرسم

7
00:02:26,220 --> 00:02:28,020
اینجا عمارت فرمانده ست؟

8
00:02:30,660 --> 00:02:31,380
بانو

9
00:02:32,170 --> 00:02:33,410
میشه از طرف من یه پیغام بهشون بدین؟

10
00:02:33,410 --> 00:02:34,609
می‌خواستم فرمانده رو ببینم

11
00:02:37,530 --> 00:02:38,220
فراموشش کن

12
00:02:38,530 --> 00:02:39,850
خودت رو اذیت نکن

13
00:02:39,850 --> 00:02:40,980
خودم یه راهی پیدا می‌کنم

14
00:02:42,380 --> 00:02:44,230
فرمانده دستور داده مراقبت باشم

15
00:02:44,230 --> 00:02:46,160
و اجازه ندم هرجایی دلت خواست بری

16
00:02:49,730 --> 00:02:51,080
مگه چیکار کردم

17
00:02:51,500 --> 00:02:52,830
یکی رو اینجوری مثل عقاب گذاشته بالا سرم؟

18
00:02:54,900 --> 00:02:56,340
چون یه مردی

19
00:02:56,530 --> 00:02:58,010
اونم یه مرد مشکوک

20
00:03:00,060 --> 00:03:01,900
قراره اینجا زندانی باشم؟

21
00:03:02,530 --> 00:03:03,410
اون بانوی طبیب

22
00:03:03,410 --> 00:03:05,060
یه جور عجیبی در مورد تغییرات بدنم

23
00:03:05,060 --> 00:03:06,390
کنجکاو بود

24
00:03:07,070 --> 00:03:07,950
یعنی ممکنه

25
00:03:08,340 --> 00:03:10,530
اینجا عمارت فرمانده نباشه؟

26
00:03:10,530 --> 00:03:11,730
نکنه اونا و آدمای غار سنگی

27
00:03:11,730 --> 00:03:13,060
دستشون تو یه کاسه باشه؟

28
00:03:19,810 --> 00:03:20,870
اگه اینجوری باشه که

29
00:03:22,010 --> 00:03:23,179
همین جا می‌مونم

30
00:03:25,780 --> 00:03:26,250
ولی

31
00:03:26,250 --> 00:03:28,160
این قوری چای سرد شده

32
00:03:28,160 --> 00:03:30,020
میشه یه قوری چای داغ واسم بیاری؟

33
00:03:32,570 --> 00:03:33,060
حتما

34
00:03:38,230 --> 00:03:39,430
متاسفم

35
00:03:40,860 --> 00:03:41,730
بانو

36
00:03:51,179 --> 00:03:52,290
بانو تو رو خدا بهم رحم کنین

37
00:03:52,290 --> 00:03:53,060
خواهش می‌کنم

38
00:03:53,290 --> 00:03:55,150
هر دومون اهل جیانگ هوییم

39
00:03:57,790 --> 00:03:59,040
بزنش خواهر چیائو

40
00:03:59,060 --> 00:03:59,900
بزنش صدای سگ بده

41
00:04:04,179 --> 00:04:05,310
کجا میری؟

42
00:04:13,460 --> 00:04:14,570
خواهر چیائو، اونجاست

43
00:04:14,570 --> 00:04:15,060
فرمانده

44
00:04:15,060 --> 00:04:15,570
کمک

45
00:04:15,570 --> 00:04:16,470
سر جات وایستا

46
00:04:16,470 --> 00:04:17,120
فرمانده

47
00:04:17,540 --> 00:04:18,490
بیا اینجا

48
00:04:19,130 --> 00:04:20,060
این همه سر و صدا برای چیه؟

49
00:04:20,060 --> 00:04:21,660
فرمانده، اون می‌خواست فرار کنه

50
00:04:24,050 --> 00:04:26,020
نمی‌دونستم کجام

51
00:04:26,620 --> 00:04:27,740
می‌خواستم شما رو ببینم

52
00:04:27,850 --> 00:04:28,760
برای همین

53
00:04:29,780 --> 00:04:30,900
یهویی دوییدم بیرون

54
00:04:40,850 --> 00:04:41,410
بریم

55
00:04:41,530 --> 00:04:42,340
برو

56
00:04:45,490 --> 00:04:46,530
الان که شما رو دیدم

57
00:04:46,530 --> 00:04:47,440
خیالم راحت شد

58
00:04:47,660 --> 00:04:48,460
دیگه میرم

59
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
هو دو

60
00:05:08,240 --> 00:05:09,530
مرده؟

61
00:05:09,850 --> 00:05:11,160
نمی‌خواستم بکشمش

62
00:05:11,160 --> 00:05:12,340
می‌خواستم لی تینگ رو نجات بدم

63
00:05:12,340 --> 00:05:13,410
...من-
بهت اعتماد دارم-

64
00:05:19,290 --> 00:05:20,890
ولی نبضت نامنظم می‌زنه

65
00:05:21,170 --> 00:05:22,570
چشم‌هاتم داره دو دو میزنه

66
00:05:23,740 --> 00:05:25,600
داری یه چیزی رو ازم قایم می‌کنی

67
00:05:27,900 --> 00:05:28,930
فکر می‌کردم

68
00:05:29,910 --> 00:05:31,120
ازم می‌ترسی

69
00:05:31,120 --> 00:05:32,250
چرا باید ازت بترسم؟

70
00:05:32,610 --> 00:05:34,610
بدنم همش داره یهویی تغییر می‌کنه

71
00:05:34,610 --> 00:05:36,460
نیروی فراطبیعیم هم ثابت نیست

72
00:05:36,460 --> 00:05:37,490
بعضی وقت‌ها

73
00:05:37,900 --> 00:05:39,430
مثل یه بچه گربه ضعیفم

74
00:05:39,850 --> 00:05:40,730
ولی یهویی که از کوره در میرم

75
00:05:41,430 --> 00:05:43,260
می‌تونم با دست خالی یه مرد رو بکشم

76
00:05:43,260 --> 00:05:45,180
اون بازار شام

77
00:05:45,290 --> 00:05:47,410
و لکه‌های خونی که توی غار سنگی بود هم

78
00:05:47,410 --> 00:05:48,970
ممکنه کار من باشه

79
00:05:50,530 --> 00:05:51,930
اینجوری که میگی

80
00:05:52,290 --> 00:05:53,530
خوف می‌کنم

81
00:05:58,580 --> 00:06:00,310
احساس می‌کنم اون ساحره

82
00:06:00,410 --> 00:06:02,470
که آخرین بار توی غار سنگی دیدیم
 تو رو می‌شناخت

83
00:06:02,730 --> 00:06:04,190
چیزی یادت میاد؟

84
00:06:05,340 --> 00:06:07,220
اون ساحره رسما مرده بود

85
00:06:07,610 --> 00:06:09,190
یکی دیگه داشت کنترلش می‌کرد

86
00:06:09,190 --> 00:06:10,220
این قضیه

87
00:06:10,530 --> 00:06:13,020
دقیقا شبیه همون اتفاقیه که

88
00:06:13,370 --> 00:06:15,140
برای دو تا از سربازهای اردوگاه پیش اومد

89
00:06:15,140 --> 00:06:16,600
اگه واقعا اینطوری باشه

90
00:06:17,280 --> 00:06:18,759
...ممکنه

91
00:06:18,850 --> 00:06:19,970
...همون کسی که پشت

92
00:06:19,970 --> 00:06:22,259
این دوتا اتفاقه، من رو هم کنترل می‌کنه

93
00:06:22,490 --> 00:06:24,259
ولی وسط راه یه مشکلی پیش اومد

94
00:06:24,259 --> 00:06:25,590
و من خیلی به سختی تونستم فرار کنم

95
00:06:27,490 --> 00:06:28,770
یعنی ممکنه همه چی

96
00:06:28,930 --> 00:06:30,660
همانطوری که لو شین گفت

97
00:06:31,520 --> 00:06:33,250
به کوهستان وو لینگ مربوط باشه؟

98
00:06:40,410 --> 00:06:41,110
متاسفم

99
00:06:41,130 --> 00:06:42,260
واسه چی مشت میزنی؟

100
00:06:42,340 --> 00:06:44,490
درسته که قدرتت رو از دست دادی

101
00:06:44,490 --> 00:06:45,750
ولی به خاطر امنیت

102
00:06:45,750 --> 00:06:46,810
آدمای این عمارت

103
00:06:47,340 --> 00:06:48,800
مجبور بودم امتحانت کنم

104
00:06:50,050 --> 00:06:52,180
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

105
00:06:54,260 --> 00:06:55,900
کی دیدی بهت دروغ بگم؟

106
00:06:56,220 --> 00:06:58,850
...این که راست میگی یا نه رو فقط خودت میدونی

107
00:06:58,850 --> 00:07:00,250
من از کجا باید بدونم؟

108
00:07:03,410 --> 00:07:04,170
پاشو

109
00:07:12,540 --> 00:07:13,620
هرچی نباشه

110
00:07:14,140 --> 00:07:15,470
من و لی تینگ رو نجات دادی

111
00:07:15,850 --> 00:07:16,530
ممنون

112
00:07:19,330 --> 00:07:21,330
واقعا به نظرت من یه هیولا نیستم؟

113
00:07:23,820 --> 00:07:24,900
تو این دنیا

114
00:07:25,580 --> 00:07:26,980
همه مدل جک و جونور و آدم پیدا میشه

115
00:07:27,140 --> 00:07:28,670
تو فقط خودت باش

116
00:07:29,260 --> 00:07:30,140
تو همینی که هستی

117
00:07:30,140 --> 00:07:31,000
تو جین آنی

118
00:07:31,820 --> 00:07:32,850
نه یه هیولا

119
00:07:35,460 --> 00:07:36,580
فعلا بهتره

120
00:07:37,460 --> 00:07:39,260
چند روز توی عمارت بمونی و استراحت کنی

121
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
برای خودت ول نچرخ

122
00:07:41,900 --> 00:07:43,290
دفعه بعد که لو شین اومد

123
00:07:44,700 --> 00:07:46,700
میگم یه دارو برای بهتر کردن

124
00:07:47,100 --> 00:07:48,500
گردش خونت آماده کنه

125
00:07:52,700 --> 00:07:53,430
نگران نباش

126
00:08:14,820 --> 00:08:16,140
انقدر سریع؟

127
00:08:31,930 --> 00:08:33,610
خوشا به سعادتت سردار

128
00:08:35,920 --> 00:08:37,050
اوا، چه تصادفی

129
00:08:39,780 --> 00:08:40,710
سردار اومد

130
00:08:45,230 --> 00:08:46,290
سردار، سردار

131
00:08:46,750 --> 00:08:47,480
بفرمایین

132
00:08:55,900 --> 00:08:56,970
... الان

133
00:08:56,970 --> 00:08:57,940
ممنون

134
00:09:02,970 --> 00:09:04,700
همین که رسیدم اینجا دیدمت

135
00:09:04,769 --> 00:09:05,899
چقدر جالب

136
00:09:06,009 --> 00:09:07,540
حتما سرنوشتمون بوده که همدیگه رو ببینیم

137
00:09:08,509 --> 00:09:09,780
بانو این وقت روز

138
00:09:09,850 --> 00:09:10,820
اینجا چیکار می‌کنین؟

139
00:09:12,490 --> 00:09:13,890
خودتو به اون راه نزن

140
00:09:15,610 --> 00:09:17,610
چند بار بهت گفتم؟

141
00:09:18,770 --> 00:09:20,060
دارن لاس میزنن

142
00:09:22,340 --> 00:09:23,670
اینجا اردوگاه نظامیه

143
00:09:24,260 --> 00:09:25,610
یه بانوی جوان نباید اینجا باشه

144
00:09:25,610 --> 00:09:26,740
لطفا برین بانو

145
00:09:28,130 --> 00:09:29,650
هنوزم خجالتیه بلا برده

146
00:10:20,390 --> 00:10:21,720
لی تینگ دیگه بزرگ شده

147
00:10:21,730 --> 00:10:23,100
بهتره اجازه بدی

148
00:10:23,120 --> 00:10:24,360
من واسش مرهم بزنم

149
00:10:26,540 --> 00:10:27,670
اخلاقش زیاد خوب نیست

150
00:10:28,060 --> 00:10:29,770
همین الان چیائو آر و بقیه رو فرستاده برن پی کارشون

151
00:10:29,770 --> 00:10:31,370
شما تا حالا همدیگه رو ندیدین

152
00:10:31,370 --> 00:10:32,100
نگران نباش

153
00:10:45,060 --> 00:10:46,720
باید زخمت رو تمیز کنیم و ببندیم

154
00:10:47,850 --> 00:10:49,910
عمارت خواهرم پر از زنه

155
00:10:50,010 --> 00:10:50,730
تو دیگه کی هستی؟

156
00:10:55,060 --> 00:10:56,300
خیلی ها هستن

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,250
که نمیشناسیشون

158
00:10:57,370 --> 00:10:58,970
من ممنون محترم فرمانده ام

159
00:10:58,970 --> 00:11:00,540
هر کسی اجازه نداره منو ببینه

160
00:11:01,220 --> 00:11:01,890
زودباش

161
00:11:01,890 --> 00:11:03,010
کارت رو انجام بده

162
00:11:03,010 --> 00:11:03,970
مهمان محترم؟

163
00:11:04,490 --> 00:11:05,460
به نظرم بیشتر شبیه

164
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
یه خدمتکار ساده ای

165
00:11:06,650 --> 00:11:07,780
نمیخوام

166
00:11:07,850 --> 00:11:09,110
بذار انقدر درد بکشم بمیرم

167
00:11:09,890 --> 00:11:11,550
همونی که این بلا رو سرم آورده
باید بیاد مرهم بزنه

168
00:11:12,030 --> 00:11:13,440
حتما خیلی دلت می‌خواد خواهرت رو ببینی

169
00:11:13,440 --> 00:11:14,000
باشه

170
00:11:14,030 --> 00:11:14,890
میرم میارمش

171
00:11:18,430 --> 00:11:19,470
آخ، آخ

172
00:11:19,810 --> 00:11:21,140
آرومتر تو رو خدا

173
00:11:22,940 --> 00:11:24,340
زودتر خوب نشی

174
00:11:24,340 --> 00:11:26,340
چطور می‌خوای با خواهرت جر و بحث کنی؟

175
00:11:26,340 --> 00:11:27,940
مگه واسه کسی مهمه؟

176
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
آروم، آرومتر

177
00:11:42,370 --> 00:11:44,130
خواهش می‌کنم آرومتر

178
00:11:46,180 --> 00:11:47,220
خواهرت از اول

179
00:11:48,130 --> 00:11:49,530
انقدر خشن بوده؟

180
00:11:49,580 --> 00:11:50,890
تو کی هستی که

181
00:11:51,420 --> 00:11:53,210
بخوای در مورد اخلاق خواهرم نظر بدی؟

182
00:11:53,210 --> 00:11:54,820
یه کلمه دیگه پشت سرش بد بگی

183
00:11:54,820 --> 00:11:56,260
زبونت رو از حلقومت می‌کشم بیرون

184
00:11:56,260 --> 00:11:57,450
از قدیم گفتن

185
00:11:57,770 --> 00:11:58,940
کبوتر با کبوتر، باز با باز

186
00:12:00,060 --> 00:12:00,970
تازه شم

187
00:12:01,100 --> 00:12:01,890
چه اشکالی داره خواهرت

188
00:12:01,890 --> 00:12:02,950
یه کوچولو خشن باشه؟

189
00:12:03,180 --> 00:12:04,380
مگه ببرم خشمگین نیست؟

190
00:12:04,610 --> 00:12:06,370
ببر پادشاه حیوون‌های جنگله

191
00:12:06,370 --> 00:12:07,900
اون که ملکه هیچی نیست

192
00:12:07,940 --> 00:12:08,820
هو دو فرار کرده

193
00:12:08,820 --> 00:12:10,220
منم داشتم می‌رفتم دنبالش

194
00:12:10,230 --> 00:12:12,270
فقط داشتم گندکاری اونو جمع می‌کردم

195
00:12:12,520 --> 00:12:14,490
میگه به عنوان خواهر بهش احترام نمی‌ذارم

196
00:12:14,490 --> 00:12:16,220
پدر رو هم کرده چماق بالای سر من

197
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
احساس می‌کنم ما رو خانواده

198
00:12:17,700 --> 00:12:18,850
خودش نمی‌دونه

199
00:12:19,250 --> 00:12:20,180
خیلی باحاله

200
00:12:20,610 --> 00:12:22,560
نمی‌ذاری بد خواهرتو بگم

201
00:12:22,560 --> 00:12:25,690
ولی خودت هرچی دلت می‌خواد 
داری پشت سرش بد میگی

202
00:12:25,870 --> 00:12:26,530
راستش

203
00:12:26,650 --> 00:12:29,180
وقتی بچه بودم باهام خیلی مهربون بود

204
00:12:29,300 --> 00:12:30,500
وقتی پدرم دعوام می‌کرد

205
00:12:30,780 --> 00:12:32,660
غذای خودش رو می‌ذاشت کنار

206
00:12:32,850 --> 00:12:35,250
نصف شبی قایمکی برام می‌آورد

207
00:12:35,340 --> 00:12:36,730
نمی‌دونم چی شده

208
00:12:37,620 --> 00:12:39,020
که الان انقدر عوض شده

209
00:12:50,300 --> 00:12:52,430
روش‌های مختلفی برای مراقبت از بقیه هست

210
00:12:53,250 --> 00:12:54,540
اونم روشش برای مراقبت از تو

211
00:12:54,540 --> 00:12:56,200
عوض شده، فقط همین

212
00:12:56,730 --> 00:12:58,250
یه جوری حرف می‌زنی انگار

213
00:12:58,250 --> 00:12:59,420
با خودت اینجوری رفتار کنن خوشت میاد

214
00:12:59,420 --> 00:13:00,820
اگه باهام اینجوری رفتار کنی

215
00:13:00,880 --> 00:13:02,140
با کمال میل قبول می‌کنم

216
00:13:03,270 --> 00:13:04,300
مگه توی خواب ببینی

217
00:13:04,530 --> 00:13:05,930
فکر کردی کی هستی؟

218
00:13:08,130 --> 00:13:09,390
مراقب خودت باش

219
00:13:12,220 --> 00:13:14,420
اومدی اینجا روی زخمم مرهم زدی

220
00:13:14,420 --> 00:13:16,620
احتمالا می‌خوای دلمو به دست بیاری

221
00:13:16,820 --> 00:13:18,950
قبل از رفتن اسمت رو بهم نمیگی؟

222
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
اسمم جین آنه

223
00:13:20,490 --> 00:13:21,130
چطور؟

224
00:13:21,890 --> 00:13:23,550
می‌خوای باهام دوست بشی؟

225
00:13:46,880 --> 00:13:47,520
فرمانده

226
00:13:51,970 --> 00:13:52,890
ترسیدم

227
00:13:52,890 --> 00:13:54,850
روی زخمش که مرهم می‌زنم 
 خیلی دردش بگیره

228
00:13:54,850 --> 00:13:56,420
برای همین اسم شما رو آوردم

229
00:13:57,490 --> 00:13:58,650
می‌خواستم حواسش رو پرت کنم

230
00:13:58,650 --> 00:13:59,580
گل گفتی

231
00:14:01,950 --> 00:14:02,900
من خشنم

232
00:14:04,580 --> 00:14:05,770
عاشق اینم که خشن باشم

233
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
بدجوری هم خشنم

234
00:14:56,960 --> 00:14:57,750
شما

235
00:14:59,100 --> 00:15:00,060
انسان

236
00:15:00,980 --> 00:15:02,140
خوبی هستین

237
00:15:35,130 --> 00:15:36,090
سردار

238
00:15:38,730 --> 00:15:39,370
سردار

239
00:15:39,820 --> 00:15:40,370
سردار

240
00:15:40,370 --> 00:15:41,130
اومدین

241
00:15:41,130 --> 00:15:41,660
سردار

242
00:15:41,850 --> 00:15:42,490
سردار

243
00:15:47,700 --> 00:15:48,420
سردار

244
00:15:48,700 --> 00:15:50,220
چرا انقدر دیر برگشتین؟

245
00:15:50,850 --> 00:15:52,850
خیلی وقته منتظرتونه

246
00:15:55,010 --> 00:15:56,510
بانو لو خیلی زیبا هستن

247
00:15:56,510 --> 00:15:57,580
مگه نه؟

248
00:15:57,860 --> 00:15:59,490
منم دوست دارم با یکی مثل ایشون ازدواج کنم

249
00:15:59,490 --> 00:16:02,220
شتر در خواب بیند پنبه دانه 
عمرا اگه با یکی مثل ایشون عروسی کنی

250
00:16:05,580 --> 00:16:06,250
سردار

251
00:16:06,370 --> 00:16:07,460
شما خیلی خوش اقبالین

252
00:16:07,940 --> 00:16:09,820
بانو لو از دیروز که برای تحویل دارو اومده

253
00:16:09,820 --> 00:16:12,550
توی اردوگاه مونده تا شما رو ببینه

254
00:16:17,970 --> 00:16:19,100
از من می‌شنوین

255
00:16:19,100 --> 00:16:20,010
بهتون قول میدم

256
00:16:20,010 --> 00:16:21,540
این دفعه دیگه

257
00:16:21,730 --> 00:16:22,650
بانو لو و سردار برن سر خونه زندگیشون

258
00:16:22,650 --> 00:16:23,060
درسته

259
00:16:23,060 --> 00:16:23,860
عالیه، خیلی خوبه

260
00:16:31,300 --> 00:16:32,360
چیکار می‌کنین؟

261
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
لباس می‌شورم

262
00:16:33,700 --> 00:16:34,540
دیدم لباسات کثیف شده بود

263
00:16:34,540 --> 00:16:35,940
واست شستمشون

264
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
این یکی

265
00:16:37,660 --> 00:16:38,580
سوراخ شده بود

266
00:16:38,580 --> 00:16:39,970
واست دوختمش

267
00:16:39,970 --> 00:16:41,570
لباس‌هاشم واسش شسته

268
00:16:42,800 --> 00:16:43,520
چطوره؟

269
00:16:43,540 --> 00:16:45,110
فقط یکم رنگش تیره‌تر شده

270
00:16:46,910 --> 00:16:48,390
این زیرپوشمه

271
00:16:48,490 --> 00:16:49,580
خجالت نمی‌کشین؟

272
00:16:49,580 --> 00:16:50,180
می‌دونم

273
00:16:50,180 --> 00:16:50,940
چرا انقدر رسمی باهام صحبت می‌کنی؟

274
00:16:50,940 --> 00:16:52,010
نه اصلا

275
00:16:52,010 --> 00:16:53,670
هنوز کارم تموم نشده

276
00:16:56,010 --> 00:16:56,970
کمکش کنین بلند شه

277
00:16:59,700 --> 00:17:00,220
سردار

278
00:17:00,220 --> 00:17:00,770
دستشون رو بگیرین

279
00:17:00,770 --> 00:17:02,370
سردار داره بانو لو رو اذیت می‌کنه؟

280
00:17:04,130 --> 00:17:05,220
چه خبره؟

281
00:17:06,220 --> 00:17:07,420
کمکش کنین بلند شه

282
00:17:08,280 --> 00:17:10,090
کمکم نمی‌کنی؟

283
00:17:16,270 --> 00:17:18,600
مرد و زن باید فاصله‌شون رو حفظ کنن

284
00:17:18,810 --> 00:17:20,270
درست رفتار کنین بانو

285
00:17:21,890 --> 00:17:22,650
رفتش

286
00:17:22,650 --> 00:17:23,970
برای چی رفت؟

287
00:17:24,650 --> 00:17:25,730
جی ران

288
00:17:26,540 --> 00:17:27,490
جی ران

289
00:17:50,929 --> 00:17:52,780
درسته داروی گیاهی برای

290
00:17:52,780 --> 00:17:53,650
بند آوردن خونریزی

291
00:17:53,650 --> 00:17:54,740
آوردم اردوگاه

292
00:17:54,820 --> 00:17:56,650
کسی که خیلی دوست دارم ببینم

293
00:17:56,850 --> 00:17:57,650
تویی

294
00:17:58,170 --> 00:17:59,580
این همه مدت

295
00:17:59,930 --> 00:18:01,190
... احساسم بهت

296
00:18:02,370 --> 00:18:03,850
همه فهمیدن

297
00:18:03,850 --> 00:18:05,060
دوست دارم

298
00:18:06,020 --> 00:18:07,210
چرا انقدر

299
00:18:07,210 --> 00:18:08,540
سرد باهام برخورد می‌کنی؟

300
00:18:09,500 --> 00:18:10,560
عیب و ایرادی

301
00:18:11,370 --> 00:18:13,210
چیزی دارم احیاناً؟

302
00:18:15,300 --> 00:18:16,610
تقصیر شما نیست

303
00:18:18,260 --> 00:18:19,130
مشکل از منه

304
00:18:21,370 --> 00:18:23,370
تصمیم گرفتم خودم رو وقف خدمت
به کشورم کنم

305
00:18:23,370 --> 00:18:25,300
وقت برای احساسات شخصیم ندارم

306
00:18:27,300 --> 00:18:28,630
اینجا اردوگاه نظامیه

307
00:18:29,300 --> 00:18:30,450
لطفا تشریف ببرین بانو

308
00:19:30,370 --> 00:19:33,350
(عمارت فرمانده)

309
00:19:33,430 --> 00:19:34,090
(عریضه)

310
00:19:47,450 --> 00:19:48,170
فرمانده

311
00:19:53,450 --> 00:19:54,410
هو دوی شورشی

312
00:19:54,740 --> 00:19:55,820
جلوی محاصرمون مقاومت کرد

313
00:19:56,170 --> 00:19:57,500
و اتفاقی کشته شد

314
00:19:58,300 --> 00:19:59,210
به یه نفر بگو

315
00:19:59,410 --> 00:20:00,690
این عریضه

316
00:20:00,690 --> 00:20:02,410
و جنازه هو دو رو

317
00:20:02,540 --> 00:20:04,260
هرچه زودتر ببره پایتخت

318
00:20:04,260 --> 00:20:05,690
تا اعلیحضرت خودشون تصمیم بگیرن چیکار کنن

319
00:20:05,690 --> 00:20:07,750
جاسوس که مرده 
هیچ مدرکی هم نداریم

320
00:20:08,010 --> 00:20:09,710
اگه توی دربار کسی بخواد جلوی پامون سنگ بندازه

321
00:20:09,710 --> 00:20:11,440
عمرا اگه به این راحتی دست از سرمون برداره

322
00:20:11,670 --> 00:20:14,010
می‌ترسم اگه بخوایم این سر و صدا رو بخوابونیم

323
00:20:14,010 --> 00:20:15,210
...مجبور بشیم

324
00:20:17,500 --> 00:20:18,540
...منظورت اینه

325
00:20:20,100 --> 00:20:21,630
مجبوریم جین آن رو تحویل بدیم؟

326
00:20:22,890 --> 00:20:23,950
گستاخی کردم

327
00:20:26,210 --> 00:20:28,010
همه آدما فقط یه بار زندگی میکنن

328
00:20:29,170 --> 00:20:30,900
هیچ کسی خونش از اون یکی رنگین‌تر نیست

329
00:20:31,100 --> 00:20:32,020
کسایی که

330
00:20:32,690 --> 00:20:34,950
بی دلیل شک می‌کنن رو 
به این راحتی نمی‌بخشم

331
00:20:35,060 --> 00:20:36,390
بدون مدرک محکم

332
00:20:36,890 --> 00:20:38,690
نباید به هیچکس تهمت بیجا بزنیم

333
00:20:38,930 --> 00:20:39,890
بله

334
00:20:41,040 --> 00:20:44,910
(قصر سلطنتی, کشور یائو)

335
00:20:53,340 --> 00:20:55,060
به دستور امپراتور

336
00:20:55,500 --> 00:20:57,890
اکنون پنج فضیلت، یکی پس از دیگری، آغازگر عصری نوین‌اند

337
00:20:57,890 --> 00:20:59,980
و سه اصلاح بنیادین، در پی هم، به اوج می‌رسند

338
00:20:59,980 --> 00:21:01,610
سرزمین

339
00:21:02,130 --> 00:21:03,930
دگرگونی شگرفی را پشت سر گذاشته است

340
00:21:04,300 --> 00:21:05,020
من

341
00:21:05,210 --> 00:21:07,870
با فروتنی، فرمان آسمان را پذیرا می‌شوم

342
00:21:08,210 --> 00:21:10,430
و در راه بزرگداشت میراث نیاکان، قدم در مسیر می‌گذارم

343
00:21:10,430 --> 00:21:12,890
امروز در کمال احترام به آسمان‌ها و زمین

344
00:21:12,890 --> 00:21:15,260
بر تخت امپراتوری می‌نشینم

345
00:21:19,460 --> 00:21:20,520
چیکار می‌کنین؟

346
00:21:20,650 --> 00:21:23,710
چطور جرات کردین وارد مقر نگهبانی شاهزاده آن نان بشین

347
00:21:25,160 --> 00:21:26,680
ملکه مادر چین

348
00:21:26,890 --> 00:21:28,330
انسان مهربون و درستکاری‌ان

349
00:21:28,470 --> 00:21:30,860
با توجه به سن کم من
در زمان تاجگذاری

350
00:21:30,880 --> 00:21:33,360
به ایشون اجازه میدم تا در امور 
سیاسی دربار شرکت کنن

351
00:21:33,360 --> 00:21:36,020
این فرمان من رو به گوش همه برسونین

352
00:21:38,260 --> 00:21:39,980
امپراطور فقید از دنیا رفتن

353
00:21:39,980 --> 00:21:41,050
و شاهزاده آن نان

354
00:21:41,080 --> 00:21:43,620
از شدت غم و غصه، ناگهان مریض شدن و از دنیا رفتن

355
00:21:43,620 --> 00:21:44,980
توی یک زمان کوتاه

356
00:21:45,420 --> 00:21:48,020
کشور یائو تغییر و تحولات زیادی رو پشت سر گذاشته

357
00:21:50,740 --> 00:21:52,500
اعلیحضرت هنوز خیلی جوونن

358
00:21:53,340 --> 00:21:55,060
همه شما وزرا باید از

359
00:21:55,060 --> 00:21:56,450
دل و جون به ایشون کمک کنین

360
00:21:56,580 --> 00:21:58,180
تا کشور رو دوباره احیا کنن

361
00:21:58,610 --> 00:22:01,370
باید

362
00:22:01,900 --> 00:22:04,760
انتقام مرگ امپراتور و شاهزاده آن نان رو بگیریم

363
00:22:05,110 --> 00:22:09,470
تا آخرین نفس با وفاداری کامل به کشور خدمت می‌کنیم

364
00:22:06,580 --> 00:22:07,670
(بای کون، معاون وزیر کشور یائو)

365
00:22:07,750 --> 00:22:09,270
(ژو چنگ‌ ژی، وزیراعظم کشور یائو)

366
00:22:29,760 --> 00:22:30,560
اعلیحضرت

367
00:22:33,020 --> 00:22:34,410
پسرتون

368
00:22:34,770 --> 00:22:36,100
امپراتور شده

369
00:22:37,090 --> 00:22:38,300
الان خوشحالین؟

370
00:22:47,210 --> 00:22:48,170
جین وو جیان

371
00:22:48,430 --> 00:22:50,350
مگه نگفتی بیدار میشه؟

372
00:22:50,580 --> 00:22:51,930
واسه چی

373
00:22:52,260 --> 00:22:54,340
بعد این همه مدت هنوز توی این وضعیته؟

374
00:22:54,340 --> 00:22:56,690
پیوند یشم لینگ‌لونگ نصفه مونده

375
00:22:56,690 --> 00:22:58,370
تمام روش‌های درمانی رو امتحان کردم

376
00:22:58,740 --> 00:23:00,340
ولی سرنوشتشون رو نمی‌تونم عوض کنم

377
00:23:05,060 --> 00:23:06,020
داری دروغ میگی

378
00:23:06,070 --> 00:23:07,330
اعلیحضرت نباید بمیرن

379
00:23:08,130 --> 00:23:09,130
ایشون نمی‌تونن بمیرن

380
00:23:10,650 --> 00:23:11,640
من نمی‌خوام بمیره

381
00:23:11,640 --> 00:23:12,900
نمی‌خوام بمیره

382
00:23:14,070 --> 00:23:14,670
جین وو جیان

383
00:23:14,670 --> 00:23:16,330
تو اهل کوهستان وو لینگی

384
00:23:16,710 --> 00:23:18,300
می‌تونی نجاتش بدی درسته؟

385
00:23:19,410 --> 00:23:21,610
کی ازت خواسته بود که عروسک سایه‌ای درست کنی

386
00:23:21,610 --> 00:23:22,500
التماست می‌کنم

387
00:23:22,500 --> 00:23:24,000
خواهش می‌کنم نجاتش بده، باشه؟

388
00:23:24,000 --> 00:23:25,230
التماست می‌کنم

389
00:23:33,210 --> 00:23:34,500
فقط یه راه برای

390
00:23:36,340 --> 00:23:37,980
نجات اعلیحضرت هست

391
00:23:39,980 --> 00:23:41,130
چیه؟

392
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
بهش

393
00:23:45,770 --> 00:23:47,120
باده دوشکوفه میگن

394
00:23:47,480 --> 00:23:49,960
اگه خونتون رو داخلش بریزین

395
00:23:50,540 --> 00:23:51,820
و با همدیگه از اون شراب بخورین

396
00:23:52,340 --> 00:23:54,210
زندگیتون به هم گره می‌خوره

397
00:23:54,210 --> 00:23:55,650
با هم زندگی می‌کنین

398
00:23:55,960 --> 00:23:57,510
و با هم می‌میرین

399
00:23:58,260 --> 00:24:00,740
فقط یک قطره

400
00:24:01,060 --> 00:24:02,820
شما دوتا رو تا ابد به هم وصل می‌کنه

401
00:24:03,340 --> 00:24:05,540
اعلیحضرت رو میشه دوباره زنده کرد

402
00:24:06,040 --> 00:24:08,520
ولی جون شما به جون ایشون وصل میشه

403
00:24:11,890 --> 00:24:12,890
ملکه مادر

404
00:24:14,460 --> 00:24:16,590
خواهش می‌کنم بیشتر فکر کنین، ملکه مادر

405
00:24:25,930 --> 00:24:27,540
می‌تونیم با هم زندگی کنیم و با هم بمیریم

406
00:24:28,610 --> 00:24:30,610
هیچوقت نظرمون عوض نمیشه

407
00:24:31,680 --> 00:24:33,520
مگه همینو نمی‌خواستی؟

408
00:25:36,340 --> 00:25:37,150
فرمانده

409
00:25:37,180 --> 00:25:38,710
لباس‌هایی که خواسته بودین

410
00:25:39,020 --> 00:25:39,890
ولی

411
00:25:39,890 --> 00:25:41,820
این لباس‌ها خیلی پاره پوره‌ست

412
00:25:41,820 --> 00:25:43,410
فرمانده این لباس‌ها به چه دردتون می‌خوره؟

413
00:25:43,410 --> 00:25:44,610
مرز درگیر جنگ

414
00:25:44,610 --> 00:25:45,610
و روستاهای اطراف

415
00:25:45,610 --> 00:25:47,130
همگی نابود شدن

416
00:25:47,130 --> 00:25:47,980
این دفعه

417
00:25:47,980 --> 00:25:48,890
می‌خوام با لباس مبدل برم اونجا

418
00:25:48,890 --> 00:25:50,940
کمکشون کنم قبل از برگشتن 
خونه‌هاشون رو تعمیر کنن

419
00:25:50,940 --> 00:25:52,070
خیالتون راحت فرمانده

420
00:25:52,070 --> 00:25:52,790
من

421
00:25:52,820 --> 00:25:54,100
برای محافظت از عمارت شما

422
00:25:54,100 --> 00:25:56,160
جونم رو هم فدا می‌کنم

423
00:25:58,450 --> 00:26:00,180
بیا اینجا ببینم

424
00:26:03,100 --> 00:26:03,780
فرمانده

425
00:26:04,170 --> 00:26:05,410
این بیرون در داشت برای خودش می‌چرخید

426
00:26:05,410 --> 00:26:06,760
معلوم نیست از کیه فالگوش وایستاده

427
00:26:06,760 --> 00:26:07,890
رفتارش خیلی مشکوک بود

428
00:26:07,890 --> 00:26:10,090
خدا می‌دونه چه نقشه‌ای داره

429
00:26:10,370 --> 00:26:11,060
بگو ببینم

430
00:26:11,330 --> 00:26:13,130
از کیه فالگوش وایستادی؟

431
00:26:13,260 --> 00:26:15,060
از کیه فالگوش وایستادی؟

432
00:26:17,020 --> 00:26:17,820
راستش

433
00:26:17,820 --> 00:26:19,350
نمی‌خواستم فالگوش وایسم

434
00:26:19,740 --> 00:26:20,850
می‌خواستم بهتون بگم

435
00:26:21,450 --> 00:26:22,910
لی تینگ حالش خیلی بهتر شده

436
00:26:23,850 --> 00:26:24,610
باشه فهمیدم

437
00:26:26,170 --> 00:26:27,030
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای بگی؟

438
00:26:29,850 --> 00:26:30,850
داری میری بیرون؟

439
00:26:32,450 --> 00:26:33,580
منم باهات میام

440
00:26:33,690 --> 00:26:34,540
!چطور جرات می‌کنی

441
00:26:34,740 --> 00:26:35,540
!چطور جرات می‌کنی

442
00:26:35,710 --> 00:26:37,440
این پژواک صدا از کجا میاد؟

443
00:26:37,820 --> 00:26:38,620
چطور؟

444
00:26:38,850 --> 00:26:40,110
توی این عمارت

445
00:26:40,230 --> 00:26:41,650
فقط شما رو می‌شناسم

446
00:26:41,650 --> 00:26:43,450
جز این احساس می‌کنم

447
00:26:43,780 --> 00:26:45,510
بقیه آدمای اینجا می‌خوان منو بکشن

448
00:26:45,740 --> 00:26:47,000
حتی اگه شما هم بهشون اعتماد داشته باشی

449
00:26:47,020 --> 00:26:48,050
من ندارم

450
00:26:48,540 --> 00:26:50,100
هویتش هنوز معلوم نیست

451
00:26:50,100 --> 00:26:51,560
خیلی هم مشکوکه

452
00:26:51,780 --> 00:26:53,580
عمارت فرمانده تحت محافظت شدیده

453
00:26:53,580 --> 00:26:54,980
اگه واقعا جاسوس باشه

454
00:26:55,540 --> 00:26:57,690
وقتی ببریمش بیرون و دست و بالش باز بشه

455
00:26:57,690 --> 00:26:59,910
احتمالاً ذات واقعیش رو نشون بده

456
00:26:59,910 --> 00:27:00,990
از طرف دیگه خودتونم می‌دونین

457
00:27:01,020 --> 00:27:01,980
اگه بدنم

458
00:27:02,020 --> 00:27:03,060
یهویی شروع بکنه به تغییر کردن

459
00:27:03,060 --> 00:27:04,240
...و شما کنارم نباشین

460
00:27:04,240 --> 00:27:04,850
...خوب

461
00:27:06,370 --> 00:27:07,130
دقیقا

462
00:27:07,690 --> 00:27:10,340
اگه موقعی که من نیستم اون نیروی 
عجیب و غریبش یهویی ظاهر بشه

463
00:27:10,340 --> 00:27:12,270
فکر نکنم چیائو آر بتونه جلوش رو بگیره

464
00:27:12,280 --> 00:27:12,890
خیلی خوب

465
00:27:14,340 --> 00:27:15,470
می‌تونی باهام بیای

466
00:27:17,170 --> 00:27:18,430
داریم با لباس مبدل میریم

467
00:27:18,430 --> 00:27:20,170
می‌تونیم خودمونو جای یه زن و شوهر آواره جا بزنیم

468
00:27:20,170 --> 00:27:22,770
اینجوری راحت‌تر اعتماد روستایی‌ها رو به دست میاریم

469
00:27:22,980 --> 00:27:23,740
زن و شوهر؟

470
00:27:23,890 --> 00:27:24,650
فرمانده

471
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
این واقعا لیاقتش رو داره؟

472
00:27:26,540 --> 00:27:27,650
لیاقتش رو داری؟

473
00:27:28,830 --> 00:27:29,720
لیاقتش رو دارم؟

474
00:27:30,850 --> 00:27:31,690
... ولی

475
00:27:36,110 --> 00:27:37,440
این لباسا اصلا به کارمون نمیاد

476
00:27:38,980 --> 00:27:40,100
پس قراره چی بپوشیم؟

477
00:27:55,110 --> 00:27:57,440
قشنگ مشخصه این لباسا رو خودتون پاره کردین

478
00:27:57,710 --> 00:28:01,110
شما اهالی عمارت ژنرال خیلی دست و دلبازین

479
00:28:01,340 --> 00:28:03,020
ولی حتی بعد پاره کردن اینا 
هم اجازه ندادین بپوشمشون

480
00:28:03,020 --> 00:28:04,680
نمی‌دونم چرا پاره‌شون کردین

481
00:28:06,180 --> 00:28:07,740
چیائو واقعا کارش درسته

482
00:28:08,980 --> 00:28:09,930
تونسته یه عالمه پارچه

483
00:28:09,930 --> 00:28:11,790
زبر و زمخت پیدا کنه

484
00:28:12,520 --> 00:28:14,690
اینا رو از کجا پیدا کرده اصلا؟

485
00:28:41,910 --> 00:28:42,780
بانو

486
00:28:43,820 --> 00:28:45,150
از شهر دیگه میایین؟

487
00:28:49,040 --> 00:28:49,750
بانو

488
00:28:50,340 --> 00:28:51,980
یه روز توی راهیم

489
00:28:52,270 --> 00:28:53,090
توی این یه روز

490
00:28:53,090 --> 00:28:54,930
یه نفر آدم ندیدیم

491
00:28:54,930 --> 00:28:57,130
میشه لطفاً یه کاسه آب بهمون بدین؟

492
00:28:59,250 --> 00:29:00,520
زمان جنگ

493
00:29:00,680 --> 00:29:02,240
بیشتر مردم اینجا مردن

494
00:29:03,610 --> 00:29:04,530
احیانا

495
00:29:04,910 --> 00:29:06,270
اینجا گیر افتادین؟

496
00:29:09,740 --> 00:29:10,610
می‌دونم چرا

497
00:29:10,610 --> 00:29:11,890
احتیاط می‌کنین

498
00:29:12,100 --> 00:29:13,630
نمی‌خواستم اذیتتون کنم

499
00:29:14,100 --> 00:29:14,820
ولی

500
00:29:17,610 --> 00:29:18,820
برادر کوچکترم

501
00:29:18,820 --> 00:29:20,480
از وقتی دنیا اومده پخمه‌ست

502
00:29:20,740 --> 00:29:21,980
کل مسیر همش می‌گفت

503
00:29:22,250 --> 00:29:23,710
گشنمه، تشنمه

504
00:29:24,100 --> 00:29:25,600
از اول راه مغز منو خورده

505
00:29:25,600 --> 00:29:26,930
به خدا چاره دیگه‌ای نداشتم

506
00:29:26,930 --> 00:29:28,300
هرچی بهش می‌گفتم فایده نداشت

507
00:29:32,040 --> 00:29:32,760
من

508
00:29:33,210 --> 00:29:34,100
گرسنمه

509
00:29:36,410 --> 00:29:37,100
گرسنمه

510
00:29:37,100 --> 00:29:38,580
خیلی خوب باهام بیا

511
00:29:38,580 --> 00:29:39,450
دنبالم بیا

512
00:29:39,760 --> 00:29:41,350
کوه کندی انقدر گرسنه‌ای؟

513
00:29:42,510 --> 00:29:44,270
بیا ببینم

514
00:29:50,370 --> 00:29:51,170
خاله هوانگ

515
00:29:51,260 --> 00:29:52,370
انگاری

516
00:29:52,440 --> 00:29:54,640
توی روستا هیچ مردی نیست

517
00:29:55,410 --> 00:29:56,680
همه رو به زور بردن توی ارتش

518
00:29:56,680 --> 00:29:58,010
بیشترشون هم توی جنگ کشته شدن

519
00:30:03,170 --> 00:30:03,970
خاله هوانگ

520
00:30:04,300 --> 00:30:05,430
اینم پول غذا

521
00:30:05,430 --> 00:30:06,820
این خیلی زیاده

522
00:30:06,940 --> 00:30:08,000
نه نمی‌تونم قبول کنم

523
00:30:08,020 --> 00:30:08,890
راستش

524
00:30:09,450 --> 00:30:11,340
قبلا توی روستامون

525
00:30:12,210 --> 00:30:13,650
خونه تعمیر می‌کردم

526
00:30:14,210 --> 00:30:15,780
بعدش که روستامون نابود شد

527
00:30:15,780 --> 00:30:17,420
دست این برادر پخمه

528
00:30:17,420 --> 00:30:18,980
و بقیه برادرام

529
00:30:19,060 --> 00:30:20,020
رو گرفتم و فرار کردیم

530
00:30:20,500 --> 00:30:22,300
شما امروز خیلی بهمون لطف کردین

531
00:30:22,380 --> 00:30:23,540
اگه اشکالی نداشته باشه

532
00:30:23,570 --> 00:30:24,740
من یه عالمه کارگر دارم

533
00:30:24,740 --> 00:30:25,740
می‌تونم بیارمشون اینجا

534
00:30:25,740 --> 00:30:26,940
روستا رو دوباره بسازیم

535
00:30:28,740 --> 00:30:29,330
ولی

536
00:30:29,880 --> 00:30:31,290
ما اینجا یه مشت کشاورزیم

537
00:30:31,340 --> 00:30:32,670
از پس خرجش بر نمیایم

538
00:30:33,450 --> 00:30:34,170
دارم لطفتونو جبران می‌کنم

539
00:30:34,170 --> 00:30:35,890
چطور می‌تونم ازتون پول بگیرم؟

540
00:30:36,080 --> 00:30:37,590
روستا رو که دوباره ساختیم

541
00:30:37,590 --> 00:30:39,390
همه در موردمون حرف می‌زنن

542
00:30:39,650 --> 00:30:41,850
ما هم برای خودمون اینجوری 
 اسم و رسمی دست و پا می‌کنیم

543
00:30:41,910 --> 00:30:43,780
این روستا دیگه رسما ویرانه ست

544
00:30:44,590 --> 00:30:46,050
چند تا آدم پیر موندیم اینجا

545
00:30:46,370 --> 00:30:48,630
چیز با ارزش دیگه‌ای نداره

546
00:30:48,780 --> 00:30:49,380
خیلی خوب

547
00:30:49,650 --> 00:30:51,410
با خاله لی صحبت می‌کنم

548
00:30:52,650 --> 00:30:53,370
بانو

549
00:30:53,750 --> 00:30:54,910
آدم هات کجان؟

550
00:30:57,060 --> 00:30:58,520
فردا می‌رسن

551
00:30:58,950 --> 00:31:00,020
فعلا این پول رو برای

552
00:31:00,020 --> 00:31:01,850
غذا بذار پیشت باشه

553
00:31:03,060 --> 00:31:03,740
خیلی خوب

554
00:31:04,130 --> 00:31:05,690
فعلاً پول دستمزد رو بهتون بدهکار می‌مونم

555
00:31:05,690 --> 00:31:07,210
انشالله برداشتمون که خوب بود

556
00:31:07,210 --> 00:31:09,170
می‌فروشمشون و پولتون رو میدم

557
00:31:09,170 --> 00:31:09,620
باشه

558
00:31:09,640 --> 00:31:10,700
من دیگه برم پس

559
00:31:11,610 --> 00:31:12,280
مراقب باشین

560
00:31:20,170 --> 00:31:22,020
فکر می‌کردم آدم راستگویی باشی

561
00:31:22,020 --> 00:31:22,690
انتظار نداشتم

562
00:31:22,690 --> 00:31:23,650
انقدر راحت

563
00:31:23,820 --> 00:31:25,150
دروغ بگی

564
00:31:26,450 --> 00:31:27,310
اختیار داری

565
00:31:28,990 --> 00:31:31,390
ولی یه چیزی رو نمی‌فهمم

566
00:31:32,060 --> 00:31:34,060
مگه قرار نبود نقشه زن و شوهر رو بازی کنیم؟

567
00:31:34,060 --> 00:31:36,790
چی شد یهویی شدم برادر کوچکترت؟

568
00:31:37,340 --> 00:31:37,980
چطور؟

569
00:31:38,740 --> 00:31:40,400
می‌خواستی شوهرم باشی؟

570
00:31:44,060 --> 00:31:45,020
فقط می‌خواستم بپرسم

571
00:31:45,020 --> 00:31:47,020
چرا یهو برادر کوچیکترت شدم

572
00:31:47,280 --> 00:31:48,540
چرا نمی‌تونم برادر بزرگترت باشم؟

573
00:31:48,540 --> 00:31:49,940
فکر کنم سنم از شما بیشتر باشه

574
00:31:50,820 --> 00:31:53,620
اون روزی که در مورد لباس صحبت می‌کردیم

575
00:31:53,820 --> 00:31:55,950
هیچ مردونگی‌ای توی تو ندیدم

576
00:31:56,310 --> 00:31:58,630
هیچ جوره نتونستم به چشم

577
00:31:59,930 --> 00:32:01,850
برادر بزرگتر یا شوهر ببینمت

578
00:32:01,850 --> 00:32:04,100
لباسم بخشی از نیازهای اساسی آدمه

579
00:32:04,100 --> 00:32:04,850
چطور میشه باهاش مردونگی

580
00:32:04,850 --> 00:32:06,450
یه نفر رو بسنجی؟

581
00:32:07,300 --> 00:32:08,610
گل گفتی

582
00:32:09,610 --> 00:32:11,060
جی ران که رسید

583
00:32:11,260 --> 00:32:12,570
می‌تونی بهش کمک کنی

584
00:32:12,830 --> 00:32:14,110
ثابت کنی چقدر مردی

585
00:32:18,720 --> 00:32:19,790
باشه همین کارو می‌کنم

586
00:32:19,820 --> 00:32:21,100
منو از چی می‌ترسونی

587
00:32:22,540 --> 00:32:23,470
برو ظرف‌ها رو بشور

588
00:32:23,520 --> 00:32:23,990
باشه

589
00:32:30,540 --> 00:32:32,500
این بهترین فرصته که ببینیم

590
00:32:32,640 --> 00:32:35,300
واقعا نیروی فراطبیعیش رو از دست داده یا نه

591
00:32:43,050 --> 00:32:44,650
از پسش بر میای مرد جوان؟

592
00:32:45,310 --> 00:32:46,510
اونا رو ول کن

593
00:32:46,580 --> 00:32:48,580
برو سقف رو درست کن

594
00:32:52,640 --> 00:32:54,920
مرد به این گندگی انقدر ضعیف آخه

595
00:32:55,020 --> 00:32:56,580
یه ذره کار کرده از پا افتاده

596
00:32:56,580 --> 00:32:57,640
بذار ببینم چشم شده

597
00:33:02,560 --> 00:33:03,600
چیز مهمی نیست

598
00:33:03,830 --> 00:33:06,020
به خاطر کم خونی و کمبود نیروی چی 
و کار زیاده

599
00:33:06,020 --> 00:33:07,500
یکم استراحت کنه و غذا بخوره حالش خوب میشه

600
00:33:07,500 --> 00:33:08,690
ممنون خاله هوانگ

601
00:33:08,690 --> 00:33:10,100
از طبابت سر در میاری؟

602
00:33:10,100 --> 00:33:11,030
یه کوچولو

603
00:33:11,370 --> 00:33:13,130
توی روستا خوک‌ها وقتی می‌خواستن زایمان

604
00:33:13,130 --> 00:33:14,660
دقیقا همین شکلی می‌شدن

605
00:33:15,540 --> 00:33:16,260
خاله لی

606
00:33:16,260 --> 00:33:17,660
بریم یه چیزی بپزیم

607
00:33:17,720 --> 00:33:18,250
خیلی خوب

608
00:33:18,300 --> 00:33:18,610
ما رفتیم

609
00:33:18,610 --> 00:33:20,370
ممنون که کمک کردین

610
00:33:22,020 --> 00:33:22,480
... فرمان

611
00:33:23,370 --> 00:33:23,850
بانو لی

612
00:33:23,850 --> 00:33:24,170
چیزه

613
00:33:24,170 --> 00:33:25,260
من برم کمک

614
00:33:25,260 --> 00:33:25,930
برو

615
00:33:31,340 --> 00:33:33,800
فقط باید یکم کاهگل بذاریم روی سقف

616
00:33:35,380 --> 00:33:36,840
دیگه تمومه، آخراشه

617
00:33:40,370 --> 00:33:41,230
کافیه

618
00:33:41,370 --> 00:33:43,020
اگه زور کار سنگین کردن نداری انجام نده

619
00:33:43,020 --> 00:33:44,080
برای چی به خودت فشار میاری؟

620
00:33:52,890 --> 00:33:54,370
تو بهم گفتی این کارو بکنم

621
00:33:55,130 --> 00:33:56,130
من مال توام

622
00:33:56,850 --> 00:33:57,740
هرچی بگی

623
00:33:58,020 --> 00:33:59,260
گوش میدم

624
00:34:01,360 --> 00:34:02,690
خیلی شیرین زبونی

625
00:34:06,740 --> 00:34:07,540
می‌دونم

626
00:34:08,060 --> 00:34:09,410
می‌خواستی ببینی

627
00:34:10,090 --> 00:34:12,780
واقعا نیروی فراطبیعیم رو از دست دادم یا نه

628
00:34:12,780 --> 00:34:14,840
اگه تنبلی می‌کردم و از زیر کار در می‌رفتم

629
00:34:14,990 --> 00:34:17,390
بیشتر بهم شک می‌کردی

630
00:34:18,700 --> 00:34:19,460
خیلی خوب

631
00:34:19,890 --> 00:34:20,950
استراحت کن

632
00:34:26,190 --> 00:34:27,650
میشه امشب اینجا بمونی؟

633
00:34:27,770 --> 00:34:29,130
پیشم بمون

634
00:34:30,490 --> 00:34:31,120
خواهش می‌کنم؟

635
00:34:31,980 --> 00:34:32,780
نه

636
00:34:33,170 --> 00:34:34,020
چرا؟

637
00:34:34,500 --> 00:34:36,299
ولی اون بیرون پیش اونا بودی

638
00:34:36,380 --> 00:34:37,210
تو فضای باز باهاشون خوابیدی

639
00:34:37,210 --> 00:34:38,420
یه بانوی جوانی مثلا

640
00:34:38,420 --> 00:34:40,150
مگه زن بودن چه اشکالی داره؟

641
00:34:40,540 --> 00:34:42,739
بهتر از تو کار سنگین انجام میدم

642
00:34:42,810 --> 00:34:44,180
از تو هم قوی‌ترم

643
00:34:44,180 --> 00:34:45,660
...ولی-
ولی چی؟-

644
00:34:46,360 --> 00:34:48,910
ما با هم برادریم، توی خوشی و ناخوشی کنار همدیگه ایم

645
00:34:48,910 --> 00:34:49,910
لجبازی نکن

646
00:34:55,860 --> 00:34:56,860
دستت رو بده من

647
00:34:58,210 --> 00:34:59,339
بیار جلو ببینم

648
00:35:08,130 --> 00:35:08,730
بخور

649
00:35:41,940 --> 00:35:43,340
چرا نمی‌خوابی؟

650
00:35:48,460 --> 00:35:50,720
خیلی وقته اینجوری نشستی؟

651
00:35:51,650 --> 00:35:52,420
فراموشش کن

652
00:35:53,070 --> 00:35:55,000
می‌دونستم طاقت نمیاری تنهام بذاری

653
00:36:01,140 --> 00:36:02,470
یادم اومد

654
00:36:02,890 --> 00:36:04,450
منم بچگی‌هام وقتی مریض می‌شدم

655
00:36:04,900 --> 00:36:06,020
دوست داشتم یه نفر

656
00:36:06,020 --> 00:36:07,680
کنارم بمونه،همین

657
00:36:08,250 --> 00:36:09,730
ژنرال خشن و سرسخت ما

658
00:36:10,170 --> 00:36:12,230
یه روی حساس هم داره

659
00:36:12,990 --> 00:36:14,920
همه آدما یه سری نقطه ضعف دارن

660
00:36:15,580 --> 00:36:17,580
روبرو شدن با نقطه ضعف‌هات

661
00:36:18,030 --> 00:36:19,690
می‌تونه قوی‌ترت کنه

662
00:36:23,900 --> 00:36:25,630
آبنباتی که بهت دادم رو خوردی؟

663
00:36:28,060 --> 00:36:29,170
یه دونه هم وقتی تازه وارد

664
00:36:29,170 --> 00:36:30,540
اردوگاه شدن بهم دادی

665
00:36:30,730 --> 00:36:31,810
چرا همیشه

666
00:36:31,810 --> 00:36:33,140
آبنبات همراهت داری؟

667
00:36:35,420 --> 00:36:38,170
وقتی نمی‌تونی مشکلات دنیا رو حل کنی

668
00:36:38,330 --> 00:36:40,040
با یکم شیرینی

669
00:36:40,060 --> 00:36:42,060
تلخی دلت رو از بین ببر

670
00:36:47,320 --> 00:36:47,850
پاشو

671
00:36:47,910 --> 00:36:49,440
بیا اینجا بخوابیم

672
00:36:50,180 --> 00:36:51,510
دیوونه شدی؟

673
00:36:51,730 --> 00:36:53,250
یا نکنه تب کردی زده به سرت؟

674
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
چرا که نه؟

675
00:36:54,650 --> 00:36:55,860
با اونا روی زمین

676
00:36:55,860 --> 00:36:56,730
خوابیدی

677
00:36:56,880 --> 00:36:58,030
نمی‌تونی پیش من بخوابی؟

678
00:36:58,030 --> 00:36:58,950
تازه

679
00:36:59,020 --> 00:37:00,060
قبلا هم با هم خوابیدیم

680
00:37:00,060 --> 00:37:00,900
خفه شو

681
00:37:03,460 --> 00:37:04,170
از من به تو نصیحت

682
00:37:05,040 --> 00:37:06,440
قبل از اینکه قاطی کنم

683
00:37:06,500 --> 00:37:07,560
دهنت رو ببند

684
00:37:08,060 --> 00:37:08,730
بگیر بخواب

685
00:37:24,170 --> 00:37:25,500
بچرخ اون وری بخواب

686
00:37:33,150 --> 00:37:34,270
این چند روز

687
00:37:34,460 --> 00:37:36,290
همه‌اش باهاش بودم

688
00:37:37,290 --> 00:37:39,610
ولی هنوز خیالم راحت نیست

689
00:37:41,020 --> 00:37:43,020
شاید عطرش

690
00:37:43,050 --> 00:37:45,020
با بقیه سربازا قاطی شده

691
00:37:45,040 --> 00:37:46,370
و دیگه خالص نیست

692
00:37:46,900 --> 00:37:47,820
اینجوری نمیشه

693
00:37:48,210 --> 00:37:49,810
باید یه فکری واسش بکنم

694
00:37:52,810 --> 00:40:20,810
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama