1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,630 --> 00:01:40,690
[سایه عشق]

3
00:01:41,830 --> 00:01:43,880
[سی‌وهفتمین قسمت]

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,590
یه حاکم باید در

5
00:01:48,590 --> 00:01:50,000
مجازات و پاداش عدل داشته باشه

6
00:01:50,000 --> 00:01:50,710
لی‌وی

7
00:01:50,789 --> 00:01:52,000
خدمات بزرگی کرده

8
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
و پاداشش رو گرفته

9
00:01:53,759 --> 00:01:54,400
با این حال

10
00:01:54,710 --> 00:01:56,229
لی‌شوانگ جرم بزرگی مرتکب شده

11
00:01:56,229 --> 00:01:57,430
اعلیحضرت ، خواهش میکنم

12
00:01:57,590 --> 00:01:58,990
مجازاتش کنین

13
00:02:01,510 --> 00:02:02,950
شما که عاقلی

14
00:02:03,310 --> 00:02:04,710
بگو ببینم

15
00:02:04,840 --> 00:02:06,840
لی‌شوانگ چه جرمی کرده؟

16
00:02:07,840 --> 00:02:08,630
لی‌شوانگ

17
00:02:08,630 --> 00:02:09,870
توی میدون جنگ اسیر شد

18
00:02:09,870 --> 00:02:12,330
و آبروی کشور رو برد

19
00:02:12,590 --> 00:02:14,680
پیروزی و شکست در جنگ معموله

20
00:02:15,120 --> 00:02:16,710
اگه رفتن به میدون جنگ

21
00:02:16,710 --> 00:02:17,750
و شکست

22
00:02:17,870 --> 00:02:19,630
و اسیر شدن جرمه

23
00:02:19,630 --> 00:02:20,470
پس بگو

24
00:02:20,470 --> 00:02:22,030
کی حاضر میشه جونش رو برای

25
00:02:22,030 --> 00:02:24,000
دفاع از کشور به خطر بندازه؟

26
00:02:24,000 --> 00:02:25,430
اعلیحضرت یادتون رفته

27
00:02:25,430 --> 00:02:27,430
چون لی‌شوانگ به دشمن راه فرار داد

28
00:02:27,430 --> 00:02:29,560
باعث اون فاجعه نظامی شد؟

29
00:02:29,560 --> 00:02:31,400
فرمانده لی‌وی توی غربت جون داد

30
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
ولی خودش بدون

31
00:02:32,400 --> 00:02:34,240
ذره‌ای خراش برگشت

32
00:02:34,240 --> 00:02:35,120
پس مطمئنم

33
00:02:35,310 --> 00:02:36,110
لی‌شوانگ

34
00:02:36,190 --> 00:02:37,360
و خاندان دوان از کشور یائو

35
00:02:37,360 --> 00:02:38,560
باهم تبانی کردن

36
00:02:38,680 --> 00:02:39,480
اعلیحضرت

37
00:02:39,590 --> 00:02:40,870
همکاری با دشمن

38
00:02:40,870 --> 00:02:42,120
نابخشودنیه

39
00:02:42,630 --> 00:02:45,030
اگه صلحی که فرمانده لی با جونش ضامنش شد

40
00:02:45,030 --> 00:02:47,400
با این ادم‌ها تکه‌تکه بشه

41
00:02:47,400 --> 00:02:48,240
فرمانده کل چطور

42
00:02:48,240 --> 00:02:49,360
در آرامش باشه؟

43
00:02:51,800 --> 00:02:53,590
اون موقع توی لوچنگ

44
00:02:54,079 --> 00:02:55,960
چندین بار با خطر رو به رو شدم

45
00:02:55,960 --> 00:02:57,890
و دوان آئودنگ به دادنم رسید

46
00:02:58,360 --> 00:02:59,520
این بار لی‌شوانگ

47
00:02:59,520 --> 00:03:01,310
هرکاری که کرد

48
00:03:01,310 --> 00:03:02,590
به فرمان من بوده

49
00:03:04,840 --> 00:03:07,110
پس با این اوصاف

50
00:03:07,110 --> 00:03:08,770
یعنی منم

51
00:03:09,660 --> 00:03:11,590
هم‌دست یائو هستم؟

52
00:03:15,970 --> 00:03:18,530
اعلیحضرت از بچگی با

53
00:03:18,560 --> 00:03:20,090
لی‌شوانگ بزرگ شدن

54
00:03:20,240 --> 00:03:20,910
و اعلیحضرت

55
00:03:20,910 --> 00:03:22,710
میخوان ملکه‌شون کنن

56
00:03:22,710 --> 00:03:24,240
اعلیحضرت شما به تخت نشستین

57
00:03:24,240 --> 00:03:25,640
ولی میخواین به نفع

58
00:03:25,840 --> 00:03:27,950
خودتون ازش استفاده کنین؟

59
00:03:27,950 --> 00:03:28,920
گستاخ

60
00:03:31,680 --> 00:03:32,430
اعلیحضرت

61
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
لی‌شوانگ خائن رو

62
00:03:33,430 --> 00:03:35,590
خاندان لی قبول کرده

63
00:03:35,590 --> 00:03:36,240
خاندان لی

64
00:03:36,240 --> 00:03:37,400
نسل اندر نسل وفادار بودن

65
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
به نظرم

66
00:03:38,840 --> 00:03:41,079
نه فقط باید به اشد مجازات محکم بشه

67
00:03:41,079 --> 00:03:42,400
که باید از نام خاندانی محروم بشه

68
00:03:42,400 --> 00:03:43,030
و اسمش از شجره‌نامه

69
00:03:43,030 --> 00:03:44,120
خاندان لی حذف شه

70
00:03:44,120 --> 00:03:44,840
تا نام خاندان لی

71
00:03:44,960 --> 00:03:46,190
لکه دار نشه

72
00:03:46,190 --> 00:03:48,520
اعلیحضرت به درخواست‌مون توجه کنین

73
00:04:00,200 --> 00:04:01,000
اعلیحضرت

74
00:04:04,790 --> 00:04:05,590
اعلیحضرت

75
00:04:06,310 --> 00:04:09,710
از روزی که خاندان لی من رو قبول کردن

76
00:04:09,830 --> 00:04:11,890
دختر خاندان لی شدم

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,130
مرگ هم عوضش نمیکنه

78
00:04:15,280 --> 00:04:16,950
...و شماها

79
00:04:18,160 --> 00:04:20,820
توی مسائل خاندان لی سرک نکشین

80
00:04:21,820 --> 00:04:23,460
توی راه برگشت

81
00:04:24,630 --> 00:04:26,090
شنیدم شما

82
00:04:26,160 --> 00:04:27,720
ترسوها

83
00:04:28,120 --> 00:04:30,750
به اعلیحضرت پیشنهاد جنگ مجدد دادین

84
00:04:30,750 --> 00:04:33,190
ولی وقتی خواستن یکی‌تون پا پیش بذارین

85
00:04:33,190 --> 00:04:34,600
رفتین توی سوراخ موش

86
00:04:35,040 --> 00:04:36,310
برای شماها

87
00:04:36,750 --> 00:04:37,630
جنگ

88
00:04:37,950 --> 00:04:39,010
مرگ یا زندگی

89
00:04:39,630 --> 00:04:41,159
ارزشی نداره

90
00:04:42,070 --> 00:04:44,600
مگه لبه شمشیر رو روی گردنتون حس کنین

91
00:05:01,360 --> 00:05:02,160
اعلیحضرت

92
00:05:03,430 --> 00:05:05,960
خاندان لی نسل در نسل وفادار بوده

93
00:05:06,880 --> 00:05:08,940
برای راه برگشت دادن به دوان آئودنگ

94
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
هیچ عذری ندارم

95
00:05:10,290 --> 00:05:12,420
و جرم نابخشودنیه

96
00:05:13,920 --> 00:05:15,070
اگه مرگم

97
00:05:16,390 --> 00:05:18,120
خشم همه رو میخوابونه

98
00:05:20,160 --> 00:05:22,220
من،لی‌شوانگ، با کمال میل می‌پذیرم

99
00:05:24,830 --> 00:05:26,490
فقط میخوام این پیروزی که

100
00:05:27,750 --> 00:05:28,920
با خون دل به دست اومده رو

101
00:05:30,040 --> 00:05:31,230
قدر بدونین

102
00:05:33,430 --> 00:05:35,030
و از دستش ندین

103
00:05:52,810 --> 00:05:54,659
من، لی‌شوانگ، دختر لی‌وی

104
00:05:55,390 --> 00:05:57,250
درخواست مرگ دارم

105
00:06:37,460 --> 00:06:38,100
خواهر

106
00:06:39,990 --> 00:06:40,780
تینگ‌آر

107
00:06:43,250 --> 00:06:44,180
چرا اومدی؟

108
00:06:44,830 --> 00:06:46,000
رفته بودم کاخ اصلی التماس کنم

109
00:06:46,000 --> 00:06:47,159
ولی مویانگ ردم کردم

110
00:06:47,159 --> 00:06:48,600
با یه خواجه خبر بهم داد

111
00:06:48,600 --> 00:06:50,260
میتونم تو رو ببینم

112
00:06:52,080 --> 00:06:54,870
فقط نصف عود وقت فرار داری

113
00:06:54,870 --> 00:06:55,430
تینگ‌آر

114
00:06:55,720 --> 00:06:56,240
خواهرجان

115
00:07:00,120 --> 00:07:01,320
نگران نباش

116
00:07:01,560 --> 00:07:02,870
یه راهی برای نجاتت دارم

117
00:07:03,190 --> 00:07:04,990
میتونم نیروهای پدر رو فرا بخونم

118
00:07:06,080 --> 00:07:07,880
نشان فرماندهی پدر رو  دارم

119
00:07:10,820 --> 00:07:11,950
بذارش کنار

120
00:07:12,430 --> 00:07:13,390
مزخرف نگو

121
00:07:13,600 --> 00:07:15,530
میدونی چیکار میکنی؟

122
00:07:16,000 --> 00:07:17,630
پدر توی میدون جنگ مرده

123
00:07:17,630 --> 00:07:19,430
و دربار میخواد تو رو بکشه

124
00:07:19,430 --> 00:07:20,620
هردوتون بی‌خیالین

125
00:07:20,620 --> 00:07:22,280
و خاندان لی رو دادین دست من یه‌لا قبا

126
00:07:22,280 --> 00:07:23,880
پس منم تصمیمم رو گرفتم

127
00:07:28,630 --> 00:07:30,430
یا شهر رو بهم میریزم

128
00:07:30,430 --> 00:07:31,680
یا به زندان حمله میکنم

129
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
هر جوری شده ازادت میکنم

130
00:07:33,480 --> 00:07:33,950
...تو

131
00:07:36,040 --> 00:07:36,970
بزن

132
00:07:37,560 --> 00:07:39,040
تصمیمم رو گرفتم

133
00:07:40,120 --> 00:07:41,030
اگه خودت

134
00:07:41,310 --> 00:07:42,800
نمیخوای خاندان لی رو شرمنده کنی

135
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
پس به مویانگ گوش بده

136
00:07:44,830 --> 00:07:46,560
کافیه یکم حرف گوش بدی

137
00:07:46,560 --> 00:07:48,360
تا از جونت بگذره

138
00:07:48,560 --> 00:07:50,040
میخوای من و پدر

139
00:07:50,310 --> 00:07:51,440
با پشیمونی بمیریم

140
00:07:52,110 --> 00:07:53,710
این کار رو کن

141
00:07:55,390 --> 00:07:56,920
کافیه دردسری درست کنی

142
00:07:57,680 --> 00:08:00,680
اونوقت خودکشی میکنم

143
00:08:01,510 --> 00:08:02,240
چرا؟

144
00:08:02,510 --> 00:08:03,480
میتونی زنده بمونی

145
00:08:03,480 --> 00:08:05,210
با من باشی

146
00:08:05,990 --> 00:08:07,550
چرا مرگ؟

147
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
هم تو هم پدر

148
00:08:09,460 --> 00:08:10,790
یه راه رو میرین

149
00:08:10,950 --> 00:08:12,240
هردو بی‌رحمین

150
00:08:12,240 --> 00:08:13,440
و تنهام میذارین

151
00:08:16,970 --> 00:08:19,230
برای صلح تای‌جین و

152
00:08:19,680 --> 00:08:21,240
غرور خاندان لی مجبورم

153
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
ول کردن جین‌آن

154
00:08:23,790 --> 00:08:24,870
اون روز

155
00:08:27,560 --> 00:08:28,870
اشتباه محض بود

156
00:08:30,980 --> 00:08:32,809
به اعتماد دربار

157
00:08:34,570 --> 00:08:36,370
و مردم تای‌جین خیانت کردم

158
00:08:37,440 --> 00:08:39,370
بخوام به زندگی ادامه بدم

159
00:08:40,780 --> 00:08:43,440
بی‌احترامی به لشکر چانگ‌فنگ

160
00:08:43,440 --> 00:08:45,240
و خاندان لی‌ئه

161
00:08:45,240 --> 00:08:45,870
ولی اون موقع

162
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
نمیدونی

163
00:08:46,870 --> 00:08:47,630
...جین‌آن همون دوان آئودنگه

164
00:08:47,630 --> 00:08:48,890
اشتباه اشتباهه

165
00:08:49,150 --> 00:08:50,910
خاندان لی نسل در نسل به کشور خدمت کردن

166
00:08:50,910 --> 00:08:52,510
واقعا گستاخی

167
00:08:52,670 --> 00:08:54,200
بخوای دردسری درست کنی

168
00:08:54,200 --> 00:08:55,750
و از قدرتت برای مسائل شخصی

169
00:08:55,750 --> 00:08:57,280
استفاده کنی

170
00:08:58,240 --> 00:09:00,970
تن پدر هم توی گور میلرزونی

171
00:09:01,600 --> 00:09:02,800
به عنوان خواهرت

172
00:09:03,200 --> 00:09:05,530
نتونستم تربیتت کنم

173
00:09:05,790 --> 00:09:08,990
و تا اخر با پشیمونی زندگی میکنم

174
00:09:10,080 --> 00:09:10,880
برو

175
00:09:12,760 --> 00:09:14,560
حرفی ندارم

176
00:09:16,070 --> 00:09:16,790
خواهرجان

177
00:09:17,030 --> 00:09:17,750
اشتباه کردم

178
00:09:19,360 --> 00:09:20,720
میترسم

179
00:09:22,150 --> 00:09:23,950
از تنهایی میترسم

180
00:09:26,660 --> 00:09:27,990
پدر که مرده

181
00:09:30,810 --> 00:09:32,810
تو هم تنهام میذاری؟

182
00:09:35,670 --> 00:09:36,360
گریه نکن

183
00:09:38,970 --> 00:09:40,400
گفتم گریه نکن

184
00:09:41,440 --> 00:09:42,030
تینگ‌آر

185
00:09:42,870 --> 00:09:44,600
شعار خاندان لی چیه؟

186
00:09:45,000 --> 00:09:47,260
وفاداری، شجاعت و از خودگذشتگی

187
00:09:50,510 --> 00:09:51,600
یعنی باید نسبت به تای‌جین

188
00:09:52,720 --> 00:09:53,440
وفادار

189
00:09:54,510 --> 00:09:56,510
و از خودگذشته باشیم

190
00:09:56,840 --> 00:09:58,030
خرس گنده

191
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
...زار میزنی

192
00:09:59,550 --> 00:10:02,080
اونوقت حرف از شجاعت و وفاداری میزنی؟

193
00:10:03,790 --> 00:10:05,320
به عنوان عضو خاندان لی

194
00:10:06,650 --> 00:10:09,030
تک تک این حرف‌هارو

195
00:10:09,030 --> 00:10:10,870
توی قلبت حک‌کن

196
00:10:11,670 --> 00:10:13,670
به مشکلی برخوردی

197
00:10:14,360 --> 00:10:16,090
سبک و سنگین کن

198
00:10:16,550 --> 00:10:18,080
تا به جواب برسی

199
00:10:26,170 --> 00:10:27,870
خیلی  بچه خوبی هستی

200
00:10:27,870 --> 00:10:30,310
و ابروی خاندان لی هستی

201
00:10:30,310 --> 00:10:33,310
اداره خاندان لی و لشکر چانگ‌فنگ

202
00:10:34,320 --> 00:10:35,980
بار نیست

203
00:10:36,360 --> 00:10:38,290
وظیفه ایه که حقته

204
00:10:38,920 --> 00:10:40,350
تینگ‌آر، نترس

205
00:10:41,360 --> 00:10:42,670
تنها نیستی

206
00:10:45,240 --> 00:10:46,550
من رو

207
00:10:48,380 --> 00:10:49,300
پدر رو

208
00:10:50,510 --> 00:10:51,960
خاندان لی رو

209
00:10:52,670 --> 00:10:54,030
و لشکر چانگ‌فنگ رو داری

210
00:10:54,640 --> 00:10:56,190
همه بهت قدرت میدیم

211
00:10:57,790 --> 00:10:59,520
تا انجام وظیفه کنی

212
00:11:02,360 --> 00:11:03,420
فهمیدی؟

213
00:11:05,080 --> 00:11:05,880
اره

214
00:11:10,510 --> 00:11:11,120
خوبه

215
00:11:15,870 --> 00:11:16,510
تینگ‌آر

216
00:11:18,240 --> 00:11:19,710
بهت اعتماد دارم

217
00:11:22,670 --> 00:11:24,070
از الان خاندان لی

218
00:11:25,200 --> 00:11:26,480
توی دست‌های توئه

219
00:11:28,840 --> 00:11:29,440
باشه

220
00:11:41,150 --> 00:11:42,440
اعلیحضرت

221
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
شاهزاده آن‌نان درخواست ملاقات دارن

222
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
من، دوان آئودنگ

223
00:11:59,630 --> 00:12:02,430
تقاضای مجازات دارم

224
00:12:15,480 --> 00:12:16,360
بلند شو بگو

225
00:12:16,630 --> 00:12:18,600
در زمان جنگ بین دو کشور

226
00:12:18,600 --> 00:12:20,630
سربازهای زیادی رو قربانی

227
00:12:20,630 --> 00:12:21,960
اشتباهم کردم

228
00:12:22,240 --> 00:12:24,270
بدون اجازه اسرا رو آزاد کردم

229
00:12:24,270 --> 00:12:25,390
و این دومین اشتباهم بود

230
00:12:26,510 --> 00:12:28,200
به اعتماد شما و

231
00:12:29,000 --> 00:12:30,460
کشور خیانت کردم

232
00:12:30,750 --> 00:12:31,410
برای همین

233
00:12:32,150 --> 00:12:33,270
میخوام که

234
00:12:33,440 --> 00:12:35,640
عنوان فرماندهیم

235
00:12:36,240 --> 00:12:38,040
و عنوان سلطنتیم

236
00:12:39,000 --> 00:12:40,910
و اصلم برای

237
00:12:40,910 --> 00:12:41,840
این گناهم

238
00:12:43,080 --> 00:12:44,480
ازم سلب بشه

239
00:12:49,600 --> 00:12:51,390
از مویین شنیدم

240
00:12:53,630 --> 00:12:56,840
دور و ورت پر از عوضی بوده

241
00:12:56,840 --> 00:12:58,150
و کسایی که کشتی

242
00:12:58,550 --> 00:13:01,010
هم‌دست‌های همسر چین بودن

243
00:13:01,550 --> 00:13:03,680
پس گناهی نداری

244
00:13:05,480 --> 00:13:07,080
درمورد ازادی لی‌شوانگ

245
00:13:08,110 --> 00:13:09,600
دستور خودم بوده

246
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
نمیخواد بهونه‌ای بیارین

247
00:13:11,600 --> 00:13:12,460
درست یا غلط

248
00:13:13,750 --> 00:13:14,750
عادلانه یا نه

249
00:13:15,150 --> 00:13:18,010
دستم به خون مردم الوده ست

250
00:13:18,510 --> 00:13:19,870
اعلیحضرت ، با مجازات نکردنم

251
00:13:19,870 --> 00:13:22,270
بهم لطف زیادی داشتین

252
00:13:22,440 --> 00:13:24,240
الان کشور تای‌جین و یائو

253
00:13:24,510 --> 00:13:25,710
در ارامش هستن

254
00:13:26,000 --> 00:13:27,660
با وجود شما

255
00:13:28,030 --> 00:13:31,600
این دوره صلح موندگار میشه

256
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
پس نیازی به

257
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
شاهزاده ان‌نان نیست

258
00:13:36,360 --> 00:13:37,000
ائودنگ

259
00:13:39,200 --> 00:13:40,150
بزرگ شدی

260
00:13:40,790 --> 00:13:42,150
خوشحالم

261
00:13:43,550 --> 00:13:45,010
این یه سال

262
00:13:47,150 --> 00:13:48,950
چی بهت گذشت؟

263
00:13:51,120 --> 00:13:52,000
برادر

264
00:13:54,610 --> 00:13:55,670
این یه سال

265
00:13:57,480 --> 00:13:58,960
توی تای‌جین بودم

266
00:13:59,790 --> 00:14:02,120
مرگ‌و زندگی

267
00:14:02,360 --> 00:14:04,760
شیرینی و تلخی رو تجربه کردم

268
00:14:05,080 --> 00:14:08,670
و کسی که همیشه کنارم بود

269
00:14:08,670 --> 00:14:09,790
لی شوانگ بود

270
00:14:12,440 --> 00:14:14,200
موقت فراموشش کردم

271
00:14:16,630 --> 00:14:17,760
و بدجور

272
00:14:18,600 --> 00:14:20,240
دلش رو شکستم

273
00:14:45,390 --> 00:14:47,390
لی‌وی دنبال صلح بود

274
00:14:48,710 --> 00:14:50,070
و صلح آرزوی

275
00:14:50,280 --> 00:14:52,340
قلبی لی‌شوانگه

276
00:14:53,200 --> 00:14:55,060
حالا که همه‌چی حل شده

277
00:14:55,280 --> 00:14:56,480
میتونم لباس رزم رو

278
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
کنار بذارم

279
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
و به گناهام

280
00:15:03,030 --> 00:15:05,290
فکر کنم

281
00:15:05,510 --> 00:15:06,360
این کار رو

282
00:15:09,550 --> 00:15:10,240
برای اون و

283
00:15:12,380 --> 00:15:13,380
دنیا میکنم

284
00:15:29,710 --> 00:15:30,770
اگه اینجوریه

285
00:15:31,790 --> 00:15:33,050
همین کار رو کنیم

286
00:15:37,200 --> 00:15:39,400
دوان آئودنگ، حکم رو بپذیر

287
00:15:41,550 --> 00:15:42,810
از امروز

288
00:15:43,120 --> 00:15:44,960
عنوان شاهزاده آن‌نان

289
00:15:46,510 --> 00:15:48,030
عنوان سلطنتی

290
00:15:48,480 --> 00:15:50,280
ازت گرفته میشه

291
00:15:51,790 --> 00:15:53,720
و مقام نظامی نخواهی داشت

292
00:16:02,110 --> 00:16:03,510
سپاسگزارم اعلیحضرت

293
00:16:28,630 --> 00:16:29,430
اعلیحضرت

294
00:16:29,820 --> 00:16:31,090
از کشور یائو خبر اوردن

295
00:16:31,090 --> 00:16:32,400
دوان آئودنگ به خواست خودش

296
00:16:32,400 --> 00:16:33,390
عزل شده

297
00:16:33,390 --> 00:16:34,720
و عنوان شاهزادگیش رو از دست داده

298
00:16:34,720 --> 00:16:36,780
و قدرت نظامی نداره

299
00:16:38,630 --> 00:16:39,840
عصبانیت وزرا

300
00:16:40,500 --> 00:16:41,700
هنوز فروکش نکرده؟

301
00:16:42,240 --> 00:16:44,360
اعلیحضرت با تاخیر در اجرای حکم

302
00:16:44,360 --> 00:16:45,500
چطور میخواین اروم باشن؟

303
00:16:45,500 --> 00:16:46,830
همه عریضه‌ها

304
00:16:46,840 --> 00:16:48,500
یه مضمون دارن

305
00:16:55,910 --> 00:16:57,000
حالا که اینجوریه

306
00:16:58,270 --> 00:16:59,150
وقتشه

307
00:16:59,750 --> 00:17:01,950
فرمانده لی رو راهی کنیم

308
00:17:17,599 --> 00:17:18,599
بفرمایین فرمانده

309
00:17:47,240 --> 00:17:48,700
عرض ادب اعلیحضرت

310
00:18:13,750 --> 00:18:14,680
این غذاهارو

311
00:18:15,480 --> 00:18:17,110
دوست داری

312
00:18:17,550 --> 00:18:19,210
اگه هم خوشت نمیاد

313
00:18:19,880 --> 00:18:21,680
دستور میدم یه چیز دیگه بیارین

314
00:18:21,680 --> 00:18:22,880
سیل

315
00:18:23,920 --> 00:18:25,320
شالیزارها رو خراب کرده

316
00:18:25,400 --> 00:18:27,200
هر غذایی با ارزشه

317
00:18:28,440 --> 00:18:29,350
نمیخواد برای یکی مثل من

318
00:18:29,350 --> 00:18:30,880
حرومش کنین

319
00:18:36,480 --> 00:18:38,010
اینجارو یادته؟

320
00:18:40,160 --> 00:18:40,920
سال‌ها پیش

321
00:18:41,730 --> 00:18:43,860
استاد اعظم اینجا درس می‌داد

322
00:18:47,110 --> 00:18:48,440
یه روز بعد از کلاس

323
00:18:49,750 --> 00:18:51,680
چندتا پسر اشرافی رو دیدم

324
00:18:51,750 --> 00:18:53,270
که یه دختر رو اذیت میکنن

325
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
اولین ملاقات‌مون بود

326
00:19:03,140 --> 00:19:04,380
ولی توقع نداشتم

327
00:19:05,750 --> 00:19:07,200
وقتی پشت عدالت باشم

328
00:19:07,200 --> 00:19:08,660
و جلوشون بایستم

329
00:19:09,430 --> 00:19:11,230
با سردیت مواجه شم

330
00:19:12,440 --> 00:19:13,550
بعدا بهم گفتی

331
00:19:13,910 --> 00:19:15,640
تنها راه ایستادگی جلوی حرف زور

332
00:19:15,640 --> 00:19:17,370
محکم بودنه

333
00:19:19,480 --> 00:19:21,540
اون حرف‌ها همیشه آویزه گوشم بودن

334
00:19:22,350 --> 00:19:23,610
بعد این همه سال

335
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
اونایی که

336
00:19:25,270 --> 00:19:26,550
دست کمم گرفتن

337
00:19:26,940 --> 00:19:28,010
بهم زور گفتن

338
00:19:28,400 --> 00:19:29,660
یکی یکی سقوط کردن

339
00:19:31,480 --> 00:19:32,150
فقط

340
00:19:33,510 --> 00:19:34,770
من موندم

341
00:19:37,030 --> 00:19:37,830
و تو

342
00:19:39,590 --> 00:19:41,510
کنارمی

343
00:19:50,110 --> 00:19:51,640
گذشته عوض نمیشه

344
00:19:52,750 --> 00:19:54,410
همه‌چی عوض شده

345
00:19:55,280 --> 00:19:56,470
چرا حرفش رو پیش میکشین؟

346
00:19:56,470 --> 00:19:58,470
خودت هم میگی همه‌چی عوض شده

347
00:19:58,920 --> 00:19:59,710
پس چرا

348
00:19:59,740 --> 00:20:01,000
یکم منعطف نیستی؟

349
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
متوجه نیستی

350
00:20:04,550 --> 00:20:06,310
با درخواست مرگت

351
00:20:06,310 --> 00:20:07,440
همه راه‌های

352
00:20:07,440 --> 00:20:08,680
نجاتت رو خراب کردی؟

353
00:20:08,680 --> 00:20:09,310
الان

354
00:20:09,810 --> 00:20:11,750
دربار رو به انفجاره

355
00:20:11,750 --> 00:20:13,750
هر روز عریضه میاد

356
00:20:13,750 --> 00:20:14,590
اصرار دارن

357
00:20:14,790 --> 00:20:17,390
زودتر حکم رو اجرایی کنم

358
00:20:18,680 --> 00:20:20,160
من رو مجبور میکنی

359
00:20:21,720 --> 00:20:23,440
یا خودتو؟

360
00:20:25,010 --> 00:20:26,940
لشکر رو به شکست سوق دادم

361
00:20:27,310 --> 00:20:28,400
پدرم مرد

362
00:20:30,830 --> 00:20:32,200
جین‌آن تنهام گذاشت

363
00:20:33,600 --> 00:20:36,200
دیگه هیچی ندارم

364
00:20:36,420 --> 00:20:37,340
فقط با مرگ

365
00:20:38,790 --> 00:20:40,790
میتونم افتخار خاندان لی

366
00:20:42,250 --> 00:20:44,050
و اعتماد مردم رو برگردونم

367
00:20:46,730 --> 00:20:48,330
اعلیحضرت دانا هستین

368
00:20:49,840 --> 00:20:51,500
پس رحم نکنین

369
00:20:51,820 --> 00:20:53,150
یه چیز میخوام

370
00:20:54,660 --> 00:20:55,580
بعد مرگم

371
00:20:57,360 --> 00:20:59,360
مراقب تینگ‌آر باشین

372
00:21:00,120 --> 00:21:01,230
برای اون

373
00:21:01,800 --> 00:21:03,130
همیشه همون

374
00:21:03,160 --> 00:21:03,920
مویانگ

375
00:21:04,120 --> 00:21:05,470
ساده‌ای

376
00:21:06,410 --> 00:21:07,740
و تغییر نکرده

377
00:21:09,600 --> 00:21:10,460
خودت چی؟

378
00:21:13,980 --> 00:21:16,180
اگه خاندان معمولی داشتم

379
00:21:18,360 --> 00:21:19,890
و جین‌آنی نبود

380
00:21:23,360 --> 00:21:25,030
کنارم میموندی؟

381
00:21:36,940 --> 00:21:39,600
زندگی با اما و اگر پیش نمیره

382
00:21:39,640 --> 00:21:40,440
هرچی از دست دادی

383
00:21:43,470 --> 00:21:44,470
از دست دادی

384
00:22:08,470 --> 00:22:10,130
یه زمانی بدبخت بودم

385
00:22:11,990 --> 00:22:14,510
و هرجایی ممکن بود بمیرم

386
00:22:14,510 --> 00:22:15,440
فکر نمیکردم

387
00:22:17,270 --> 00:22:18,510
اینقدر عمر کنم

388
00:22:21,920 --> 00:22:23,180
کمان کشیدم

389
00:22:24,360 --> 00:22:26,090
و دشمن رو کشتم

390
00:22:26,230 --> 00:22:27,160
همین

391
00:22:28,710 --> 00:22:30,640
بهترین زندگی تلقی میشه

392
00:22:33,360 --> 00:22:35,020
هیچ پشیمونی

393
00:22:37,990 --> 00:22:39,050
و حسرتی ندارم

394
00:23:45,670 --> 00:23:46,800
امیدوارم تای‌جین

395
00:23:49,750 --> 00:23:50,950
با کوهستان و رودهاش

396
00:23:52,990 --> 00:23:54,190
نسل‌ها

397
00:23:54,990 --> 00:23:55,880
در ارامش باشه

398
00:23:59,430 --> 00:24:00,270
اعلیحضرت

399
00:24:05,750 --> 00:24:06,750
مراقب باشین

400
00:24:52,670 --> 00:24:54,270
به حکم اعلیحضرت

401
00:24:54,510 --> 00:24:56,400
لی‌شوانگ، فرمانده شمال

402
00:24:56,400 --> 00:24:57,990
به خاطر بیماری فوت کرده

403
00:24:57,990 --> 00:24:59,800
و عمیقا ناراحتم

404
00:25:00,360 --> 00:25:02,190
به وی عنوان ملکه ، ووده

405
00:25:02,190 --> 00:25:03,950
اعطا میشود

406
00:25:04,360 --> 00:25:05,400
و تا ده روز دیگه

407
00:25:05,400 --> 00:25:06,880
در مقبره سلطنتی به خاک سپرده میشه

408
00:25:07,030 --> 00:25:08,710
این حکم باید در سراسر کشور

409
00:25:08,710 --> 00:25:10,400
اعلام بشه

410
00:25:10,880 --> 00:25:12,600
پایان حکم

411
00:25:33,920 --> 00:25:35,080
نمیدونستم میاین

412
00:25:35,080 --> 00:25:36,660
ببخشید اماده نشدم

413
00:25:36,660 --> 00:25:37,750
برای این خونه محقر

414
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
من رو عفو کنین

415
00:25:38,920 --> 00:25:40,600
از وقتی که همه رو از عمارتت مرخص کردی

416
00:25:40,600 --> 00:25:41,460
و اومدی اینجا

417
00:25:42,320 --> 00:25:43,980
خبری ازت نشنیدم

418
00:25:44,600 --> 00:25:46,080
همین که شادی

419
00:25:46,470 --> 00:25:47,430
برام بسه

420
00:25:51,400 --> 00:25:53,530
گرچه آرامش داره

421
00:25:54,920 --> 00:25:56,650
ولی یکم سخته

422
00:25:57,400 --> 00:25:58,510
از کجا میدونین

423
00:25:59,510 --> 00:26:00,710
همین زندگی رو

424
00:26:00,750 --> 00:26:02,410
نمیخواستم؟

425
00:26:09,560 --> 00:26:10,750
شوانگ‌آر و من

426
00:26:12,640 --> 00:26:14,440
قول دادیم بعد صلح

427
00:26:15,320 --> 00:26:17,230
بریم کوهستان

428
00:26:17,230 --> 00:26:18,960
و همه‌چی رو بذاریم کنار

429
00:26:19,160 --> 00:26:21,160
و زندگی‌مون رو کنیم

430
00:26:26,670 --> 00:26:27,710
متاسفانه

431
00:26:29,320 --> 00:26:30,670
الان

432
00:26:31,030 --> 00:26:32,160
جدا شدیم

433
00:26:35,120 --> 00:26:37,080
ولی روزگار رو نمیشه پیشبینی کرد

434
00:26:37,080 --> 00:26:38,360
شاید یه روز

435
00:26:38,720 --> 00:26:40,670
وقتی که فرمانده تای‌جین نبود

436
00:26:40,670 --> 00:26:41,800
دوباره همدیگه رو

437
00:26:42,320 --> 00:26:43,720
دیدیم

438
00:26:50,270 --> 00:26:52,200
چند روز پیش خبر آوردن

439
00:26:52,670 --> 00:26:54,920
بانو لی‌شوانگ متهم به خیانت شده

440
00:26:54,920 --> 00:26:55,800
و برای اثبات بی‌گناهیش

441
00:26:55,800 --> 00:26:57,130
خودش رو کشته

442
00:26:57,710 --> 00:26:58,400
به زودی

443
00:26:59,200 --> 00:27:01,800
توی مقبره سلطنتی دفن میشه

444
00:27:13,050 --> 00:27:15,710
[گزارش مرگ لی‌شوانگ]

445
00:27:36,230 --> 00:27:39,090
چطور فرمانده شمال

446
00:27:40,990 --> 00:27:43,250
با اون همه موفقیت

447
00:27:43,880 --> 00:27:45,710
خودش رو کشته؟

448
00:27:50,330 --> 00:27:51,930
فکر کردم آزاد کردنش

449
00:27:54,930 --> 00:27:56,660
براش بهتره

450
00:28:00,430 --> 00:28:02,160
چرا اینجوری شد؟

451
00:28:02,470 --> 00:28:03,730
حاکم یه کشور

452
00:28:05,230 --> 00:28:07,030
دستش بسته ست

453
00:28:07,670 --> 00:28:09,330
مرگ بانو لی اجتناب ناپذیر بود

454
00:28:09,920 --> 00:28:13,320
حتما هر راهی بوده رو بررسی کرده

455
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
وایسا

456
00:28:23,270 --> 00:28:24,500
همچین مسئله‌ای

457
00:28:24,500 --> 00:28:25,560
باید مخفی بمونه

458
00:28:25,560 --> 00:28:26,650
و بی‌سروصدا حل شه

459
00:28:26,650 --> 00:28:28,670
ولی تای‌جین اعلامش کرده

460
00:28:28,670 --> 00:28:30,560
حتما برات تله گذاشتن

461
00:28:30,560 --> 00:28:32,990
حالا که مویانگ براش مراسم میگیره

462
00:28:32,990 --> 00:28:34,600
نباید بپری‌وسط

463
00:28:35,400 --> 00:28:38,000
همسری بود که قول دادم مراقبش باشم

464
00:28:38,230 --> 00:28:39,270
قسم خوردم

465
00:28:41,080 --> 00:28:42,940
باهم زندگی کنیم

466
00:28:44,320 --> 00:28:46,580
و باهم بمیریم

467
00:28:48,880 --> 00:28:50,750
یه بار ناامیدش کردم

468
00:28:53,030 --> 00:28:54,960
بار دوم ناامیدش نمیکنم

469
00:28:55,430 --> 00:28:58,430
چطور بذارم توی قبر تنها باشه؟

470
00:28:59,560 --> 00:29:01,120
مقبره سلطنتی

471
00:29:01,120 --> 00:29:03,400
پر از سربازه

472
00:29:03,400 --> 00:29:05,320
چطور میخوای بری؟

473
00:29:05,320 --> 00:29:07,030
برای جنگ‌ها

474
00:29:07,030 --> 00:29:08,320
دو طرف کشته

475
00:29:08,320 --> 00:29:09,670
زیاد داشتن

476
00:29:09,950 --> 00:29:11,800
بالاخره به صلح رسیدیم

477
00:29:11,800 --> 00:29:13,600
بخوای بری جنگ

478
00:29:13,920 --> 00:29:16,450
چه جوابی به دنیا میدی؟

479
00:29:16,840 --> 00:29:18,370
میرم کوهستان وولینگ

480
00:29:19,600 --> 00:29:21,130
تا یشم لینگ‌لونگ رو پس بگیرم

481
00:29:21,270 --> 00:29:22,730
بعد از اوردن شوانگ‌آر

482
00:29:25,320 --> 00:29:26,750
زندگیم رو تموم میکنم

483
00:29:31,080 --> 00:29:33,280
تا جنگی شکل نگیره

484
00:29:37,800 --> 00:29:38,400
برادر

485
00:29:40,030 --> 00:29:41,560
وقتی همسرتون فوت کرد

486
00:29:42,640 --> 00:29:43,880
چه حسی داشتین؟

487
00:29:45,990 --> 00:29:47,510
میخواستین قدرت رو بدین بهم

488
00:29:47,510 --> 00:29:48,470
ولی نخواستم

489
00:29:48,990 --> 00:29:50,650
عصبانی و بی‌قرار بودین

490
00:29:51,840 --> 00:29:53,030
بار اولی بود که

491
00:29:53,030 --> 00:29:54,890
بهم‌ریخته دیدمتون

492
00:29:56,270 --> 00:29:57,670
درک میکردم

493
00:29:59,120 --> 00:30:01,380
از قدرت بیزارین

494
00:30:02,080 --> 00:30:04,810
که نمیذاره همراه همسرتون برین

495
00:30:08,710 --> 00:30:10,570
لحظه‌ای که خبر مرگش اومد

496
00:30:11,260 --> 00:30:12,910
میدونستن اینجوری میشه

497
00:30:15,670 --> 00:30:17,430
ولی چطور میتونم

498
00:30:18,080 --> 00:30:20,670
شاهد مرگ برادرم باشم؟

499
00:30:22,950 --> 00:30:23,950
گاهی

500
00:30:26,080 --> 00:30:27,600
بهت حسودیم میشه

501
00:30:30,560 --> 00:30:32,290
حالا که تصمیمت رو گرفتی

502
00:30:33,640 --> 00:30:35,100
فقط میتونم

503
00:30:36,880 --> 00:30:38,480
بهش احترام بذارم

504
00:30:54,470 --> 00:30:55,470
ممنون

505
00:32:19,950 --> 00:32:20,880
بگین

506
00:32:21,030 --> 00:32:22,080
دوان آئودنگ درخواست

507
00:32:22,080 --> 00:32:22,990
ملاقات با ارباب مو رو داره

508
00:32:22,990 --> 00:32:24,400
میدونست میاین

509
00:32:24,400 --> 00:32:24,950
برای همین

510
00:32:25,050 --> 00:32:26,360
اجازه ورود رو داده

511
00:32:26,360 --> 00:32:27,560
بفرمایین

512
00:33:02,750 --> 00:33:03,640
جناب مویین

513
00:33:04,880 --> 00:33:05,880
چطوری؟

514
00:33:13,950 --> 00:33:15,560
به رفتار قبلیت

515
00:33:16,670 --> 00:33:18,430
بیشتر عادت دارم

516
00:33:18,920 --> 00:33:21,380
تا این رفتار مودبانه

517
00:33:21,560 --> 00:33:22,320
جین‌آن

518
00:33:25,230 --> 00:33:27,960
خیلی خوب تظاهر میکردی

519
00:33:28,320 --> 00:33:30,410
ولی بعد آشنا شدنمون

520
00:33:30,410 --> 00:33:31,800
یه چیزایی از

521
00:33:31,800 --> 00:33:32,950
دستت دررفت

522
00:33:33,470 --> 00:33:35,330
مطمئنم لی‌شوانگ هم همینه

523
00:33:37,710 --> 00:33:38,910
خب حالا که

524
00:33:38,990 --> 00:33:40,790
همچین روزی رو پیش‌بینی میکردی

525
00:33:42,030 --> 00:33:42,800
پس حتما

526
00:33:43,470 --> 00:33:45,800
میدونی چی به سر شوانگ‌آر اومده

527
00:33:47,260 --> 00:33:47,930
...خواهش میکنم

528
00:33:47,930 --> 00:33:50,130
ببخشید ولی از توانم خارجه

529
00:33:54,750 --> 00:33:56,150
مسئله مرگ و زندگی

530
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
دست من نیست

531
00:33:59,510 --> 00:34:01,040
دنیا براساس

532
00:34:01,560 --> 00:34:03,220
بده و بستونه

533
00:34:03,600 --> 00:34:04,730
نمیتونی کاری کنی

534
00:34:04,840 --> 00:34:06,300
اگه نمیشه

535
00:34:06,470 --> 00:34:08,469
پس همه چی رو عوض میکنم

536
00:34:08,469 --> 00:34:09,929
کاری که دوان آئودنگ نمیتونه کنه

537
00:34:10,630 --> 00:34:11,489
پس جین‌آن میکنه

538
00:34:18,719 --> 00:34:19,850
خواهش میکنم جناب مویین

539
00:34:20,199 --> 00:34:21,600
یشم لینگ‌لونگ رو بهم بده

540
00:34:22,679 --> 00:34:23,630
دیونه شدی؟

541
00:34:26,510 --> 00:34:27,840
با یشم لینگ‌لونگ

542
00:34:28,280 --> 00:34:30,070
میتونم شوانگ‌آر رو

543
00:34:30,949 --> 00:34:32,280
برای مراسم ختم بیارم

544
00:34:32,719 --> 00:34:34,239
اون موقع برای دراوردن

545
00:34:34,239 --> 00:34:35,400
یشم لینگ‌لونگ

546
00:34:35,400 --> 00:34:36,800
تا پای مرگ رفتی

547
00:34:36,949 --> 00:34:38,550
یادت رفته؟

548
00:34:40,400 --> 00:34:41,600
نه

549
00:34:42,840 --> 00:34:44,100
ولی برای شوانگ‌آر

550
00:34:44,920 --> 00:34:45,760
هرکاری میکنم

551
00:34:47,949 --> 00:34:49,150
مرده

552
00:34:49,400 --> 00:34:51,330
چرا اینجوری میکنی؟

553
00:34:57,630 --> 00:34:58,920
تو که همه‌چی یادت بود

554
00:34:58,920 --> 00:35:00,380
چرا بهش نگفتی؟

555
00:35:00,430 --> 00:35:01,550
ادعای عاشقیت میشد

556
00:35:01,550 --> 00:35:03,010
ولی راحت ناامیدش کردی

557
00:35:03,430 --> 00:35:05,030
حالا که مرده

558
00:35:06,470 --> 00:35:08,670
شدی نوشدارو بعد مرگ سهراب؟

559
00:35:09,990 --> 00:35:11,590
واقعا درحقش بد کردم

560
00:35:13,200 --> 00:35:14,460
حاشا نمیکنم

561
00:35:16,400 --> 00:35:18,600
زودتر فهمیده بودی

562
00:35:19,200 --> 00:35:21,460
شوانگ‌آر اینجوری نمیمرد

563
00:35:23,510 --> 00:35:24,310
برو

564
00:35:25,590 --> 00:35:26,550
کاری ازم ساخته نیست

565
00:36:03,840 --> 00:36:05,040
با خونم‌قسم میخورم

566
00:36:06,880 --> 00:36:07,720
التماس میکنم

567
00:36:08,550 --> 00:36:09,950
یشم لینگ‌لونگ رو بهم بده

568
00:36:11,880 --> 00:36:13,340
بعد آوردن شوانگ‌آر

569
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
حاضرم

570
00:36:17,200 --> 00:36:18,800
برای پس دادن یشم لینگ‌لونگ

571
00:36:19,240 --> 00:36:20,370
جونمم بدم

572
00:36:20,720 --> 00:36:21,630
دوان آئودنگ

573
00:36:23,470 --> 00:36:25,280
یشم لینگ‌لونگ جواهر کوهستان وولینگه

574
00:36:25,280 --> 00:36:28,140
چطور میخوای ببریش؟

575
00:36:59,120 --> 00:37:00,180
داره چی میشه؟

576
00:38:02,230 --> 00:38:02,870
وای نه

577
00:38:03,410 --> 00:38:05,870
یشم لینگ‌لونگ بیدار شده

578
00:38:17,180 --> 00:38:17,780
ارباب

579
00:38:18,150 --> 00:38:19,210
ارباب

580
00:38:19,550 --> 00:38:20,400
چطوری؟ خوبی؟

581
00:38:20,400 --> 00:38:21,730
از یشم لینگ‌لونگ محافظت کنین

582
00:39:07,150 --> 00:39:08,240
شوانگ‌آر رو اوردم

583
00:39:09,320 --> 00:39:10,980
پسش میدم

584
00:39:30,560 --> 00:39:31,290
جلوش رو نگیرین

585
00:40:00,360 --> 00:40:01,840
عمرا زنده برگرده

586
00:40:02,030 --> 00:40:03,430
چرا جلوش رو نگرفتی؟

587
00:40:04,920 --> 00:40:06,200
مصممه

588
00:40:07,360 --> 00:40:08,960
کی حریفش میشه؟

589
00:40:12,880 --> 00:40:13,950
همیشه فکر میکردم

590
00:40:14,200 --> 00:40:15,630
یشم لینگ‌لونگ فقط

591
00:40:15,630 --> 00:40:16,800
خون اربابش رو میشناسه

592
00:40:17,110 --> 00:40:18,040
فکر نمی‌کردم

593
00:40:18,110 --> 00:40:21,240
خون عروسک سایه‌ای رو هم بشناسه

594
00:40:22,240 --> 00:40:24,240
حالا که یشم لینگ‌لونگ انتخابش کرده

595
00:40:25,030 --> 00:40:25,800
شاید

596
00:40:26,550 --> 00:40:27,800
سرنوشت همینه

597
00:41:40,480 --> 00:41:41,290
قاتل

598
00:41:41,320 --> 00:41:41,950
از اعلیحضرت محافظت کنین

599
00:41:44,000 --> 00:43:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama