1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,470 --> 00:01:40,870
[سایه عشق]

3
00:01:41,710 --> 00:01:43,960
[بیست‌وهفتمین قسمت]

4
00:02:12,940 --> 00:02:13,530
استاد

5
00:02:13,640 --> 00:02:14,360
با چه جرئتی

6
00:02:14,690 --> 00:02:17,090
فنون ممنوعه رو تمرین کردی؟

7
00:02:24,079 --> 00:02:24,750
پدرخونده

8
00:02:24,960 --> 00:02:25,620
پدرخونده

9
00:02:25,840 --> 00:02:27,190
ارشد جوونی کرد

10
00:02:27,190 --> 00:02:28,720
قصد بدی نداشت

11
00:02:28,850 --> 00:02:30,460
تازه نگاهش کنین

12
00:02:30,490 --> 00:02:32,150
مجازات هم شده

13
00:02:32,150 --> 00:02:34,079
پدرخونده از جونش بگذر

14
00:02:43,310 --> 00:02:44,970
مهارت رزمیش رو بگیرین

15
00:02:45,020 --> 00:02:47,079
و پرتش کنین بیرون

16
00:02:47,150 --> 00:02:49,110
تا بفهمه یه من ماست چه قدر کره داره

17
00:03:22,050 --> 00:03:23,770
...کمک

18
00:03:24,910 --> 00:03:27,680
...کمک

19
00:03:30,960 --> 00:03:31,780
...من

20
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
به خاطرتون

21
00:03:33,840 --> 00:03:35,100
فنون ممنوعه رو

22
00:03:35,310 --> 00:03:37,550
انجام دادم

23
00:03:42,590 --> 00:03:43,790
یعنی میتونی

24
00:03:44,750 --> 00:03:47,350
نفرین عشق رو انجام بدی؟

25
00:03:48,520 --> 00:03:49,800
اره

26
00:03:52,490 --> 00:03:54,150
نجاتت برام آب خوردنه

27
00:03:54,920 --> 00:03:56,450
ولی بقیه عمرت

28
00:03:56,880 --> 00:03:58,610
باید سگم

29
00:04:01,630 --> 00:04:03,100
باشی

30
00:04:09,010 --> 00:04:10,270
و همیشه

31
00:04:10,850 --> 00:04:12,580
پیشم باشی

32
00:04:19,510 --> 00:04:20,360
استاد

33
00:04:21,800 --> 00:04:22,630
استاد

34
00:04:26,920 --> 00:04:28,830
سم داره اثر میذاره

35
00:04:28,830 --> 00:04:30,360
کم زخم شدین

36
00:04:30,360 --> 00:04:31,620
دوباره زخم شدین

37
00:04:31,870 --> 00:04:33,990
ملکه مادر هم حاضر نیست پادزهر رو بده

38
00:04:33,990 --> 00:04:35,520
جون‌تون به خطر میوفته

39
00:04:37,510 --> 00:04:38,430
چیزی نیست

40
00:04:40,390 --> 00:04:42,070
لی‌شوانگ برگشته پایتخت

41
00:04:42,070 --> 00:04:44,040
بپا براش بذار

42
00:04:44,990 --> 00:04:46,190
باد گلوشون هم

43
00:04:46,900 --> 00:04:48,430
باید بدونم

44
00:04:48,800 --> 00:04:49,920
...استاد

45
00:04:54,270 --> 00:04:54,800
بریم

46
00:04:55,480 --> 00:04:56,540
میبرم‌تون

47
00:05:05,680 --> 00:05:06,430
...آئودنگ

48
00:05:08,310 --> 00:05:09,070
...رونگ‌آر

49
00:05:10,070 --> 00:05:10,750
...آئودونگ

50
00:05:13,830 --> 00:05:14,630
...رونگ‌آر

51
00:05:20,160 --> 00:05:21,690
نگران نباشین اعلیحضرت

52
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
یوآر همه چی

53
00:05:24,070 --> 00:05:26,730
به دوش میکشه

54
00:05:27,360 --> 00:05:28,240
الان

55
00:05:29,040 --> 00:05:31,040
پسر جذابی شده

56
00:05:38,600 --> 00:05:39,830
به قول قدیمیا

57
00:05:40,120 --> 00:05:41,920
هر گلی که از خاک عشق روییده میشه

58
00:05:42,120 --> 00:05:44,240
زیباتره

59
00:05:45,159 --> 00:05:46,270
اون شب

60
00:05:47,310 --> 00:05:49,560
فقط به خاطر

61
00:05:49,720 --> 00:05:51,240
نفرین عشق نبود

62
00:05:51,600 --> 00:05:53,000
که نزدیکم شدین

63
00:05:53,430 --> 00:05:54,070
درسته؟

64
00:05:56,540 --> 00:05:57,950
کل کشور یائو

65
00:05:59,560 --> 00:06:01,430
مال ما میشه

66
00:06:01,870 --> 00:06:03,930
قدرت مطلق که شدم

67
00:06:04,620 --> 00:06:06,450
نیازی نیست قایم بشین

68
00:06:07,070 --> 00:06:09,190
یا توی این دخمه بمونین

69
00:06:11,530 --> 00:06:12,850
زوج خوشحال‌تری

70
00:06:14,510 --> 00:06:16,800
از تو و خواهرم

71
00:06:18,390 --> 00:06:19,650
میشیم

72
00:06:22,510 --> 00:06:23,360
...رونگ‌آر

73
00:06:28,240 --> 00:06:29,430
رونگ‌آر رو میخوام

74
00:06:30,040 --> 00:06:31,120
پسش بده

75
00:06:34,120 --> 00:06:34,950
چرا؟

76
00:06:35,630 --> 00:06:38,360
چرا نمیتونین اون پتیاره رو‌فراموش کنین؟

77
00:06:40,560 --> 00:06:42,240
توی خوشگلی و دانش

78
00:06:42,270 --> 00:06:45,070
چیزی از خواهرم کم ندارم

79
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
ولی بازم یه نیم نگاه بهم نمیدازین

80
00:06:48,310 --> 00:06:50,670
از مغزم کار کشیدم که مال خودم کنم‌تون

81
00:06:51,670 --> 00:06:54,630
خودم رو به آب ‌و اتیش زدم

82
00:06:57,350 --> 00:06:59,590
ولی بازم چشم‌تون به اونه

83
00:07:01,080 --> 00:07:03,210
براتون سواله چطور جون داد؟

84
00:07:03,450 --> 00:07:04,520
الان میگم

85
00:07:04,910 --> 00:07:06,470
خودم کاخش رو

86
00:07:07,550 --> 00:07:08,750
به آتیش کشیدم

87
00:07:09,150 --> 00:07:10,430
خودم

88
00:07:11,510 --> 00:07:13,560
زنده زنده سوزوندمش

89
00:07:20,450 --> 00:07:21,260
عزیزم

90
00:07:22,390 --> 00:07:24,100
بهم گوش میدادین

91
00:07:25,560 --> 00:07:27,620
زجرکش نمیشدین

92
00:07:28,490 --> 00:07:30,690
اون روز که زندگی‌تون به بندی بند بود

93
00:07:31,000 --> 00:07:33,930
باده دو شکوفه رو سر کشیدم

94
00:07:35,040 --> 00:07:37,840
تا به زندگی برتون گردونم

95
00:07:38,960 --> 00:07:40,640
از اون موقع

96
00:07:41,680 --> 00:07:44,200
زندگی و مرگ‌مون یکی شد

97
00:07:48,510 --> 00:07:50,950
الان لب به هیچی نمیزنین

98
00:07:52,750 --> 00:07:54,159
اینقدر دلتون میخواد

99
00:07:55,950 --> 00:07:57,680
برین اون دنیا؟

100
00:08:00,160 --> 00:08:02,190
ولی هنوز وقتش نشده

101
00:08:04,170 --> 00:08:05,460
منتظرم

102
00:08:06,570 --> 00:08:09,250
شیفته‌ام بشین

103
00:08:38,440 --> 00:08:40,100
یه چیز دیگه بگم

104
00:08:40,669 --> 00:08:42,330
داداش عزیزتون هم

105
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
به درک اعلی میفرستم

106
00:08:45,870 --> 00:08:46,670
عزیزم

107
00:08:47,870 --> 00:08:50,300
جز من نباید هیچ‌کس رو داشته باشی

108
00:08:50,870 --> 00:08:52,730
پس همه اطرافیانتون

109
00:08:53,130 --> 00:08:54,280
محکوم به مرگن

110
00:09:07,220 --> 00:09:09,240
[قصر سلطنتی تای‌جین]

111
00:09:08,740 --> 00:09:10,720
اعلیحضرت اجازه

112
00:09:10,840 --> 00:09:13,870
حضور فرمانده شمال، لی‌شوانگ رو

113
00:09:13,870 --> 00:09:16,510
دادن

114
00:09:41,820 --> 00:09:42,660
شیائو شوانگ

115
00:09:58,120 --> 00:09:59,550
عرض ادب اعلیحضرت

116
00:09:59,550 --> 00:10:00,880
رسمی نباش

117
00:10:01,030 --> 00:10:01,860
بلند شو

118
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
حتما

119
00:10:06,120 --> 00:10:07,290
خسته راهی

120
00:10:07,290 --> 00:10:08,710
به مطبخ گفتم

121
00:10:08,710 --> 00:10:10,570
غذاهای مورد علاقه‌ات رو بپزه

122
00:10:10,600 --> 00:10:11,360
بعدا

123
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
یه ضیافت درخور

124
00:10:13,200 --> 00:10:14,530
برات میگیرم

125
00:10:16,670 --> 00:10:18,390
اعلیحضرت فوری احضارم کردین

126
00:10:18,390 --> 00:10:19,270
پس حتما

127
00:10:20,020 --> 00:10:21,350
اتفاق مهمی افتاده

128
00:10:22,790 --> 00:10:23,390
شیائو شوانگ

129
00:10:23,910 --> 00:10:26,200
اینقدر ازم دوری نکن

130
00:10:26,200 --> 00:10:28,030
اون روز که جونت رو برام به خطر انداختی

131
00:10:28,030 --> 00:10:28,960
فهمیدم

132
00:10:29,600 --> 00:10:30,480
هنوزم توی قلبت

133
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
یه جایی دارم

134
00:10:32,790 --> 00:10:33,840
قبلا یه

135
00:10:33,840 --> 00:10:35,170
ولیعهد بی دست‌وپا بودم

136
00:10:36,000 --> 00:10:38,200
که نمیتونست مراقب عشقش باشه

137
00:10:38,960 --> 00:10:39,720
ولی الان

138
00:10:40,720 --> 00:10:42,000
امپراتورم

139
00:10:42,750 --> 00:10:43,790
هیچ کس

140
00:10:44,790 --> 00:10:45,870
حق نداره

141
00:10:46,270 --> 00:10:47,330
جیک بزنه

142
00:10:49,600 --> 00:10:51,400
منتظر همچین روزی بودو

143
00:10:54,150 --> 00:10:55,080
از الان

144
00:10:55,600 --> 00:10:56,720
نیازی نیست توی

145
00:10:56,720 --> 00:10:58,530
مرز ذره ذره آب بشی

146
00:10:58,530 --> 00:10:59,560
همسرم شو

147
00:11:00,120 --> 00:11:01,150
ملکه‌ام باش

148
00:11:03,120 --> 00:11:03,840
این بار

149
00:11:05,200 --> 00:11:06,860
تنهات نمیذارم

150
00:11:16,200 --> 00:11:17,000
اعلیحضرت

151
00:11:18,000 --> 00:11:19,150
خودم رو

152
00:11:19,150 --> 00:11:20,480
وقف کشور کردم

153
00:11:21,270 --> 00:11:22,000
می‌خوام

154
00:11:23,370 --> 00:11:25,230
خادم شما بمونم

155
00:11:27,390 --> 00:11:28,650
لطفا اجازه بدین

156
00:11:29,390 --> 00:11:31,190
از پایتخت برم

157
00:11:36,940 --> 00:11:38,060
برای جین‌آن؟

158
00:11:41,150 --> 00:11:41,870
بله

159
00:11:45,120 --> 00:11:46,080
این یه سال

160
00:11:46,730 --> 00:11:47,550
من و جین‌آن

161
00:11:47,550 --> 00:11:49,050
گرم و سرد روزگار رو چشیدیم

162
00:11:49,050 --> 00:11:50,510
الان دزدیدنش

163
00:11:50,750 --> 00:11:51,910
و در خطره

164
00:11:51,910 --> 00:11:53,570
نمیتونم تنهاش بذارم

165
00:11:55,150 --> 00:11:57,220
خودت هم میگی در خطره

166
00:11:57,220 --> 00:11:58,460
اصلا شاید تا الان

167
00:11:58,790 --> 00:12:00,050
رفته سفر آخرت

168
00:12:00,840 --> 00:12:02,170
هنوز امید هست

169
00:12:02,870 --> 00:12:04,240
تازه جین‌آن موقع

170
00:12:04,240 --> 00:12:06,170
نجات شما به خطر افتاد

171
00:12:07,070 --> 00:12:08,600
این حرف‌هاتون

172
00:12:08,820 --> 00:12:10,150
ظالمانه نیست؟

173
00:12:10,150 --> 00:12:11,780
خاندان سلطنتی رحمی ندارن

174
00:12:13,170 --> 00:12:14,890
جین‌آن خودش یادم داد

175
00:12:15,790 --> 00:12:16,670
منم

176
00:12:16,870 --> 00:12:18,080
حرف خودش رو

177
00:12:18,080 --> 00:12:19,210
به خودش پس دادم

178
00:12:19,750 --> 00:12:22,120
میگی خودت رو فدای کشور کردی

179
00:12:22,120 --> 00:12:24,580
الان برای یه مرد سرپیچی میکنی

180
00:12:24,790 --> 00:12:26,550
مسخره نیست؟

181
00:12:27,670 --> 00:12:28,720
بدتر اون

182
00:12:30,630 --> 00:12:32,240
قاتل شاهزاده لی‌ئه

183
00:12:33,960 --> 00:12:35,490
جین‌آن همچین کاری نمیکنه

184
00:12:37,550 --> 00:12:38,410
گستاخ

185
00:12:38,630 --> 00:12:39,690
پس میگی

186
00:12:41,080 --> 00:12:42,560
همه‌چی رو از خودم دراوردم

187
00:12:42,560 --> 00:12:44,020
که بهش تهمت بزنم؟

188
00:12:48,670 --> 00:12:49,550
الان

189
00:12:50,390 --> 00:12:51,150
حقیقت

190
00:12:51,790 --> 00:12:53,720
ذره‌ای مهم نیست

191
00:12:54,190 --> 00:12:55,080
و جین‌آن

192
00:12:55,510 --> 00:12:56,510
باید نجاتش بدم

193
00:13:01,080 --> 00:13:01,880
اعلیحضرت

194
00:13:02,750 --> 00:13:03,630
همه‌چی

195
00:13:04,030 --> 00:13:04,960
زیر سر خودمه

196
00:13:05,670 --> 00:13:07,320
تنهایی نجاتش میدم

197
00:13:07,320 --> 00:13:08,110
خاندان لی

198
00:13:08,790 --> 00:13:10,050
و لشکر چانگ‌فنگ

199
00:13:10,510 --> 00:13:12,040
ارتباطی به این قضیه ندارن

200
00:13:24,260 --> 00:13:25,060
اعلیحضرت

201
00:13:28,440 --> 00:13:29,080
رد کنم

202
00:13:29,480 --> 00:13:30,670
چی؟

203
00:13:31,750 --> 00:13:34,150
چطوری نظرتون رو عوض کنم؟

204
00:13:36,520 --> 00:13:37,830
بعد این ماجرا

205
00:13:38,090 --> 00:13:40,750
قدرت نظامی چانگ‌فنگ رو بهم بده

206
00:13:41,000 --> 00:13:42,010
و همسرم شو

207
00:13:59,130 --> 00:13:59,850
چشم

208
00:14:04,690 --> 00:14:05,810
برای جین‌آن

209
00:14:06,630 --> 00:14:08,030
حاضری از همه

210
00:14:08,090 --> 00:14:09,490
چیز بگذری؟

211
00:14:14,770 --> 00:14:15,480
شیائو شوانگ

212
00:14:17,360 --> 00:14:18,480
امیدوارم

213
00:14:19,710 --> 00:14:20,840
پشیمون نشی

214
00:14:22,630 --> 00:14:23,360
...لی‌شوانگ

215
00:14:26,660 --> 00:14:27,860
ازتون سپاسگزاره

216
00:14:51,810 --> 00:14:54,750
[عمارت لی]

217
00:15:04,480 --> 00:15:05,610
عرض ادب پدرجان

218
00:15:07,910 --> 00:15:08,480
پدرجان

219
00:15:09,960 --> 00:15:11,090
نتونستم وظیفه‌ام رو انجام بدم

220
00:15:11,320 --> 00:15:12,850
و خاندان رو سرافکنده کردم

221
00:15:13,360 --> 00:15:15,090
مجازاتم کنین

222
00:15:15,360 --> 00:15:18,160
فهمیدم توی قصر چی شده

223
00:15:18,320 --> 00:15:20,120
یه سوال دارم

224
00:15:20,200 --> 00:15:21,910
واقعا عاشق اون

225
00:15:24,040 --> 00:15:25,870
مرتیکه جین‌آنی؟

226
00:15:33,270 --> 00:15:34,030
بله

227
00:15:40,550 --> 00:15:41,150
پدرجان

228
00:15:41,270 --> 00:15:42,870
برای نجاتش

229
00:15:43,030 --> 00:15:44,480
میرم کوهستان وولینگ

230
00:15:44,480 --> 00:15:46,120
به خاطر خودم به کسی

231
00:15:46,120 --> 00:15:47,450
صدمه نمیزنم

232
00:15:50,750 --> 00:15:51,610
همین که رفتی

233
00:15:53,070 --> 00:15:54,330
دیگه برنگرد

234
00:15:58,480 --> 00:15:59,840
از امروز

235
00:16:01,050 --> 00:16:02,780
دیگه لی نیستی

236
00:16:02,960 --> 00:16:04,530
از شجره خاندان هم پاک میشی

237
00:16:04,530 --> 00:16:06,460
هرکاری که میکنی

238
00:16:06,750 --> 00:16:08,480
بهم مربوط نیست

239
00:16:09,150 --> 00:16:10,820
پدرجان پدرجان

240
00:16:11,440 --> 00:16:12,270
جرئت ندارم

241
00:16:12,270 --> 00:16:13,480
جرئت چی؟

242
00:16:14,000 --> 00:16:16,200
وقتی برای یه مرتیکه

243
00:16:16,200 --> 00:16:17,750
از حکم سرپیچی میکنی

244
00:16:17,750 --> 00:16:20,010
پس باید تنهایی همه‌چی رو

245
00:16:20,030 --> 00:16:21,830
به دوش بکشی

246
00:16:21,860 --> 00:16:22,860
خاندان لی

247
00:16:23,390 --> 00:16:24,650
و لشکر چانگ‌فنگ

248
00:16:25,410 --> 00:16:27,140
به پای تو نمیسوزن

249
00:16:32,550 --> 00:16:33,190
پدرجان

250
00:16:37,670 --> 00:16:38,870
این سال‌ها

251
00:16:39,630 --> 00:16:42,750
برای خاندان لی افتخارات زیادی به دست اوردی

252
00:16:42,750 --> 00:16:45,430
هرکاری که برای لشکر چانگ‌فنگ کردی

253
00:16:45,430 --> 00:16:47,830
برای مردم و تای‌جین بود

254
00:16:48,160 --> 00:16:49,120
شوانگ‌آر

255
00:16:49,630 --> 00:16:51,320
الان وقتشه

256
00:16:53,240 --> 00:16:54,960
برای خودت زندگی کنی

257
00:16:56,480 --> 00:16:57,190
پدرجان

258
00:17:03,630 --> 00:17:04,960
چطوری

259
00:17:06,609 --> 00:17:08,720
ازتون دل بکنم؟

260
00:17:11,990 --> 00:17:13,839
پدرجان زیر پامم خالی کنین

261
00:17:15,490 --> 00:17:17,150
بازم ازتون رو برنمیگردونم

262
00:17:21,130 --> 00:17:23,310
خاندان لی نسل در نسل به کشور خدمت کرده

263
00:17:23,310 --> 00:17:25,270
کافیه بدونم ازمون استفاده میشه

264
00:17:25,270 --> 00:17:26,069
اونوقت

265
00:17:26,589 --> 00:17:28,390
استعفا میدم

266
00:17:28,990 --> 00:17:31,250
امپراتور جدید به تخت نشسته

267
00:17:31,350 --> 00:17:34,190
اعلیحضرت میخواد جا پاش رو محکم کنه

268
00:17:34,190 --> 00:17:36,740
منم حوصله درگیری سیاسی ندارم

269
00:17:37,700 --> 00:17:39,900
اعلیحضرت میتونه حاکم خوبی باشه

270
00:17:40,680 --> 00:17:41,480
در آینده

271
00:17:41,610 --> 00:17:42,940
تای‌جین رنگ صلح رو میبینه

272
00:17:44,240 --> 00:17:45,070
...پدرجان

273
00:17:46,710 --> 00:17:48,770
من رو پدرت میدونی

274
00:17:49,120 --> 00:17:50,710
چرا متوجه

275
00:17:52,080 --> 00:17:53,650
علاقه‌ام به خودت نیستی؟

276
00:17:54,520 --> 00:17:55,810
مگه میشه نباشم؟

277
00:17:56,640 --> 00:17:58,570
موهایی که توی دربار سفید کردین

278
00:17:59,270 --> 00:18:01,270
نشونه درگیری سیاسیه

279
00:18:02,030 --> 00:18:03,760
الان برای خودم

280
00:18:04,240 --> 00:18:06,310
ازم رو برمیگردونی

281
00:18:14,960 --> 00:18:16,110
پدرجان

282
00:18:17,790 --> 00:18:19,180
بدرود

283
00:18:32,060 --> 00:18:34,150
اول امیدوارم همیشه در سلامت

284
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
خوشی

285
00:18:38,070 --> 00:18:39,960
و آسودگی باشین

286
00:18:49,710 --> 00:18:51,570
دوم امیدوارم موفقیت

287
00:18:53,830 --> 00:18:55,440
و امنیت

288
00:18:57,030 --> 00:18:58,350
داشته باشین

289
00:19:04,440 --> 00:19:06,030
سوم امیدوارم

290
00:19:06,920 --> 00:19:08,120
هیچ نگرانی نداشته باشین

291
00:19:10,110 --> 00:19:12,040
و لشکر چانگ‌فنگ از

292
00:19:12,890 --> 00:19:14,620
کشور دفاع کنه

293
00:19:41,470 --> 00:19:42,320
[پدرجان]

294
00:19:45,790 --> 00:19:47,160
[خداحافظ]

295
00:19:55,550 --> 00:19:56,350
به سلامت

296
00:20:10,070 --> 00:20:10,720
فرمانده

297
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
چرا اومدی؟

298
00:20:19,400 --> 00:20:20,740
فرمانده ، تنهایی میری

299
00:20:20,740 --> 00:20:22,470
دنبال مرد سیاه‌پوش؟

300
00:20:24,680 --> 00:20:25,810
تصمیمم رو گرفتم

301
00:20:26,280 --> 00:20:27,680
اومدی جلوم رو بگیری

302
00:20:28,510 --> 00:20:30,040
راهت رو بکش برو

303
00:20:30,510 --> 00:20:31,970
راه خطرناکیه

304
00:20:32,880 --> 00:20:33,920
پس

305
00:20:34,350 --> 00:20:35,210
منم میام

306
00:20:36,200 --> 00:20:39,240
ماهم میایم

307
00:20:39,550 --> 00:20:41,340
لشکر چانگ‌فنگ هم هستن

308
00:20:41,340 --> 00:20:43,690
و حاضریم برات بمیریم

309
00:20:43,690 --> 00:20:44,950
فرمانده ، خودت یادمون دادی

310
00:20:45,030 --> 00:20:46,160
زندگی و مرگ

311
00:20:46,590 --> 00:20:47,990
یعنی چی

312
00:20:48,750 --> 00:20:50,160
به نظرمون در رکاب شما بودن

313
00:20:51,110 --> 00:20:52,640
ارزشمندتره

314
00:20:53,830 --> 00:20:55,430
تا مرگ باهاتیم

315
00:21:00,690 --> 00:21:02,020
دیگه فرمانده نیستم

316
00:21:02,260 --> 00:21:03,790
مسائل شخصیم

317
00:21:04,970 --> 00:21:07,030
ربطی به چانگ‌فنگ نداره

318
00:21:07,270 --> 00:21:08,920
موقع جنگ با یائو

319
00:21:08,920 --> 00:21:10,590
مرد سیاه‌پوش

320
00:21:10,590 --> 00:21:11,830
دشمن رو تار‌ومار کرد

321
00:21:12,030 --> 00:21:13,720
بهش مدیونیم

322
00:21:13,720 --> 00:21:14,960
فرمانده، هنوزم

323
00:21:14,960 --> 00:21:16,690
مسئله شخصیه؟

324
00:21:19,200 --> 00:21:20,750
پس این عهدیه که بستیم

325
00:21:20,750 --> 00:21:23,830
این عهدمونه فرمانده

326
00:21:30,960 --> 00:21:31,890
باشه

327
00:21:32,920 --> 00:21:34,780
سربازهای چانگ‌فنگ گوش به فرمان

328
00:21:35,400 --> 00:21:37,130
به سمت کوهستان وولینگ

329
00:21:37,310 --> 00:21:38,590
حرکت میکنیم

330
00:21:38,880 --> 00:21:39,750
اطاعت

331
00:22:22,150 --> 00:22:23,020
استاد

332
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
استاد

333
00:22:26,590 --> 00:22:27,350
چیه؟

334
00:22:27,650 --> 00:22:29,650
لی‌شوانگ و ادم‌هاش

335
00:22:29,920 --> 00:22:31,120
رفتن سمت کوهستان وولینگ

336
00:22:31,440 --> 00:22:32,030
باشه

337
00:22:34,350 --> 00:22:35,790
همه رو جمع کن

338
00:22:37,790 --> 00:22:39,650
میریم سمت کوهستان وولینگ

339
00:22:39,680 --> 00:22:40,440
استاد

340
00:22:40,790 --> 00:22:42,790
...ولی سم

341
00:22:43,160 --> 00:22:44,950
وقتشه

342
00:22:51,080 --> 00:22:51,750
ارشد تونگ

343
00:22:51,880 --> 00:22:52,940
دیگه کافیه

344
00:22:53,310 --> 00:22:54,890
با این وضع

345
00:22:54,890 --> 00:22:56,090
حتما میمیره

346
00:22:56,160 --> 00:22:58,200
کم کم یشم لینگ‌لونگ جدا میشه

347
00:22:58,200 --> 00:23:00,530
اگه الان بس کنیم
زحمت‌مون به باد می‌ره

348
00:23:00,700 --> 00:23:01,660
هدفمون

349
00:23:01,940 --> 00:23:03,880
دراوردن یشم لینگ‌لونگه

350
00:23:03,880 --> 00:23:04,640
فقط

351
00:23:04,670 --> 00:23:05,970
یه قدم مونده

352
00:23:06,000 --> 00:23:08,270
جون عروسک سایه‌ای

353
00:23:08,400 --> 00:23:09,930
مهم نیست

354
00:23:10,070 --> 00:23:11,440
ولی اون هم جون داره

355
00:23:15,400 --> 00:23:16,200
به نظرت

356
00:23:16,640 --> 00:23:19,350
الان وقت اینه که

357
00:23:19,350 --> 00:23:21,810
به فکر جون اینم باشیم؟

358
00:23:37,690 --> 00:23:39,150
ارشد تونگ رو ببرین

359
00:23:40,920 --> 00:23:42,190
از کنترل خارج شده

360
00:23:42,190 --> 00:23:43,790
برین توی غار سنگی

361
00:24:14,570 --> 00:24:15,330
ارباب

362
00:24:36,630 --> 00:24:37,300
ارباب

363
00:24:38,070 --> 00:24:38,640
ارباب

364
00:24:38,920 --> 00:24:39,640
خبر بد

365
00:24:39,640 --> 00:24:41,870
یه لشکر ریختن کوهستان

366
00:24:41,870 --> 00:24:42,870
می‌خوان شمارو ببین

367
00:24:42,890 --> 00:24:43,480
چی؟

368
00:24:43,600 --> 00:24:44,710
رهبرشون کیه؟

369
00:24:44,930 --> 00:24:46,540
یه زن با زره قرمز

370
00:24:51,850 --> 00:24:53,110
خدا رسوندش

371
00:25:02,160 --> 00:25:02,750
فرمانده

372
00:25:02,920 --> 00:25:03,830
همه‌چی حاضره

373
00:25:04,070 --> 00:25:05,330
فعلا مجبوریم

374
00:25:06,030 --> 00:25:07,960
بهش فشار بیاریم تا

375
00:25:08,030 --> 00:25:09,230
مویین بیاد

376
00:25:10,610 --> 00:25:13,740
مردم کوهستان وولینگ همین‌جا به دنیا میان و میمیرن

377
00:25:14,680 --> 00:25:17,130
نمیذارن اینجا با خاک یکی شه

378
00:25:17,130 --> 00:25:17,930
درسته

379
00:25:18,330 --> 00:25:20,130
همه گوش به فرمان

380
00:25:22,200 --> 00:25:22,920
اماده باشین

381
00:25:31,350 --> 00:25:32,070
صبر کنین

382
00:25:39,720 --> 00:25:40,440
فرمانده لی

383
00:25:41,750 --> 00:25:43,610
به موقع اومدی

384
00:25:44,680 --> 00:25:46,110
ارباب مویین، فکر کردم

385
00:25:46,350 --> 00:25:48,080
اینجا رو اتیش بزنم هم

386
00:25:48,110 --> 00:25:49,200
ککت نمیگزه

387
00:25:49,680 --> 00:25:50,590
الان

388
00:25:51,310 --> 00:25:52,710
جون جین‌آن درخطره

389
00:25:54,000 --> 00:25:54,930
خواهش میکنم

390
00:25:55,440 --> 00:25:57,240
همراهم بیا

391
00:26:04,150 --> 00:26:06,210
خودت رو آماده کن

392
00:26:37,680 --> 00:26:38,720
جین‌آن

393
00:26:42,110 --> 00:26:42,960
جین‌آن

394
00:26:45,110 --> 00:26:46,160
جین‌آن

395
00:26:54,590 --> 00:26:55,350
بذار برم تو

396
00:26:55,640 --> 00:26:56,640
باز کن

397
00:26:58,110 --> 00:26:58,910
فایده نداره

398
00:26:59,350 --> 00:27:00,310
نصف سوگند خون

399
00:27:00,310 --> 00:27:01,840
از بین رفته

400
00:27:02,310 --> 00:27:04,830
یشم لینگ‌لونگ اربابش رو نمیشناسه

401
00:27:04,830 --> 00:27:05,430
لی‌شوانگ

402
00:27:06,030 --> 00:27:07,890
جین‌آن دیگه نمیشناست

403
00:27:12,750 --> 00:27:14,160
فکر میکردم

404
00:27:14,550 --> 00:27:15,240
حضورت

405
00:27:15,550 --> 00:27:17,150
یکم آرومش میکنه

406
00:27:17,310 --> 00:27:18,170
ولی انگار

407
00:27:18,590 --> 00:27:19,640
اشتباه کردم

408
00:27:40,110 --> 00:27:40,770
بد شد

409
00:27:41,030 --> 00:27:42,750
یشم لینگ‌لونگ به اوج رسیده

410
00:27:42,750 --> 00:27:44,030
هیچ راهی نمونده

411
00:27:44,440 --> 00:27:45,350
همه

412
00:27:45,350 --> 00:27:45,980
گوش به فرمان

413
00:27:46,310 --> 00:27:47,370
چیکار می‌کنی؟

414
00:27:47,440 --> 00:27:48,770
میکشمش

415
00:27:49,350 --> 00:27:50,620
مروارید مقدس رو باید نابود کنیم

416
00:27:50,620 --> 00:27:52,000
ارباب نمیشه

417
00:27:52,000 --> 00:27:53,830
یشم لینگ‌لونگ از کوهستان وولینگ به وجود اومده

418
00:27:53,830 --> 00:27:54,900
عروسک سایه‌ای از کنترل خارج شده

419
00:27:54,900 --> 00:27:56,000
اهل کوهستان وولینگ هستیم

420
00:27:56,000 --> 00:27:57,780
باید دنیا رو نجات بدیم

421
00:27:57,780 --> 00:27:59,510
راهی نمونده

422
00:27:59,910 --> 00:28:01,370
برای مردم

423
00:28:02,930 --> 00:28:04,210
من

424
00:28:04,750 --> 00:28:05,510
همه‌چی رو

425
00:28:06,110 --> 00:28:07,070
گردن میگیرم

426
00:28:07,270 --> 00:28:08,440
بذار برم تو

427
00:28:08,680 --> 00:28:09,640
دیونه شدی؟

428
00:28:15,310 --> 00:28:16,440
از همون موقعی که اومدم

429
00:28:18,340 --> 00:28:20,270
خودم رو برای مرگ آماده کردم

430
00:28:25,030 --> 00:28:26,110
امروز

431
00:28:27,350 --> 00:28:29,610
...برای بودن با جین‌آن

432
00:28:32,350 --> 00:28:34,000
از مرگ نمیترسم

433
00:28:35,400 --> 00:28:36,310
باز کن

434
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
باید برم تو

435
00:28:41,920 --> 00:28:42,720
باز کنین

436
00:28:54,600 --> 00:28:55,430
لی‌شوانگ

437
00:28:55,720 --> 00:28:57,090
نقطه ضعف یشم لینگ‌لونگ

438
00:28:57,090 --> 00:28:58,420
نقطه لینگ‌شوئه

439
00:28:58,430 --> 00:28:59,880
اگه دستت بهش رسید

440
00:28:59,880 --> 00:29:01,110
بزن بهش

441
00:29:01,110 --> 00:29:02,830
یشم لینگ‌لونگ نابود میشه

442
00:29:02,830 --> 00:29:03,540
البته

443
00:29:04,240 --> 00:29:05,770
با نابودی یشم لینگ‌لونگ

444
00:29:06,270 --> 00:29:07,400
جین‌آن هم میمیره

445
00:29:23,400 --> 00:29:24,200
جین‌آن

446
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
جین‌آن

447
00:29:47,790 --> 00:29:49,200
جین‌آن، منم

448
00:29:49,830 --> 00:29:51,240
یادت نمیاد؟

449
00:29:54,320 --> 00:29:55,560
یادته

450
00:29:57,670 --> 00:29:59,230
...توی جنگل

451
00:30:01,070 --> 00:30:02,400
پیدات کردم

452
00:30:03,030 --> 00:30:04,470
و با خودم بردمت؟

453
00:30:06,880 --> 00:30:08,000
...باهم

454
00:30:09,830 --> 00:30:11,490
شکوفه‌های گیلاس

455
00:30:19,500 --> 00:30:21,020
و آسمون رو دیدیم

456
00:30:28,910 --> 00:30:30,260
ذره ذره

457
00:30:30,280 --> 00:30:32,200
خودت رو توی زندگیم

458
00:30:32,750 --> 00:30:34,960
و قلبم جا دادی

459
00:30:43,330 --> 00:30:44,680
... نمیتونم

460
00:30:48,940 --> 00:30:51,110
زندگی رو

461
00:30:52,110 --> 00:30:53,640
بدون تو

462
00:30:55,920 --> 00:30:58,320
تصور کنم

463
00:31:09,170 --> 00:31:10,930
ولی انگار

464
00:31:12,600 --> 00:31:14,670
زندگی

465
00:31:17,420 --> 00:31:18,660
برام

466
00:31:19,350 --> 00:31:21,680
نمونده

467
00:31:26,270 --> 00:31:27,130
وقتشه

468
00:31:27,280 --> 00:31:28,880
نقطه لینگ‌شو رو بزن

469
00:31:34,620 --> 00:31:36,220
کاری نکنی

470
00:31:36,610 --> 00:31:38,410
می‌میری

471
00:31:39,030 --> 00:31:40,480
کلا همه

472
00:31:40,480 --> 00:31:42,480
بدبخت میشن

473
00:31:52,110 --> 00:31:53,680
قول دادیم

474
00:31:54,830 --> 00:31:57,000
باهم زندگی

475
00:31:57,960 --> 00:31:58,920
کنیم و

476
00:31:58,940 --> 00:32:00,420
بمیریم

477
00:32:04,000 --> 00:32:06,090
امروز

478
00:32:08,390 --> 00:32:09,800
بهش

479
00:32:11,170 --> 00:32:13,410
میرسیم

480
00:32:55,920 --> 00:32:56,640
جین‌آن

481
00:32:57,400 --> 00:32:58,880
جین‌آن

482
00:33:03,550 --> 00:33:04,160
شوانگ‌آر

483
00:33:05,590 --> 00:33:06,790
چی شده؟

484
00:33:07,040 --> 00:33:07,840
یشم لینگ‌لونگ

485
00:33:08,590 --> 00:33:10,920
سعی کرد بدن جین‌آن رو کنترل کنه

486
00:33:26,490 --> 00:33:27,730
پیشتم

487
00:33:28,510 --> 00:33:29,590
کنارتم

488
00:33:31,680 --> 00:33:33,030
پیشتم

489
00:33:40,030 --> 00:33:40,590
نکن

490
00:33:40,840 --> 00:33:41,400
نه

491
00:34:11,150 --> 00:34:13,070
به حال خودشون بذارشون

492
00:34:54,000 --> 00:34:56,070
سوگند خون که از بین رفته

493
00:34:56,870 --> 00:34:58,790
چطور راحت برگشت؟

494
00:35:02,800 --> 00:35:03,280
نه

495
00:35:03,480 --> 00:35:04,410
باید برگردم

496
00:35:04,760 --> 00:35:06,280
اگه جین‌آن مثل قبل شه

497
00:35:06,280 --> 00:35:08,000
از کنترل خارج میشه

498
00:35:08,000 --> 00:35:09,260
برگردی چی بشه؟

499
00:35:09,920 --> 00:35:11,850
کبوترهای عاشق رو جدا کنی؟

500
00:35:12,570 --> 00:35:14,230
برای از بین بردن سوگند خون

501
00:35:14,230 --> 00:35:16,920
خون و مغز جین‌آن رو شست‌وشو دادی

502
00:35:17,110 --> 00:35:18,880
دیدم چه عذابی میکشه

503
00:35:18,880 --> 00:35:20,010
ولی اخرش چی شد؟

504
00:35:20,150 --> 00:35:22,810
هیچی به هیچی

505
00:35:23,000 --> 00:35:25,710
دست از این حرف‌های عدالت‌خواهانه

506
00:35:25,710 --> 00:35:27,440
برداری بهتره

507
00:35:27,440 --> 00:35:29,280
جین‌آن هم جون داره

508
00:35:29,590 --> 00:35:30,840
بی‌گناهه

509
00:35:30,840 --> 00:35:32,550
بقیه قربانیش کردن

510
00:35:32,550 --> 00:35:34,080
اینجوری میخوای دنیا رو نجات بدی؟

511
00:35:36,110 --> 00:35:38,400
از جونی که جلو چشمته صرف نظر می‌کنی

512
00:35:38,400 --> 00:35:41,000
اونوقت میخوای مردم رو نجات بدی؟

513
00:35:43,630 --> 00:35:46,430
ولی پاک‌سازی خون تصمیم درستی بود

514
00:35:46,550 --> 00:35:47,010
...مطمئنم

515
00:35:47,590 --> 00:35:49,760
یه اشتباهی پیش اومده

516
00:35:49,760 --> 00:35:52,630
واقعا نمیفهمی
جین‌آن و شوانگ‌آر

517
00:35:52,630 --> 00:35:53,960
فقط با سوگند خون بهم وصل نشدن

518
00:35:54,550 --> 00:35:56,210
عشق هم هست

519
00:36:00,190 --> 00:36:02,280
ترجیح میدن بمیرن

520
00:36:02,590 --> 00:36:05,280
تا عشق‌شون اذیت بشه

521
00:36:09,240 --> 00:36:12,500
چطور ادمی که فقط گیاه میسابه

522
00:36:14,190 --> 00:36:15,590
بفهمه عشق چیه؟

523
00:36:27,150 --> 00:36:28,760
عشق

524
00:36:29,070 --> 00:36:30,230
چه شکلیه؟

525
00:36:31,280 --> 00:36:32,810
ساده ست

526
00:36:33,230 --> 00:36:34,920
عشق یعنی

527
00:36:35,630 --> 00:36:37,000
چیزهای خوشمزه رو بهش میدی

528
00:36:37,590 --> 00:36:38,990
زیبایی دنیا رو بهش هدیه میدی

529
00:36:39,120 --> 00:36:41,440
و همه قشنگی‌ها رو میبینین

530
00:36:41,920 --> 00:36:44,850
نمیذاری غم به دلش بشینه

531
00:36:45,440 --> 00:36:46,800
زوج‌های عاشق

532
00:36:46,960 --> 00:36:47,760
به هم

533
00:36:48,000 --> 00:36:49,110
احترام میذارن

534
00:36:49,110 --> 00:36:50,670
بچه بازی درنمیارن

535
00:36:50,670 --> 00:36:52,930
حتی حاضرن برای هم بمیرن

536
00:37:06,790 --> 00:37:09,050
البته نمی‌فهمی چی میگم

537
00:37:10,590 --> 00:37:11,190
ببین

538
00:37:14,190 --> 00:37:15,590
چه غروب قشنگیه

539
00:37:16,110 --> 00:37:18,840
اگه کسی رو خواستی بیاری اینجا

540
00:37:19,070 --> 00:37:22,330
یعنی  عشق توی دلت خونه کرده

541
00:38:15,590 --> 00:38:17,650
قبل عروسک سایه‌ای شدن

542
00:38:19,840 --> 00:38:21,550
کی بودی؟

543
00:38:25,070 --> 00:38:27,030
اگه والدین و دوستات

544
00:38:28,960 --> 00:38:31,760
ببینن اینجوری عذاب می‌کشی

545
00:38:34,670 --> 00:38:36,530
دلشون نمیشکنه؟

546
00:40:24,920 --> 00:40:25,630
شوانگ‌آر

547
00:40:37,190 --> 00:40:37,920
ببخشید

548
00:40:40,940 --> 00:40:41,860
دیر کردم

549
00:40:44,840 --> 00:40:45,760
ببخشید

550
00:40:50,230 --> 00:40:51,360
خیالم راحت شد

551
00:40:52,090 --> 00:40:52,980
که‌خوبی

552
00:40:55,000 --> 00:42:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama