1 00:00:00,000 --> 00:01:33,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:34,710 --> 00:01:40,910 (سایه عشق) 3 00:01:41,650 --> 00:01:43,950 (قسمت بیست و نهم) 4 00:01:59,710 --> 00:02:01,370 منم می‌خواستم همینو ازت بپرسم 5 00:02:01,740 --> 00:02:03,900 اون روزی که شوانگ آر و جین آن 6 00:02:05,070 --> 00:02:06,600 می‌خواستن باهم بمیرن 7 00:02:07,820 --> 00:02:09,740 چرا پریدی وسط نجاتشون بدی؟ 8 00:02:11,930 --> 00:02:13,330 هیچوقت فکر نمیکردم 9 00:02:14,870 --> 00:02:16,310 عشق 10 00:02:17,710 --> 00:02:20,110 واقعا باعث آدما جونشون رو بذارن کف دستشون 11 00:02:20,590 --> 00:02:22,650 وقتی دیدم انقدر شجاع با مرگ روبه رو میشن 12 00:02:23,190 --> 00:02:24,290 یهویی احساس کردم 13 00:02:26,120 --> 00:02:28,380 شاید بهم رسوندن عاشق‌ها 14 00:02:29,280 --> 00:02:30,750 خودش یه جورایی درمان باشه 15 00:02:33,770 --> 00:02:34,900 همیشه جوری حرف می‌زنی 16 00:02:35,280 --> 00:02:37,670 انگار هیچی برات مهم نیست 17 00:02:38,150 --> 00:02:39,590 ولی سر بزنگاه که شد 18 00:02:39,590 --> 00:02:41,050 نتونستی بیخیال ازش بگذری 19 00:03:05,800 --> 00:03:07,270 ممنون که نجاتشون دادی 20 00:03:07,800 --> 00:03:08,910 و ممنون که 21 00:03:09,150 --> 00:03:11,550 و باعث شدی بفهمم کی بیشتر از همه واسم عزیزه 22 00:03:12,740 --> 00:03:14,530 همه شما عزیزای دلم هستین 23 00:03:15,770 --> 00:03:17,050 نمیتونم رهاشون کنم 24 00:03:18,630 --> 00:03:19,560 پس 25 00:03:21,150 --> 00:03:23,480 شاید نتونم عضو فرقه شما بشم 26 00:03:23,590 --> 00:03:24,430 این" همه" که گفتی 27 00:03:26,579 --> 00:03:28,020 شامل منم میشه؟ 28 00:03:33,630 --> 00:03:34,910 چند روز دیگه 29 00:03:35,800 --> 00:03:37,660 همه برمیگردن لوچنگ 30 00:03:37,750 --> 00:03:39,550 هنوز کلی راه در پیش داریم 31 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 اگه قسمتمون باشه دوباره همدیگه رو میبینیم 32 00:04:25,680 --> 00:04:26,510 شراب بریز 33 00:04:33,000 --> 00:04:33,920 اعلیحضرت 34 00:04:34,120 --> 00:04:35,360 شراب واستون خوب نیست 35 00:04:35,360 --> 00:04:37,240 لطفا به فکر سلامتیتون باشین 36 00:04:50,510 --> 00:04:51,510 همه‌تون برین بیرون 37 00:04:58,920 --> 00:04:59,720 اعلیحضرت 38 00:04:59,890 --> 00:05:00,690 شما مست هستین 39 00:05:05,040 --> 00:05:06,570 ای کاش واقعا میتونستم مست بشم 40 00:05:07,380 --> 00:05:08,500 اینجوری خیلی خوب میشد 41 00:05:10,360 --> 00:05:12,190 اوضاع تدارکات چطوریه؟ 42 00:05:13,470 --> 00:05:15,550 یه واحد زبده از محافظان سلطنتی بیرون دروازه شرقی 43 00:05:15,550 --> 00:05:16,880 منتظر دستور شما هستن 44 00:05:23,860 --> 00:05:25,120 برین کوهستان وو لینگ 45 00:05:27,040 --> 00:05:29,070 با محافظان سلطنتی اونجا رو محاصره کنین 46 00:05:29,070 --> 00:05:30,330 و منتظر لی شوانگ بمونین 47 00:05:31,040 --> 00:05:32,200 اعلیحضرت، نگرانین 48 00:05:32,200 --> 00:05:34,950 لی شوانگ نافرمانی کنه و برنگرده؟ 49 00:05:34,950 --> 00:05:35,740 ...ولی خاندان لی و ارتش چانگ‌فنگ 50 00:05:35,740 --> 00:05:37,400 درستکارترین و وفادارترین آدم رو هم 51 00:05:38,180 --> 00:05:40,060 اگه یه خنجر بیخ گلوش بذاری 52 00:05:40,630 --> 00:05:42,120 بیخیال شرف و احترام به پدر و مادر 53 00:05:42,270 --> 00:05:43,760 وفاداری و انجام وظیفه میشه 54 00:05:45,400 --> 00:05:47,460 آدم وقتی پای جون خودش میاد وسط 55 00:05:47,570 --> 00:05:48,840 دیگه جون بقیه 56 00:05:49,360 --> 00:05:50,530 پشیزی واسش ارزش نداره 57 00:05:51,680 --> 00:05:52,510 آدمیزاد 58 00:05:53,420 --> 00:05:54,500 ذاتش خودخواهه 59 00:05:55,270 --> 00:05:56,120 متوجهم 60 00:05:56,300 --> 00:05:57,300 ‌...اون جین آن هم 61 00:05:58,970 --> 00:06:01,060 یه زمانی مرد سیاهپوش بود 62 00:06:01,370 --> 00:06:02,910 و درگیر خیلی چیزاست 63 00:06:02,910 --> 00:06:04,240 اون رو هم با خودتون بیارین 64 00:06:04,680 --> 00:06:05,970 اگه بتونین زنده بیارینش که چه بهتر 65 00:06:05,970 --> 00:06:07,500 اگه نشد، جنازه‌ش رو بیارین 66 00:06:09,180 --> 00:06:10,040 اطاعت 67 00:06:17,220 --> 00:06:19,190 نمی‌ذارم به مراد دلشون برسن 68 00:06:20,590 --> 00:06:22,220 عمرا بیخیال چیزی که 69 00:06:23,020 --> 00:06:24,620 مال منه نمیشه 70 00:06:34,510 --> 00:06:35,480 استاد توی انزوا درحال درمانه 71 00:06:35,480 --> 00:06:36,360 نمیتونه شما رو بدرقه کنه 72 00:06:36,360 --> 00:06:38,650 گفت ما سه تا، تا پایین کوهستان باهاتون بیاییم 73 00:06:38,650 --> 00:06:39,250 ممنون 74 00:06:39,560 --> 00:06:40,630 استاد بهمون گفت 75 00:06:40,630 --> 00:06:42,090 این دارو رو هم بهتون بدیم 76 00:06:42,270 --> 00:06:44,240 درسته زخمت خوب شده 77 00:06:44,430 --> 00:06:46,090 ولی هنوزم به استراحت احتیاج داری 78 00:06:46,150 --> 00:06:47,210 مرتب و سروقت اینو بخور 79 00:06:47,270 --> 00:06:49,070 کمک میکنه سریعتر درمان بشی 80 00:06:50,159 --> 00:06:51,890 جسارت نمیکنم این دارو رو قبول کنم 81 00:06:52,110 --> 00:06:54,000 اول عروسک های سایه بعدش عروسک های روشنایی 82 00:06:54,000 --> 00:06:55,400 هی بساط درست شد 83 00:06:56,970 --> 00:06:58,700 از همه‌تون بابت کمک‌های این مدت ممنونم 84 00:06:58,700 --> 00:07:00,500 قسمت باشه دوباره همدیگه رو میبینیم 85 00:07:02,220 --> 00:07:04,960 بین من و استادتون خبری نیست 86 00:07:04,990 --> 00:07:06,160 باهم رابطه نداریم 87 00:07:06,160 --> 00:07:07,480 اون یه مرد کامل و درستکار 88 00:07:07,480 --> 00:07:08,840 و منم حامله نیستم 89 00:07:09,040 --> 00:07:10,560 دیگه خاله زنک بازی درنیارین 90 00:07:10,630 --> 00:07:12,520 بیشترین واسش دردسر درست نشه 91 00:07:12,520 --> 00:07:13,200 ...و این 92 00:07:14,390 --> 00:07:15,590 لطفا اینو بده بهش 93 00:07:15,940 --> 00:07:16,970 بهش بگو 94 00:07:18,040 --> 00:07:19,630 الان دیگه باهم بی حساب شدیم 95 00:07:24,570 --> 00:07:25,250 بریم 96 00:07:44,920 --> 00:07:46,310 واقعا اینو گفت؟ 97 00:07:46,540 --> 00:07:47,150 آره 98 00:07:50,520 --> 00:07:53,120 استاد، کار دیگه هست بتونم واستون انجام بدم؟ 99 00:07:56,200 --> 00:07:57,000 نه دیگه 100 00:07:57,570 --> 00:07:58,210 میتونی بری 101 00:08:04,040 --> 00:08:06,080 ...وقتی یکی رو دوست داری 102 00:08:06,850 --> 00:08:08,200 از غذای خودت بهش میدی 103 00:08:08,640 --> 00:08:10,750 باهم از دیدن منظره های زیبا کیف میکنین 104 00:08:10,750 --> 00:08:13,800 دلت می‌خواد هر چی قشنگی و شگفتی تو این دنیا هست باهاش شریک بشی 105 00:08:13,800 --> 00:08:16,260 و دلت میخواد درد اونو به جونت بخری 106 00:08:18,920 --> 00:08:20,870 برای چی اه میکشی؟ 107 00:08:42,120 --> 00:08:42,750 شوانگ آر 108 00:08:44,790 --> 00:08:46,590 تا همینجا دیگه باهات میام 109 00:08:48,520 --> 00:08:50,130 نمیای لوچنگ؟ 110 00:08:50,130 --> 00:08:52,240 بیام تک و تنها وایستم دل و قلوه دادن 111 00:08:52,240 --> 00:08:53,390 شما دوتا نگاه کنم؟ 112 00:08:53,550 --> 00:08:54,480 عمرناش 113 00:08:55,670 --> 00:08:58,240 همینجا میمونم طبابت یاد میگیرم 114 00:08:58,240 --> 00:08:59,540 حتی اگه شفاخونه‌ام از بین رفته باشه 115 00:08:59,540 --> 00:09:01,520 بازم می‌تونم یه طبیب مشهور بشم 116 00:09:01,520 --> 00:09:03,090 و به کسایی که بهم احتیاج دارن کمک کنم 117 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 متوجه شدم 118 00:09:09,800 --> 00:09:12,060 این مدتی که توی کوهستان وو لینگ بودیم 119 00:09:12,500 --> 00:09:13,960 خیلی خوشحال بودی 120 00:09:18,710 --> 00:09:19,680 دیگه آزادی 121 00:09:19,930 --> 00:09:21,050 از این به بعد 122 00:09:21,630 --> 00:09:23,290 هر کاری دلت بخواد می‌تونی انجام بدی 123 00:09:27,790 --> 00:09:28,920 ممکنه امروز که از هم جدا میشیم 124 00:09:29,790 --> 00:09:32,110 تا یه مدت طولانی نتونیم همدیگرو ببینیم 125 00:09:32,110 --> 00:09:32,910 فرقی نداره کجای دنیا باشیم 126 00:09:32,910 --> 00:09:34,200 باید واسم نامه بنویسی 127 00:09:35,150 --> 00:09:36,650 حتی اگه کنار هم نباشیم هم 128 00:09:36,650 --> 00:09:38,650 دلامون همیشه پیش همه 129 00:09:59,430 --> 00:10:00,500 جنابعالی هم گوش کن 130 00:10:00,860 --> 00:10:02,140 با شوانگ آر درست رفتار می‌کنی‌ها 131 00:10:02,480 --> 00:10:03,720 بشنوم دلش رو شکوندی 132 00:10:03,720 --> 00:10:04,910 هر جای دنیا هم که باشم 133 00:10:04,910 --> 00:10:06,240 میام و به حسابت می‌رسم 134 00:10:39,290 --> 00:10:41,620 مگه با اونا نرفتی پایین کوهستان؟ 135 00:10:42,430 --> 00:10:43,520 پس چرا برگشتی؟ 136 00:10:43,760 --> 00:10:45,410 کی گفتم می‌خوام برم؟ 137 00:10:46,030 --> 00:10:47,960 تازشم، دلم نمیاد تو رو ول کنم 138 00:10:51,130 --> 00:10:52,790 منظورم کوهستان وولینگ شماست 139 00:10:56,390 --> 00:10:58,190 اینجا پر گیاهان دارویی کمیاب 140 00:10:58,870 --> 00:11:00,200 و کتاب‌های مربوط به طبابته 141 00:11:00,600 --> 00:11:02,150 هنوز همه چی رو یاد نگرفتم 142 00:11:02,150 --> 00:11:04,080 مگه خر مغزمو گاز زده برم؟ 143 00:11:09,240 --> 00:11:10,970 اینجا رو چی فرض کردی؟ 144 00:11:11,030 --> 00:11:12,230 فکر کردی هر وقت بخوای می‌تونی 145 00:11:12,670 --> 00:11:13,800 بیای و بری؟ 146 00:11:16,110 --> 00:11:18,200 شوانگ آر و جین‌آن رو دیدی دلت نرم شد 147 00:11:18,320 --> 00:11:19,510 و کمکشون کردی 148 00:11:19,960 --> 00:11:22,020 پس معلومه اونقدرام سنگدل نیستی 149 00:11:25,030 --> 00:11:27,320 الان که فکر می‌کردی رفتم 150 00:11:27,970 --> 00:11:28,910 ولی دیدی برگشتم 151 00:11:28,910 --> 00:11:30,390 نباید خوشحال باشی؟ 152 00:11:31,910 --> 00:11:33,790 یادمه یه نفر بهم گفت 153 00:11:33,990 --> 00:11:35,580 الان دیگه بی‌حسابیم 154 00:11:37,390 --> 00:11:38,630 آبروی رفته‌ت رو 155 00:11:38,630 --> 00:11:40,150 برگردوندم دیگه 156 00:11:41,030 --> 00:11:42,230 رو اعصابم راه نروها 157 00:11:43,760 --> 00:11:45,910 دارم روی خوش بهت نشون میدم حالا 158 00:11:45,910 --> 00:11:48,110 حتی نیومدی باهام خداحافظی کنی 159 00:11:48,440 --> 00:11:49,500 خیلی سنگدلی 160 00:11:55,260 --> 00:11:57,320 هنوز شاگردم نشدی 161 00:11:59,280 --> 00:12:01,810 اون وقت داری با استادت دهن به دهن میزاری؟ 162 00:12:02,200 --> 00:12:02,930 پس قبول کردی؟ 163 00:12:04,720 --> 00:12:07,320 موندن توی کوهستان وو لینگ آسون نیست 164 00:12:08,150 --> 00:12:09,840 بستگی به استعداد خودت داره 165 00:12:10,440 --> 00:12:11,200 که بتونی 166 00:12:11,480 --> 00:12:12,550 از آزمون سربلند بیرون بیای یا نه 167 00:12:15,720 --> 00:12:16,320 بیا 168 00:12:19,960 --> 00:12:20,600 اینو بگیر 169 00:12:23,910 --> 00:12:25,840 هیچ وقت چیزی که دادم رو 170 00:12:26,440 --> 00:12:27,960 دوباره پس نمی‌گیرم 171 00:12:33,910 --> 00:12:34,870 استاد 172 00:12:35,250 --> 00:12:36,610 وایستا بیام استاد 173 00:12:36,920 --> 00:12:43,220 (کوهستان وو لینگ) 174 00:12:41,720 --> 00:12:42,320 دیدی؟ 175 00:12:42,650 --> 00:12:43,480 گفتم که 176 00:12:43,790 --> 00:12:46,390 لو شین دلش نمیاد از کوهستان وو لینگ بره 177 00:12:47,080 --> 00:12:47,870 من شرط رو 178 00:12:48,080 --> 00:12:48,630 بردم 179 00:12:49,000 --> 00:12:51,360 مو یین هر چقدرم که عجیب باشه 180 00:12:51,850 --> 00:12:53,900 آدم درستکاریه 181 00:12:54,840 --> 00:12:56,240 اون کنار لو شین باشه 182 00:12:56,810 --> 00:12:58,210 خیال منم راحت‌تره 183 00:13:03,320 --> 00:13:04,580 بقیه کجا رفتن؟ 184 00:13:07,030 --> 00:13:08,090 چرا هیچکس اینجا نیست؟ 185 00:13:09,170 --> 00:13:10,390 آتیش هنوز روشنه 186 00:13:10,390 --> 00:13:11,920 نکنه رفتن شکار؟ 187 00:13:11,920 --> 00:13:13,670 لشکر چانگ فنگ نظم انضباط داره 188 00:13:13,670 --> 00:13:14,600 هیچکس اجازه نداره 189 00:13:14,680 --> 00:13:16,410 سرخود کاری بکنه 190 00:13:24,100 --> 00:13:26,550 فرمانده لی، چند روزه بی‌خبر از پایتخت رفتین 191 00:13:26,550 --> 00:13:27,850 اعلیحضرت دلشون برای شما تنگ شده بود 192 00:13:27,850 --> 00:13:30,070 به من دستور دادند تا شما و 193 00:13:30,100 --> 00:13:31,950 جناب جین آن رو تا پایتخت همراهی کنم 194 00:13:31,950 --> 00:13:34,140 آدم که امپراتور میشه، عوض میشه 195 00:13:34,140 --> 00:13:35,400 ولی فکر می‌کنی تو و سربازات 196 00:13:35,550 --> 00:13:37,080 می‌تونین جلو ما رو بگیرین؟ 197 00:13:38,280 --> 00:13:38,710 برو کنار 198 00:13:42,280 --> 00:13:44,000 فرمانده لی با فرمان سلطنتی برای انجام کاری رفته 199 00:13:44,000 --> 00:13:45,060 این هیچی 200 00:13:45,100 --> 00:13:46,490 ولی نگهبانان مرزی 201 00:13:46,630 --> 00:13:47,630 بدون اجازه مواضع خودشون رو ترک کردن 202 00:13:47,630 --> 00:13:49,480 مجازات این کار اعدام کل خاندان‌شونه 203 00:13:49,480 --> 00:13:51,150 منم فقط دستور اجرا می‌کنم 204 00:13:51,440 --> 00:13:52,790 فرمانده، اگه همکاری کنین 205 00:13:52,790 --> 00:13:55,000 منم امنیت سربازاتون رو تضمین میکنم 206 00:13:57,610 --> 00:13:58,210 راستی 207 00:13:58,670 --> 00:14:00,240 پدر و برادرتون 208 00:14:00,270 --> 00:14:02,200 توی پایتخت منتظرتونن 209 00:14:04,470 --> 00:14:05,190 فرمانده 210 00:14:05,490 --> 00:14:06,240 بریم؟ 211 00:14:14,870 --> 00:14:18,200 (قصر سلطنتی تای جین) 212 00:14:18,300 --> 00:14:19,640 (تالار مطالعه‌ی امپراتور) 213 00:14:36,130 --> 00:14:36,930 اعلیحضرت 214 00:14:37,030 --> 00:14:38,180 فرمانتون انجام شد 215 00:14:38,180 --> 00:14:39,600 جین آن، لی شوانگ و سربازاش 216 00:14:39,600 --> 00:14:40,790 همه رو برگردونیدیم پایتخت 217 00:14:40,790 --> 00:14:42,670 اون دو نفر الان بیرون قصر 218 00:14:42,670 --> 00:14:44,270 منتظر فرمان شما هستن 219 00:14:44,670 --> 00:14:46,030 کار آسونی نبود 220 00:14:46,440 --> 00:14:48,520 انتظار نداشتم انقدر راحت انجام بشه 221 00:14:49,050 --> 00:14:49,850 اعلیحضرت 222 00:14:50,010 --> 00:14:51,980 فرمانده به خاطر امنیت خاندان لی 223 00:14:51,980 --> 00:14:53,480 اصلا مقاومت یا مخالفت نکرد 224 00:14:53,480 --> 00:14:54,390 اون جین آن هم 225 00:14:54,600 --> 00:14:55,440 متوجه شدم 226 00:14:55,650 --> 00:14:57,440 قدرت فوق العاده‌ش 227 00:14:57,440 --> 00:15:00,430 به خاطر یادگار مقدس کوهستان وو لینگ بوده 228 00:15:00,430 --> 00:15:02,520 الان که اون یشم رو از بدنش درآوردن 229 00:15:02,680 --> 00:15:04,740 یه سرباز کاملا عادیه 230 00:15:04,740 --> 00:15:06,800 و کاملا تسلیم فرمان شماست اعلیحضرت 231 00:15:09,440 --> 00:15:11,940 یه زمانی آوازه شجاعت مردسیاهپوش کل دنیا پخش شده بود 232 00:15:11,940 --> 00:15:13,570 حیف 233 00:15:15,150 --> 00:15:16,000 جدیدا 234 00:15:16,740 --> 00:15:18,800 کشور یائو اعلام کرده میخواد صلح کنه 235 00:15:18,800 --> 00:15:21,000 فرستاده شون دیروز وارد شهر شده 236 00:15:21,600 --> 00:15:22,270 و قراره 237 00:15:22,490 --> 00:15:23,820 امروز بیان اینجا 238 00:15:25,150 --> 00:15:26,510 زمان امپراتور قبلی 239 00:15:26,510 --> 00:15:28,030 هی واسمون خط و نشون میکشیدن 240 00:15:28,030 --> 00:15:30,160 و اصلا نگفتن دنبال صلحن 241 00:15:30,390 --> 00:15:32,840 حالا چی شده یهویی نظرشون عوض شده؟ 242 00:15:33,620 --> 00:15:35,480 وقتی امپراتور عوض میشه 243 00:15:36,790 --> 00:15:37,550 بهترین فرصت 244 00:15:37,550 --> 00:15:40,550 واسه تبدیل دشمنی به دوستی و اتحاده 245 00:15:41,130 --> 00:15:42,800 ولی پایه‌های حکومتم هنوز محکم نشده 246 00:15:43,550 --> 00:15:44,720 میترسم 247 00:15:45,120 --> 00:15:47,520 الکی به اسم صلح اومده باشن جلو 248 00:15:47,670 --> 00:15:50,080 ولی نیتشون محک زدن قدرت ما باشه 249 00:16:04,240 --> 00:16:05,440 دستور میدم 250 00:16:05,510 --> 00:16:07,210 برای پذیرایی از فرستاده‌ی یائو 251 00:16:07,210 --> 00:16:09,210 یه ضیافت توی قصر برگزار بشه 252 00:16:11,030 --> 00:16:12,630 لی شوانگ و جین آن هم 253 00:16:13,530 --> 00:16:14,850 باید شرکت کنن 254 00:16:17,390 --> 00:16:19,510 فرمانده لی چندین ساله داره از مرزهای ما دفاع میکنه 255 00:16:19,510 --> 00:16:21,480 بارها با لشکر یائو جنگیده باید توی ضیافت حضور داشته باشه 256 00:16:21,480 --> 00:16:22,070 ...ولی جین آن 257 00:16:22,070 --> 00:16:24,470 ضربه‌ی کمر شکنی به لشکر یائو زده 258 00:16:24,640 --> 00:16:25,900 چطور میتونم 259 00:16:26,320 --> 00:16:27,600 به همچین ضیافتی دعوتش نکنم؟ 260 00:16:28,600 --> 00:16:29,480 درضمن 261 00:16:30,880 --> 00:16:32,540 قبلا خدمت بزرگی به من کرده 262 00:16:32,920 --> 00:16:35,190 الان که امپراتور شدم 263 00:16:35,840 --> 00:16:37,200 باید بهش پاداش بدم 264 00:16:38,520 --> 00:16:40,040 بله اعلیحضرت 265 00:17:02,430 --> 00:17:05,910 فرستاده یائو رو احضار کنین 266 00:17:02,840 --> 00:17:06,170 (قصر شیان یانگ) 267 00:17:23,510 --> 00:17:25,240 من بای کون، فرستاده‌ی کشور یائو هستم 268 00:17:25,240 --> 00:17:27,510 به نیابت از ملکه مادر و امپراتور جدید 269 00:17:27,510 --> 00:17:31,070 تاج گذاری امپراتور جدید تای جین رو تبریک میگم 270 00:17:31,070 --> 00:17:33,270 الان وارد دربار ما شدین 271 00:17:33,790 --> 00:17:36,440 چرا جلوی اعلیحضرت زانو نمیزنین؟ 272 00:17:36,950 --> 00:17:38,080 من به فرمان 273 00:17:39,070 --> 00:17:41,950 ملکه مادر و امپراتور کشور یائو 274 00:17:41,950 --> 00:17:44,200 برای پیمان صلح بین دو کشور به تای جین اومدم 275 00:17:44,200 --> 00:17:46,830 دلیلی نداره بخوام مثل رعیت ها جلوی شما تا کمر خم بشم یا زانو بزنم 276 00:17:46,830 --> 00:17:48,790 این رفتار خیلی گستاخانه‌ست 277 00:17:49,340 --> 00:17:50,580 اینجوری که معلومه 278 00:17:51,960 --> 00:17:54,490 کشور شما از ته دل دنبال صبح نیست؟ 279 00:17:59,480 --> 00:18:00,940 جناب بای، اشتباه میکنین 280 00:18:01,510 --> 00:18:04,160 با بستن پیمان صلح 281 00:18:04,640 --> 00:18:07,440 آرزوی مردم دوکشور برآورده میشه 282 00:18:08,190 --> 00:18:10,780 لشکر چانگ‌فنگ چندین ساله از مرزها محافظت میکنه 283 00:18:10,780 --> 00:18:12,440 و ما هم همین رو میخوایم 284 00:18:16,480 --> 00:18:18,340 شما راه درازی رو تا اینجا اومدین 285 00:18:18,350 --> 00:18:20,160 حتما خسته‌ی سفر هستین 286 00:18:20,160 --> 00:18:21,020 ولی ما فعلا 287 00:18:21,270 --> 00:18:22,870 درحال سوگواری هستیم 288 00:18:23,030 --> 00:18:25,160 نمیتونیم یه ضیافت مفصب واستون بگیریم 289 00:18:25,720 --> 00:18:26,920 ولی امروز 290 00:18:27,310 --> 00:18:29,040 یه ضیافت ساده برای 291 00:18:29,330 --> 00:18:30,890 خوش آمد گویی به شما تدارک دیدیم 292 00:18:32,720 --> 00:18:34,120 ممنون اعلیحضرت 293 00:18:46,400 --> 00:18:49,230 مدت‌هاست از شجاعت بی‌همتای فرمانده لی شوانگ شنیدم 294 00:18:49,230 --> 00:18:50,230 امروز که از نزدیک دیدمتون 295 00:18:50,750 --> 00:18:52,610 متوجه شدم همه‌ی تعریف‌ها درست بوده 296 00:18:54,160 --> 00:18:55,760 هرچند تای جین 297 00:18:56,030 --> 00:18:58,710 دفاع از مرزهاش رو به یه زن سپرده 298 00:19:00,650 --> 00:19:02,510 یعنی توی این دربار یه مرد ندارین 299 00:19:03,240 --> 00:19:04,590 از ایشون قوی تر باشه؟ 300 00:19:10,130 --> 00:19:11,660 ما توی تای جین 301 00:19:12,160 --> 00:19:13,420 بین زن و مرد فرق نمیذاریم 302 00:19:14,480 --> 00:19:16,520 شاید از نظر رتبه و مقام فرق داشته باشن 303 00:19:17,140 --> 00:19:19,270 ولی از نظر وفاداری هیچ تفاوتی وجود نداره 304 00:19:19,650 --> 00:19:20,410 درضمن 305 00:19:20,720 --> 00:19:22,750 مگه تمام فرمانده های گردن کلفت شما 306 00:19:22,900 --> 00:19:24,900 از یه زن شکست نخوردن؟ 307 00:19:34,680 --> 00:19:35,480 اعلیحضرت 308 00:19:36,070 --> 00:19:37,310 به جز 309 00:19:37,680 --> 00:19:38,880 ادای احترام 310 00:19:39,220 --> 00:19:41,150 برای پیمان صلح بین دوکشور اومدم اینجا 311 00:19:41,590 --> 00:19:43,590 برای نشون دادن صداقتمون 312 00:19:43,780 --> 00:19:45,260 فقط دوتا شرط داریم 313 00:19:45,980 --> 00:19:46,660 اول اینکه 314 00:19:47,080 --> 00:19:49,680 سربازان اسیر شده‌ی کشور یائو رو بهمون برگردونین 315 00:19:50,070 --> 00:19:50,960 ...دوم 316 00:19:57,270 --> 00:19:58,870 لشکر چانگ‌فنگ رو منحل کنین 317 00:20:14,960 --> 00:20:16,290 اعلیحضرت، اگه قبول کنین 318 00:20:16,580 --> 00:20:17,920 دوتا شهر چینگ چوان و هه لان 319 00:20:17,920 --> 00:20:19,120 رو به شما میدیم 320 00:20:19,400 --> 00:20:21,340 اونوقت دیگه این دوکشور نه باهم میجنگن نه دشمن هم حساب میشن 321 00:20:21,340 --> 00:20:23,140 و تا ابد متحد هم میمونیم 322 00:20:30,450 --> 00:20:31,210 فرمانده لی 323 00:20:31,940 --> 00:20:33,030 نظر شما چیه؟ 324 00:20:36,690 --> 00:20:37,490 اعلیحضرت 325 00:20:37,640 --> 00:20:38,700 لشکر چانگ‌فنگ 326 00:20:38,830 --> 00:20:41,660 یکی از ستون های دفاع کشور تای جینه 327 00:20:42,230 --> 00:20:46,030 چطور میشه با حرف یه فرستاده‌ی حیله‌گر، منحلش کرد؟ 328 00:20:47,730 --> 00:20:49,730 راستش ته حرف اینه که 329 00:20:50,090 --> 00:20:52,290 امپراتورتون انقدر جنگ ها شدید 330 00:20:52,470 --> 00:20:54,510 و خونین بوده، ترسیده 331 00:20:58,620 --> 00:21:00,690 وقتی دوتا کشور تصمیم گرفتن 332 00:21:01,590 --> 00:21:02,590 صلح کنن 333 00:21:03,200 --> 00:21:04,330 اشکالی نداره حالا 334 00:21:04,510 --> 00:21:05,570 یه طرف کوتاه بیاد 335 00:21:07,070 --> 00:21:09,120 گذشته از این حرفا، حالا که صلح شده 336 00:21:09,120 --> 00:21:10,650 و مرزها آرومن 337 00:21:11,200 --> 00:21:13,410 وقتشه‌ که فرمانده لی زره رو از تنش دربیاره 338 00:21:13,410 --> 00:21:15,140 و برگرده خونه و ازدواج کنه 339 00:21:17,200 --> 00:21:18,400 وقتی اون روز برسه 340 00:21:19,050 --> 00:21:20,910 اگه جناب فرستاده بازم به تای جین بیان 341 00:21:22,930 --> 00:21:24,130 من و ایشون 342 00:21:24,750 --> 00:21:26,610 واستون شراب آماده میکنیم 343 00:21:27,020 --> 00:21:28,020 و مثل دوستان قدیمی 344 00:21:28,240 --> 00:21:29,280 باهم خوش و بش و صحبت میکنیم 345 00:21:31,120 --> 00:21:31,780 فرمانده لی 346 00:21:32,350 --> 00:21:33,280 موافق نیستی؟ 347 00:21:45,550 --> 00:21:47,070 اعلیحضرت درست میفرمایند 348 00:21:47,790 --> 00:21:48,790 حالا که اینطوریه 349 00:21:50,160 --> 00:21:52,400 نقشه چینگ چوان و هه لان رو بدین 350 00:21:52,790 --> 00:21:54,390 درمورد بقیه شروط هم 351 00:21:55,120 --> 00:21:56,580 بعدا صحبت میکنیم 352 00:21:56,830 --> 00:21:57,640 اعلیحضرت 353 00:21:58,120 --> 00:22:01,780 یعنی میخواین این دوتا شهر رو بدون اینکه چیزی عوضش بدین، ازمون بگیرین؟ 354 00:22:02,040 --> 00:22:03,850 شما امپراتور یه کشورین 355 00:22:04,330 --> 00:22:06,190 چطور میتونین زیر قولتون بزنین؟ 356 00:22:06,920 --> 00:22:07,920 حرف دهنت رو بفهم 357 00:22:08,110 --> 00:22:09,550 چطور جرات میکنی به 358 00:22:09,550 --> 00:22:10,880 اعلیحضرت بی احترامی کنی؟ 359 00:22:11,200 --> 00:22:13,160 درسته ما برای صلح به اینجا اومدیم 360 00:22:13,160 --> 00:22:15,420 ولی اجازه نمیدیم کسی حقمون رو بخوره 361 00:22:18,550 --> 00:22:20,610 اگه اعلیحضرت دنبال صلح نیستن 362 00:22:20,650 --> 00:22:22,410 ما هم از ابایی از جنگ نداریم 363 00:22:22,720 --> 00:22:24,270 تمام مقامات اینجا 364 00:22:24,920 --> 00:22:26,180 به چشم خودشون میبینن که چطور 365 00:22:27,350 --> 00:22:28,420 خون مثل رودخونه جاری میشه 366 00:22:45,070 --> 00:22:46,530 سوءتفاهم شده جناب فرستاده 367 00:22:49,420 --> 00:22:51,550 اگه اعلیحضرت قصد صلح نداشتن 368 00:22:51,720 --> 00:22:53,980 اصلا این ضیافت رو برگزار نمیکردن 369 00:22:56,030 --> 00:22:56,760 من فقط میخواستم 370 00:22:57,270 --> 00:22:59,460 میزان صداقت کشور شما رو بسنجم 371 00:23:15,750 --> 00:23:16,550 اعلیحضرت 372 00:23:16,920 --> 00:23:17,880 اجازه بدین من به جای 373 00:23:18,270 --> 00:23:19,720 جناب فرستاده صحبت کنم 374 00:23:20,680 --> 00:23:23,460 کشور تای جین و یائو تا حالا هزار بار باهم جنگیدن 375 00:23:23,460 --> 00:23:25,020 هزاران سرباز کشته شدن 376 00:23:25,380 --> 00:23:26,640 و مردم مرز نشین 377 00:23:26,640 --> 00:23:27,570 آواره شدن 378 00:23:27,790 --> 00:23:30,970 تمام عمر آرزوشون صلح بوده 379 00:23:30,970 --> 00:23:31,830 به نفع همه‌ست 380 00:23:31,830 --> 00:23:33,070 اگه دوتا کشور 381 00:23:33,070 --> 00:23:34,730 دیگه باهم نجنگن 382 00:23:34,920 --> 00:23:35,880 خواهش میکنم اعلیحضرت 383 00:23:35,880 --> 00:23:37,480 گذشته رو کنار بگذارین و از نو شروع کنین 384 00:23:37,700 --> 00:23:39,830 و برای مردم دو کشور یه آغاز تازه بسازین 385 00:23:41,790 --> 00:23:44,050 لشکر چانگ‌فنگ رو نمیشه منحل کرد 386 00:23:44,320 --> 00:23:45,580 ولی اگه کشورتون 387 00:23:45,880 --> 00:23:47,370 اون دو شهری که پیشنهاد دادید رو واگذار کنه 388 00:23:47,370 --> 00:23:48,500 نصف اسرا 389 00:23:49,200 --> 00:23:50,400 آزاد میشن 390 00:23:53,110 --> 00:23:54,570 جناب فرستاده، نظرتون چیه؟ 391 00:24:00,070 --> 00:24:01,200 نصف اسرا 392 00:24:01,600 --> 00:24:02,750 دربرابر دوتا شهر؟ 393 00:24:05,030 --> 00:24:05,830 اعلیحضرت 394 00:24:06,840 --> 00:24:08,390 یکم زیادی دندون گرد نیستین؟ 395 00:24:11,660 --> 00:24:12,490 دندون گرد؟ 396 00:24:15,200 --> 00:24:17,260 کشور یائو حالا که توی جنگ شکست خورده 397 00:24:17,320 --> 00:24:19,250 باید انتظار شرایط سنگین هم داشته باشه 398 00:24:19,880 --> 00:24:20,550 الان 399 00:24:21,670 --> 00:24:23,510 تای جین دست بالا رو داره 400 00:24:23,840 --> 00:24:26,120 منم که انتخاب می‌کنم صلح باشه یا جنگ 401 00:24:29,380 --> 00:24:30,940 حاکم جهان الان منم (درتو بذار بابا) 402 00:24:31,960 --> 00:24:33,200 هرچی بخوام 403 00:24:33,650 --> 00:24:34,900 رو به دست میارم 404 00:24:45,870 --> 00:24:47,660 من نگهبان تحت فرمان فرمانده لی ام 405 00:24:48,210 --> 00:24:50,240 باعث افتخارمه اعلیحضرت احضارم کردن 406 00:24:50,240 --> 00:24:51,130 و مطمئنم 407 00:24:51,870 --> 00:24:53,670 که دلیل خاصی داره 408 00:24:54,190 --> 00:24:55,320 شکسته نفسی نکن 409 00:24:56,440 --> 00:24:57,680 توی لوچنگ 410 00:24:57,940 --> 00:25:00,660 کمک بزرگی به فرمانده لی کردی 411 00:25:01,100 --> 00:25:03,620 احضارت کردم اینجا تا بهت پاداش بدم 412 00:25:05,370 --> 00:25:07,430 کار خاصی نکردم که لیاقت پاداش داشته باشم 413 00:25:08,030 --> 00:25:08,680 ولی 414 00:25:08,700 --> 00:25:10,310 حالا که خودتون میگین 415 00:25:10,310 --> 00:25:11,510 یه خواهشی 416 00:25:12,090 --> 00:25:13,480 ازتون داشتم 417 00:25:33,790 --> 00:25:34,790 ازتون خواهش میکنم 418 00:25:35,190 --> 00:25:36,450 اجازه ازدواجم رو صادر کنین 419 00:25:43,700 --> 00:25:45,350 اگه خواستت اینه 420 00:25:46,430 --> 00:25:47,880 ترتیب ازدواجت رو میدم 421 00:25:47,880 --> 00:25:48,680 ولی 422 00:25:49,950 --> 00:25:52,480 باید تا بعد عروسی خودم صبر کنی 423 00:25:56,680 --> 00:25:58,740 ...من با فرمانده لی توافق کردیم 424 00:25:59,350 --> 00:26:02,600 فرمانده لشکر چانگ‌فنگ، فرمانده‌ی مرزهای شمالی، لی شوانگ 425 00:26:02,600 --> 00:26:04,530 از مقام خود استعفا میده 426 00:26:04,830 --> 00:26:06,760 و به عنوان همسر من وارد قصر میشه 427 00:26:38,560 --> 00:26:40,420 یون جینگ واقعا فوق العاده‌ست 428 00:26:41,510 --> 00:26:42,350 بالاخره تونستم 429 00:26:42,940 --> 00:26:45,000 کاشی‌های سبز و دیوارهای قرمز رو دیدم 430 00:26:51,440 --> 00:26:52,840 اینجا بزرگ شدی 431 00:26:53,790 --> 00:26:55,310 می‌دونم ناراحتی 432 00:26:55,830 --> 00:26:57,310 چرا به جای این‌که تو دلت 433 00:26:58,070 --> 00:26:58,720 ...بریزی 434 00:26:58,720 --> 00:26:59,920 چرا باید ناراحت باشم؟ 435 00:27:02,070 --> 00:27:03,120 واقعا فکر کردی 436 00:27:03,120 --> 00:27:05,490 هیچی نمی‌فهمم؟ 437 00:27:06,720 --> 00:27:09,050 وقتی بهت میگم دوست دارم 438 00:27:10,070 --> 00:27:11,470 یعنی عین کف دستم می‌شناسمت 439 00:27:18,510 --> 00:27:19,910 فقط از این ناراحتم 440 00:27:22,510 --> 00:27:23,240 که چرا 441 00:27:23,940 --> 00:27:24,660 زودتر 442 00:27:26,400 --> 00:27:27,480 بهم نگفتی 443 00:27:33,410 --> 00:27:34,540 مطمئنم این مدت تنهایی 444 00:27:34,740 --> 00:27:36,800 خیلی اذیت شدی 445 00:27:48,730 --> 00:27:50,390 خیلی سخت بود 446 00:27:51,050 --> 00:27:52,000 واسه نجات من 447 00:27:53,130 --> 00:27:54,530 خیلی سختی کشیدی 448 00:27:57,370 --> 00:27:59,300 دیگه از این به بعد همه چی رو بسپار به خودم 449 00:27:59,850 --> 00:28:00,850 هر اتفاقی بیفته 450 00:28:01,950 --> 00:28:03,280 با هم از پسش بر میایم 451 00:28:03,960 --> 00:28:05,690 ...فقط یه چیز مهمه 452 00:28:07,350 --> 00:28:08,160 اونم اینه که 453 00:28:09,070 --> 00:28:10,600 تو زن منی 454 00:28:12,570 --> 00:28:13,900 و هیچی اینو عوض نمی‌کنه 455 00:28:22,830 --> 00:28:23,510 می‌دونم 456 00:28:26,140 --> 00:28:27,870 خیلی عاشقانه حرف زدم 457 00:28:29,570 --> 00:28:30,700 ولی میشه لطفا 458 00:28:31,580 --> 00:28:33,110 آب دماغ و اشکت رو نمالی به لباسم؟ 459 00:28:39,760 --> 00:28:41,770 تو که انقدر از آب دماغ و اشک بدت میاد 460 00:28:41,770 --> 00:28:44,070 چطور می‌خوای یه عمر با من زندگی کنی؟ 461 00:28:44,070 --> 00:28:45,350 حالت عادی باشه اشکالی نداره 462 00:28:45,750 --> 00:28:47,950 ولی الان داریم میریم دیدن پدر زنم 463 00:28:47,990 --> 00:28:49,720 باید تر و تمیز برم پیشش 464 00:28:51,240 --> 00:28:52,900 بدون رضایت پدر و مادر 465 00:28:53,260 --> 00:28:54,690 یا خواستگاری رسمی 466 00:28:54,690 --> 00:28:55,690 نمی‌تونی پدر زن 467 00:28:55,890 --> 00:28:57,290 صداش کنی 468 00:29:00,600 --> 00:29:01,530 نخیرم 469 00:29:04,230 --> 00:29:05,760 با این هیبت و جذبه‌ای که دارم 470 00:29:06,750 --> 00:29:08,210 پدرت منو ببینه 471 00:29:08,830 --> 00:29:11,030 عمرا بهم نه بگه 472 00:29:19,300 --> 00:29:20,190 ببخشید پدر 473 00:29:20,640 --> 00:29:21,550 نتونستم سربلندتون کنم 474 00:29:30,510 --> 00:29:31,710 همین که سالمی برای من کافیه 475 00:29:34,510 --> 00:29:35,110 پدر 476 00:29:36,790 --> 00:29:38,920 ...یه چیزی می‌خواستم بهتون بگم 477 00:29:39,440 --> 00:29:40,070 جین آن 478 00:29:42,640 --> 00:29:43,270 بیا اینجا 479 00:29:50,680 --> 00:29:51,590 به خودت افتخار کن 480 00:29:51,900 --> 00:29:52,620 که تونستی منو ببینی 481 00:29:58,000 --> 00:29:58,960 ملاقات با شما 482 00:29:59,240 --> 00:30:00,000 مایه افتخار منه 483 00:30:05,410 --> 00:30:06,280 خواهر 484 00:30:06,720 --> 00:30:07,440 خواهر 485 00:30:09,030 --> 00:30:10,630 بالاخره تونستم ببینمت 486 00:30:12,110 --> 00:30:13,880 دفعه قبل خیلی با عجله رفتی 487 00:30:13,880 --> 00:30:15,380 درسم رو ول کردم برگشتم تو رو ببینم 488 00:30:15,380 --> 00:30:16,820 ولی تا رسیدم رفته بودی 489 00:30:17,080 --> 00:30:18,940 شنیدم بعد از رفتن من از لوچنگ 490 00:30:18,990 --> 00:30:20,670 چند تا جنگ سخت دیگه هم داشتین 491 00:30:20,670 --> 00:30:21,630 حالت چطوره؟ 492 00:30:21,630 --> 00:30:22,630 زخمی که نشدی؟ 493 00:30:22,880 --> 00:30:24,310 ببین قشنگ، سُر و مُر و گنده 494 00:30:24,350 --> 00:30:26,020 جلوی روت وایستادم 495 00:30:30,640 --> 00:30:31,640 بازم تویی که 496 00:30:32,300 --> 00:30:34,360 توی عمارت فرمانده موندی هیچ 497 00:30:34,360 --> 00:30:36,090 پاشدی دنبال سرش تا یون جینگ هم اومدی؟ 498 00:30:36,790 --> 00:30:37,590 ارباب جوان 499 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 احیانا ما قبلا 500 00:30:39,440 --> 00:30:40,500 باهام صمیمی بودیم؟ 501 00:30:40,740 --> 00:30:43,270 فقط یه کوچولو کل کل داشتیم با همدیگه 502 00:30:43,320 --> 00:30:45,290 واقعا لازمه اینجوری ادا در بیاری که منو نمی‌شناسی؟ 503 00:30:45,290 --> 00:30:46,620 منظورم این نبود 504 00:30:47,650 --> 00:30:49,050 یه اتفاقی برام افتاده 505 00:30:49,200 --> 00:30:50,400 خیلی از خاطرات گذشته‌م رو 506 00:30:50,850 --> 00:30:52,450 فراموش کردم 507 00:30:54,870 --> 00:30:55,870 ادا در نیار تو ام 508 00:30:56,960 --> 00:30:58,430 تازه زخم‌هاش خوب شده 509 00:30:58,430 --> 00:30:59,560 اذیتش نکن 510 00:31:01,030 --> 00:31:03,450 نو که اومد به بازار کهنه میشه دل آزار 511 00:31:03,450 --> 00:31:04,070 تینگ آر 512 00:31:05,960 --> 00:31:06,680 چوآن آر 513 00:31:06,860 --> 00:31:07,340 بله 514 00:31:07,550 --> 00:31:10,350 .‌..اتاق مهمان رو برای 515 00:31:12,380 --> 00:31:12,980 مهمونمون آماده کن 516 00:31:13,620 --> 00:31:14,180 بله 517 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 برادرت رو به خاطر عشقت مثل پوست خیار فروختی 518 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 صداتو بیار پایین آروم حرف بزن 519 00:31:19,160 --> 00:31:21,750 نگاش کن، لباس زنونه پوشیده گل گلی شده 520 00:31:21,750 --> 00:31:23,350 برو بیرون ببینم گمشو بیرون 521 00:31:23,350 --> 00:31:24,400 چرت و پرت نگو برو بیرون 522 00:31:24,400 --> 00:31:25,920 به مطبخ گفتم واستون غذا آماده کنه 523 00:31:25,920 --> 00:31:27,110 برو دیگه 524 00:31:47,240 --> 00:31:48,040 چی شده؟ 525 00:31:51,110 --> 00:31:52,240 احساس می‌کنم 526 00:31:52,920 --> 00:31:55,580 توی لوچنگ با ارباب جوان خیلی صمیمی بودم 527 00:31:56,180 --> 00:31:57,780 ولی هیچی یادم نمیاد 528 00:31:58,220 --> 00:32:00,220 می‌دونستم یواش یواش همه چی از یادم میره 529 00:32:01,110 --> 00:32:03,240 فقط فکر نمی‌کردم انقدر زود 530 00:32:03,670 --> 00:32:04,730 و کامل از یادم بره 531 00:32:08,600 --> 00:32:10,000 همه چیو فراموش کن اصلا 532 00:32:10,630 --> 00:32:12,100 تا وقتی که منو یادت باشه 533 00:32:12,100 --> 00:32:14,010 خودم واست از گذشته‌ها می‌گم 534 00:32:17,310 --> 00:32:19,310 توی کوهستان رولینگ بهم گفتی 535 00:32:19,830 --> 00:32:21,830 نباید زیاد به گذشته فکر کنیم 536 00:32:22,000 --> 00:32:24,680 گفتی تمام تپه‌ها و دشت‌ها شاهد ما هستن 537 00:32:25,160 --> 00:32:26,760 دیگه این حرفا رو قبول نداری؟ 538 00:32:32,510 --> 00:32:33,310 راست میگی 539 00:32:33,680 --> 00:32:35,480 به جای اینکه همش به گذشته فکر کنیم 540 00:32:36,530 --> 00:32:38,260 باید توی لحظه زندگی کنیم 541 00:32:39,030 --> 00:32:40,960 هنوز راه درازی در پیش داریم 542 00:32:56,010 --> 00:32:56,700 علیا‌حضرت 543 00:32:56,700 --> 00:32:57,590 بدون اجازه اعلیحضرت 544 00:32:57,590 --> 00:32:58,590 اجازه ورود ندارین 545 00:33:00,530 --> 00:33:02,210 می‌خوام ببینم 546 00:33:02,590 --> 00:33:04,050 کی جرات داره جلوی منو بگیره 547 00:33:25,500 --> 00:33:27,840 صیغه عزیزم، خیلی دل و جرات پیدا کردی 548 00:33:27,840 --> 00:33:28,990 تازگیا منو می‌بینی 549 00:33:29,360 --> 00:33:31,820 یه عرض ادب خشک و خالی هم نمی‌کنی 550 00:33:31,880 --> 00:33:32,680 صیغه؟ 551 00:33:36,290 --> 00:33:38,890 پس برای همینه تاجگذاری رو هی عقب می‌ندازی 552 00:33:38,990 --> 00:33:41,070 واقعا می‌خوای مقامم رو ازم بگیری 553 00:33:41,070 --> 00:33:41,880 با لی شوانگ عروسی کنی 554 00:33:41,880 --> 00:33:43,080 و اونو ملکه کنی؟ 555 00:33:43,470 --> 00:33:45,230 تو همسر قانونی من 556 00:33:46,350 --> 00:33:48,110 تو باید 557 00:33:48,170 --> 00:33:49,380 ملکه بشی 558 00:33:50,740 --> 00:33:52,350 امروز چت شده؟ 559 00:33:52,350 --> 00:33:53,630 این حرفا رو از کجات درمیاری؟ 560 00:33:53,630 --> 00:33:55,190 انقدر ادا درنیار 561 00:33:55,640 --> 00:33:56,900 فکر نکن نمی‌دونم 562 00:33:56,900 --> 00:33:58,740 امروز توی ضیافت جلوی وزرا و فرستاده‌ی یائو 563 00:33:58,740 --> 00:34:00,030 چی گفتی 564 00:34:00,600 --> 00:34:02,800 همه‌ش چند روزه امپراتور شدی 565 00:34:02,960 --> 00:34:04,680 کلا از خودت دراومدی 566 00:34:04,680 --> 00:34:05,480 یادت نره 567 00:34:05,640 --> 00:34:07,070 کی ازت حمایت کرد و زنده نگهت داشت 568 00:34:07,070 --> 00:34:08,600 تا جنابعالی تونستی اینجا بشینی 569 00:34:09,550 --> 00:34:12,070 کی این‌قدر جرات کرده 570 00:34:12,960 --> 00:34:15,190 بین ما اختلاف بندازه 571 00:34:15,219 --> 00:34:17,420 و اون‌جور بی‌پروا راجع به امور مملکت حرف بزنه؟ 572 00:34:17,920 --> 00:34:18,920 خودم درجا 573 00:34:19,429 --> 00:34:20,889 مجازاتش میکنم 574 00:34:22,920 --> 00:34:23,989 من بودم 575 00:34:27,300 --> 00:34:27,969 پدر 576 00:34:35,320 --> 00:34:36,920 اعلیحضرت، تصمیم گرفتین 577 00:34:36,920 --> 00:34:39,110 چطور مجازاتم کنین؟ 578 00:34:39,760 --> 00:34:40,480 پدر 579 00:34:40,590 --> 00:34:41,070 ...امروز، اون 580 00:34:41,070 --> 00:34:42,630 تو برو یکم استراحت کن 581 00:34:42,750 --> 00:34:45,350 من با دامادم یکم حرف دارم 582 00:34:45,760 --> 00:34:46,400 ...ولی من 583 00:34:46,420 --> 00:34:47,420 تو برو 584 00:35:02,190 --> 00:35:03,480 ما یه خانواده ایم 585 00:35:04,110 --> 00:35:05,920 برای همین داماد خطابتون کردم 586 00:35:06,510 --> 00:35:08,400 قصد جسارت نداشتم 587 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 نه اصلا، پدرزن 588 00:35:14,590 --> 00:35:15,550 اگه من 589 00:35:16,340 --> 00:35:17,420 امپراتور نمیشدم 590 00:35:17,920 --> 00:35:19,520 قطعا شما امپراتور 591 00:35:20,480 --> 00:35:21,810 میشدین 592 00:35:23,530 --> 00:35:25,360 من دیگه پیر شدم 593 00:35:25,830 --> 00:35:28,180 جرات نمیکنم به تاج و تخت طمع داشته باشم 594 00:35:29,800 --> 00:35:30,630 ولی 595 00:35:30,650 --> 00:35:33,010 خیلی از اعضای خاندان سلطنتی 596 00:35:33,100 --> 00:35:34,870 دائما درحال نقشه کشیدن هستن 597 00:35:35,030 --> 00:35:37,480 شایعاتی هم توی دربار هست 598 00:35:37,500 --> 00:35:39,480 که می‌گن اعلیحضرت بی‌عرضه‌ست 599 00:35:39,480 --> 00:35:41,210 و شایسته‌ی این مقام نیست 600 00:35:42,150 --> 00:35:43,110 به خاطر همین 601 00:35:43,400 --> 00:35:45,440 تمام توانم رو گذاشتم 602 00:35:45,440 --> 00:35:47,700 تا سروصداها رو بخوابونم و همه چی رو تحت کنترل داشته باشم 603 00:35:48,710 --> 00:35:49,640 پدرزن 604 00:35:50,590 --> 00:35:51,850 رک و پوست کنده صحبت کنین 605 00:35:56,480 --> 00:35:58,260 تیان هوآی لیانگ از وزارت کارکنان 606 00:35:58,260 --> 00:36:01,100 از جیا شی هونگ، فرماندار شهرستان جیو‌ چینگ 607 00:36:01,100 --> 00:36:03,300 به خاطر بالا کشیدن بودجه‌ی مربوط به کمک به آواره ها شکایت کرده 608 00:36:03,510 --> 00:36:05,630 که مطمئنم، اعلیحضرت ازش خبر دارن 609 00:36:05,630 --> 00:36:07,150 همسر ایشون 610 00:36:07,630 --> 00:36:09,150 از اقوام منه 611 00:36:10,030 --> 00:36:11,760 وقتی فامیل من باشه 612 00:36:12,030 --> 00:36:14,110 از اقوام شما هم حساب میشه اعلیحضرت 613 00:36:14,320 --> 00:36:16,250 یه خاندان توی رسوایی و افتخار باهم شریکن 614 00:36:16,280 --> 00:36:17,440 مطمئنم 615 00:36:17,760 --> 00:36:19,560 شما این چیزا رو خودتون میدونین اعلیحضرت 616 00:36:23,730 --> 00:36:25,330 دستور دادم 617 00:36:25,800 --> 00:36:28,660 پرونده‌ی جیا شی هونگ رو کامل بررسی کنن 618 00:36:28,730 --> 00:36:30,930 این آدم، مثل زالو میمونه 619 00:36:32,050 --> 00:36:33,380 حتی اگه میخواستم کمکش کنم هم 620 00:36:34,600 --> 00:36:36,600 دیگه کار از کار گذشته 621 00:36:40,030 --> 00:36:40,840 ...پس 622 00:36:43,630 --> 00:36:45,800 دارین دست رد به سینه‌ام میزنین؟ 623 00:36:47,070 --> 00:36:49,230 فکر می‌کنین تیان هوآی لیانگ 624 00:36:49,950 --> 00:36:52,180 واقعا از روی وفاداری اینکارو میکنه؟ 625 00:36:53,020 --> 00:36:55,350 قبلا به شاهزاده لی خدمت میکرد 626 00:36:55,920 --> 00:36:56,880 داره از فرصت استفاده میکنه 627 00:36:57,230 --> 00:36:59,320 منو بی‌آبرو کنه 628 00:36:59,440 --> 00:37:01,970 و شما رو مجبور کنه خودتون دست راست خودتون رو قطع کنین 629 00:37:05,950 --> 00:37:07,990 یادتون رفته 630 00:37:08,610 --> 00:37:11,130 یه زمانی چطوری 631 00:37:11,160 --> 00:37:12,910 بهم التماس میکردین؟ 632 00:37:14,470 --> 00:37:16,950 اگه برای رسیدن شما به تاج و تخت نمیجنگیدم 633 00:37:18,150 --> 00:37:20,860 شما الان اینجوری 634 00:37:20,890 --> 00:37:23,560 واسه ماست مالی کردن یه 635 00:37:24,920 --> 00:37:26,580 پرونده فساد کوچیک دست رد به سینه‌ام نمیزدین 636 00:37:34,630 --> 00:37:35,880 اگه 637 00:37:36,110 --> 00:37:38,170 قدرت داشتم شما رو به تاج و تخت برسونم 638 00:37:39,990 --> 00:37:42,630 پس یعنی الان هم میتونم شما رو پایین بکشم 639 00:38:05,280 --> 00:38:06,670 تا آخر عمر 640 00:38:06,810 --> 00:38:07,340 به خاطر لطفی که 641 00:38:07,590 --> 00:38:08,650 بهم کردین ازتون ممنونم 642 00:38:09,720 --> 00:38:11,110 درمورد پرونده‌ی جیا شی هونگ 643 00:38:11,110 --> 00:38:12,840 خیالتون راحت باشه 644 00:38:14,190 --> 00:38:15,710 با این همه بی‌عرضگی 645 00:38:16,160 --> 00:38:18,220 بهتره به عروسک خیمه‌شب‌بازی بودن قانع باشین 646 00:38:19,810 --> 00:38:21,480 حتی اگه بازیچه باشین هم 647 00:38:22,370 --> 00:38:25,370 بهتر از اینه که واسه زنده موندن دست و پا بزنین 648 00:38:30,280 --> 00:38:32,070 اون حرفی ‌که امروز 649 00:38:32,470 --> 00:38:35,030 تو دربار درمورد فرمانده لی زدین رو هم 650 00:38:35,360 --> 00:38:37,110 انگار میکنم اصلا نشنیدم 651 00:38:37,710 --> 00:38:39,510 تا وقتی شما امپراتور هستین 652 00:38:39,880 --> 00:38:41,510 تیان جیائو باید 653 00:38:41,880 --> 00:38:43,480 ملکه باشه 654 00:38:47,160 --> 00:38:47,770 من 655 00:38:47,960 --> 00:38:50,290 حتما از راهنمایی هاتون استفاده میکنم پدرزن 656 00:39:46,210 --> 00:39:47,870 صبح بخیر، فرمانده کل 657 00:39:51,360 --> 00:39:52,440 دیر کردی 658 00:39:55,530 --> 00:39:56,800 منتظر من بودین؟ 659 00:39:56,800 --> 00:39:57,880 ...امروز اومده بودی 660 00:40:02,030 --> 00:40:04,320 چیزی بهم بگی؟ 661 00:40:16,090 --> 00:40:17,220 بعد اینکه من و لی شوانگ 662 00:40:17,440 --> 00:40:18,300 همدیگه رو دیدیم 663 00:40:18,510 --> 00:40:19,310 بهم نزدیکتر شدیم 664 00:40:19,800 --> 00:40:21,330 سختی های زیادی رو باهم پشت سر گذاشتیم 665 00:40:21,840 --> 00:40:22,880 و عاشق هم شدیم 666 00:40:25,320 --> 00:40:26,720 امروز اومدم رسما 667 00:40:27,810 --> 00:40:30,870 دخترتون، لی شوانگ رو ازتون خاستگاری کنم 668 00:40:32,020 --> 00:40:34,080 امیدوارم دعای خیرتون پشت سر ما باشه 669 00:40:39,920 --> 00:40:41,880 شوآنگ آر بهم گفت که خیلی عذاب کشیدی 670 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 و تموم قدرت‌های فراطبیعی‌تو از دست دادی 671 00:40:43,600 --> 00:40:45,530 یکم پیش با شمشیرم امتحانت کردم 672 00:40:46,730 --> 00:40:48,990 الان فقط مهارت های پایه‌ات مونده 673 00:40:49,270 --> 00:40:50,200 اگه باهاش ازدواج کنی 674 00:40:51,060 --> 00:40:52,660 چطور میخوای ازش محافظت ‌کنی؟ 675 00:40:54,900 --> 00:40:55,630 با جونم 676 00:40:55,840 --> 00:40:56,760 خودتم میدونی 677 00:40:57,360 --> 00:40:59,110 اعلیحضرت به این راحتی بیخیالش نمیشه 678 00:40:59,110 --> 00:41:00,460 واسه همین میخوام هرچی زودتر 679 00:41:00,460 --> 00:41:02,590 لی شوانگ رو از یون جینگ ببرم 680 00:41:02,600 --> 00:41:03,330 سو مویانگ 681 00:41:03,360 --> 00:41:05,110 از قدرت لشکر چانگ‌فنگ میترسه 682 00:41:05,110 --> 00:41:06,510 جرات آسیب زدن به شما رو نداره 683 00:41:06,550 --> 00:41:07,780 اگه شوانگ آر قبول نکنه چی؟ 684 00:41:07,780 --> 00:41:09,280 اگه شما جلومون رو نگیرین 685 00:41:09,280 --> 00:41:10,280 یه جوری راضیش می‌کنم 686 00:41:10,280 --> 00:41:11,630 اگه جلوتون رو بگیرم چی؟ 687 00:41:19,630 --> 00:43:52,630برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama مترجم: سولی