1
00:00:00,000 --> 00:01:33,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,340 --> 00:01:40,820
(سایه عشق)

3
00:01:41,640 --> 00:01:43,950
(قسمت بیست و هشتم)

4
00:01:44,950 --> 00:01:46,280
دیر کردم

5
00:01:48,840 --> 00:01:49,920
ببخشید

6
00:01:54,350 --> 00:01:55,759
همین که میدونم سالمی

7
00:01:56,080 --> 00:01:57,360
خیالم راحته

8
00:02:23,560 --> 00:02:24,910
کی رسیدی اینجا؟

9
00:02:25,290 --> 00:02:26,690
بازم یکی دیگه شدم؟

10
00:02:26,800 --> 00:02:28,010
صدمه دیدی؟

11
00:02:28,570 --> 00:02:29,500
نه

12
00:02:29,840 --> 00:02:31,079
جدی میگم، کاری نکردی

13
00:02:50,910 --> 00:02:52,190
نمیتونی اینجا بمونی

14
00:02:52,340 --> 00:02:53,510
چرا؟

15
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
نمیتونی اینجا بمونی

16
00:02:57,440 --> 00:03:00,280
یشم لینگ لونگ که از بدنم خارج بشه
فراموشت میکنم

17
00:03:00,280 --> 00:03:01,430
شاید بهتر باشه

18
00:03:02,710 --> 00:03:04,440
همه چی رو اینجا تموم کنیم

19
00:03:05,000 --> 00:03:06,510
اصلا به این فکر کردی که

20
00:03:08,660 --> 00:03:10,310
منم میتونم فراموشت کنم

21
00:03:10,760 --> 00:03:13,220
و هرچی از تو توی خاطراتم
دارم رو بندازم دور یا نه؟

22
00:03:15,030 --> 00:03:16,680
هرجوری شده باید فراموشم کنی

23
00:03:16,680 --> 00:03:18,960
پس چرا این نقش و نگار رو
روی دیوار کشیدی؟

24
00:03:18,960 --> 00:03:20,510
هنوزم نمیتونی فراموشم کنی

25
00:03:20,530 --> 00:03:22,020
بهت گفتم نمیتونی اینجا بمونی

26
00:03:22,079 --> 00:03:23,620
اگه بازم بلایی چیزی سرت بیارم چی؟

27
00:03:23,620 --> 00:03:25,390
اگه بکشمت چی؟

28
00:03:49,640 --> 00:03:51,760
این درد رو توی ذهنت حک کن

29
00:03:53,450 --> 00:03:54,910
حتی اگه بعد درآوردن یشم لینگ لونگ

30
00:03:56,310 --> 00:03:59,170
سوگند خون بین ما از بین بره

31
00:03:59,750 --> 00:04:00,910
بازم این نشونه

32
00:04:02,000 --> 00:04:04,120
تا ابد روی بدنت باقی میمونه

33
00:04:06,710 --> 00:04:08,840
این پیوند جدید ماست

34
00:04:13,910 --> 00:04:14,870
جین آن

35
00:04:15,800 --> 00:04:17,390
اگه واقعا

36
00:04:19,190 --> 00:04:20,720
وقت زیادی واسمون نمونده باشه

37
00:04:21,390 --> 00:04:24,120
پس باید قدر تک تک لحظه هامون رو بدونیم

38
00:04:27,280 --> 00:04:29,010
یه بار بهت گفتم

39
00:04:32,310 --> 00:04:34,070
هر بلایی هم که سرمون بیاد

40
00:04:36,720 --> 00:04:38,510
من همیشه کنارت میمونم

41
00:04:39,520 --> 00:04:40,570
تو

42
00:04:40,920 --> 00:04:41,800
تنها

43
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
عشق زندگی من میمونی

44
00:06:29,510 --> 00:06:31,240
با شهادت آسمان و زمین

45
00:06:31,540 --> 00:06:32,630
من لی شوانگ

46
00:06:32,940 --> 00:06:34,770
با ایمانی استوار

47
00:06:35,600 --> 00:06:36,950
با جین آن ازدواج میکنم

48
00:06:37,150 --> 00:06:38,540
تا روزی که مرگ ما رو از هم جدا کند

49
00:06:42,260 --> 00:06:43,720
با شهادت آسمان و زمین

50
00:06:43,720 --> 00:06:44,680
من، جین آن

51
00:06:45,390 --> 00:06:47,040
با لی شوآنگ پیمان

52
00:06:47,520 --> 00:06:49,180
عشق و جان می‌بندم

53
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
و هرگز به او پشت نخواهم کرد

54
00:06:58,320 --> 00:07:00,250
♪ در برابر چشمانم ♪

55
00:07:00,460 --> 00:07:03,430
♪ خطوط چهره‌ت هنوز واضحه ♪

56
00:07:03,720 --> 00:07:06,000
♪ پخش‌وپلا، اما پر از آه ♪

57
00:07:06,200 --> 00:07:09,090
♪ لحظه‌هایی که عمیقا درون قلبم حک شدن ♪

58
00:07:09,480 --> 00:07:11,880
♪ سفر طولانی زندگی می‌گذره ♪

59
00:07:12,030 --> 00:07:15,090
♪ چطور میشه به روزای گذشته برگشت؟ ♪

60
00:07:15,110 --> 00:07:16,500
♪ همین که بهت فکر می‌کنم ♪

61
00:07:16,530 --> 00:07:20,090
♪ ریسمان دلتنگی بی‌محابا رشد می‌کنه ♪

62
00:07:21,030 --> 00:07:23,030
♪ دست‌دست می‌کنم که کنار بذارمش ♪

63
00:07:23,120 --> 00:07:26,470
♪ می‌ترسم تصویرت محو بشه ♪

64
00:07:26,670 --> 00:07:28,670
♪ شک می‌کنم برگردم دنبال گذشته ♪

65
00:07:28,840 --> 00:07:31,830
♪ می‌ترسم دلتنگیم روی سنگ حک بشه ♪

66
00:07:31,980 --> 00:07:34,330
♪ عشق یعنی چی؟ ♪

67
00:07:34,490 --> 00:07:37,560
♪ خاطرات باز سرریز می‌کنن ♪

68
00:07:38,020 --> 00:07:39,310
♪ برای اون همه شور و وابستگی ♪

69
00:07:39,430 --> 00:07:42,810
♪ که گره خورده به خاطره‌هامون، اما راهمون جدا شد ♪

70
00:07:43,070 --> 00:07:44,060
♪ تنها خواهش من ♪

71
00:07:44,080 --> 00:07:48,310
♪ یه عهد که بی‌هیچ تردیدی دنبالش کنم ♪

72
00:07:48,580 --> 00:07:49,620
♪ تمام چیزی که میخوام♪

73
00:07:49,640 --> 00:07:52,060
♪ شادی و غمه ♪

74
00:07:52,440 --> 00:07:55,040
♪ همه‌ی زندگیمو می‌ذارم وسط ♪

75
00:07:55,330 --> 00:08:00,060
♪ برای همین ♪

76
00:08:02,530 --> 00:08:04,050
♪ پا گذاشتن روی یخ و سرما ♪

77
00:08:04,190 --> 00:08:07,130
♪ آماده‌م دنیا رو از ویرانی نجات بدم ♪

78
00:08:07,150 --> 00:08:09,800
♪ آتیش عشقم زبونه می‌کشه ♪

79
00:08:09,830 --> 00:08:13,300
♪ هیچ مانعی جلودارم نیست ♪

80
00:08:13,610 --> 00:08:15,390
♪ این عشق هیچ حسرتی واسم به جا نمیذاره ♪

81
00:08:15,440 --> 00:08:17,920
♪ کاش دنیا پر از عاشقی باشه ♪

82
00:08:18,330 --> 00:08:22,680
♪ کاش همه به عشقشون برسن ♪

83
00:08:23,000 --> 00:08:24,940
♪ دستاتو بگیرم و برای آرامشت دعا کنم ♪

84
00:08:25,000 --> 00:08:27,610
♪ بی‌حسرت، بی‌درد ♪

85
00:08:27,850 --> 00:08:30,360
♪ حتی وقتی زرق‌وبرق روزگار بره ♪

86
00:08:30,650 --> 00:08:32,850
♪ باز هم باهم خواهیم بود ♪

87
00:08:35,159 --> 00:08:37,159
♪ دست‌دست می‌کنم که کنار بذارمش ♪

88
00:08:37,240 --> 00:08:40,590
♪ می‌ترسم تصویرت محو بشه ♪

89
00:08:40,799 --> 00:08:42,799
♪ شک می‌کنم برگردم دنبال گذشته ♪

90
00:08:42,970 --> 00:08:45,960
♪ می‌ترسم دلتنگیم روی سنگ حک بشه ♪

91
00:08:46,110 --> 00:08:48,450
♪ عشق یعنی چی؟ ♪

92
00:08:48,610 --> 00:08:51,680
♪ خاطرات دوباره سرریز می‌کنن ♪

93
00:08:52,140 --> 00:08:53,430
♪ برای اون همه شور و وابستگی ♪

94
00:08:53,550 --> 00:08:56,930
♪ که گره خورده به خاطره‌هامون، اما راهمون جدا شد ♪

95
00:08:57,050 --> 00:08:58,040
♪ تنها خواهش من ♪

96
00:08:58,070 --> 00:09:02,290
♪ یه عهد که بی‌هیچ تردیدی دنبالش کنم ♪

97
00:09:02,590 --> 00:09:03,620
♪ تمام چیزی که میخوام♪

98
00:09:03,650 --> 00:09:06,070
♪ شادی و غمه ♪

99
00:09:06,500 --> 00:09:09,090
♪ همه‌ی زندگیمو می‌ذارم وسط ♪

100
00:09:09,330 --> 00:09:13,890
♪ برای همین ♪

101
00:09:13,900 --> 00:09:15,420
♪ پا گذاشته روی یخ و سرما ♪

102
00:09:15,860 --> 00:09:18,470
♪ یه نگاه به شیرینی خاطره‌هام بنداز ♪

103
00:09:18,490 --> 00:09:21,270
♪ اینا همسفر منن تو این سفر بلند زندگی ♪

104
00:09:21,300 --> 00:09:24,720
♪ فاصله‌ها برام مهم نیست ♪

105
00:09:25,200 --> 00:09:26,630
♪ خاطره‌ها همیشه می‌مونن ♪

106
00:09:26,860 --> 00:09:29,620
♪ امیدوارم عشقم بالاخره تو رو پیدا کنه ♪

107
00:09:29,810 --> 00:09:34,120
♪ امیدوارم دعا‌هام مستجاب بشه ♪

108
00:09:34,310 --> 00:09:36,370
♪ بذار دستاتو بگیرم ♪

109
00:09:36,400 --> 00:09:39,360
♪ و آرزو کنم زندگی‌مون مثل یه زوج معمولی باشه ♪

110
00:09:39,550 --> 00:09:42,190
♪ کاش بتونیم از شلوغی و هیاهو رد شیم ♪

111
00:09:42,420 --> 00:09:45,190
♪ تا ته دنیا، کنار هم ♪

112
00:10:07,910 --> 00:10:09,250
♪ پا گذاشتم روی برف و سرما ♪

113
00:10:09,390 --> 00:10:11,750
♪ آماده‌م دنیا‌ی ویرون رو دوباره سرپا کنم ♪

114
00:10:12,230 --> 00:10:14,750
♪ عشقم مثل شعله‌های سوزان می‌زنه بالا ♪

115
00:10:15,230 --> 00:10:18,350
♪ هیچ مانعی جلودارم نیست ♪

116
00:10:18,940 --> 00:10:20,100
♪ این عشق برام بی‌حسرت می‌مونه ♪

117
00:10:20,540 --> 00:10:23,020
♪ کاش دنیا پر از عاشقی باشه ♪

118
00:10:23,430 --> 00:10:27,770
♪ کاش هر کسی کنار عشقش باشه ♪

119
00:10:28,100 --> 00:10:30,040
♪ دستاتو بگیرم و برای آرامشت دعا کنم ♪

120
00:10:30,100 --> 00:10:32,700
♪ بی‌حسرت، بی‌درد ♪

121
00:10:32,950 --> 00:10:35,450
♪ حتی وقتی زرق‌وبرق روزگار بره ♪

122
00:10:35,750 --> 00:10:37,950
♪ باز هم باهم خواهیم بود ♪

123
00:10:50,180 --> 00:10:51,330
ارشد، اجازه بدین کمکتون کنم

124
00:10:51,330 --> 00:10:52,450
بانو لو

125
00:10:52,910 --> 00:10:55,000
بعید میدونم چیزایی که پایین کوه یاد گرفتی

126
00:10:55,320 --> 00:10:56,240
اینجا

127
00:10:56,260 --> 00:10:57,620
به ‌کارت بیاد

128
00:10:57,650 --> 00:10:58,440
پس

129
00:10:58,720 --> 00:10:59,780
مثل بچه آدم بشین سرجات

130
00:11:00,370 --> 00:11:00,890
...من

131
00:11:00,920 --> 00:11:01,560
ارشد

132
00:11:08,440 --> 00:11:09,150
خواهر

133
00:11:09,250 --> 00:11:10,130
باهام بیا

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,390
اون یکم

135
00:11:13,390 --> 00:11:14,600
زبونش تند و تیزه

136
00:11:14,720 --> 00:11:15,850
حرف زدنش رو بلد نیست

137
00:11:15,850 --> 00:11:16,610
خواهر

138
00:11:16,640 --> 00:11:18,270
لطفا به دل نگیر

139
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
ولی

140
00:11:19,270 --> 00:11:20,960
الان چون بارداری

141
00:11:21,240 --> 00:11:23,020
نباید به خودت فشار بیاری

142
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
تازه

143
00:11:24,050 --> 00:11:25,980
اینجا پر داروی گیاهیه

144
00:11:26,000 --> 00:11:27,920
واسه بچه‌ت خوب نیست

145
00:11:28,100 --> 00:11:29,760
نمیخوایم واسه استاد

146
00:11:29,770 --> 00:11:31,170
دردسر درست بشه

147
00:11:34,510 --> 00:11:35,550
چرت و چرت نگو

148
00:11:35,550 --> 00:11:36,270
چی؟

149
00:11:36,690 --> 00:11:37,570
باهام بیا

150
00:11:41,100 --> 00:11:42,690
مراقب باش، شکمم

151
00:11:43,890 --> 00:11:45,700
به چند نفر اینو گفتی؟

152
00:11:45,700 --> 00:11:47,660
آبرو و حیثیت منو با خاک کوچه یکی کردی

153
00:11:49,450 --> 00:11:51,480
اومدنی کوهستان

154
00:11:51,480 --> 00:11:53,280
دم ورودی به یه نفر گفتم همه‌ش

155
00:11:53,310 --> 00:11:55,760
من چه میدونستم انقدر زود
دهن به دهن میچرخه

156
00:11:56,240 --> 00:11:57,430
فکر نمیکردم

157
00:11:57,430 --> 00:11:58,950
اهالی کوهستان وو لینگ

158
00:11:58,950 --> 00:11:59,590
از منم

159
00:11:59,620 --> 00:12:01,220
خاله زنک‌تر باشن

160
00:12:02,430 --> 00:12:03,960
نباید همه‌ی تقصیرا رو بندازی گردن من

161
00:12:41,440 --> 00:12:42,240
بیدار شدی

162
00:12:44,320 --> 00:12:45,380
چیکار میکنی؟

163
00:12:46,440 --> 00:12:47,990
دارم واست صبحونه درست میکنم

164
00:12:47,990 --> 00:12:49,390
واسه من صبحونه درست میکنی؟

165
00:12:49,960 --> 00:12:50,910
دقت کردم

166
00:12:51,360 --> 00:12:53,300
توی زن و شوهرهای معمولی

167
00:12:53,300 --> 00:12:55,260
زن ها همیشه زودتر بیدار میشن

168
00:12:55,870 --> 00:12:57,870
واسه شوهراشون صبحونه درست میکنن

169
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
زیاد دستپختم خوب نیست

170
00:13:00,480 --> 00:13:01,510
با خودم گفتم

171
00:13:02,390 --> 00:13:04,650
از روی دستشون تقلید کنم ببینم چی میشه

172
00:13:08,270 --> 00:13:10,480
کی گفته زن باید آشپزی کنه

173
00:13:10,480 --> 00:13:11,940
و به شوهرش خدمت کنه؟

174
00:13:12,390 --> 00:13:13,630
این همه مشغله و گرفتاری داری

175
00:13:14,500 --> 00:13:15,360
کارای خونه رو

176
00:13:15,390 --> 00:13:16,870
تمام و کمال بسپار به خودم

177
00:13:22,560 --> 00:13:24,250
دارم خواب میبینم؟

178
00:13:30,650 --> 00:13:32,050
واقعی تر از این نمیشه

179
00:13:42,510 --> 00:13:43,660
کوهستان وو لینگ

180
00:13:43,880 --> 00:13:45,280
خیلی آروم و دنجه

181
00:13:45,520 --> 00:13:47,050
منظره های قشنگی هم داره

182
00:13:47,500 --> 00:13:48,930
خیلی خوب میشد میتونستیم

183
00:13:49,730 --> 00:13:50,890
اینجا بمونیم

184
00:13:56,080 --> 00:13:57,750
فعلا هول هولی تصمیم نگیر

185
00:13:57,750 --> 00:13:58,840
میتونیم

186
00:13:58,980 --> 00:14:00,860
اطراف رو بگردیم

187
00:14:00,960 --> 00:14:01,750
و بعدش

188
00:14:02,240 --> 00:14:04,320
همین که یشم لینگ لونگ رو درآوردیم

189
00:14:04,560 --> 00:14:06,720
همه چی رو رها کنیم و بریم

190
00:14:07,300 --> 00:14:08,060
و یه گوشه

191
00:14:08,210 --> 00:14:09,330
از این دنیای درندشت

192
00:14:10,200 --> 00:14:12,730
بهشت خودمون رو پیدا میکنیم

193
00:14:19,120 --> 00:14:20,000
میدونم

194
00:14:20,240 --> 00:14:21,120
باید از خاندان لی

195
00:14:21,120 --> 00:14:22,750
و لشکر چانگ‌فنگ محافظت کنی

196
00:14:22,750 --> 00:14:23,550
و نمیتونی

197
00:14:24,320 --> 00:14:25,650
همینجوری

198
00:14:26,170 --> 00:14:28,570
همه چی رو ول کنی به امون خدا و بری

199
00:14:29,430 --> 00:14:30,790
اگه بخوای

200
00:14:31,960 --> 00:14:33,550
میتونیم برگردیم لوچنگ

201
00:14:33,830 --> 00:14:36,090
توی لوچنگ هم کلی خاطره داریم

202
00:14:38,200 --> 00:14:39,270
برگردیم لوچنگ

203
00:14:40,400 --> 00:14:41,560
چه اون

204
00:14:41,590 --> 00:14:42,920
گوشه خلوت و بهشتی باشه

205
00:14:43,720 --> 00:14:44,510
چه

206
00:14:44,850 --> 00:14:46,380
یه شهر شلوغ

207
00:14:47,980 --> 00:14:49,410
هرجا که تو باشی

208
00:14:50,530 --> 00:14:51,740
جایی که من بهش تعلق دارم

209
00:15:06,760 --> 00:15:07,890
دارم از تشنگی میمیرم

210
00:15:11,710 --> 00:15:14,190
امروز صبح قایمکی بیرون شفاخونه
واسه خودت گشت میزدی

211
00:15:14,190 --> 00:15:15,650
دنبال چی بودی؟

212
00:15:18,780 --> 00:15:20,770
شوانگ آر الان مراقبت جین آن هست

213
00:15:20,770 --> 00:15:23,050
پس دیگه من اینجا کاری ندارم

214
00:15:23,650 --> 00:15:24,860
من یه طبیبم

215
00:15:24,890 --> 00:15:26,820
وقتی به همچین جای مقدسی واسه طبابت اومدم

216
00:15:27,200 --> 00:15:28,840
معلومه خوب دلم میخواد

217
00:15:28,840 --> 00:15:30,900
قبل رفتن یه چند تا فوت و فن جدید یاد بگیرم

218
00:15:32,870 --> 00:15:34,940
از من به تو نصیحت، وقتت رو اینجا هدر نکن

219
00:15:34,940 --> 00:15:36,910
ما هیچوقت روش های محرمانه
کوهستان وو لینگ رو

220
00:15:36,910 --> 00:15:38,570
به غریبه ها یاد نمیدیم

221
00:15:38,790 --> 00:15:40,360
چرا؟

222
00:15:40,510 --> 00:15:42,940
تمام اطبا‌ی کل دنیا مثل اعضای یه پیکرن

223
00:15:42,940 --> 00:15:44,090
اگه مهارت های شما رو یاد بگیرم

224
00:15:44,090 --> 00:15:46,170
میتونم به‌ آدمای بیشتری توی پایین کوهستان کمک کنم

225
00:15:46,170 --> 00:15:48,800
و همچنان بهترین طبیب لوچنگ بمونم

226
00:15:52,330 --> 00:15:53,910
اصلا جهنم و ضرر

227
00:15:53,910 --> 00:15:54,780
جلوت زانو میزنم

228
00:15:54,780 --> 00:15:55,790
سه بار بهت تعظیم میکنم

229
00:15:55,790 --> 00:15:57,050
و استاد صدات میکنم

230
00:15:59,020 --> 00:16:00,420
تشنه این استاد؟

231
00:16:01,320 --> 00:16:02,190
بفرمایین آب

232
00:16:02,190 --> 00:16:03,920
فکر کردی اینجا کجاست؟

233
00:16:04,000 --> 00:16:04,550
مکتب هنرهای رزمی

234
00:16:04,550 --> 00:16:05,480
یا عطاریه؟

235
00:16:05,910 --> 00:16:08,710
اینجا، توی کوهستان وو لینگ، برای 
شاگرد گرفتن شرط و شروط خاصی داریم

236
00:16:08,710 --> 00:16:09,360
یا

237
00:16:09,380 --> 00:16:10,910
سرنوشتت این بوده اینجا باشی

238
00:16:17,750 --> 00:16:18,430
یا

239
00:16:18,450 --> 00:16:21,110
باید عزیزترین چیزی که داری رو بدی تا بهش برسی

240
00:16:21,130 --> 00:16:22,460
فقط وقتی همه چی رو رها کنی

241
00:16:22,460 --> 00:16:24,360
میتونی با ذهنی آزاد روی تمرین تمرکز کنی

242
00:16:24,360 --> 00:16:26,240
عزیزترین چیزم؟

243
00:16:27,670 --> 00:16:29,200
اینو نمیتونم بدم

244
00:16:32,260 --> 00:16:33,190
عمرا

245
00:16:46,660 --> 00:16:47,800
باشه

246
00:16:52,710 --> 00:16:53,920
بگیرش

247
00:16:57,740 --> 00:16:59,410
داری چیزی که خودم بهت دادم

248
00:16:59,440 --> 00:17:00,770
رو بهم پس میدی؟

249
00:17:01,880 --> 00:17:04,060
باید کارت روعوض کنی

250
00:17:04,060 --> 00:17:05,380
توی حقه بازی هیچ کس

251
00:17:05,410 --> 00:17:06,440
به گرد پات نمیرسه

252
00:17:07,310 --> 00:17:09,440
گفتم که اینو نمیتونم بدمش

253
00:17:09,440 --> 00:17:09,960
ولی

254
00:17:09,960 --> 00:17:12,000
واقعا مهم ترین و عزیزترین چیزیه که دارم

255
00:17:14,589 --> 00:17:15,920
خودت گفتی

256
00:17:16,000 --> 00:17:17,960
آدمای معمولی عاشق پولن

257
00:17:17,960 --> 00:17:18,790
جایی که ما هستیم

258
00:17:18,790 --> 00:17:20,589
بدون پول هیچکاری نمیتونی بکنی

259
00:17:20,960 --> 00:17:21,920
بیا، بگیرش

260
00:17:27,440 --> 00:17:28,840
این که پول انقدر واست مهمه

261
00:17:28,880 --> 00:17:30,230
خیلی سطحی و مسخره ست

262
00:17:30,780 --> 00:17:31,820
به نظر من

263
00:17:31,850 --> 00:17:34,980
هیچ سنخیتی با کوهستان وو لینگ نداری

264
00:17:37,680 --> 00:17:38,510
مراقب باش

265
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
خوبی؟

266
00:18:15,750 --> 00:18:16,550
کمکشون کنین

267
00:18:16,750 --> 00:18:17,240
زودباشین

268
00:18:17,260 --> 00:18:18,190
آتیش رو خاموش کنین

269
00:18:19,680 --> 00:18:20,610
همینجا بمون

270
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
نه نمیتونم

271
00:18:23,920 --> 00:18:25,080
باهات میام

272
00:18:26,200 --> 00:18:26,730
زودباشین

273
00:18:27,070 --> 00:18:27,550
ببریدشون شفاخونه

274
00:18:27,550 --> 00:18:28,070
عجله کنین

275
00:18:28,200 --> 00:18:29,000
طاقت بیار

276
00:18:29,190 --> 00:18:30,920
اول باید زخم هاشون رو درمان کنیم

277
00:18:31,640 --> 00:18:32,440
آروم بلند شو

278
00:18:33,640 --> 00:18:34,480
کمکم کن پاشم

279
00:18:36,200 --> 00:18:36,920
استاد

280
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
همه ش تقصیر منه

281
00:18:39,000 --> 00:18:40,790
چندتا دسته قرص گیاهی بی مصرف رو

282
00:18:40,790 --> 00:18:41,960
که باهم سازگار نبودن ریختم توی کوهستان

283
00:18:41,960 --> 00:18:43,110
بعدا درموردش حرف میزنیم

284
00:18:43,110 --> 00:18:44,570
اول باید جون آدما رو نجات بدیم

285
00:18:52,680 --> 00:18:53,510
مراقب باش

286
00:19:08,850 --> 00:19:10,580
سوزن مهار نیرو ؟

287
00:19:11,550 --> 00:19:12,070
وای نه

288
00:19:12,070 --> 00:19:12,550
زودباش

289
00:19:13,040 --> 00:19:14,120
میخواستن حواسمون رو پرت کنن

290
00:19:15,130 --> 00:19:15,890
لو شین

291
00:19:16,080 --> 00:19:17,810
حواست به زخمی ها باشه

292
00:19:20,070 --> 00:19:21,070
مراقب باش

293
00:19:30,270 --> 00:19:33,470
چه زوج عاشق پیشه ای هستین

294
00:19:38,880 --> 00:19:41,120
اشک هام سرازیر شد اصلا

295
00:20:02,350 --> 00:20:03,070
ارباب

296
00:20:03,510 --> 00:20:04,510
اینا رو بسپار

297
00:20:04,510 --> 00:20:05,350
به من

298
00:20:08,530 --> 00:20:10,930
به هرکی که بی اجازه وارد کوهستان وو لینگ شده

299
00:20:11,020 --> 00:20:12,660
رحم نکنین

300
00:20:14,180 --> 00:20:14,940
بگیریدش

301
00:20:18,480 --> 00:20:19,080
بکشیدشون

302
00:20:25,570 --> 00:20:27,770
وقتی عشق به اوجش می‌رسه

303
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
آرزویی جز باهم زندگی کردن و باهم مردن نمیمونه

304
00:20:33,510 --> 00:20:36,480
به عنوان عروسک سایه‌ای 
واقعا غافلگیرم ‌کردی

305
00:20:39,530 --> 00:20:41,450
مطمئنا وقتی به ارباب بعدیت خدمت میکنی

306
00:20:41,910 --> 00:20:44,070
اینکارو بی نقص انجام میدی

307
00:20:45,510 --> 00:20:48,040
اگه واقعاً می‌تونستی از پس من بربیای

308
00:20:48,320 --> 00:20:50,160
چرا جونت رو گذاشتی کف دستت

309
00:20:50,570 --> 00:20:52,510
این همه راه تا کوهستان وو لینگ اومدی که بمیری؟

310
00:20:52,510 --> 00:20:53,660
من دنبال مردنم؟

311
00:20:57,150 --> 00:20:59,480
دیگه آب کونگ چینگ رو خوردی

312
00:20:59,870 --> 00:21:02,420
چطور میخوای منو بکشی؟

313
00:21:02,680 --> 00:21:04,340
این همه آدم رو به خاک سیاه نشوندی

314
00:21:04,850 --> 00:21:05,680
امروز

315
00:21:06,170 --> 00:21:07,630
باید با جونت تقاص کارت رو پس بدی

316
00:21:15,310 --> 00:21:16,180
جین آن

317
00:21:36,400 --> 00:21:37,240
جین آن

318
00:21:38,320 --> 00:21:40,180
دفعه پیش به زور تونستی فرار کنی

319
00:21:40,320 --> 00:21:42,380
چطور جرات کردی دوباره بیای کوهستان وو لینگ؟

320
00:21:42,380 --> 00:21:43,970
برادر قسم خورده‌ی عزیزم

321
00:21:44,670 --> 00:21:48,200
تو که می‌دونستی چقدر برای این 
عروسک سایه‌ای زحمت کشیدم

322
00:21:48,200 --> 00:21:51,440
نباید دلت به رحم میومد و نجاتش میدادی

323
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
اونوقت 

324
00:21:53,200 --> 00:21:55,880
منم الان به خواسته‌ام نمیرسیدم

325
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
تو پدرم رو کشتی
به استادم خیانت کردی

326
00:21:58,000 --> 00:21:58,880
و به آدم های بی گناه آسیب زدی

327
00:21:58,880 --> 00:22:00,610
گناهانت قابل بخشش نیست

328
00:22:00,750 --> 00:22:02,610
امروز، به عنوان ارباب

329
00:22:02,640 --> 00:22:03,480
کوهستان وو لینگ

330
00:22:03,660 --> 00:22:05,060
از بین میبرمت، خائن

331
00:22:27,070 --> 00:22:28,530
مسموم شدی؟

332
00:22:28,750 --> 00:22:30,130
چطوری با این پودر مسموم شدی؟

333
00:22:30,130 --> 00:22:31,410
خفه شو

334
00:22:33,450 --> 00:22:35,240
اگه اون موقع

335
00:22:35,510 --> 00:22:38,440
مثل یه تیکه آشغال بیرونم نمیکردی

336
00:22:39,690 --> 00:22:42,860
الان به این وضع نمی افتادم

337
00:22:45,110 --> 00:22:48,270
هرکی توی کوهستان وو لینگه میکشم

338
00:22:48,760 --> 00:22:50,760
چشم دربرابر چشم

339
00:23:04,720 --> 00:23:05,550
جین آن

340
00:23:31,960 --> 00:23:32,790
شوانگ آر

341
00:24:02,480 --> 00:24:03,400
امکان نداره

342
00:24:04,640 --> 00:24:06,370
...چطور ممکنه یشم لینگ لونگ

343
00:24:06,710 --> 00:24:07,910
تعجب کردی؟

344
00:24:09,210 --> 00:24:12,410
یشم لینگ لونگ، این شیء مقدس
که این همه سال ازش محافظت میکردی

345
00:24:12,440 --> 00:24:15,000
در واقع یه شی اهریمنیه

346
00:24:18,840 --> 00:24:20,950
من فنون ممنوعه رو یاد گرفتم

347
00:24:21,400 --> 00:24:22,470
فقط من

348
00:24:22,730 --> 00:24:26,100
میتونم یشم لینگ لونگ رو
صحیح و سالم از بدنش دربیارم

349
00:24:27,960 --> 00:24:29,270
این نتیجه نامردیه‌ایه که

350
00:24:29,270 --> 00:24:31,240
در حقم کردی

351
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
خوبی؟

352
00:24:46,240 --> 00:24:47,030
خوبه

353
00:24:47,370 --> 00:24:48,770
‌..‌.پس همه رو میکشم

354
00:24:48,880 --> 00:24:52,440
هرکی در حقم ظلم کرده رو میکشم

355
00:24:56,200 --> 00:24:56,960
لو شین

356
00:24:57,110 --> 00:24:58,150
سوزن چیان جی

357
00:25:15,180 --> 00:25:16,310
حالت چطوره؟

358
00:25:23,870 --> 00:25:24,740
شوانگ آر

359
00:26:01,440 --> 00:26:03,700
اول بذار کمکت کنم زهر رو مهار کنی

360
00:26:06,050 --> 00:26:08,920
خیلی دیر شده

361
00:26:15,710 --> 00:26:18,470
منو بکش

362
00:27:28,590 --> 00:27:29,440
استاد

363
00:27:30,000 --> 00:27:31,930
بالاخره یشم لینگ لونگ رو پس گرفتم

364
00:27:33,460 --> 00:27:35,190
و انتقام مرگت رو هم گرفتم

365
00:27:43,440 --> 00:27:45,370
تو که انقدر دل کندن ازش واست سخت بود

366
00:27:46,880 --> 00:27:49,080
چرا یه مراسم خاکسپاری درست درمون واسش نگرفتی؟

367
00:27:50,000 --> 00:27:52,400
حداقل یه جایی داشتی وقتی 
دلت میگیره بری اونجا

368
00:27:53,110 --> 00:27:55,310
از قدیم الایام رسم کوهستان وو لینگ

369
00:27:56,070 --> 00:27:57,270
همین بوده

370
00:28:00,240 --> 00:28:01,680
انسان ها باید

371
00:28:02,180 --> 00:28:03,820
از آزادی لذت ببرن

372
00:28:04,880 --> 00:28:06,310
استادم رو به خاک سپردم

373
00:28:06,830 --> 00:28:08,670
چون مرگش مشکوک بود

374
00:28:08,670 --> 00:28:10,000
و انتقامش رو نگرفته بودم

375
00:28:11,440 --> 00:28:13,370
الان که انتقامش رو گرفتم

376
00:28:13,370 --> 00:28:15,230
به خیال راحت به دامان طبیعت میسپارمش

377
00:28:15,350 --> 00:28:16,880
تا از هر قید و بندی آزاد باشه

378
00:28:22,750 --> 00:28:24,000
جین وو جیان و من

379
00:28:24,270 --> 00:28:25,730
شاید برادرهای قسم خورده باشیم

380
00:28:25,730 --> 00:28:27,720
ولی اون کارای بد زیادی انجام داده

381
00:28:27,720 --> 00:28:29,880
هر بلایی سرش اومد حقش بود

382
00:28:30,030 --> 00:28:32,560
زیاد غمگین نباش

383
00:28:33,740 --> 00:28:35,020
من مثل شما

384
00:28:36,000 --> 00:28:37,590
رزمی کارا که

385
00:28:37,880 --> 00:28:39,310
آدم های نامرد رو مجازات میکنن

386
00:28:39,590 --> 00:28:41,350
و کشتن واسشون یه چیز عادیه نیستم

387
00:28:41,830 --> 00:28:43,160
از نظر من

388
00:28:43,250 --> 00:28:44,930
بدترین و شرورترین آدما

389
00:28:46,480 --> 00:28:48,070
هم جون دارن

390
00:28:49,830 --> 00:28:51,070
خوب پس چرا

391
00:28:51,720 --> 00:28:52,880
اینکارو کردی؟

392
00:28:54,160 --> 00:28:55,360
خودت اون روزی

393
00:28:56,550 --> 00:28:58,810
گفتی هرکی میخواد شاگرد کوهستان وو لینگ بشه

394
00:28:58,810 --> 00:29:01,200
باید از عزیزترین چیزش بگذره

395
00:29:02,210 --> 00:29:03,520
پدر و مادرم فوت کردن

396
00:29:04,400 --> 00:29:05,680
شفاخونه‌م سوخت و خاکستر شد

397
00:29:06,640 --> 00:29:08,240
حتی نان شینگ هم مرده

398
00:29:08,880 --> 00:29:10,680
تنهای تنهام

399
00:29:13,070 --> 00:29:15,350
فکر می‌کردم دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم

400
00:29:18,310 --> 00:29:19,510
ولی اون لحظه

401
00:29:20,350 --> 00:29:21,960
که دیدم جونت توی خطره

402
00:29:21,960 --> 00:29:23,240
و زندگیت به یه مو بنده

403
00:29:23,460 --> 00:29:24,790
فهمیدم که

404
00:29:24,810 --> 00:29:27,240
عزیزترین دارایی من دوستامن

405
00:29:27,550 --> 00:29:29,720
حتی اگه به قیمت جونم تموم شه هم

406
00:29:30,080 --> 00:29:31,950
نمیدونم از دستشون بدم

407
00:30:05,660 --> 00:30:06,530
جین آن

408
00:30:07,830 --> 00:30:08,400
جین آن

409
00:30:10,870 --> 00:30:11,590
من اینجام

410
00:30:13,000 --> 00:30:13,790
اینجام

411
00:30:24,860 --> 00:30:26,100
بازم می‌خواستی

412
00:30:26,920 --> 00:30:28,580
جونتو به خاطر من به خطر بندازی؟

413
00:30:35,080 --> 00:30:36,430
ما زنده ایم

414
00:30:39,240 --> 00:30:40,310
از این به بعد

415
00:30:42,120 --> 00:30:44,180
هیچی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

416
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
اتفاقای این مدت

417
00:31:05,960 --> 00:31:06,720
مثل

418
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
یه خواب عجیب و طولانی بود

419
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
ولی خداروشکر

420
00:31:12,790 --> 00:31:13,790
این خواب هم تموم شد

421
00:31:15,070 --> 00:31:16,600
و تو هنوز کنار منی

422
00:31:18,790 --> 00:31:20,320
بدون یشم لینگ لونگ

423
00:31:20,440 --> 00:31:21,990
دیگه هیچ قدرتی ندارم

424
00:31:22,350 --> 00:31:24,680
و نمیتونم مثل قبل ازت مراقبت کنم

425
00:31:25,790 --> 00:31:27,520
ازم ناامید میشی؟

426
00:31:30,830 --> 00:31:32,200
خیر سرم فرمانده ام

427
00:31:32,550 --> 00:31:34,790
چرا یکی دیگه باید ازم محافظت کنه؟

428
00:31:34,790 --> 00:31:36,400
موقعی که عاشقت شدم

429
00:31:37,720 --> 00:31:39,640
یه آدم ضعیف و زپرتی بودی

430
00:31:46,350 --> 00:31:48,480
حالا که همسر قهرمان من اینقدر قدرتمنده

431
00:31:48,640 --> 00:31:49,700
بهت میچسبم

432
00:31:50,350 --> 00:31:51,880
تا ازم محافظت کنی

433
00:31:54,640 --> 00:31:56,100
وقتی برگشتیم لوچنگ

434
00:31:56,400 --> 00:31:57,480
یه خونه

435
00:31:58,190 --> 00:31:59,220
میسازیم

436
00:32:00,550 --> 00:32:01,680
و یه زمین آماده میکنیم

437
00:32:02,410 --> 00:32:03,330
تو کشاورزی میکنی

438
00:32:04,830 --> 00:32:05,720
شکار میکنی

439
00:32:06,110 --> 00:32:07,030
آب میاری

440
00:32:07,990 --> 00:32:09,190
و به باغچه‌مون آب میدی

441
00:32:12,680 --> 00:32:13,780
شتر در خواب بیند پنبه دانه

442
00:32:15,350 --> 00:32:16,480
اینجوری همه کارا میفته گردن من

443
00:32:16,480 --> 00:32:17,480
خودت چی پس؟

444
00:32:18,060 --> 00:32:19,540
منم آشپزی میکنم خوب

445
00:32:19,860 --> 00:32:22,030
با این دستپخت شگفت انگیزی که داری

446
00:32:22,030 --> 00:32:23,880
جفتمون از گشنگی میمیریم

447
00:32:24,510 --> 00:32:25,840
منو مسخره میکنی؟

448
00:32:27,000 --> 00:32:27,750
داری از از ضعفم سوءاستفاده می‌کنی

449
00:32:27,750 --> 00:32:29,070
مسخره ام میکنی

450
00:33:18,610 --> 00:33:19,280
وایستا

451
00:33:24,920 --> 00:33:26,950
اون روز یه سنجاق سر ازم افتاد

452
00:33:27,550 --> 00:33:28,400
نمیدونم

453
00:33:28,400 --> 00:33:30,070
از کی داشتمش

454
00:33:31,080 --> 00:33:31,950
ولی میدونی

455
00:33:31,980 --> 00:33:33,130
کوهستان وو لینگ

456
00:33:33,130 --> 00:33:34,790
پر گنجینه‌های نادره

457
00:33:35,250 --> 00:33:36,830
شاید ازش خوشم اومده

458
00:33:36,830 --> 00:33:37,940
و گفتم

459
00:33:38,400 --> 00:33:39,880
واسه تو ورش دارم

460
00:33:42,890 --> 00:33:43,950
بذار خودم بزنمش به سرت

461
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
درش نیار

462
00:34:04,590 --> 00:34:06,660
اولین باره دارم بهت هدیه میدم

463
00:34:06,660 --> 00:34:08,060
ممنون که این افتخار رو بهم دادی

464
00:34:16,710 --> 00:34:18,949
سنجاق‌سره یه کم ساده نیست؟

465
00:34:21,480 --> 00:34:22,159
خوبه

466
00:34:22,239 --> 00:34:23,500
با باعث میشی خوشگل به نظر بیاد

467
00:34:32,929 --> 00:34:34,040
چیزی رو

468
00:34:36,000 --> 00:34:37,260
یادم رفته؟

469
00:34:38,570 --> 00:34:39,420
نه

470
00:34:41,110 --> 00:34:43,030
منم حس می‌کنم یه کم ساده‌ست

471
00:34:43,429 --> 00:34:44,630
ولی دوستش دارم

472
00:35:02,070 --> 00:35:03,240
مو یین گفت

473
00:35:03,270 --> 00:35:05,040
وقتی یشم لینگ لونگ رو بردارن

474
00:35:05,040 --> 00:35:06,480
تمام قدرت های جین آن

475
00:35:06,480 --> 00:35:07,670
از بین میره

476
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
بدنش

477
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
برمیگرده به حالت عادی

478
00:35:10,800 --> 00:35:13,730
ولی کم‌کم یاد و خاطره‌های قبلیش پاک میشن

479
00:35:15,160 --> 00:35:17,210
الان بیشتر از همه نگران تو ام

480
00:35:18,360 --> 00:35:20,280
درسته بالاخره به همدیگه رسیدین

481
00:35:21,110 --> 00:35:22,840
جین آن کلا

482
00:35:23,280 --> 00:35:24,920
تو رو فراموش میکنه

483
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
بعضی وقتا فکر میکنم

484
00:35:28,830 --> 00:35:31,030
فراموشی همچینم چیز بدی نیست

485
00:35:31,030 --> 00:35:31,800
حداقلش اینه که

486
00:35:31,920 --> 00:35:33,840
قبل از اینکه منو کامل فراموش کنه

487
00:35:34,260 --> 00:35:36,790
یکم خوشبختی و آرامش رو باهم تجربه میکنیم

488
00:35:39,030 --> 00:35:41,150
شما دوتا همه‌چی رو پشت سر گذاشتین

489
00:35:41,150 --> 00:35:42,900
سو مو یانگ در این مورد چیزی گفته؟

490
00:35:42,900 --> 00:35:44,760
احتمالش هست واست مشکل درست کنه؟

491
00:35:44,760 --> 00:35:45,510
اگه یه وقت

492
00:35:46,310 --> 00:35:48,540
خاندان لی رو گرو بگیره

493
00:35:48,670 --> 00:35:50,710
و خواسته های عجیب و غریب داشته باشه چی؟

494
00:35:50,880 --> 00:35:52,360
اونوقت میخوای چیکار کنی؟

495
00:35:57,310 --> 00:35:58,140
یه لحظه وایستا

496
00:35:58,440 --> 00:36:00,230
مردی مثل قاطر لجبازی میکرد

497
00:36:00,480 --> 00:36:02,710
چی شد یهو اجازه داد بیای کوهستان وو لینگ؟

498
00:36:02,710 --> 00:36:04,910
قول چیزی رو بهش دادی احیانا؟

499
00:36:11,590 --> 00:36:12,670
دیوونه شدی؟

500
00:36:13,260 --> 00:36:16,060
میخوای همینجوری قید جونت رو بزنی؟

501
00:36:16,320 --> 00:36:17,120
ارزشش رو داره

502
00:36:19,960 --> 00:36:20,800
با این کار

503
00:36:20,800 --> 00:36:22,710
جین آن بیشتر از همه آسیب میبینه

504
00:36:23,110 --> 00:36:24,630
تا جایی که من اونو میشناسم

505
00:36:24,870 --> 00:36:26,980
حاضره خودش هزاربار بمیره

506
00:36:27,150 --> 00:36:29,010
ولی اجازه نمیده تو خودتو فدا کنی

507
00:36:34,550 --> 00:36:35,960
فکرام رو کردم

508
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
بعد اینکه برگشتیم

509
00:36:38,550 --> 00:36:39,760
یه جایی پیدا میکنم

510
00:36:40,230 --> 00:36:41,550
بتونه توش زندگی کنه

511
00:36:42,400 --> 00:36:43,960
همین که به یون جینگ برسیم

512
00:36:44,760 --> 00:36:45,920
احتمالا

513
00:36:46,760 --> 00:36:48,060
منو کلا یادش میره

514
00:36:49,110 --> 00:36:51,030
و واسه خودش زندگی میکنه

515
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
کنار من بودن

516
00:36:55,400 --> 00:36:57,000
همیشه پر از درد و رنج بود

517
00:36:57,630 --> 00:36:58,360
میخوام

518
00:37:00,320 --> 00:37:02,180
بعد این زندگی خوبی و راحتی داشته باشه

519
00:37:28,000 --> 00:37:29,130
کجا بودی؟

520
00:37:29,840 --> 00:37:31,300
بیا یه چیزی نشونت بدم

521
00:37:33,360 --> 00:37:34,960
اینو توی کوهستان پیدا کردم

522
00:37:35,320 --> 00:37:37,320
چند روز پیش که دیدمش

523
00:37:37,470 --> 00:37:38,800
داشت خشک میشد

524
00:37:39,310 --> 00:37:40,790
واسه همین بهش آب دادم

525
00:37:41,800 --> 00:37:42,660
باورم نمیشد

526
00:37:43,550 --> 00:37:44,960
دوباره جون بگیره

527
00:37:45,280 --> 00:37:46,280
و شکوفه بده

528
00:37:52,880 --> 00:37:53,670
میخوام

529
00:37:53,880 --> 00:37:55,400
به نشونه شروع دوباره‌مون

530
00:37:55,400 --> 00:37:57,690
توی حیاط خونه‌مون بکارم

531
00:38:08,030 --> 00:38:08,840
میدونم

532
00:38:09,920 --> 00:38:11,720
حالا که یشم لینگ لونگ از بدنم دراومده

533
00:38:12,630 --> 00:38:14,630
یواش یواش همه چی رو فراموش میکنم

534
00:38:17,190 --> 00:38:18,030
ولی

535
00:38:19,320 --> 00:38:20,850
هنوز کلی وقت داریم

536
00:38:21,670 --> 00:38:23,710
تا باهم خاطره های جدید بسازیم

537
00:38:25,510 --> 00:38:26,770
دقیقا مثل این گل

538
00:38:28,360 --> 00:38:29,590
خشک شده بود

539
00:38:30,360 --> 00:38:31,760
ولی دوباره جون گرفت

540
00:38:33,710 --> 00:38:36,040
ولی داریم از کوهستان وو لینگ میریم

541
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
دیگه کسی نیست

542
00:38:37,610 --> 00:38:39,470
از این گل‌ها مراقبت کنه

543
00:38:40,150 --> 00:38:42,080
پس بیا باخودمون ببریمش لوچنگ

544
00:38:42,200 --> 00:38:44,460
و هروقت باهم یه کار تازه انجام دادیم

545
00:38:44,950 --> 00:38:46,310
یه گل دیگه میکاریم

546
00:38:46,790 --> 00:38:48,250
و تا وقتی که همه تپه ها و دشت ها

547
00:38:48,800 --> 00:38:50,730
به یادمون پر از گل بشه ادامه میدیم

548
00:38:51,920 --> 00:38:52,630
چطوره؟

549
00:38:55,230 --> 00:38:55,840
باشه

550
00:39:04,670 --> 00:39:05,590
چی شده؟

551
00:39:09,670 --> 00:39:10,920
فقط احساس میکنم

552
00:39:11,630 --> 00:39:13,230
توی این سفر

553
00:39:13,480 --> 00:39:14,710
خیلی چیزا رو از سر گذروندیم

554
00:39:15,380 --> 00:39:17,310
دلم میخواد از لحظه لذت ببرم

555
00:39:18,320 --> 00:39:19,850
بیا هر روزی که داریم، رو جوری زندگی کنیم

556
00:39:20,230 --> 00:39:21,690
که انگار آخرین روزمونه

557
00:39:32,050 --> 00:39:32,690
باشه

558
00:39:40,690 --> 00:42:13,690
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama