1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,450 --> 00:01:40,830
[سایه عشق]

3
00:01:41,740 --> 00:01:43,990
[سی‌وششمین قسمت]

4
00:02:03,350 --> 00:02:05,010
اون روز توی کاخ زرین

5
00:02:07,230 --> 00:02:09,560
چرا قبول کردی مرد سیاه‌پوش هستی؟

6
00:02:10,590 --> 00:02:12,030
وقتی همسر چین بازجوییم میکرد

7
00:02:13,470 --> 00:02:15,530
یه چیزایی یادم اومد

8
00:02:15,710 --> 00:02:17,030
که میگفت

9
00:02:17,350 --> 00:02:18,750
مرد سیاه‌پوشم

10
00:02:20,740 --> 00:02:22,200
دیگه چی یادته؟

11
00:02:34,470 --> 00:02:35,120
عیبی نداره

12
00:02:36,240 --> 00:02:37,570
گذشته‌ها گذشته

13
00:02:39,280 --> 00:02:40,470
مهم نیست

14
00:02:44,180 --> 00:02:45,510
یادمه

15
00:02:46,400 --> 00:02:47,840
عاشق یه دختر تای‌جینی بودم

16
00:02:49,370 --> 00:02:51,430
شاهزاده ان‌نان هستی

17
00:02:53,200 --> 00:02:55,400
همچین عشقی فرجام

18
00:02:56,630 --> 00:02:58,079
نداره

19
00:02:59,800 --> 00:03:01,730
شاهزاده ان‌نان نبودم چی؟

20
00:03:09,100 --> 00:03:10,750
میشه بپرسم

21
00:03:11,800 --> 00:03:13,660
ملکه مادر چین کجاست؟

22
00:03:17,340 --> 00:03:19,590
با برادرم باده دوشکوفه رو نوشید

23
00:03:19,590 --> 00:03:20,800
پس نمیتونیم کاریش کنیم

24
00:03:22,630 --> 00:03:24,630
انداختیمش زندان

25
00:03:24,630 --> 00:03:25,800
میشه ببینمش؟

26
00:03:44,800 --> 00:03:46,150
ازادم کنین

27
00:03:46,360 --> 00:03:47,910
ازادم کنین

28
00:03:49,630 --> 00:03:51,030
میخوام برم پیش یوآر

29
00:03:51,520 --> 00:03:52,870
ازادم کنین

30
00:04:06,050 --> 00:04:07,490
میدونستم

31
00:04:08,480 --> 00:04:11,210
دوان آئودنگ وارد عمل میشه

32
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
فرستادت

33
00:04:13,580 --> 00:04:15,100
که بکشیم؟

34
00:04:17,870 --> 00:04:19,730
دشمنی بین تو و یائو

35
00:04:20,630 --> 00:04:22,089
هیچ دخلی بهم نداره

36
00:04:22,600 --> 00:04:24,070
اومدم ببینم

37
00:04:24,480 --> 00:04:27,040
قاتل بابام چطوریه

38
00:04:27,040 --> 00:04:29,160
واقعا راضیم زندگیت

39
00:04:29,760 --> 00:04:31,020
از مرگ بدتره

40
00:04:33,590 --> 00:04:36,050
فکر کردی من قاتل باباتم؟

41
00:04:36,560 --> 00:04:37,490
اشتباه میکنی

42
00:04:38,540 --> 00:04:39,890
دوان آئودنگه

43
00:04:39,909 --> 00:04:42,590
اگه قاشق نشسته نپریده بود وسط

44
00:04:42,630 --> 00:04:43,870
و پا روی دمم نمیذاشت

45
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
اینجوری نمیشد

46
00:04:53,560 --> 00:04:54,870
و تو

47
00:04:55,070 --> 00:04:57,000
اگه سریع به یه مرد

48
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
پا نمیدادی

49
00:04:59,190 --> 00:05:02,320
پدرت اینجوری جون نمیداد

50
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
خودت این بلا رو

51
00:05:05,000 --> 00:05:07,830
سر خودت اوردی

52
00:05:10,750 --> 00:05:12,210
نقشه ریختی و

53
00:05:13,040 --> 00:05:14,160
خیلی کارها کردی

54
00:05:15,240 --> 00:05:17,300
ببین به چه فلاکتی افتادی

55
00:05:19,120 --> 00:05:19,980
ارزشش رو داشت؟

56
00:05:27,360 --> 00:05:29,040
هفده سالم بود

57
00:05:30,270 --> 00:05:31,930
اعلیحضرت رو دیدم

58
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
اون روز

59
00:05:35,480 --> 00:05:37,740
اومده بود از خواهرم خواستگاری کنه

60
00:05:38,560 --> 00:05:40,360
پشت یه سنگ قایم شده بودم

61
00:05:40,560 --> 00:05:42,270
و نگاهش میکردم

62
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
با یه نگاه

63
00:05:44,430 --> 00:05:47,230
قلبم رو برد

64
00:05:53,600 --> 00:05:56,830
پنج روز جلوی تالار اجدادی زانو زدم

65
00:05:58,390 --> 00:06:00,450
تا بذاره که حداقل

66
00:06:02,310 --> 00:06:04,310
صیغه‌اش بشم

67
00:06:05,240 --> 00:06:08,270
خودم رو براش شکستم

68
00:06:08,560 --> 00:06:11,310
حاضر بودم

69
00:06:11,310 --> 00:06:13,370
ابروی خودمم حراج کنم

70
00:06:16,600 --> 00:06:18,040
ولی چرا

71
00:06:19,750 --> 00:06:20,680
یه ذره

72
00:06:20,830 --> 00:06:22,750
عشق بهم نداد؟

73
00:06:27,720 --> 00:06:29,360
دوستم نداشت

74
00:06:31,510 --> 00:06:33,510
منم ازش متنفر شدم

75
00:06:35,240 --> 00:06:37,900
با نوشیدن باده دوشکوفه

76
00:06:38,480 --> 00:06:40,409
زندگیش رو گرفتی توی دست

77
00:06:40,620 --> 00:06:42,350
تو که اینقدر بدبخت بودی

78
00:06:44,190 --> 00:06:46,190
چرا زندگیت رو تموم نکردی؟

79
00:06:47,310 --> 00:06:50,040
اینجوری باهم میرفتین زیر خاک

80
00:06:50,270 --> 00:06:51,800
به فکرم رسید

81
00:06:52,040 --> 00:06:53,110
ولی نمیشد بمیرم

82
00:06:53,720 --> 00:06:54,950
یوآر رو دارم

83
00:06:58,870 --> 00:07:00,480
پسرم

84
00:07:06,750 --> 00:07:07,680
التماس میکنم

85
00:07:08,270 --> 00:07:09,870
میخوام یوآر رو ببینم

86
00:07:11,430 --> 00:07:12,920
هنوز برای یتیم شدن

87
00:07:13,720 --> 00:07:15,480
خیلی بچه‌ست

88
00:07:16,480 --> 00:07:17,410
التماس میکنم

89
00:07:17,600 --> 00:07:18,930
ببرم پیش یوآر

90
00:07:29,190 --> 00:07:30,720
برای کسی که دوست نداشت

91
00:07:31,190 --> 00:07:33,990
خودتو نابود کردی

92
00:07:34,600 --> 00:07:35,560
شوهرت

93
00:07:36,310 --> 00:07:37,190
پسرت

94
00:07:37,750 --> 00:07:39,550
و هرکسی که دوست داری

95
00:07:40,510 --> 00:07:42,630
دارن از زندگی‌شون

96
00:07:43,510 --> 00:07:44,830
لذت میبرن

97
00:07:45,510 --> 00:07:46,720
و از شرت

98
00:07:47,040 --> 00:07:48,870
راحت شدن

99
00:07:49,870 --> 00:07:50,720
ولی تو

100
00:07:51,680 --> 00:07:54,190
خودت رو به نابودی کشیدی

101
00:07:55,680 --> 00:07:58,070
و توی یه دخمه سیاه

102
00:07:58,800 --> 00:08:00,480
محبوسی

103
00:08:03,510 --> 00:08:05,680
حق نداری قضاوتم کنی

104
00:08:09,390 --> 00:08:11,240
وضعت مثل منه

105
00:08:13,510 --> 00:08:15,000
جین‌آن عزیزت

106
00:08:15,840 --> 00:08:17,840
فراموشت کرده نه؟

107
00:08:26,000 --> 00:08:28,330
هر عشق و نفرتی یه روز تموم میشه

108
00:08:29,950 --> 00:08:31,390
الان بی‌حسابیم

109
00:08:31,950 --> 00:08:33,350
حالا که فراموشم کرده

110
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
منم میرم

111
00:08:36,840 --> 00:08:37,510
حداقل

112
00:08:38,150 --> 00:08:39,789
یه زمانی عاشقم بود

113
00:08:44,480 --> 00:08:45,440
ولی تو

114
00:08:46,200 --> 00:08:47,600
دوست داشته نشدی

115
00:08:57,440 --> 00:08:59,270
همین‌جا

116
00:08:59,600 --> 00:09:00,670
زندگی کن

117
00:09:00,910 --> 00:09:02,670
و به تک‌تک‌ گناهات

118
00:09:03,030 --> 00:09:05,390
فکر کن

119
00:09:06,120 --> 00:09:07,480
فقط اینجوری

120
00:09:08,240 --> 00:09:10,870
مرگ پدرم جبران میشه

121
00:09:38,790 --> 00:09:40,850
خیلی وقته پاتون صدمه دیده

122
00:09:40,960 --> 00:09:42,400
غیرممکنه

123
00:09:42,400 --> 00:09:43,660
مثل روز اول بشه

124
00:09:45,860 --> 00:09:47,670
برام مهم نیست

125
00:09:48,440 --> 00:09:50,240
هرجا بخوام برم

126
00:09:50,750 --> 00:09:52,810
با صندلی چرخدار میرم

127
00:09:53,600 --> 00:09:55,460
اونان که اذیت میشن

128
00:09:56,510 --> 00:09:58,600
اعلیحضرت ، قبلا لطف زیادی بهمون داشتین

129
00:09:58,600 --> 00:09:59,150
الان وقتشه

130
00:09:59,270 --> 00:10:01,670
که ما کنارتون باشیم

131
00:10:01,670 --> 00:10:02,390
از الان

132
00:10:02,390 --> 00:10:03,790
بدون شکوه و شکایت

133
00:10:03,790 --> 00:10:05,190
بهتون خدمت میکنیم

134
00:10:06,960 --> 00:10:07,890
بلند شین

135
00:10:08,080 --> 00:10:09,140
چشم اعلیحضرت

136
00:10:12,000 --> 00:10:13,530
خیلی به زیردست‌هاتون

137
00:10:13,750 --> 00:10:15,200
توجه میکنین

138
00:10:15,200 --> 00:10:16,720
نجاتتون کار درستی بود

139
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
ولی در آینده

140
00:10:18,840 --> 00:10:20,630
میشه برادرتون رو

141
00:10:20,630 --> 00:10:22,080
راضی کنین که دنبال

142
00:10:22,080 --> 00:10:24,320
جنگ نباشه؟

143
00:10:24,320 --> 00:10:26,650
بانو لو، از کوهستان وولینگی؟

144
00:10:27,670 --> 00:10:29,270
چطور اینقدر راحت

145
00:10:30,000 --> 00:10:31,660
با اعلیحضرت حرف میزنی؟

146
00:10:33,790 --> 00:10:35,270
بانو لو، به حرف‌هات

147
00:10:35,270 --> 00:10:36,630
فکر میکنم

148
00:10:39,600 --> 00:10:40,150
آئودنگ

149
00:10:41,120 --> 00:10:42,080
یه کاری با

150
00:10:43,030 --> 00:10:45,160
این اخلاقت کن

151
00:10:47,270 --> 00:10:48,600
اعلیحضرت باید استراحت کنن

152
00:10:48,790 --> 00:10:49,520
جناب و بانو

153
00:10:49,600 --> 00:10:50,860
میشه تنها حرف بزنیم؟

154
00:11:14,910 --> 00:11:16,510
حال برادرم چطوره؟

155
00:11:16,510 --> 00:11:18,480
برای باده دوشکوفه پادزهری نیست

156
00:11:18,480 --> 00:11:19,270
نمیتونی

157
00:11:19,480 --> 00:11:20,870
اون زن رو بکشی

158
00:11:20,870 --> 00:11:22,470
سلامتی اعلیحضرت

159
00:11:22,960 --> 00:11:24,820
زمان بره

160
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
ممنون که برادرم رو نجات دادین

161
00:11:34,000 --> 00:11:35,790
نمیدونم‌چطور تشکر کنم

162
00:11:35,790 --> 00:11:37,990
ولی هر مشکلی داشتین

163
00:11:38,240 --> 00:11:39,970
در خدمتم

164
00:11:41,080 --> 00:11:42,240
ول کن

165
00:11:42,240 --> 00:11:43,120
راست میگه

166
00:11:43,510 --> 00:11:45,390
خیلی بهمون مدیونه

167
00:11:45,390 --> 00:11:46,200
تازه

168
00:11:46,720 --> 00:11:48,980
بیشتر یه جون

169
00:11:48,990 --> 00:11:50,080
بهمون بدهکاره

170
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
این که میتونی به برادرت خدمت کنی

171
00:11:55,510 --> 00:11:57,310
از صدقه سری کمک‌های

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,580
کسیه که کنارمونه

173
00:12:25,600 --> 00:12:26,410
جناب مو

174
00:12:27,320 --> 00:12:30,060
هروقت خواستین بیاین

175
00:12:30,060 --> 00:12:31,300
در قصر به روتون بازه

176
00:12:31,840 --> 00:12:32,630
گمونم

177
00:12:33,480 --> 00:12:35,910
اونی که اومده بود عمارتم

178
00:12:35,910 --> 00:12:36,670
شما بودی

179
00:12:38,630 --> 00:12:40,600
چندتا نقاشی رو نسخه برداری کردم

180
00:12:40,600 --> 00:12:41,480
شاهزاده ان‌نان

181
00:12:41,710 --> 00:12:43,270
خوشت اومده نگاهشون کن

182
00:12:43,270 --> 00:12:44,100
وگرنه

183
00:12:44,240 --> 00:12:45,630
پاره‌شون کن

184
00:12:45,630 --> 00:12:46,750
بعضی نقاشی‌ها

185
00:12:46,870 --> 00:12:48,870
توی قلب حک میشن

186
00:12:49,680 --> 00:12:51,080
و پاره نمیشن

187
00:13:01,630 --> 00:13:03,030
خیلی لجبازه

188
00:13:04,030 --> 00:13:06,090
فکر کردم یادش میاد

189
00:13:07,030 --> 00:13:08,630
بیشتر از تصورت

190
00:13:09,670 --> 00:13:10,910
یادش

191
00:13:11,370 --> 00:13:12,370
اومده

192
00:13:14,030 --> 00:13:15,480
از وقتی که توی

193
00:13:15,600 --> 00:13:16,870
دربار دیدیمش

194
00:13:17,150 --> 00:13:18,320
تا الان

195
00:13:18,670 --> 00:13:19,150
حس نکردی تو

196
00:13:19,390 --> 00:13:19,870
و من

197
00:13:20,030 --> 00:13:22,080
اسممون رو بهش نگفتیم؟

198
00:13:24,120 --> 00:13:24,870
جناب‌مو

199
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
بانو لو

200
00:13:28,240 --> 00:13:29,870
پس چرا قبول نمیکنه؟

201
00:13:33,910 --> 00:13:35,570
هرکسی

202
00:13:35,630 --> 00:13:37,030
درگیری خودش رو داره

203
00:13:39,080 --> 00:13:40,150
ولش کن

204
00:13:44,840 --> 00:13:46,670
تازه بهتر شدین

205
00:13:46,670 --> 00:13:48,630
نشستین پای عریضه‌ها

206
00:13:48,630 --> 00:13:50,200
یکم بی‌خیال امور کشوری بشین

207
00:13:50,200 --> 00:13:51,460
و استراحت کنین

208
00:13:51,510 --> 00:13:52,840
برای همین باید

209
00:13:52,910 --> 00:13:54,390
کمکم کنی

210
00:14:00,120 --> 00:14:01,520
شما برین

211
00:14:11,000 --> 00:14:12,630
مقامات درخواست اعدام

212
00:14:12,630 --> 00:14:16,090
لی‌شوانگ رو دارن

213
00:14:24,720 --> 00:14:26,920
لی‌وی برای پیام صلح اومده بود

214
00:14:27,030 --> 00:14:28,560
ولی با تیر سربازهای

215
00:14:28,780 --> 00:14:30,840
اینجا کشته شد

216
00:14:30,860 --> 00:14:31,620
الان

217
00:14:32,090 --> 00:14:33,300
لی‌شوانگ فرمانده

218
00:14:33,850 --> 00:14:35,780
نیروهای زبده تای‌جینه

219
00:14:35,980 --> 00:14:37,310
مقامات میخوان

220
00:14:39,320 --> 00:14:41,450
هر تهدیدی حذف بشه

221
00:14:43,810 --> 00:14:46,790
نمیدونم این یه سال چی بهت گذاشته

222
00:14:46,790 --> 00:14:47,870
ولی معلومه

223
00:14:48,440 --> 00:14:50,440
به فرمانده لی یه حسی

224
00:14:51,270 --> 00:14:52,320
داری

225
00:14:59,600 --> 00:15:01,240
وفاداریم به یائو

226
00:15:01,240 --> 00:15:02,150
مشخصه

227
00:15:04,440 --> 00:15:05,500
نمیخواد چیزی بگی

228
00:15:06,550 --> 00:15:07,960
بهت اعتماد دارم

229
00:15:10,120 --> 00:15:10,960
تای‌جین و کشور وا

230
00:15:10,960 --> 00:15:12,480
سال‌ها توی کشاکش جنگ بودن

231
00:15:12,480 --> 00:15:14,080
هر دو طرف

232
00:15:14,860 --> 00:15:16,720
تلفات زیادی دادن

233
00:15:16,720 --> 00:15:18,120
الان تای‌جین امپراتور جدیدی داره

234
00:15:18,440 --> 00:15:21,040
که به مردمش توجه میکنه

235
00:15:21,080 --> 00:15:22,410
این مذاکرات صلح

236
00:15:22,850 --> 00:15:26,650
دوره آرامش رو به همراه داره

237
00:15:30,030 --> 00:15:30,790
آئودنگ

238
00:15:31,120 --> 00:15:33,650
از بچگی ذاتا سرکش بودی

239
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
هرکاری میخواستی کنی

240
00:15:35,600 --> 00:15:36,840
به قوانین بهایی نمیدادی

241
00:15:36,840 --> 00:15:37,900
و برات مهم نبود

242
00:15:38,080 --> 00:15:39,960
چه تاثیری روی بقیه داره

243
00:15:39,960 --> 00:15:41,910
شاید سال گذشته

244
00:15:43,150 --> 00:15:44,360
با بیشتر شدن وظایفت

245
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
و نگرانی‌هات

246
00:15:45,600 --> 00:15:47,730
معقول‌تر شدی

247
00:15:48,200 --> 00:15:49,460
به عنوان برادرت

248
00:15:50,320 --> 00:15:52,520
امیدوارم دوباره مثل

249
00:15:52,960 --> 00:15:55,760
به حرف دلت گوش بدی

250
00:16:05,720 --> 00:16:07,050
امروز تولدته

251
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
گفتم برات

252
00:16:09,350 --> 00:16:10,590
یه هدیه درست کنن

253
00:16:16,310 --> 00:16:18,170
حالا که همه‌چی‌حل شده

254
00:16:18,440 --> 00:16:20,510
وقتشه تو ، من و کشور

255
00:16:20,510 --> 00:16:22,150
برگ جدیدی رو باز کنیم

256
00:16:35,870 --> 00:16:36,930
الان

257
00:16:37,630 --> 00:16:39,690
دل و دماغ نوشیدن داری؟

258
00:16:40,630 --> 00:16:41,890
از خونه دوری

259
00:16:42,550 --> 00:16:43,610
پس

260
00:16:44,240 --> 00:16:45,500
یه همراه میخوای

261
00:16:50,440 --> 00:16:51,910
امروز

262
00:16:51,910 --> 00:16:53,440
اتیش‌بازی به راهه

263
00:16:53,490 --> 00:16:55,020
جشنه؟

264
00:16:57,150 --> 00:16:58,750
برادرم دوباره به

265
00:16:58,750 --> 00:16:59,960
تخت نشسته

266
00:16:59,960 --> 00:17:02,220
مردم دوستش دارن

267
00:17:02,440 --> 00:17:04,640
برای همین از

268
00:17:04,880 --> 00:17:06,810
برگشتش خوشحالن

269
00:17:09,000 --> 00:17:10,260
صلح و آرامش

270
00:17:11,270 --> 00:17:12,400
واقعا زیبان

271
00:17:13,000 --> 00:17:14,400
امیدوارم در آینده

272
00:17:14,440 --> 00:17:16,369
دنیا همین‌جوری باشه

273
00:17:17,200 --> 00:17:18,800
خیلی خوبه

274
00:17:21,750 --> 00:17:23,750
با برادرم حرف زدیم

275
00:17:24,750 --> 00:17:25,810
با بقیه اسرا

276
00:17:26,109 --> 00:17:28,640
ازادت میکنیم

277
00:17:31,590 --> 00:17:33,990
به لشکر چانگ‌فنگ هم اطلاع دادیم

278
00:17:34,590 --> 00:17:36,790
به زودی میان دنبالت

279
00:17:41,200 --> 00:17:42,530
فرمانده تای‌جینم

280
00:17:44,110 --> 00:17:46,370
میذاری برم؟

281
00:17:47,920 --> 00:17:49,880
دشمنی ما غیرقابل

282
00:17:49,880 --> 00:17:50,810
اجتناب بود

283
00:17:51,720 --> 00:17:53,550
ولی الان همه‌چی مشخص شده

284
00:17:53,550 --> 00:17:54,810
کینه بین‌مون

285
00:17:55,790 --> 00:17:57,000
به پایان رسیده

286
00:18:01,720 --> 00:18:03,650
قبل مرگ پدرت گفت

287
00:18:04,640 --> 00:18:06,750
امیدواره دو کشور

288
00:18:06,750 --> 00:18:08,210
اتش‌بس کنن

289
00:18:08,350 --> 00:18:09,030
و منم

290
00:18:09,750 --> 00:18:12,680
ادم بی‌گناهی رو قربانی نکنم

291
00:18:12,680 --> 00:18:14,340
وقتی توی تای‌جین بودم

292
00:18:15,000 --> 00:18:16,930
باهام بدرفتاری نکردین

293
00:18:30,830 --> 00:18:31,750
عالیجناب

294
00:18:32,030 --> 00:18:33,510
فرمان اومده

295
00:18:33,510 --> 00:18:35,130
به مناسبت تولدتون

296
00:18:35,130 --> 00:18:37,110
اعلیحضرت دستور برپایی به ضیافت رو

297
00:18:37,110 --> 00:18:38,820
دادن

298
00:18:38,820 --> 00:18:39,750
به اعلیحضرت بگو

299
00:18:40,550 --> 00:18:41,750
دیروقته

300
00:18:41,750 --> 00:18:43,310
نیازی نیست

301
00:18:43,310 --> 00:18:44,360
فردا صبح زود

302
00:18:44,360 --> 00:18:45,960
شخصا ازشون تشکر میکنم

303
00:18:45,960 --> 00:18:46,590
...ولی

304
00:18:46,920 --> 00:18:47,680
گوش بده

305
00:18:48,110 --> 00:18:49,240
چشم

306
00:18:51,030 --> 00:18:52,960
تولدت رو یادت نیست

307
00:18:53,840 --> 00:18:55,570
مثل من

308
00:18:55,790 --> 00:18:57,320
نمیدونم کی به دنیا اومدم

309
00:18:57,880 --> 00:18:58,750
چطور امروز روز

310
00:18:58,750 --> 00:19:00,310
تولدمون باشه؟

311
00:19:07,240 --> 00:19:08,270
پس امروز

312
00:19:10,400 --> 00:19:12,110
تولدته

313
00:20:12,590 --> 00:20:14,050
حالا که تولدته

314
00:20:15,350 --> 00:20:17,080
باید احترام بذارم

315
00:20:27,830 --> 00:20:28,690
این پیاله شراب

316
00:20:29,240 --> 00:20:30,640
برای عمر طولانیه

317
00:20:59,480 --> 00:21:00,810
اونقدر با استعداد نیستم

318
00:21:01,720 --> 00:21:02,980
ولی یه اجرا

319
00:21:03,550 --> 00:21:04,750
میکنم

320
00:23:41,310 --> 00:23:42,200
چه خوشگله

321
00:23:45,310 --> 00:23:46,750
خیلی وقت بود

322
00:23:47,310 --> 00:23:48,770
اتیش‌بازی ندیده بودم

323
00:23:51,440 --> 00:23:52,510
فرمانده ، برنامه‌ات

324
00:23:53,310 --> 00:23:54,310
برای آینده چیه؟

325
00:24:09,310 --> 00:24:10,640
پدرم مرده

326
00:24:12,310 --> 00:24:13,160
فعلا

327
00:24:15,110 --> 00:24:16,750
برمیگردم تای‌جین

328
00:24:17,480 --> 00:24:18,740
میخوام ببرمش خونه

329
00:24:25,440 --> 00:24:26,550
ممکنه دوباره

330
00:24:28,480 --> 00:24:29,830
سر راه هم قرار بگیریم؟

331
00:24:39,360 --> 00:24:40,960
شاهزاده ان‌نان ، مستی

332
00:24:42,560 --> 00:24:43,710
یکم بخواب

333
00:27:26,160 --> 00:27:26,920
هنوز

334
00:27:29,000 --> 00:27:30,200
راه درازی در پیشه

335
00:27:35,380 --> 00:27:37,180
برات غذا آوردم

336
00:27:37,400 --> 00:27:39,130
گشنه‌ات بود بخور

337
00:27:43,600 --> 00:27:44,230
ممنون

338
00:27:45,790 --> 00:27:46,850
آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا

339
00:27:54,440 --> 00:27:55,130
ممنون

340
00:28:00,070 --> 00:28:01,830
هرچه قدر میخوای

341
00:28:03,750 --> 00:28:04,550
توی یائو بمون

342
00:28:06,910 --> 00:28:08,040
هرجایی خواستی رو

343
00:28:08,270 --> 00:28:09,750
برات آماده میکنم

344
00:28:11,920 --> 00:28:13,590
درمورد آتیش‌بازی اون شب

345
00:28:13,590 --> 00:28:14,440
...اگه دوست داری

346
00:28:14,440 --> 00:28:15,070
اون شب

347
00:28:17,110 --> 00:28:19,440
مست کردم و کارم اشتباه بود

348
00:28:21,030 --> 00:28:22,890
من رو ببخشید شاهزاده آن‌نان

349
00:28:24,920 --> 00:28:26,720
حالا که همه جا آرومه

350
00:28:27,350 --> 00:28:28,440
باید گذشته رو

351
00:28:30,970 --> 00:28:32,000
فراموش کنیم

352
00:28:37,110 --> 00:28:38,440
جین‌آن مرده

353
00:28:39,200 --> 00:28:40,660
باید زودتر میفهمیدم

354
00:28:46,310 --> 00:28:47,030
وایسا

355
00:29:27,460 --> 00:29:28,720
حالا که میری

356
00:29:29,680 --> 00:29:31,080
سنجاق سر رو باید

357
00:29:34,880 --> 00:29:35,880
به صاحبش برگردونم

358
00:30:42,960 --> 00:30:44,490
هرچی بین‌مون بود تموم شد

359
00:30:45,440 --> 00:30:46,680
فایده نگه‌داشتنش

360
00:30:47,750 --> 00:30:49,160
چیه؟

361
00:30:53,750 --> 00:30:55,150
مراقب باشین شاهزاده آن‌نان

362
00:31:35,200 --> 00:31:39,260
خوش برگشتین فرمانده کل، فرمانده لی
برگردیم پایتخت

363
00:33:18,550 --> 00:33:19,590
تو و مویین

364
00:33:20,720 --> 00:33:22,920
برمیگردین کوهستان وولینگ؟

365
00:33:27,030 --> 00:33:29,160
از تو چه پنهون

366
00:33:30,110 --> 00:33:31,160
مدتیه از

367
00:33:31,160 --> 00:33:32,690
کوهستان زدیم بیرون

368
00:33:32,850 --> 00:33:34,480
به عنوان ارباب کوهستان

369
00:33:34,480 --> 00:33:36,770
کارهای زیادی داره

370
00:33:36,770 --> 00:33:38,160
نمیتونم خودخواه باشم

371
00:33:40,720 --> 00:33:42,640
الان توی قلمرو تای‌جین هستیم

372
00:33:42,640 --> 00:33:44,240
جی‌ران و بقیه همراهت باشن

373
00:33:44,240 --> 00:33:45,300
خیالم راحته

374
00:33:46,960 --> 00:33:47,850
انگار مویین

375
00:33:47,850 --> 00:33:49,510
خوب مراقبته

376
00:33:49,510 --> 00:33:51,350
خیلی بهش توجه داری

377
00:33:51,720 --> 00:33:53,680
کی بهش توجه میکنه؟

378
00:33:53,920 --> 00:33:54,960
فقط

379
00:33:55,680 --> 00:33:56,640
میخوام

380
00:33:56,640 --> 00:33:57,440
مهارت‌هام رو

381
00:33:58,070 --> 00:33:59,730
بهتر کنم

382
00:34:03,240 --> 00:34:04,480
اوضاع تو و جین‌آن

383
00:34:06,480 --> 00:34:07,810
چطوره؟

384
00:34:10,000 --> 00:34:11,860
قول دادین که باهم باشین

385
00:34:11,860 --> 00:34:13,260
و پا به پای هم پیر شین

386
00:34:13,440 --> 00:34:14,929
پشیمون نمیشی

387
00:34:14,929 --> 00:34:16,790
تلاش نکنی؟

388
00:34:18,190 --> 00:34:20,590
یه بار عاشق شدیم

389
00:34:20,739 --> 00:34:21,530
درسته

390
00:34:23,800 --> 00:34:25,659
ولی نه گذشته رو یادشه

391
00:34:26,630 --> 00:34:27,480
نه من رو

392
00:34:29,630 --> 00:34:30,630
اینم حقیقته

393
00:34:31,440 --> 00:34:32,400
این دنیا

394
00:34:33,070 --> 00:34:33,840
چصال

395
00:34:34,630 --> 00:34:35,510
و جدایی

396
00:34:36,590 --> 00:34:37,920
جزو سرنوشتشه

397
00:34:38,920 --> 00:34:40,590
بازی سرنوشته

398
00:34:40,590 --> 00:34:41,670
اگه اینجوریه

399
00:34:42,510 --> 00:34:43,880
بده ببرمش

400
00:34:46,480 --> 00:34:49,340
با دیدنش ناراحت نشی

401
00:34:53,920 --> 00:34:54,980
ارتباط احساسی

402
00:34:56,000 --> 00:34:57,930
خیلی پیچیده ست

403
00:34:58,630 --> 00:35:00,630
باید بهم

404
00:35:01,360 --> 00:35:02,760
وقت بیشتری بدی

405
00:35:02,880 --> 00:35:04,610
حالا که میخوای فراموش کنی

406
00:35:05,070 --> 00:35:06,670
باید از دل مایه بذاری

407
00:35:07,230 --> 00:35:08,360
فرماندهی

408
00:35:08,610 --> 00:35:11,140
کجاست اون مبارز قاطع؟

409
00:35:15,510 --> 00:35:16,570
داره دیر میشه

410
00:35:18,280 --> 00:35:19,340
میرم

411
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
شوانگ‌آر

412
00:35:23,800 --> 00:35:25,060
مراقب خودت باش

413
00:35:33,800 --> 00:35:34,590
شوانگ‌آر

414
00:35:35,830 --> 00:35:37,150
... راستش جین‌آن

415
00:35:37,150 --> 00:35:38,150
برو

416
00:35:40,960 --> 00:35:42,420
مویین رو منتظر نذار

417
00:36:52,100 --> 00:36:53,630
شیرینی مورد علاقته

418
00:36:53,630 --> 00:36:56,690
خواستم تا گرمتن بخوری

419
00:37:08,310 --> 00:37:09,660
یادمه عاشق یه زن

420
00:37:11,070 --> 00:37:12,480
تای‌جینی بودم

421
00:37:12,880 --> 00:37:14,940
شاهزاده ان‌نانی

422
00:37:15,030 --> 00:37:17,230
همچین عشقی

423
00:37:18,380 --> 00:37:19,820
فرجام خوبی نداره

424
00:37:22,030 --> 00:37:23,960
شاهزاده ان‌نان نبودم چی؟

425
00:37:52,720 --> 00:37:57,180
[آرامگاه سربازهای شجاع یائو]

426
00:38:39,960 --> 00:38:41,420
اعلیحضرت برگشتن

427
00:38:42,150 --> 00:38:44,750
ملکه مادر چین خلع شد

428
00:38:45,360 --> 00:38:46,320
جنگ تموم شد

429
00:38:47,230 --> 00:38:48,360
مردم در امانن

430
00:38:48,980 --> 00:38:50,180
از اینجا

431
00:38:51,000 --> 00:38:52,460
میتونین شاهد

432
00:38:52,920 --> 00:38:53,960
آبادانی

433
00:38:55,150 --> 00:38:56,410
و موفقیت‌های

434
00:38:57,550 --> 00:38:58,630
یائو باشین

435
00:39:02,480 --> 00:39:03,670
[از الان]

436
00:39:04,240 --> 00:39:07,370
[دیگه شاهزاده ان‌نانی نیست]

437
00:39:09,320 --> 00:39:11,180
[امیدوارم دنیا در آرامش باشه]

438
00:39:12,920 --> 00:39:15,760
[و قهرمانان در اسایش بخوابن]

439
00:40:18,320 --> 00:40:19,880
من، لی شوانگ

440
00:40:21,480 --> 00:40:24,000
پدرم رو اوردم

441
00:41:01,360 --> 00:41:03,710
با وجود مذاکره نسبتا ناموفق

442
00:41:03,710 --> 00:41:06,170
امپراتور دوان آئوزه به قدرت برگشت

443
00:41:06,530 --> 00:41:08,650
علاقه‌ای به جنگ نداره

444
00:41:08,940 --> 00:41:10,670
شاید امید بیشتری

445
00:41:11,130 --> 00:41:12,530
به صلح طرفین باشه؟

446
00:41:17,480 --> 00:41:18,670
فرمانده کل لی ‌وی

447
00:41:18,880 --> 00:41:21,140
خودش رو فدای اینده

448
00:41:21,200 --> 00:41:22,520
کشور کرد

449
00:41:23,070 --> 00:41:24,130
به وی عنوان

450
00:41:24,130 --> 00:41:26,140
ارباب وفا و شجاعت

451
00:41:26,140 --> 00:41:27,270
رو میدیم

452
00:41:41,880 --> 00:41:43,480
از اعلیحضرت برای

453
00:41:43,480 --> 00:41:46,340
لطف‌شون ممنونم

454
00:41:47,230 --> 00:41:48,160
بلند شو

455
00:41:54,480 --> 00:41:55,670
یه امپراتور باید

456
00:41:55,670 --> 00:41:57,070
توی مجازات و پاداش عدل داشته باشه

457
00:41:57,070 --> 00:41:57,760
به خدمات

458
00:41:57,840 --> 00:41:58,960
لی‌وی

459
00:41:58,960 --> 00:42:00,560
پاداش داده شده

460
00:42:00,840 --> 00:42:01,440
ولی

461
00:42:01,730 --> 00:42:03,280
لی‌شوانگ جرم بزرگی کرده

462
00:42:03,280 --> 00:42:04,480
اعلیحضرت ، خواهش میکنیم

463
00:42:04,630 --> 00:42:05,590
مجازاتش کنین

464
00:42:06,000 --> 00:43:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama