1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,550 --> 00:01:40,840
[سایه عشق]

3
00:01:41,710 --> 00:01:43,970
[بیست و سومین قسمت]

4
00:01:44,870 --> 00:01:46,600
هرچه قدر هم که قوی باشی

5
00:01:47,310 --> 00:01:49,970
دربرابر آدم‌های موذی هیچی نیستی

6
00:02:01,430 --> 00:02:03,160
آبغوره گرفتن بسه

7
00:02:03,160 --> 00:02:04,210
فردا صبح

8
00:02:04,990 --> 00:02:06,650
عین پاندا میشی

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,240
این دارو

10
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
پف چشمات رو میخوابونه

11
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
چیز خوبیه

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,030
و

13
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
نان‌شینگ خودش رو فدا کرد

14
00:02:21,750 --> 00:02:23,680
که زندگی‌خوبی داشته باشی

15
00:02:24,120 --> 00:02:25,680
نه رخت عزا بپوشی‌و

16
00:02:25,680 --> 00:02:27,079
زار بزنی

17
00:02:28,079 --> 00:02:29,310
دیگه مرده

18
00:02:30,060 --> 00:02:31,190
و به عنوان بازمانده

19
00:02:31,390 --> 00:02:32,829
باید به زندگیت ادامه بدی

20
00:02:43,890 --> 00:02:44,770
یکم استراحت کن

21
00:03:02,670 --> 00:03:05,090
[عمارت فرمانده]

22
00:03:20,590 --> 00:03:21,920
درمورد ولیعهد

23
00:03:22,150 --> 00:03:24,010
تصمیمت رو گرفتی؟

24
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
الان

25
00:03:26,620 --> 00:03:29,150
ادم‌های زیادی چشم‌شون به عمارت فرمانده‌ست

26
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
همه جا هم

27
00:03:30,590 --> 00:03:32,400
پر از جاسوس‌های شاهزاده لی‌ئه

28
00:03:32,400 --> 00:03:33,910
برای امنیت ولیعهد

29
00:03:33,910 --> 00:03:35,170
و‌‌ گول زدن بقیه

30
00:03:35,840 --> 00:03:37,300
باید این کار رو کنیم

31
00:03:37,840 --> 00:03:39,390
نمیتونیم بریم یون‌جینگ

32
00:03:39,390 --> 00:03:40,870
پس بهترین کار اینه

33
00:03:41,150 --> 00:03:42,950
که ولیعهد رو بفرستیم اونجا

34
00:03:44,140 --> 00:03:45,340
جونش مهم‌تره

35
00:03:48,460 --> 00:03:50,720
حتی حیوون‌ها هم از بچه‌شون مراقبت میکنن

36
00:03:50,750 --> 00:03:52,150
اون که امپراتور مملکته

37
00:03:52,490 --> 00:03:54,750
چطور اینقدر کثیفه؟

38
00:03:55,280 --> 00:03:56,310
اشغال

39
00:03:56,750 --> 00:03:57,430
برای همین

40
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
باید از ولیعهد محافظت کنیم

41
00:04:00,400 --> 00:04:01,470
تا شاید تای‌جین

42
00:04:02,400 --> 00:04:03,530
یه حکمران خوب به خودش ببینه

43
00:04:06,280 --> 00:04:08,210
امیدوارم قصدت رو درک کنه

44
00:04:13,680 --> 00:04:16,350
[عمارت زانگ]

45
00:04:33,920 --> 00:04:34,720
امکان نداره

46
00:04:38,500 --> 00:04:39,360
عالیجناب

47
00:04:39,520 --> 00:04:40,850
جاسوس‌هامون گفتن

48
00:04:41,170 --> 00:04:43,159
فرمانده لی، ولیعهد رو انداخته بیرون

49
00:04:43,159 --> 00:04:44,040
...امروز هشت صبح

50
00:04:44,120 --> 00:04:45,000
لشکر چانگ‌فنگ

51
00:04:45,000 --> 00:04:46,060
ولیعهد رو به لوچنگ

52
00:04:46,060 --> 00:04:46,920
همراهی می‌کنن

53
00:04:50,210 --> 00:04:51,210
لی‌شوانگ

54
00:04:52,230 --> 00:04:53,710
از ترس بعدش از سو مویانگ

55
00:04:53,710 --> 00:04:55,710
دوری میکنه؟

56
00:04:57,930 --> 00:04:58,790
هرجوری شده

57
00:04:59,240 --> 00:05:01,120
ارابه ولیعهد رو پیدا کن

58
00:05:01,120 --> 00:05:03,070
و بیارش برام

59
00:05:03,070 --> 00:05:03,800
اطاعت

60
00:05:20,630 --> 00:05:22,120
چرا ترسیدی؟

61
00:05:22,120 --> 00:05:23,720
همه‌چی مشخصه

62
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
نگرانی

63
00:05:25,160 --> 00:05:26,220
سودی نداره

64
00:05:26,680 --> 00:05:27,750
لوچنگ دورافتاده هست

65
00:05:27,750 --> 00:05:29,240
ولی فرمانده لی بودش

66
00:05:29,240 --> 00:05:30,750
و نمیذاشت شاهزاده لی دست از پا خطا کنه

67
00:05:30,750 --> 00:05:31,950
الان که میریم

68
00:05:31,950 --> 00:05:33,360
...میترسم -
این سالها -

69
00:05:33,360 --> 00:05:34,750
با ترس زندگی کردم

70
00:05:34,750 --> 00:05:35,950
و سرم توی لاک خودم بوده

71
00:05:36,600 --> 00:05:38,530
برای همین جون سالم به در بردم دیگه

72
00:05:39,750 --> 00:05:40,800
برای این

73
00:05:41,270 --> 00:05:42,310
زندگی بهای

74
00:05:43,430 --> 00:05:44,560
کمی ندادم

75
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
عالیجناب

76
00:05:48,270 --> 00:05:49,750
فرمانده لی برای

77
00:05:50,120 --> 00:05:51,250
امنیت خودشون

78
00:05:51,360 --> 00:05:52,510
من رو روندن

79
00:05:52,870 --> 00:05:54,310
از الان

80
00:05:55,430 --> 00:05:56,390
بی‌کس و کار

81
00:05:57,020 --> 00:05:58,870
شدم

82
00:06:10,240 --> 00:06:11,870
مدت زیادیه در خدمتمی

83
00:06:11,870 --> 00:06:13,790
برات کم نمیذارم

84
00:06:13,790 --> 00:06:15,570
اگه میخوای زندگیت رو کنی

85
00:06:15,570 --> 00:06:16,860
با این پول

86
00:06:17,510 --> 00:06:18,360
برو

87
00:06:21,390 --> 00:06:22,180
عالیجناب

88
00:06:22,180 --> 00:06:23,920
از بچگی پیش تون بودم

89
00:06:23,920 --> 00:06:24,720
زندگیم

90
00:06:24,750 --> 00:06:26,270
مال شماست

91
00:06:26,270 --> 00:06:27,190
جان فدایی شمام و

92
00:06:27,190 --> 00:06:28,720
رهاتون نمیکنم

93
00:06:29,310 --> 00:06:29,830
خوبه

94
00:06:30,630 --> 00:06:31,510
پس آخرین

95
00:06:32,340 --> 00:06:34,600
دستورمم رو انجام بده

96
00:06:36,630 --> 00:06:37,190
اطاعت

97
00:06:42,200 --> 00:06:43,409
لوچنگ

98
00:06:43,909 --> 00:06:45,070
سگ پر نمیزنه

99
00:06:45,870 --> 00:06:48,470
بهترین جا برای قتله

100
00:06:48,470 --> 00:06:49,540
به نظرت

101
00:06:50,409 --> 00:06:52,470
بهترین زمان برای خلاص شدن از شرمون نیست؟

102
00:07:06,270 --> 00:07:07,190
شاهزاده لی میخواد ببین‌تون

103
00:07:07,190 --> 00:07:07,560
تکون نخورین

104
00:07:07,560 --> 00:07:09,000
اسب هم آماده‌ست

105
00:07:09,000 --> 00:07:11,510
پیاده شین ولیعهد

106
00:07:15,240 --> 00:07:16,720
شاهزاده لی، ولیعهد رو دعوت کرده

107
00:07:16,720 --> 00:07:18,510
چه دخلی به من فلک‌زده داره که

108
00:07:18,510 --> 00:07:19,910
اومدم گشت و گذار؟

109
00:07:23,070 --> 00:07:23,510
چی؟

110
00:07:24,830 --> 00:07:25,870
بگو

111
00:07:25,870 --> 00:07:27,300
یعنی چی غیبش زده؟

112
00:07:27,300 --> 00:07:28,360
اروم باشین عالیجناب

113
00:07:28,360 --> 00:07:30,630
طبق دستور ارابه ولیعهد رو پیدا کردیم

114
00:07:30,630 --> 00:07:31,390
ولی داخلش

115
00:07:31,680 --> 00:07:33,270
جین‌آن بود

116
00:07:33,270 --> 00:07:34,680
گفتم نسنجیده کاری نکنم

117
00:07:34,790 --> 00:07:36,030
و گذاشتم جین‌آن بره

118
00:07:36,030 --> 00:07:37,430
و سریع اومدم گزارش بدم

119
00:07:37,560 --> 00:07:39,770
بدون گرفتن اون اومدی؟

120
00:07:39,770 --> 00:07:41,040
یه مشت مفت‌خور

121
00:07:41,040 --> 00:07:43,159
دورم جمع کردم

122
00:07:43,159 --> 00:07:44,560
ازمون بگذرین

123
00:07:45,460 --> 00:07:46,390
بگردین

124
00:07:46,680 --> 00:07:47,430
زنده یا مرد

125
00:07:47,430 --> 00:07:48,230
میخوامش

126
00:07:48,430 --> 00:07:49,159
اطاعت

127
00:07:53,950 --> 00:07:55,310
جین‌آن با این کارش

128
00:07:55,310 --> 00:07:56,800
اونارو گمراه کرده

129
00:07:56,800 --> 00:07:58,460
افراد شاهزاده لی طعمه رو گرفتن

130
00:07:58,510 --> 00:08:00,310
ولیعهد هم از شهر رفتن

131
00:08:00,310 --> 00:08:01,720
الان کل لوچنگ

132
00:08:01,720 --> 00:08:02,430
از دوست‌های فرمانده گرفته

133
00:08:02,430 --> 00:08:04,680
تا محققین همه پشتشون هستن

134
00:08:04,680 --> 00:08:05,720
ولیعهد بدون خش

135
00:08:05,720 --> 00:08:07,580
برمیگردن پایتخت

136
00:08:09,270 --> 00:08:11,200
کلک جین‌آن

137
00:08:11,240 --> 00:08:12,300
جواب داده

138
00:08:12,750 --> 00:08:13,390
فرمانده

139
00:08:15,160 --> 00:08:15,690
فرمانده

140
00:08:16,190 --> 00:08:17,360
گزارش دادن

141
00:08:17,360 --> 00:08:18,310
ارابه عالیجناب

142
00:08:18,310 --> 00:08:19,680
به محل ملاقات نرسیده

143
00:08:19,680 --> 00:08:20,480
ولیعهد

144
00:08:20,480 --> 00:08:22,010
انگار غیبش زده

145
00:08:22,070 --> 00:08:22,870
غیبش زده؟

146
00:08:23,130 --> 00:08:23,980
بله

147
00:08:40,299 --> 00:08:41,000
هوای‌آن؟

148
00:08:41,600 --> 00:08:42,150
هوای‌آن

149
00:08:45,200 --> 00:08:45,840
هوای‌آن

150
00:08:49,510 --> 00:08:50,370
عالیجناب

151
00:08:51,510 --> 00:08:52,370
عالیجناب

152
00:08:52,790 --> 00:08:54,590
چیزی‌تون نشده؟

153
00:08:59,440 --> 00:09:00,030
عالیجناب

154
00:09:00,030 --> 00:09:01,160
میرم یه نگاهی بندازم

155
00:09:04,790 --> 00:09:05,780
از عالیجناب محافظت کنین

156
00:09:05,780 --> 00:09:06,440
...شماها

157
00:09:07,550 --> 00:09:08,110
هوای‌آن

158
00:09:08,870 --> 00:09:09,400
هوای‌آن

159
00:09:25,930 --> 00:09:26,460
هوای‌آن

160
00:09:26,790 --> 00:09:27,320
هوای‌آن

161
00:09:49,750 --> 00:09:50,790
عالیجناب

162
00:09:52,720 --> 00:09:54,360
به کجا چنین شتابان؟

163
00:09:58,670 --> 00:09:59,480
فکر نمی‌کردم

164
00:09:59,550 --> 00:10:02,080
شاهزاده لی همچین متحدی داشته باشه

165
00:10:02,080 --> 00:10:02,750
شاهزاده لی

166
00:10:02,750 --> 00:10:04,550
اهل این کارها نیست

167
00:10:05,440 --> 00:10:06,800
توی اون جاده

168
00:10:06,800 --> 00:10:08,940
راحت میفرستادم دیار باقی

169
00:10:08,940 --> 00:10:10,870
به خودش زحمت نمیداد

170
00:10:12,230 --> 00:10:14,390
عالیجناب واقعا تیزین

171
00:10:14,390 --> 00:10:16,230
درست شناختم‌تون

172
00:10:16,330 --> 00:10:17,240
کی هستی؟

173
00:10:17,720 --> 00:10:19,920
با چه جرئتی ولیعهد رو گروگان گرفتی؟

174
00:10:20,230 --> 00:10:21,470
چه قدر بی‌ادب

175
00:10:22,330 --> 00:10:24,940
کی ولیعهد رو گروگان گرفتم؟

176
00:10:25,480 --> 00:10:27,080
در اونوره

177
00:10:27,240 --> 00:10:28,370
میخواین برین

178
00:10:28,810 --> 00:10:30,380
راه باز جاده دراز

179
00:10:53,950 --> 00:10:56,280
برای اوردنم اینقدر زحمت کشیدی

180
00:10:56,790 --> 00:10:58,370
نه بهم بی‌احترامی کردی

181
00:10:58,370 --> 00:10:59,900
نه بهم صدمه زدی

182
00:11:02,120 --> 00:11:03,580
چی توی سرته؟

183
00:11:05,510 --> 00:11:07,480
عالیجناب واقعا باهوشین

184
00:11:07,480 --> 00:11:10,150
شاهزاده لی به خونتون تشنه‌ست

185
00:11:10,810 --> 00:11:11,780
فرمانده لی

186
00:11:11,960 --> 00:11:14,050
برای خودش دست از

187
00:11:14,080 --> 00:11:15,400
شما شسته

188
00:11:15,780 --> 00:11:18,580
اگه از اینجا برین

189
00:11:18,960 --> 00:11:19,890
خودکشی

190
00:11:19,920 --> 00:11:21,650
نیست؟

191
00:11:21,950 --> 00:11:24,220
دو طرف رو خوب‌میشناسی

192
00:11:24,440 --> 00:11:26,970
و میدونی چه خبره

193
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
نکنه از

194
00:11:28,240 --> 00:11:29,590
کشور یائو هستی؟

195
00:11:32,030 --> 00:11:33,160
حیف شد

196
00:11:33,520 --> 00:11:35,520
اسما ولیعهد هستم

197
00:11:35,940 --> 00:11:37,490
بدرد لای جرز دیوار میخورم

198
00:11:37,750 --> 00:11:38,910
میخوای با من

199
00:11:39,240 --> 00:11:40,700
از تای‌جین باج بگیری

200
00:11:41,090 --> 00:11:41,940
میترسم

201
00:11:42,200 --> 00:11:43,660
زده باشی به کاهدون

202
00:11:44,150 --> 00:11:46,030
عالیجناب

203
00:11:46,520 --> 00:11:47,190
یه نگاه بندازین

204
00:11:48,960 --> 00:11:50,270
منم یه آدم

205
00:11:50,270 --> 00:11:52,200
بی‌کس‌وکار توی دنیای هنرهای رزمی‌ام

206
00:11:52,360 --> 00:11:55,320
و کاری به سیاست ندارم

207
00:11:58,400 --> 00:11:59,710
فقط

208
00:12:02,240 --> 00:12:03,870
به نظرم شما

209
00:12:03,870 --> 00:12:05,870
زیادی اذیت میشین

210
00:12:06,400 --> 00:12:09,000
و هرکسی از راه میرسه یه لگد بهتون میزنه

211
00:12:09,120 --> 00:12:11,380
صبرم لبریز شد

212
00:12:12,930 --> 00:12:13,960
برای همین

213
00:12:14,630 --> 00:12:16,270
خواستم یه اتحاد جدید

214
00:12:16,430 --> 00:12:18,980
ببندیم

215
00:12:20,030 --> 00:12:21,270
گربه محض رضای خدا

216
00:12:21,360 --> 00:12:22,720
موش نمیگیره

217
00:12:22,720 --> 00:12:25,120
جای این همه صغری کبری چیدن

218
00:12:25,120 --> 00:12:26,510
برو سر اصل مطلب

219
00:12:26,510 --> 00:12:27,270
خوبه

220
00:12:29,600 --> 00:12:30,740
دنبال عمارت

221
00:12:30,740 --> 00:12:32,700
فرمانده هستم

222
00:12:43,970 --> 00:12:45,910
درمورد ولیعهد شنیدم

223
00:12:45,910 --> 00:12:46,750
خبری نشده؟

224
00:12:46,920 --> 00:12:48,840
همه‌جارو گشتیم

225
00:12:48,840 --> 00:12:49,960
نه ولیعهد هستش

226
00:12:49,960 --> 00:12:51,240
نه بقیه همراه‌هاش

227
00:12:51,240 --> 00:12:53,100
انگار زمین باز شده رفتن توش

228
00:12:54,080 --> 00:12:55,680
نکنه گم شدن؟

229
00:12:56,320 --> 00:12:57,440
سربازهای همراهش

230
00:12:57,440 --> 00:12:58,870
دقیق انتخاب شدن

231
00:12:58,870 --> 00:13:01,080
لوچنگ رو مثل کف دستشون میشناسن

232
00:13:01,080 --> 00:13:02,390
سرباز فرستادم

233
00:13:02,390 --> 00:13:03,840
کل منطقه رو زیر و رو کنه

234
00:13:03,840 --> 00:13:04,790
باید پیداش کنیم

235
00:13:06,080 --> 00:13:06,960
خودت هم

236
00:13:07,390 --> 00:13:08,790
میری؟

237
00:13:09,440 --> 00:13:11,040
تقصیر منه

238
00:13:11,550 --> 00:13:13,150
نمیشه دست رو دست بذارم

239
00:13:20,170 --> 00:13:22,480
جی‌ران و بقیه دارن جاده رو میگردن

240
00:13:22,480 --> 00:13:23,270
ما هم

241
00:13:23,780 --> 00:13:25,430
بریم جاهای دیگه رو بگردیم

242
00:13:25,430 --> 00:13:26,150
شاید

243
00:13:26,720 --> 00:13:28,580
یه چیزی پیدا کردیم

244
00:15:08,670 --> 00:15:09,800
ردپاها

245
00:15:10,640 --> 00:15:11,900
میرن اون سمت

246
00:15:13,510 --> 00:15:14,080
بریم

247
00:15:49,720 --> 00:15:50,790
رد پاها

248
00:15:51,250 --> 00:15:52,200
اینجا تموم میشن

249
00:15:59,670 --> 00:16:00,870
واقعا برام سواله

250
00:16:01,630 --> 00:16:03,190
اونایی که با سوزن نقره‌ای

251
00:16:03,190 --> 00:16:04,590
دنبال تو بودن

252
00:16:04,720 --> 00:16:07,030
چیکار ولیعهد دارن؟

253
00:16:07,030 --> 00:16:09,030
تو کتشون نرفته که

254
00:16:09,030 --> 00:16:10,360
دستشون از من کوتاه مونده

255
00:16:10,630 --> 00:16:12,510
پس خواستن با ولیعهد

256
00:16:12,510 --> 00:16:13,770
من رو بکشن بیرون

257
00:16:15,320 --> 00:16:16,070
به نظرم

258
00:16:16,920 --> 00:16:17,960
عالیجناب

259
00:16:18,390 --> 00:16:20,250
به مشکل نمیخوره

260
00:16:23,420 --> 00:16:24,480
درسته پدرم

261
00:16:25,630 --> 00:16:27,560
من رو جای دخترش دونست

262
00:16:28,150 --> 00:16:30,240
ولی هیچ وقت

263
00:16:30,240 --> 00:16:31,390
زیر سقف یکی دیگه

264
00:16:31,950 --> 00:16:33,550
راحت نیستی

265
00:16:33,910 --> 00:16:36,440
میدونم برای تمریناتت شیرینی نمیخوری

266
00:16:36,440 --> 00:16:37,960
به خدمه گفتم

267
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
شیرینیش رو کمتر کنن

268
00:16:39,840 --> 00:16:42,320
بقیه فکر میکردن بودن با ولیعهد خوبه

269
00:16:42,320 --> 00:16:43,790
ولی ادم‌های کمی

270
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
میدونستن که ولیعهد

271
00:16:47,000 --> 00:16:49,030
تنها دوستمه

272
00:16:49,320 --> 00:16:50,030
الان

273
00:16:50,440 --> 00:16:52,040
به خاطر من

274
00:16:52,190 --> 00:16:53,550
به خطر افتاده

275
00:17:01,110 --> 00:17:02,400
گرچه پشیمونی سودی نداره

276
00:17:03,030 --> 00:17:04,920
ولی باید زودتر ولیعهد رو پیدا کنیم

277
00:17:04,920 --> 00:17:05,550
اون موقع

278
00:17:06,310 --> 00:17:08,040
میفهمیم چیکار کنیم

279
00:17:12,000 --> 00:17:13,579
اول زحمت رو ببندیم

280
00:17:13,579 --> 00:17:14,710
عفونت کنه

281
00:17:15,109 --> 00:17:16,589
هم ولیعهد هم تو رو

282
00:17:16,589 --> 00:17:17,430
از دست میدیم

283
00:17:25,680 --> 00:17:27,170
نقشه‌ات چیه؟

284
00:17:29,000 --> 00:17:30,030
میدونستی مرد سیاه‌پوش

285
00:17:30,030 --> 00:17:31,430
هدفشونه

286
00:17:31,920 --> 00:17:32,880
برای امنیت من

287
00:17:33,350 --> 00:17:34,350
همه چی رو

288
00:17:35,570 --> 00:17:37,030
ریختی توی خودت

289
00:17:38,010 --> 00:17:39,480
ولیعهد رو از خودت روندی

290
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
عذاب وجدان داری

291
00:17:40,790 --> 00:17:42,450
شاهزاده لی آروم و قرار نداره

292
00:17:43,460 --> 00:17:45,060
و برات راه فراری نذاشته

293
00:17:46,240 --> 00:17:47,770
پس خواستی همه رو دور کنی

294
00:17:52,830 --> 00:17:54,560
میدونم چی توی سرته

295
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
و میخوام‌کمکت کنم

296
00:18:03,440 --> 00:18:04,970
این مدت خیلی تحت فشار بودی

297
00:18:05,640 --> 00:18:07,500
درست حسابی استراحت نکردی

298
00:18:09,670 --> 00:18:10,400
شوانگ‌آر

299
00:18:11,410 --> 00:18:13,070
من رو داری

300
00:18:13,480 --> 00:18:15,680
حاضری جونت رو برام به خطر بندازی

301
00:18:17,110 --> 00:18:18,770
منم همین‌طور

302
00:18:28,470 --> 00:18:30,470
نمیخوام کسی قربانی شه

303
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
میخوام همه چی فیصله پیدا کنه و

304
00:18:34,920 --> 00:18:36,030
بقیه عمرم

305
00:18:37,270 --> 00:18:38,800
رو کنارت بگذرونم

306
00:18:48,480 --> 00:18:50,160
توی اون کتاب‌هایی که خوندم

307
00:18:50,160 --> 00:18:51,870
همه دخترها با کوچیک‌ترین زخم

308
00:18:51,870 --> 00:18:53,270
واویلا میکنن

309
00:18:53,920 --> 00:18:54,780
ولی خودت رو ببین

310
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
با این همه زخم

311
00:18:58,400 --> 00:19:00,070
خم به ابرو نمیاری

312
00:19:00,830 --> 00:19:02,030
و یه قطره اشک هم نمیریزی

313
00:19:04,070 --> 00:19:05,730
از وقتی که اومدم لوچنگ

314
00:19:07,640 --> 00:19:09,510
دیگه یه دختر نازنازی نبودم

315
00:19:10,250 --> 00:19:12,380
فرمانده لشکر چانگ‌فنگ هستم

316
00:19:13,580 --> 00:19:14,840
وقت کارهای

317
00:19:16,650 --> 00:19:18,240
قشنگ با ضعیف بودن رو ندارم

318
00:19:21,350 --> 00:19:23,280
ولی من با بقیه فرق دارم

319
00:19:23,640 --> 00:19:25,240
برای همه فرمانده‌ای

320
00:19:26,070 --> 00:19:28,400
ولی برای من شوانگ‌آر عزیز دلمی

321
00:19:41,130 --> 00:19:42,090
عیبی نداره

322
00:19:43,270 --> 00:19:44,200
نه من

323
00:19:45,210 --> 00:19:47,210
نه این جنگل و مهتاب

324
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
هیچی نمیبینیم

325
00:20:43,590 --> 00:20:44,240
استاد

326
00:20:45,270 --> 00:20:46,750
لی‌شوانگ با ادم‌هاش وارد جنگل مخفی شده

327
00:20:46,750 --> 00:20:48,210
دارن میان این سمت

328
00:20:51,920 --> 00:20:53,310
میدونستم میاد

329
00:20:54,160 --> 00:20:56,220
ولی نه اینقدر زود

330
00:20:57,880 --> 00:20:59,440
انگار وقت زیادی برای

331
00:20:59,440 --> 00:21:01,640
تصمیم گرفتن نمونده

332
00:21:02,270 --> 00:21:03,550
شما و شاهزاده لی

333
00:21:03,550 --> 00:21:06,000
دشمن هم هستین

334
00:21:06,680 --> 00:21:08,350
به جای

335
00:21:08,350 --> 00:21:09,920
فرار و قایم شدن

336
00:21:10,270 --> 00:21:12,730
چرا جلوش قدم علم نمیکنین؟

337
00:21:13,060 --> 00:21:13,920
عالیجناب

338
00:21:14,060 --> 00:21:15,590
جون‌تون که هیچی

339
00:21:15,910 --> 00:21:18,510
قدرت‌تون رو تضمین میکنم

340
00:21:18,700 --> 00:21:20,350
تا آینده راحتی داشته باشین

341
00:21:29,920 --> 00:21:31,310
یه ولیعهد

342
00:21:31,310 --> 00:21:33,110
بدون قدرت و اقتدارین

343
00:21:33,550 --> 00:21:36,170
همه دوستی‌ها و وفاداری‌هایی که داشتین

344
00:21:36,170 --> 00:21:37,890
رو از دست دادین

345
00:21:38,930 --> 00:21:40,850
اگه باهام متحد نشین

346
00:21:41,410 --> 00:21:42,520
جز مرگ

347
00:21:42,830 --> 00:21:44,630
چی در انتظارتونه؟

348
00:21:55,330 --> 00:21:56,570
عمارت فرمانده رو

349
00:21:57,640 --> 00:21:59,240
میخوای؟

350
00:22:00,160 --> 00:22:01,310
اون مرد سیاه‌پوش رو میخوام

351
00:22:01,750 --> 00:22:02,730
جین‌آن

352
00:22:17,590 --> 00:22:18,400
هاله ولیعهد رو

353
00:22:18,400 --> 00:22:20,530
حس میکنم

354
00:23:23,530 --> 00:23:24,490
کمک

355
00:23:29,510 --> 00:23:30,160
...کمک

356
00:23:31,920 --> 00:23:32,720
کمک

357
00:23:33,550 --> 00:23:34,410
عالیجناب

358
00:23:34,960 --> 00:23:35,820
عالیجناب

359
00:23:37,400 --> 00:23:39,000
خوبین؟

360
00:23:45,150 --> 00:23:46,090
باید زودتر

361
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
ببریم‌شون

362
00:23:51,260 --> 00:23:52,120
عالیجناب

363
00:24:01,130 --> 00:24:02,330
نگرانی و ترس

364
00:24:02,400 --> 00:24:04,260
تمرکز رو براتون سخت کرده

365
00:24:04,350 --> 00:24:06,000
مشکل جدی ندارین

366
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
ولی استراحت کنین بهتره

367
00:24:07,200 --> 00:24:08,060
عالیجناب

368
00:24:08,450 --> 00:24:09,310
عالیجناب

369
00:24:09,470 --> 00:24:10,600
فرار کنین

370
00:24:10,750 --> 00:24:11,680
فرار کنین عالیجناب

371
00:24:11,680 --> 00:24:12,440
عالیجناب

372
00:24:12,440 --> 00:24:13,310
جناب مویین

373
00:24:13,680 --> 00:24:14,240
عالیجناب

374
00:24:14,240 --> 00:24:15,790
هوای‌آن به خاطر من زخمی شده

375
00:24:15,790 --> 00:24:16,640
میشه

376
00:24:16,870 --> 00:24:18,300
معاینه‌اش کنی؟

377
00:24:18,960 --> 00:24:20,420
حتما عالیجناب

378
00:24:20,510 --> 00:24:21,550
همه

379
00:24:21,550 --> 00:24:22,920
بیمارها رو درمان میکنم

380
00:24:23,160 --> 00:24:24,290
فرقی بین

381
00:24:24,660 --> 00:24:26,460
ولیعهد و زیردست نیست

382
00:24:44,310 --> 00:24:45,270
[عجیبه]

383
00:24:46,070 --> 00:24:46,680
[چرا زخم‌هاشون]

384
00:24:46,680 --> 00:24:50,010
[از فنون کوهستان وولینگه؟]

385
00:24:55,490 --> 00:24:56,950
چیزی شده؟

386
00:25:00,760 --> 00:25:01,960
نگران نباشین عالیجناب

387
00:25:01,960 --> 00:25:03,440
زخم‌هاش سطحی هستن

388
00:25:03,440 --> 00:25:05,640
اونقدر عمیق نیستن

389
00:25:06,000 --> 00:25:07,670
براش دارو تجویز میکنم تا

390
00:25:07,670 --> 00:25:08,870
کبودی‌هاش برن

391
00:25:19,430 --> 00:25:20,290
عالیجناب

392
00:25:21,960 --> 00:25:23,760
خوبین؟

393
00:25:24,160 --> 00:25:25,360
عالیجناب خوبن

394
00:25:29,510 --> 00:25:30,370
عالیجناب

395
00:25:30,650 --> 00:25:31,560
میدونین

396
00:25:31,680 --> 00:25:32,880
کی دزدیدتون؟

397
00:25:33,320 --> 00:25:34,800
معلومه کی

398
00:25:36,840 --> 00:25:38,510
هر نفسم

399
00:25:39,200 --> 00:25:40,440
خنجری به قلب

400
00:25:41,510 --> 00:25:43,160
برادرمه

401
00:25:47,200 --> 00:25:48,600
هوای‌آن نجاتم نداده بود

402
00:25:48,920 --> 00:25:50,000
الان ختمم رو

403
00:25:50,950 --> 00:25:52,430
گرفته بودین

404
00:25:56,030 --> 00:25:56,960
تقصیر منه

405
00:25:57,790 --> 00:25:59,050
بی‌فکری کردم

406
00:25:59,240 --> 00:26:00,770
و فکر همه جاش رو نکردم

407
00:26:01,350 --> 00:26:03,810
...قول میدم -
چه قولی؟ -

408
00:26:05,680 --> 00:26:06,940
قول میدی که

409
00:26:07,030 --> 00:26:09,760
رفتنم برگشتی نداشته باشه؟

410
00:26:16,810 --> 00:26:17,440
فرمانده

411
00:26:17,880 --> 00:26:20,160
خطر از بیخ‌گوش عالیجناب گذشته

412
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
بعد از بهتر شدنشون

413
00:26:21,310 --> 00:26:23,960
باهاشون صحبت کنین

414
00:26:26,170 --> 00:26:26,960
پس

415
00:26:27,090 --> 00:26:28,200
مرخص میشیم

416
00:26:48,270 --> 00:26:50,200
جناب مویین، یه لحظه

417
00:26:52,640 --> 00:26:53,810
موقع پیدا کردن مسیر

418
00:26:53,810 --> 00:26:56,070
اتفاقی زخمی شدم

419
00:26:56,240 --> 00:26:58,300
میشه برام زخم‌بندیش کنی؟

420
00:26:59,350 --> 00:27:01,290
فرمانده واقعا زن جالبی هستی

421
00:27:01,290 --> 00:27:03,200
اصلا محرم و نامحرمی

422
00:27:03,200 --> 00:27:04,640
سرت نمیشه

423
00:27:05,620 --> 00:27:07,290
چه قدر

424
00:27:07,720 --> 00:27:08,930
اون ادم برات

425
00:27:08,960 --> 00:27:10,310
بد بستش

426
00:27:11,400 --> 00:27:13,000
ممنون از کمکت

427
00:27:18,270 --> 00:27:20,200
جناب، مشکلات گذشته رو کنار گذاشتیم

428
00:27:20,200 --> 00:27:22,260
و داریم به هم کمک میکنیم

429
00:27:22,720 --> 00:27:24,050
واقعا ممنونم

430
00:27:26,270 --> 00:27:27,640
فرمانده، بانو لو بهم گفته

431
00:27:27,660 --> 00:27:28,730
هیچ وقت

432
00:27:28,760 --> 00:27:30,220
به فکر خودت نیستی

433
00:27:30,350 --> 00:27:32,200
و اصلا

434
00:27:32,590 --> 00:27:33,350
به زخم‌هات

435
00:27:33,350 --> 00:27:34,510
توجه نمیکنی

436
00:27:34,830 --> 00:27:36,960
ولی خواستی زحمت رو ببندم

437
00:27:36,960 --> 00:27:37,920
گمونم

438
00:27:38,270 --> 00:27:40,270
یه چیزی میخوای نه؟

439
00:27:40,510 --> 00:27:43,110
این بار عالیجناب با نذر برگشت

440
00:27:43,110 --> 00:27:44,440
واقعا چیزیش نیست؟

441
00:27:45,750 --> 00:27:46,810
چهارستون بدنش سالمه

442
00:27:47,030 --> 00:27:49,960
از خودت سالم‌تره

443
00:27:50,310 --> 00:27:51,240
خب

444
00:27:52,750 --> 00:27:53,880
هوای‌آن چی؟

445
00:27:58,650 --> 00:28:00,340
مرد وفاداریه

446
00:28:00,770 --> 00:28:01,770
گمونم اینقدر

447
00:28:01,770 --> 00:28:04,130
نگران عالیجناب بوده که

448
00:28:04,130 --> 00:28:05,990
بدنش وا رفته

449
00:28:06,590 --> 00:28:07,400
الان

450
00:28:07,550 --> 00:28:08,790
نبضش رو گرفتم

451
00:28:08,790 --> 00:28:09,590
اگه گفتی چی فهمیدم؟

452
00:28:09,590 --> 00:28:10,270
چی؟

453
00:28:10,450 --> 00:28:11,730
پنج روزه

454
00:28:12,070 --> 00:28:13,930
یبوسته

455
00:28:18,680 --> 00:28:19,880
پس

456
00:28:20,400 --> 00:28:21,240
انگاری

457
00:28:21,960 --> 00:28:23,160
الکی دلم خوش کردم

458
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
بحث مرگ‌و زندگی باشه آدم هزارجور فکر‌میکنه

459
00:28:25,960 --> 00:28:26,770
به نظرم

460
00:28:26,830 --> 00:28:28,590
درمانش سودی نداره

461
00:28:28,880 --> 00:28:30,510
با این وضع

462
00:28:31,240 --> 00:28:34,100
به سرنخی نمیرسی

463
00:28:55,360 --> 00:28:56,160
کجا

464
00:28:56,590 --> 00:28:57,550
گیرش اوردی؟

465
00:29:00,330 --> 00:29:02,930
مگه تا الان دستم نمینداختی؟

466
00:29:03,370 --> 00:29:04,680
الان شاخک‌هات تکون خورد؟

467
00:29:06,310 --> 00:29:08,240
از همون روزی که دیدمت

468
00:29:08,410 --> 00:29:10,070
بهت شک داشتم

469
00:29:10,070 --> 00:29:11,730
با وجود نقشه بی‌نقص‌مون

470
00:29:12,440 --> 00:29:14,500
ولیعهد رو دزدیدن

471
00:29:15,110 --> 00:29:16,510
پس از گور تو بلند میشد

472
00:29:16,950 --> 00:29:18,280
مار توی استینم پرورش دادم

473
00:29:21,480 --> 00:29:23,080
فرمانده شوخیت گرفته

474
00:29:23,530 --> 00:29:25,520
سیاه‌چال هم برام خاله‌بازیه

475
00:29:25,520 --> 00:29:27,710
یه ولیعهد علیل و ذلیل

476
00:29:28,110 --> 00:29:30,270
نیازی نداره خودم رو براش خسته کنم

477
00:29:30,270 --> 00:29:32,030
این سوزن رو شناختی

478
00:29:32,030 --> 00:29:33,720
پس میدونی صاحبش کیه

479
00:29:34,130 --> 00:29:36,000
و حتما باهاش هم‌دستی

480
00:29:36,000 --> 00:29:37,510
اگه همه‌چی رو نریزی روی دایره

481
00:29:38,110 --> 00:29:39,940
دوباره سر از زندان درمیاری

482
00:29:39,940 --> 00:29:41,740
تا بازجوییت کنم

483
00:30:00,240 --> 00:30:02,500
تا میشه مثل دو آدم متمدن حرف زد

484
00:30:02,530 --> 00:30:04,060
چه نیازیه به زور؟

485
00:30:04,830 --> 00:30:05,680
نمیدونم چرا

486
00:30:05,680 --> 00:30:07,280
ولیعهد رو دزدیده

487
00:30:07,960 --> 00:30:09,310
برای مرد سیاه‌پوش

488
00:30:10,170 --> 00:30:11,570
اومدم عمارتت

489
00:30:13,640 --> 00:30:14,550
یا بهتر بگم

490
00:30:15,550 --> 00:30:16,270
برای جین‌آن اومدم

491
00:30:16,680 --> 00:30:18,270
چه قدر درموردش میدونی؟

492
00:30:18,270 --> 00:30:19,960
فرمانده ، خیالت تخت

493
00:30:19,960 --> 00:30:21,790
توی عمارتت لنگر انداختم

494
00:30:21,790 --> 00:30:23,310
کاری به کار کسی داشتم

495
00:30:23,310 --> 00:30:24,590
تا الان اثری ازش نبود

496
00:30:24,590 --> 00:30:26,240
چرا باید تا الان معطل میکردم؟

497
00:30:27,830 --> 00:30:29,720
این مدت توی عمارتم

498
00:30:29,720 --> 00:30:31,650
اصلا خودت رو نشون ندادی

499
00:30:33,400 --> 00:30:34,530
گمونم خودت میدونی

500
00:30:34,900 --> 00:30:37,300
در حدش نیستی نه؟

501
00:30:41,980 --> 00:30:44,270
با مهارتی که داری

502
00:30:44,270 --> 00:30:45,550
نمیتونم کاریت کنم

503
00:30:46,720 --> 00:30:47,680
پس باید

504
00:30:48,110 --> 00:30:49,710
به جین‌آن بگم بیاد

505
00:30:55,010 --> 00:30:57,510
فکر میکردم فرمانده خوبی هستی

506
00:30:57,510 --> 00:30:58,110
نمیدونستم

507
00:30:58,110 --> 00:30:59,830
به کلکی جین‌آنی

508
00:31:10,160 --> 00:31:12,490
یشم لینگ‌لونگ توی بدن جین‌آن

509
00:31:12,690 --> 00:31:14,750
یکی از جواهرهای کوهستان وولینگه

510
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
میگی

511
00:31:21,640 --> 00:31:23,240
با خارج کردن اون یشم

512
00:31:23,240 --> 00:31:24,400
جین‌آن زنده میمونه؟

513
00:31:26,270 --> 00:31:27,400
اینجوری

514
00:31:27,950 --> 00:31:29,350
نه فقط اون که خودت

515
00:31:29,530 --> 00:31:31,110
و بقیه هم نجات میدیم

516
00:31:31,110 --> 00:31:32,570
جونش به خطر میوفته؟

517
00:31:32,790 --> 00:31:33,520
نه

518
00:31:34,530 --> 00:31:36,330
ولی چه یشم رو دربیاریم چه در نیاریم

519
00:31:37,270 --> 00:31:39,130
هرچی خاطره داشتین

520
00:31:39,640 --> 00:31:41,100
از یادش می‌ره

521
00:31:42,440 --> 00:31:44,170
با جین‌آن قرار گذاشتیم

522
00:31:44,310 --> 00:31:46,240
بعد ختم به خیر شدن همه‌چی

523
00:31:46,620 --> 00:31:48,550
باهام بیاد کوهستان وولینگ

524
00:31:48,830 --> 00:31:51,070
ولی با شرایط فعلی

525
00:31:51,070 --> 00:31:52,920
وقت زیادی براش نمونده

526
00:31:53,350 --> 00:31:54,070
... باید

527
00:31:59,070 --> 00:31:59,920
باید

528
00:32:00,070 --> 00:32:01,400
همه‌چی رو

529
00:32:01,830 --> 00:32:03,160
بذارم کف دستت

530
00:32:03,350 --> 00:32:04,240
اگه حاضر نشه

531
00:32:04,410 --> 00:32:06,270
باهام بیاد کوهستان وولینگ

532
00:32:07,000 --> 00:32:07,760
مجبورم

533
00:32:08,050 --> 00:32:09,980
دست به دامن شما شم

534
00:32:10,270 --> 00:32:11,510
جین‌آن

535
00:32:14,400 --> 00:32:15,930
اینارو میدونه؟

536
00:32:16,110 --> 00:32:17,440
نمیخواست نگرانت کنه

537
00:32:17,440 --> 00:32:19,240
چیزی بهت نگفت

538
00:32:24,960 --> 00:32:26,550
با صاحب

539
00:32:27,310 --> 00:32:29,170
سوزن نقره‌ای مشکلی نداشتم

540
00:32:31,160 --> 00:32:32,110
تا سال‌ها پیش

541
00:32:33,010 --> 00:32:34,730
پدرخونده‌ام به قتل رسید

542
00:32:35,160 --> 00:32:36,710
و یشم لینگ‌لونگ رو دزدیدن

543
00:32:36,710 --> 00:32:37,530
همین سوزن نقره‌ای

544
00:32:37,530 --> 00:32:38,810
سر صحنه جرم مونده بود

545
00:32:39,130 --> 00:32:40,990
با صاحبش دشمن خونی‌ام

546
00:32:42,790 --> 00:32:43,880
فرمانده، خواهش میکنم

547
00:32:44,110 --> 00:32:45,570
حقیقت رو بگو

548
00:32:49,680 --> 00:32:52,140
از وقتی که جین‌آن رو اوردم عمارتم

549
00:32:53,270 --> 00:32:55,730
این ادم هر روز چوب میکنه لاچرخ

550
00:32:55,730 --> 00:32:57,260
رفتارهاش عجیبه

551
00:32:57,440 --> 00:32:59,300
بی‌خبر میاد و میره

552
00:32:59,640 --> 00:33:01,240
زیاد ازش نمیدونم

553
00:33:01,960 --> 00:33:03,030
تنها سرنخی که

554
00:33:03,440 --> 00:33:05,350
ازش دارم همین سوزنه

555
00:33:05,850 --> 00:33:08,050
که باهاش بقیه رو کنترل میکنه

556
00:33:10,270 --> 00:33:12,600
سوزن مهار نیروئه؟

557
00:33:16,730 --> 00:33:17,620
قبلا

558
00:33:17,650 --> 00:33:19,370
به جین‌آن گفتم نقاشیش رو بکشه

559
00:33:20,030 --> 00:33:21,490
که دنبالش بگردیم

560
00:33:21,580 --> 00:33:23,310
ولی هیچ‌جا نبودش

561
00:33:30,720 --> 00:33:32,310
میشناسیش؟

562
00:33:32,310 --> 00:33:33,030
کیه؟

563
00:33:35,880 --> 00:33:37,540
نمیتونم سریع نتیجه بگیرم

564
00:33:38,510 --> 00:33:40,910
ولی حتما ته توش رو درمیارم

565
00:33:48,820 --> 00:33:51,080
ولیعهد رو دزدیده

566
00:33:51,090 --> 00:33:53,000
ولی سالم تحویلش داده

567
00:33:53,000 --> 00:33:54,660
هدفش خیلی بزرگ‌تره

568
00:33:57,070 --> 00:33:58,310
خواهش میکنم

569
00:33:59,030 --> 00:34:00,490
از موضعت عقب نرو

570
00:34:13,679 --> 00:34:15,810
عروسک سایه‌ای خیلی قویه

571
00:34:16,000 --> 00:34:18,010
هرچی تله براش گذاشتم

572
00:34:18,040 --> 00:34:19,900
ازشون دررفت

573
00:34:20,150 --> 00:34:21,630
و منم زخمی شدم

574
00:34:21,949 --> 00:34:24,710
عروسک سایه‌ای و یشم لینگ‌لونگ کاملا یکی نشدن

575
00:34:24,710 --> 00:34:26,510
اگه عقل از سرش بپره

576
00:34:26,679 --> 00:34:29,150
دنیا بلبشویی میشه که بیا و ببین

577
00:34:29,150 --> 00:34:30,880
اگه همکاری نکنیم

578
00:34:31,190 --> 00:34:33,920
اونوقت دیگه نمیشه جمعش کرد

579
00:34:42,460 --> 00:34:43,659
ریقت رفته نات مونده

580
00:34:43,659 --> 00:34:45,389
هنوز نخوابیدی؟

581
00:34:48,070 --> 00:34:50,270
اول کارم رو تموم کنم

582
00:34:54,320 --> 00:34:55,440
ببخشید

583
00:34:55,880 --> 00:34:57,740
تو رو هم بی‌خواب کردم

584
00:34:58,920 --> 00:35:00,650
خوابم نمیبرد

585
00:35:02,110 --> 00:35:04,910
همیشه تا نصف شب کار میکنی

586
00:35:04,920 --> 00:35:05,670
این

587
00:35:06,190 --> 00:35:07,130
چیه؟

588
00:35:09,230 --> 00:35:11,610
برای نان‌شینگ درستش کردم

589
00:35:12,070 --> 00:35:13,360
و اینم زنشه

590
00:35:14,880 --> 00:35:16,080
فکرام رو کردم

591
00:35:16,840 --> 00:35:18,150
فردا اول وقت

592
00:35:18,230 --> 00:35:19,960
میرم دیدنش

593
00:35:20,760 --> 00:35:21,710
راست گفتی

594
00:35:22,150 --> 00:35:23,210
باید از پس

595
00:35:23,230 --> 00:35:24,440
این چیزها بربیام

596
00:35:24,840 --> 00:35:26,070
اونی که زنده‌ست

597
00:35:26,280 --> 00:35:27,960
باید زندگی کنه

598
00:35:36,230 --> 00:35:38,400
نان‌شینگ جونت رو نجات داد

599
00:35:39,150 --> 00:35:41,110
این عروسک خیلی زشته

600
00:35:41,480 --> 00:35:42,590
اینجوری

601
00:35:42,670 --> 00:35:44,800
براش جبران میکنی؟

602
00:35:49,710 --> 00:35:51,230
تلاشم رو کردم

603
00:35:51,310 --> 00:35:53,580
نان‌شینگ دلش میخواست

604
00:35:53,650 --> 00:35:55,490
تشکیل خاندان بده

605
00:35:56,800 --> 00:35:58,150
الان که مرده

606
00:35:58,280 --> 00:35:59,630
هرجوری شده

607
00:35:59,840 --> 00:36:01,440
باید آرزوش رو

608
00:36:01,960 --> 00:36:03,480
براورده کنم

609
00:36:03,480 --> 00:36:05,010
پس میخوای

610
00:36:06,070 --> 00:36:09,200
حسابی براش جبران کنی

611
00:36:10,860 --> 00:36:13,260
تا زمانی که قاتلش

612
00:36:14,350 --> 00:36:16,280
پیدا نکنم و

613
00:36:16,840 --> 00:36:18,170
انتقام نگیرم

614
00:36:18,400 --> 00:36:19,510
آروم نمیشینم

615
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
خون در برابر خون
این چرخه انتقام تمومی نداره

616
00:36:23,360 --> 00:36:26,190
نمیگی خدا عاقت میکنه؟

617
00:36:26,360 --> 00:36:28,000
این رو میگی

618
00:36:28,230 --> 00:36:29,600
چون درد از دست دادن عزیز رو

619
00:36:29,600 --> 00:36:31,670
نکشیدی

620
00:36:31,670 --> 00:36:33,360
الان که مرده

621
00:36:33,670 --> 00:36:34,920
این کارها

622
00:36:35,320 --> 00:36:36,590
فقط یه جورایی

623
00:36:36,590 --> 00:36:37,960
حسرت‌هایی که داشته رو

624
00:36:38,510 --> 00:36:39,320
پاک‌میکنه

625
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
ولی الکیه

626
00:36:43,280 --> 00:36:44,980
باید قاتلش تاوان بده

627
00:36:44,980 --> 00:36:47,550
تنها کاریه که میتونم انجام بدم

628
00:36:49,820 --> 00:36:50,610
اگه

629
00:36:51,070 --> 00:36:53,470
قاتل بهت نزدیک باشه یا

630
00:36:55,240 --> 00:36:57,240
از اعضای خاندانت باشه چی؟

631
00:37:00,680 --> 00:37:02,540
بازم میکشیش؟

632
00:37:04,310 --> 00:37:06,500
اگه از اعضای خاندانم باشن

633
00:37:06,770 --> 00:37:09,230
چطور قلبم رو شکستن؟

634
00:37:25,260 --> 00:37:26,300
نان‌شینگ

635
00:37:26,920 --> 00:37:29,230
برات زن و بچه اوردم

636
00:37:30,000 --> 00:37:31,400
در آرامش باش

637
00:37:39,340 --> 00:37:40,380
ممنون

638
00:37:41,030 --> 00:37:43,690
که همچین خاندان قشنگی برای نان‌شینگ ساختی

639
00:37:46,880 --> 00:37:47,800
کم کم

640
00:37:48,110 --> 00:37:49,320
باید برم

641
00:37:49,690 --> 00:37:51,090
این مروارید ماه زلاله

642
00:37:51,390 --> 00:37:52,230
بگیرش

643
00:37:52,250 --> 00:37:54,400
چرا میدیش به من؟

644
00:37:54,660 --> 00:37:56,030
باید شفاخونه‌ات رو سرپا کنی

645
00:37:56,030 --> 00:37:57,740
هیچ کمک دیگه‌ای به

646
00:37:57,740 --> 00:37:58,690
فکرم نرسید

647
00:37:59,030 --> 00:38:01,000
همه پول و پله دوست دارن

648
00:38:01,320 --> 00:38:02,180
پول حلال

649
00:38:02,760 --> 00:38:03,490
مشکلاته

650
00:38:17,320 --> 00:38:18,070
جین‌آن

651
00:38:18,230 --> 00:38:19,760
باید برای یه کاری از عمارت فرمانده برم

652
00:38:19,760 --> 00:38:21,490
قرارمون یادته؟

653
00:38:22,440 --> 00:38:23,480
یه سوالی

654
00:38:23,480 --> 00:38:24,610
داشتم

655
00:38:24,880 --> 00:38:26,590
چرا فکر میکنی عروسک سایه‌ای

656
00:38:26,590 --> 00:38:27,550
مجنون میشه؟

657
00:38:28,840 --> 00:38:29,570
نمیدونم

658
00:38:29,920 --> 00:38:31,360
فقط از پدرخونده‌ام

659
00:38:31,390 --> 00:38:33,000
شنیدم

660
00:38:33,000 --> 00:38:34,110
خیلی سال پیش

661
00:38:34,110 --> 00:38:36,030
توی کوهستان یه عروسک سایه‌ای بوده

662
00:38:36,030 --> 00:38:37,670
با ما فرقی نداشته

663
00:38:37,870 --> 00:38:39,960
حتی ازدواج کرد و بچه‌دار شد

664
00:38:39,960 --> 00:38:41,550
زندگی خودش رو داشت

665
00:38:42,000 --> 00:38:43,590
بعدش بنا به دلایلی

666
00:38:43,880 --> 00:38:45,630
یهو زد به سرش

667
00:38:45,630 --> 00:38:46,750
و کل روستا رو

668
00:38:46,750 --> 00:38:48,980
دریای خون کرد

669
00:38:49,400 --> 00:38:50,060
برای همین

670
00:38:50,320 --> 00:38:52,050
برای امنیت مردم

671
00:38:52,110 --> 00:38:53,640
باید باهام برگردی

672
00:38:58,760 --> 00:38:59,690
باهات میام

673
00:39:02,560 --> 00:39:03,930
همون موقع که گفتی

674
00:39:04,810 --> 00:39:07,610
یشم لینگ‌لونگ ممکنه جون شوانگ‌آر رو به خطر بندازه

675
00:39:08,470 --> 00:39:10,320
تصمیمم رو گرفتم

676
00:39:11,440 --> 00:39:13,500
ولی الان لوچنگ‌بهم‌ریخته

677
00:39:13,950 --> 00:39:15,760
شوانگ‌آر وسط معرکه‌ست

678
00:39:15,760 --> 00:39:17,020
و سختشه

679
00:39:17,330 --> 00:39:19,400
باید کمکش کنم

680
00:39:19,400 --> 00:39:21,360
ولی نمیشه سر از کار یشم لینگ‌لونگ دراورد

681
00:39:21,360 --> 00:39:22,150
اگه تا اون موقع

682
00:39:22,150 --> 00:39:24,280
بزنه به سرت چی؟

683
00:39:26,440 --> 00:39:27,510
اگه زد به سرم

684
00:39:28,110 --> 00:39:31,510
از افراد عمارت فرمانده محافظت میکنی؟

685
00:39:31,850 --> 00:39:33,580
صنمی باهاشون ندارم

686
00:39:33,750 --> 00:39:35,660
هدف خودم رو دارم

687
00:39:43,800 --> 00:39:45,190
اگه زد به سرم

688
00:39:46,070 --> 00:39:46,840
خواهش میکنم

689
00:39:47,800 --> 00:39:49,130
اگه به مرگمم ختم شد

690
00:39:49,570 --> 00:39:51,100
بقیه رو نجات بده

691
00:39:51,920 --> 00:39:52,710
قول میدم

692
00:39:53,070 --> 00:39:54,860
همین‌که همه‌چی تموم شه

693
00:39:54,860 --> 00:39:55,790
باهات بیام

694
00:40:02,880 --> 00:40:03,410
باشه

695
00:40:03,870 --> 00:40:04,790
قول میدم

696
00:40:05,980 --> 00:40:07,230
صدم رو بذارم

697
00:40:11,040 --> 00:40:12,080
لازم شد

698
00:40:13,560 --> 00:40:15,160
دست به بدترین روش میزنم

699
00:40:19,510 --> 00:40:20,190
ممنون

700
00:40:29,920 --> 00:40:30,920
عروسک سایه‌ای هم

701
00:40:31,430 --> 00:40:33,240
دلش برای

702
00:40:33,920 --> 00:40:35,850
موجودات زنده میسوزه؟

703
00:40:44,550 --> 00:40:45,320
عالیجناب

704
00:40:45,320 --> 00:40:46,190
طبق اخرین خبرها

705
00:40:46,190 --> 00:40:47,320
لی‌شوانگ ولیعهد رو

706
00:40:47,320 --> 00:40:49,180
برده عمارتش

707
00:40:50,320 --> 00:40:51,520
کی؟

708
00:40:51,760 --> 00:40:53,000
نزدیک سحر

709
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
بعد برگشتن

710
00:40:54,110 --> 00:40:55,800
عمارت فرمانده قرنطینه شده

711
00:40:55,800 --> 00:40:56,570
هیچ‌کس ازش

712
00:40:56,570 --> 00:40:58,090
بیرون نزده

713
00:40:58,230 --> 00:40:59,400
لی‌شوانگ

714
00:40:59,510 --> 00:41:02,280
ولیعهد رو بیرون کرد و بعدش اوردش

715
00:41:02,280 --> 00:41:03,710
دنبال چیه؟

716
00:41:03,710 --> 00:41:06,000
فکر الکی نکن

717
00:41:06,280 --> 00:41:07,010
کیه؟

718
00:41:13,570 --> 00:41:15,370
عالیجناب ،‌ نترسین

719
00:41:15,920 --> 00:41:18,110
کاری بهتون ندارم

720
00:41:19,510 --> 00:41:20,510
اومدم

721
00:41:20,800 --> 00:41:22,680
یه پیشنهاد

722
00:41:22,920 --> 00:41:23,790
تپل بدم

723
00:41:32,430 --> 00:41:33,880
تنهامون بذارین

724
00:41:33,880 --> 00:41:34,760
اطاعت

725
00:41:41,150 --> 00:41:44,010
عالیجناب ، میخواین ولیعهد رو بکشین

726
00:41:44,070 --> 00:41:46,670
باید فرز باشین

727
00:41:47,060 --> 00:41:49,520
لی‌شوانگ فرمانده قدری هست

728
00:41:49,520 --> 00:41:50,920
ولی لشکر چانگ‌فنگ

729
00:41:51,210 --> 00:41:53,730
جز اموال خاندان لی که نیست

730
00:41:54,520 --> 00:41:56,510
پس نمیتونه ازشون استفاده کنه

731
00:41:56,510 --> 00:41:59,440
عمارت فرمانده ادم زیادی نداره

732
00:42:00,590 --> 00:42:02,520
کافیه نیروی کافی بیارین

733
00:42:02,690 --> 00:42:05,000
اونوقت گورشون کنده‌ست

734
00:42:05,640 --> 00:42:07,570
تو که اینقدر اطلاعات داری

735
00:42:07,800 --> 00:42:09,030
چطور نمیدونی

736
00:42:09,150 --> 00:42:10,280
لی‌شوانگ

737
00:42:10,510 --> 00:42:11,630
مرد سیاه‌پوش رو داره

738
00:42:11,630 --> 00:42:14,150
که هزاران سرباز رو حریفه؟

739
00:42:14,150 --> 00:42:16,950
نگران اون ادم نباشین

740
00:42:17,150 --> 00:42:18,490
توی روز مصیبت

741
00:42:18,490 --> 00:42:21,220
اون ادم از سر راه‌تون کنار میره

742
00:42:30,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama