1 00:00:00,000 --> 00:01:33,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:34,610 --> 00:01:40,830 (سایه عشق) 3 00:01:41,920 --> 00:01:43,950 (قسمت هجدهم) 4 00:01:54,350 --> 00:01:55,200 فرمانده دستور دادن 5 00:01:55,200 --> 00:01:56,590 امنیت ولیعهد رو تامین کنیم 6 00:01:56,590 --> 00:01:57,320 بله 7 00:01:57,840 --> 00:01:59,250 (عمارت فرمانده) 8 00:02:01,080 --> 00:02:04,210 چند قدم از کجاوه تا اینجا راهه نگاه کنین چه بساطی راه انداختین 9 00:02:30,430 --> 00:02:31,040 ای گستاخ 10 00:02:31,270 --> 00:02:33,870 به چه جراتی جلوی ولیعهد زانو نمیزنی؟ 11 00:02:35,590 --> 00:02:37,079 خود عالیجناب گفتن تعارف و 12 00:02:37,079 --> 00:02:37,820 این چیزا رو ‌کنار بذاریم 13 00:02:37,820 --> 00:02:38,310 ...تو 14 00:02:38,340 --> 00:02:39,100 هوآی ان 15 00:02:47,310 --> 00:02:48,640 ما که تا حالا همدیگه رو ندیدیم 16 00:02:48,800 --> 00:02:50,600 چرا هر دفعه منو میبینی 17 00:02:50,760 --> 00:02:52,240 میفتی روی دنده لج؟ 18 00:02:53,270 --> 00:02:54,730 فرمانده به خاطر تو زخمی شد 19 00:02:54,730 --> 00:02:56,860 اونوقت فقط بدرفتاری من با برای شما مهمه 20 00:02:57,470 --> 00:02:58,750 تازه دارم باهاتون خوب رفتار میکنم 21 00:02:58,750 --> 00:02:59,560 گستاخ 22 00:02:59,680 --> 00:03:00,710 ولیعهد جون باارزششون رو 23 00:03:00,710 --> 00:03:01,710 به خطر انداختن و خودشون رو جلوی فرمانده سپر کردن 24 00:03:01,710 --> 00:03:02,360 و بدتر از فرمانده زخمی شدن 25 00:03:02,360 --> 00:03:03,400 به من چه 26 00:03:03,579 --> 00:03:04,960 من فقط به فرمانده خدمت میکنم 27 00:03:04,960 --> 00:03:06,550 امنیت اون فقط واسم مهمه 28 00:03:06,550 --> 00:03:08,280 وفاداریت به شوانگ آر واقعا تحسین برانگیزه 29 00:03:08,280 --> 00:03:09,190 واقعا از دیدنش خوشحال میشم 30 00:03:09,190 --> 00:03:11,320 شنیدم اون هو دوی جاسوس رو تو کشتی 31 00:03:11,520 --> 00:03:12,250 واقعیت داره؟ 32 00:03:15,870 --> 00:03:16,470 چیه؟ 33 00:03:17,840 --> 00:03:19,440 دنبال بهونه واسه 34 00:03:19,630 --> 00:03:20,360 مجازاتم میگردین؟ 35 00:03:21,120 --> 00:03:22,400 با اون همه خبط و خطایی که هو دو کرده بود 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,120 حقش بود بمیره 37 00:03:24,360 --> 00:03:25,820 میخوام به لشکریان پاداش بدم 38 00:03:26,240 --> 00:03:27,900 تو هم لیاقت پاداش رو داری 39 00:03:27,970 --> 00:03:28,500 هوآی ان 40 00:03:30,280 --> 00:03:30,870 بیایین داخل 41 00:03:45,050 --> 00:03:46,680 همه‌شون درست درمونن خدایی 42 00:03:55,910 --> 00:03:56,570 همه‌ش همیناست؟ 43 00:04:00,630 --> 00:04:01,360 خوبه، باشه 44 00:04:02,430 --> 00:04:03,470 جناب، لطفا به 45 00:04:03,560 --> 00:04:05,560 بانوهای داخل عمارت بگو 46 00:04:05,710 --> 00:04:06,640 اینا رو بین خودشون 47 00:04:06,680 --> 00:04:07,870 تقسیم کنن 48 00:04:07,870 --> 00:04:08,750 اگه از این چیزای 49 00:04:08,750 --> 00:04:09,910 تجملاتی خوششون نیومد 50 00:04:09,910 --> 00:04:11,280 میتونن با اسلحه 51 00:04:11,280 --> 00:04:12,610 عوضشون کنن پیش خودشون نگه دارن 52 00:04:12,630 --> 00:04:13,800 اینا رو عالیجناب هدیه دادن 53 00:04:13,800 --> 00:04:14,000 ...تو 54 00:04:14,000 --> 00:04:15,380 به خودم مربوطه با هدیه های 55 00:04:15,380 --> 00:04:16,750 عالیجناب چیکار کنم، درسته؟ 56 00:04:16,750 --> 00:04:17,120 ...من 57 00:04:17,120 --> 00:04:17,800 هوآی ان 58 00:04:17,960 --> 00:04:19,200 جین آن حافظه‌ش رو از دست داده 59 00:04:19,200 --> 00:04:20,840 آداب و رسوم رو کلا یادش رفته 60 00:04:20,840 --> 00:04:22,100 باید باهاش مدارا کنیم 61 00:04:22,470 --> 00:04:23,600 بله عالیجناب 62 00:04:24,070 --> 00:04:25,870 از کجا میدونین حافظه‌ام رو از دست دادم؟ 63 00:04:26,630 --> 00:04:27,480 البته که 64 00:04:28,110 --> 00:04:29,430 یه بنده خدایی بهم گفته 65 00:04:31,530 --> 00:04:32,490 شوانگ آر؟ 66 00:04:34,040 --> 00:04:34,970 امروز عصر 67 00:04:35,100 --> 00:04:36,300 میخوام برم ماهیگیری 68 00:04:36,790 --> 00:04:38,190 تو هم باهام میای؟ 69 00:04:41,870 --> 00:04:43,630 خیلی وقته نرفتم ماهیگیری 70 00:04:43,630 --> 00:04:44,720 یادم میاد 71 00:04:45,270 --> 00:04:47,800 شیائو شوانگ عاشق خوردن ماهی‌هایی بود که واسش می‌گرفتم 72 00:04:54,800 --> 00:04:56,650 ماهی دوست داره؟ 73 00:05:07,270 --> 00:05:09,430 اصلا فکر نمی‌کردم توی منطقه مرزی 74 00:05:09,430 --> 00:05:11,000 همچین جای خوش آب و هوایی 75 00:05:11,750 --> 00:05:13,840 با یه عالمه ماهی چاق و چله وجود داشته باشه 76 00:05:13,840 --> 00:05:14,990 نمی‌دونم شیائو شوانگ 77 00:05:15,070 --> 00:05:16,330 تا حالا اومده اینجا یا نه 78 00:05:17,480 --> 00:05:18,370 از این همه سرخوشی 79 00:05:19,240 --> 00:05:21,440 و بی‌خیالیتون تعجب می‌کنم عالیجناب 80 00:05:21,750 --> 00:05:23,830 فکر می‌کردم سرگرم مملکت داری باشین 81 00:05:23,830 --> 00:05:25,120 الان باید شما رو 82 00:05:25,240 --> 00:05:26,560 همه فن حریف خطاب کنم 83 00:05:26,610 --> 00:05:27,360 یا 84 00:05:28,600 --> 00:05:29,830 یه آدم بیکار؟ 85 00:05:30,800 --> 00:05:32,950 توی این دنیا هر کسی جایگاه خودش رو داره 86 00:05:32,950 --> 00:05:35,420 مثل شوانگ آر که این همه آدم اطرافش داره 87 00:05:35,420 --> 00:05:37,350 و همشون حاضرن برای خدمت بهش جونشون رو فدا کنن 88 00:05:37,870 --> 00:05:39,470 ولی اگه بهشون احتیاجی نداشته باشه 89 00:05:39,680 --> 00:05:40,720 خیلی بخوای بهش نزدیک بشی 90 00:05:40,920 --> 00:05:42,380 باعث دردسرش میشه 91 00:05:43,630 --> 00:05:45,120 اینجا ماهی خیلی زیاده 92 00:05:45,120 --> 00:05:46,320 منظره فوق العاده‌ای هم داره 93 00:05:46,360 --> 00:05:48,510 روز خیلی خوبی هم هست 94 00:05:48,920 --> 00:05:49,800 ولی هیچکس به جز ما 95 00:05:50,510 --> 00:05:52,040 برای ماهیگیری نیومده اینجا 96 00:05:52,390 --> 00:05:54,120 می‌دونین چرا عالیجناب؟ 97 00:05:55,800 --> 00:05:56,870 چون این ماهی‌ها 98 00:05:56,870 --> 00:05:59,430 خیلی زحمت کشیدن تا به این آب زلال برسن 99 00:06:00,040 --> 00:06:01,070 هر روزشون همین بوده 100 00:06:01,480 --> 00:06:03,680 و به این زندگی عادت کردن 101 00:06:04,510 --> 00:06:05,480 یه نفر بیشتر 102 00:06:05,830 --> 00:06:06,720 یا کمتر 103 00:06:07,390 --> 00:06:09,680 تعادلشون رو به هم می‌زنه 104 00:06:10,120 --> 00:06:11,190 ماهی‌ها اینو می‌فهمن 105 00:06:11,190 --> 00:06:12,320 همه اینو می‌دونن 106 00:06:12,490 --> 00:06:13,400 جز شما 107 00:06:13,430 --> 00:06:14,480 عالیجناب 108 00:06:18,920 --> 00:06:19,430 دیدی؟ 109 00:06:19,800 --> 00:06:21,460 هر چقدرم دست و پا بزنی 110 00:06:21,510 --> 00:06:22,680 چیزی که قسمت من باشه 111 00:06:22,680 --> 00:06:24,210 آخرش مال من میشه 112 00:06:30,950 --> 00:06:32,720 امروز سربازا کارشون زیاده 113 00:06:32,720 --> 00:06:34,440 شیائو شوانگ احتمالا دیر برمی‌گرده 114 00:06:34,440 --> 00:06:36,780 دوست ندارم تنهایی غذا بخورم 115 00:06:36,920 --> 00:06:37,750 می‌خوای امشب 116 00:06:37,920 --> 00:06:38,680 بیای پیشم 117 00:06:38,810 --> 00:06:40,290 دوتایی با هم شراب بخوریم؟ 118 00:06:40,420 --> 00:06:41,420 نظرت چیه؟ 119 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 منم کلی کار دارم 120 00:06:49,720 --> 00:06:51,670 من با شیائو شوانگ بزرگ شدم 121 00:06:51,870 --> 00:06:52,950 دوست‌های اون مثل 122 00:06:53,100 --> 00:06:54,130 دوست خودم می‌مونن 123 00:06:54,590 --> 00:06:55,350 در ضمن 124 00:06:55,580 --> 00:06:57,390 از همون بچگی آدم رک و راستی بوده 125 00:06:57,390 --> 00:06:58,680 مطمئنم تو این مدت 126 00:06:58,680 --> 00:07:00,280 کم دلت رو نشکونده 127 00:07:00,720 --> 00:07:01,950 می‌خواستم از طرف اون 128 00:07:02,040 --> 00:07:02,950 ازت عذرخواهی کنم 129 00:07:05,680 --> 00:07:06,940 نمی‌خواد 130 00:07:07,360 --> 00:07:08,950 عالیجناب، شما منو خوب نمی‌شناسین 131 00:07:08,950 --> 00:07:12,000 اتفاقا‌ از دخترهای رک و بی‌پروا خوشم میاد 132 00:07:12,000 --> 00:07:13,560 هرچی شونگ آر بهم بگه 133 00:07:14,350 --> 00:07:15,790 میذارم روی سرم 134 00:07:23,630 --> 00:07:24,680 بیاین این 135 00:07:24,680 --> 00:07:25,610 ماهی‌ها رو آزاد کنیم 136 00:07:25,720 --> 00:07:27,720 عالیجناب، حالا که شوانگ آر رو خوب می‌شناسین 137 00:07:27,720 --> 00:07:28,570 پس حتما می‌دونین که 138 00:07:28,640 --> 00:07:30,170 چقدر قلب مهربونی داره 139 00:07:30,500 --> 00:07:31,040 مطمئنم اون هم 140 00:07:31,040 --> 00:07:33,040 دلش می‌خواد ماهی‌ها برگردن خونه‌شون 141 00:07:58,010 --> 00:08:00,300 (شفاخونه سی‌شو) 142 00:08:28,430 --> 00:08:30,120 داری چیکار می‌کنی؟ 143 00:08:30,390 --> 00:08:31,830 از وقتی اومدی اینجا داری عجیب غریب رفتار می‌کنی 144 00:08:31,830 --> 00:08:33,560 هرچی گل و گیاه داشتم ریختی به هم 145 00:08:35,240 --> 00:08:36,430 امروز یه بوی 146 00:08:36,430 --> 00:08:39,030 داروی عجیب از ولیعهد احساس کردم 147 00:08:39,260 --> 00:08:41,549 داروهایی که این مدت استفاده کرده این بو رو نمیدن 148 00:08:41,549 --> 00:08:42,200 برای همین 149 00:08:42,549 --> 00:08:43,679 اومدم اینجا ببینم چی بوده 150 00:08:46,549 --> 00:08:49,000 چه بوی داروی عجیبی؟ 151 00:08:49,150 --> 00:08:51,510 دارویی که روی زخم می‌زنن چند تا بیشتر نیست 152 00:08:51,510 --> 00:08:53,170 حتما اشتباه کردی 153 00:09:08,630 --> 00:09:09,750 احتمالا چیزی که خورده به دماغت 154 00:09:10,200 --> 00:09:13,280 بوی همون مرهم مخصوص زخم بوده که خودم درست کردم 155 00:09:15,960 --> 00:09:17,120 شونگ آر ازم خواست واسش بفرستم 156 00:09:17,120 --> 00:09:18,840 معلومه که خوب بهش میدم 157 00:09:19,440 --> 00:09:20,680 حسودی نکن 158 00:09:20,890 --> 00:09:23,220 عالیجناب به خاطر اون زخمی شد 159 00:09:27,320 --> 00:09:27,780 نشونم بده 160 00:09:28,270 --> 00:09:29,000 بدش به من 161 00:09:37,000 --> 00:09:37,910 اینم نیست 162 00:09:37,910 --> 00:09:39,320 منظورت چیه؟ 163 00:09:39,320 --> 00:09:40,720 به نظرم انقدر حسودی بهت فشار آورده 164 00:09:40,720 --> 00:09:41,870 دماغت درست کار نمی‌کنه 165 00:09:41,870 --> 00:09:43,930 وایستا ببینم، چرا همه‌تون دادین طرف اونو می‌گیرین؟ 166 00:09:44,400 --> 00:09:45,720 امروز دعوتم کرد بریم ماهیگیری 167 00:09:45,720 --> 00:09:47,080 از اول تا آخر همینجوری فخرفروشی کرد 168 00:09:47,080 --> 00:09:48,630 آدم نگاه می‌کرد حالش به هم می‌خورد 169 00:09:48,630 --> 00:09:49,790 الانم 170 00:09:50,440 --> 00:09:51,970 جنابعالی داری طرف اونو می‌گیری 171 00:09:53,150 --> 00:09:54,550 من کی طرف اونو گرفتم؟ 172 00:09:54,910 --> 00:09:57,190 من فقط کاری که وظیفه طبیبه رو انجام دادم 173 00:09:57,750 --> 00:09:59,480 کجاش ناراحت کننده‌ست؟ 174 00:09:59,500 --> 00:10:01,960 مگه مهم دلِ شوانگ آر نیست؟ 175 00:10:05,670 --> 00:10:06,910 تو یه طبیبی 176 00:10:07,240 --> 00:10:08,300 باید بی‌طرف باشی 177 00:10:09,210 --> 00:10:09,940 گور باباش اصلا 178 00:10:10,290 --> 00:10:11,820 هر دارویی به اون دادی 179 00:10:11,840 --> 00:10:12,640 به منم باید بدی 180 00:10:14,120 --> 00:10:15,320 خل شدی؟ 181 00:10:16,240 --> 00:10:19,300 وقتی هیچت نیست دارو می‌خوای چیکار؟ 182 00:10:21,190 --> 00:10:23,920 اینکه نمی‌تونم شراب بخورم من بیماری حساب میشه؟ 183 00:10:24,000 --> 00:10:24,630 جان؟ 184 00:10:26,480 --> 00:10:28,150 ولیعهد امشب ازم دعوت کرده با هم شراب بخوریم 185 00:10:28,150 --> 00:10:29,950 تو که می‌دونی من چقدر ظرفیتم پایینه 186 00:10:30,060 --> 00:10:32,240 امروز سر ماهیگیری پوزه‌ام رو به خاک مالیده 187 00:10:32,240 --> 00:10:33,700 برای بار دوم نمی‌تونم بهش ببازم 188 00:10:34,000 --> 00:10:35,390 پای غرورم وسطه 189 00:10:35,910 --> 00:10:37,240 توروخدا کمکم کن 190 00:10:38,240 --> 00:10:39,570 دارویی چیزی داری 191 00:10:39,620 --> 00:10:41,820 نذاره زیاد مست بشم؟ 192 00:10:42,000 --> 00:10:44,120 شما مردا همتون انقدر بچه‌این؟ 193 00:10:50,550 --> 00:10:52,450 دیگه نمی‌دونم طرف کی هستی 194 00:10:54,950 --> 00:10:56,550 هنوزم دوست منی؟ 195 00:11:03,670 --> 00:11:04,800 یه چیزی دارم 196 00:11:05,440 --> 00:11:07,770 یه چیزی که نذاره مست بشی 197 00:11:08,770 --> 00:11:09,530 نان شینگ 198 00:11:10,130 --> 00:11:11,390 جعبه داروهام رو بهم بده 199 00:11:20,370 --> 00:11:21,720 این همونی نیستش که بخورم ریش در میارم؟ 200 00:11:21,720 --> 00:11:23,240 هنوز دارم دنبالش می‌گردم 201 00:11:24,570 --> 00:11:25,570 چه عجله‌ایه؟ 202 00:11:33,310 --> 00:11:34,570 واقعا جواب میده؟ 203 00:11:35,720 --> 00:11:38,050 یه بسته از این اندازه دو جین خمره شراب ظرفیتت رو بالا می‌بره 204 00:11:42,510 --> 00:11:43,910 بوش خیلی تنده 205 00:11:44,270 --> 00:11:45,270 دو تا بسته دیگه بهم بده 206 00:11:45,270 --> 00:11:46,800 بازم کم بخور باشه؟ 207 00:11:47,840 --> 00:11:48,360 لو شین 208 00:11:49,910 --> 00:11:50,550 ممنون 209 00:11:52,150 --> 00:11:53,010 دوست خوبم 210 00:11:53,200 --> 00:11:53,910 دوست 211 00:11:54,440 --> 00:11:55,240 خوبم 212 00:12:01,170 --> 00:12:02,930 زیاد نخور باشه؟ 213 00:12:05,750 --> 00:12:06,270 رئیس 214 00:12:07,310 --> 00:12:09,550 قرص ضد سوء هاضمه شیائو یائو نبود؟ 215 00:12:09,550 --> 00:12:11,800 چطوری می‌تونه جلوی مست شدن آدم رو بگیره؟ 216 00:12:11,800 --> 00:12:14,040 یه چیزی بهش دادم از سرم بازش کنم 217 00:12:14,340 --> 00:12:16,200 وگرنه می‌خواست اینجا وایسته همه اش ور بزنه 218 00:12:16,510 --> 00:12:18,110 ... هیچ وقت مست نمی‌شه 219 00:12:19,240 --> 00:12:20,790 اگه خودش باور داشته باشه که هوشیاره 220 00:12:20,790 --> 00:12:22,150 اون وقت دیگه مست نمی‌شه 221 00:12:22,510 --> 00:12:23,790 یه حقه‌ی روانیه 222 00:12:23,790 --> 00:12:24,390 می‌دونی؟ 223 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 حرف نداری رئیس 224 00:12:33,720 --> 00:12:36,030 فقط چند تا پیاله می‌خواستم باهات بخورم 225 00:12:36,030 --> 00:12:37,690 ولی از رفتارت معلومه 226 00:12:38,890 --> 00:12:41,020 آماده رقابتی 227 00:12:41,190 --> 00:12:43,070 ما فقط چند بار همدیگرو دیدیم 228 00:12:43,510 --> 00:12:44,960 همین چند بار هم زیاد به دل بشین نبوده 229 00:12:44,980 --> 00:12:46,710 حالا این هم پیاله شدن چه صیغه‌ایه؟ 230 00:12:46,750 --> 00:12:48,390 اگه اشتباه نکرده باشم 231 00:12:49,390 --> 00:12:50,320 می‌خوای مثل 232 00:12:50,550 --> 00:12:52,720 وقتی که رفتیم ماهیگیری 233 00:12:52,720 --> 00:12:54,050 بهم حقه بزنی 234 00:12:54,510 --> 00:12:55,910 و سر به سرم بذاری درسته؟ 235 00:12:58,750 --> 00:12:59,950 هم خیلی باهوشی 236 00:13:00,030 --> 00:13:01,560 هم خیلی رک 237 00:13:01,960 --> 00:13:03,480 خودت رو به لی شوانگ نزدیک کردی 238 00:13:03,750 --> 00:13:05,080 اعتماد اونو به دست آوردی 239 00:13:05,080 --> 00:13:05,920 ولی من بهت اعتماد ندارم 240 00:13:06,870 --> 00:13:07,600 به علاوه 241 00:13:07,600 --> 00:13:09,040 هنوز معلوم نیست کی هستی 242 00:13:09,040 --> 00:13:11,170 خودتم که میگی حافظه‌ت رو از دست دادی 243 00:13:11,480 --> 00:13:12,390 از کجا بدونم 244 00:13:12,590 --> 00:13:13,940 با نیت خاصی بهش 245 00:13:13,940 --> 00:13:15,100 نزدیک شدی یا نه؟ 246 00:13:17,750 --> 00:13:19,600 علاقه و وفاداری من به شوانگ آر 247 00:13:20,380 --> 00:13:21,860 کاملا واضح و مشخصه 248 00:13:22,760 --> 00:13:24,690 شما الان حق ندارین منو بازخواست کنین 249 00:13:45,870 --> 00:13:48,330 هر چقدرم که قبلا عاشق ماهیگیری بوده باشه 250 00:13:48,480 --> 00:13:50,200 دیگه گذشته و تموم شده رفته 251 00:13:50,360 --> 00:13:52,000 هرچقدر هم که مهارت داشته باشین 252 00:13:52,000 --> 00:13:53,130 بی فایده ست 253 00:13:53,510 --> 00:13:54,910 سه سال از اون زمان گذشته 254 00:13:55,670 --> 00:13:56,750 یه سری چیزا باقی می‌مونن 255 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 ولی آدما عوض میشن 256 00:13:58,000 --> 00:13:59,470 الان عاشق شراب نوشیدنه 257 00:13:59,640 --> 00:14:01,240 اگه میخوای زودتر از من دلش رو ببری 258 00:14:01,480 --> 00:14:03,630 باید بدونی الان تفریحش چیه 259 00:14:03,630 --> 00:14:04,480 مثل اینکه 260 00:14:04,630 --> 00:14:06,030 حسابی از خودت مطمئنی 261 00:14:07,440 --> 00:14:08,870 ولی تا جایی که یادمه 262 00:14:09,480 --> 00:14:10,840 وقتی می‌نوشی 263 00:14:11,210 --> 00:14:13,740 صورتت کج و کول میشه درسته؟ 264 00:14:18,790 --> 00:14:19,830 من فقط 265 00:14:19,860 --> 00:14:21,370 شامه ام تیزتره 266 00:14:24,270 --> 00:14:25,000 بیا 267 00:14:27,630 --> 00:14:28,480 پرش کن 268 00:14:30,330 --> 00:14:31,180 اینجا با کاسه می‌نوشیم 269 00:14:55,660 --> 00:14:56,330 عجب شرابی 270 00:14:57,050 --> 00:14:58,250 مست شدی؟ 271 00:14:59,050 --> 00:15:00,010 من خوبم 272 00:15:00,240 --> 00:15:00,750 خوبه 273 00:15:01,510 --> 00:15:02,270 عالیه 274 00:15:04,010 --> 00:15:04,770 عجب شرابی 275 00:15:06,630 --> 00:15:07,270 یه پیاله دیگه 276 00:15:10,200 --> 00:15:10,840 عجب شراب نابی 277 00:15:24,600 --> 00:15:26,530 این انگورا چرا این شکلی‌ان؟ 278 00:15:27,310 --> 00:15:28,910 ماهی‌ها چرا شنا نمی‌کنن؟ 279 00:15:31,150 --> 00:15:32,030 حالت 280 00:15:32,390 --> 00:15:33,080 خوبه؟ 281 00:15:33,200 --> 00:15:34,080 سر به سرم نذار 282 00:15:40,670 --> 00:15:41,510 به به چه شرابی 283 00:15:42,030 --> 00:15:42,960 مویانگ 284 00:15:44,000 --> 00:15:45,480 ولی شوآنگ لابد 285 00:15:47,240 --> 00:15:49,480 بدجوری عاشقمه 286 00:15:51,360 --> 00:15:52,390 ... ولی تو 287 00:15:54,000 --> 00:15:55,460 زیاد ناراحت نشو 288 00:15:59,670 --> 00:16:01,000 خیلی سال گذشته 289 00:16:01,320 --> 00:16:02,870 وقتشه بیخیال بشی 290 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 گذشته رو 291 00:16:05,150 --> 00:16:06,010 رها کن 292 00:16:06,960 --> 00:16:08,560 شکستت رو بپذیر و رو به جلو حرکت کن 293 00:16:11,870 --> 00:16:12,330 به سلامتی 294 00:16:27,570 --> 00:16:32,070 (عمارت فرمانده) 295 00:16:28,420 --> 00:16:29,750 خوش اومدین فرمانده 296 00:16:36,670 --> 00:16:37,870 واست شیرینی خرمایی آوردم 297 00:16:37,870 --> 00:16:38,330 واقعا؟ 298 00:16:39,910 --> 00:16:40,600 خوب 299 00:16:46,480 --> 00:16:47,360 در خدمتم فرمانده 300 00:16:47,360 --> 00:16:48,820 در خدمتم فرمانده 301 00:16:54,670 --> 00:16:55,330 اویانگ جون 302 00:16:56,000 --> 00:16:57,020 تو هم امروز خیلی خسته شدی 303 00:16:57,020 --> 00:16:57,600 بمون اینجا 304 00:16:57,630 --> 00:16:59,890 با‌ چیائو آر و بقیه شام بخور 305 00:17:02,510 --> 00:17:03,640 ممنون فرمانده 306 00:17:06,240 --> 00:17:07,170 جین آن کجاست؟ 307 00:17:07,790 --> 00:17:09,260 با ولیعهد داره شراب می‌نوشن 308 00:17:09,260 --> 00:17:11,060 با ولیعهد شراب می‌خوره؟ 309 00:17:14,069 --> 00:17:16,510 مویانگ، تخت خوابت مثل مال من نرم نیست 310 00:17:16,690 --> 00:17:18,349 ولی همچینم بدک نیست 311 00:17:18,740 --> 00:17:19,670 الان فهمیدی 312 00:17:20,050 --> 00:17:22,380 فرمانده دلش با کیه؟ 313 00:17:25,400 --> 00:17:26,000 نه نه 314 00:17:26,270 --> 00:17:27,270 داره موج میاد 315 00:17:27,400 --> 00:17:30,069 سریعتر شنا کن 316 00:17:35,430 --> 00:17:36,690 من اژدهای آبی ام 317 00:17:40,110 --> 00:17:40,970 عالیجناب 318 00:17:42,440 --> 00:17:43,240 شوانگ آر 319 00:17:43,640 --> 00:17:44,350 خوش برگشتی 320 00:17:44,350 --> 00:17:44,810 جین آن 321 00:17:45,200 --> 00:17:45,680 شوانگ ار 322 00:17:45,920 --> 00:17:46,930 آب خیلی عمیقه 323 00:17:46,930 --> 00:17:47,790 اینور نیا 324 00:17:47,790 --> 00:17:48,510 پاشو ببینم 325 00:17:48,510 --> 00:17:49,340 من میام پیش تو 326 00:17:49,340 --> 00:17:50,540 خیلی خوب اومدم 327 00:17:53,840 --> 00:17:55,440 سنجاق سر خوشگلش رو نگاه کن 328 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 کی اینو بهت داده؟ 329 00:17:58,340 --> 00:18:00,580 من دادم؟ 330 00:18:00,610 --> 00:18:01,760 بس کن 331 00:18:02,000 --> 00:18:02,480 بیا بریم اتاقت 332 00:18:02,480 --> 00:18:03,610 آره من بهت دادمش 333 00:18:04,780 --> 00:18:05,460 عالیجناب 334 00:18:05,460 --> 00:18:07,000 امروز بدجوری مست کرده من رفتارش زیاد مناسب نبوده 335 00:18:07,000 --> 00:18:08,060 بهتون بی‌احترامی کرده 336 00:18:08,070 --> 00:18:09,270 فردا حواسش اومد سر جاش 337 00:18:09,270 --> 00:18:10,880 میارمش ازتون عذرخواهی کنم 338 00:18:10,880 --> 00:18:13,110 من ازش خواستم با هم شراب بنوشیم 339 00:18:13,110 --> 00:18:14,240 فقط فکر نمی‌کردم 340 00:18:14,340 --> 00:18:15,790 انقدر ظرفیتش کم باشه 341 00:18:15,790 --> 00:18:17,440 ممنون که درک می‌کنین 342 00:18:17,440 --> 00:18:18,730 عالیجناب، اینو می‌برم اتاقش 343 00:18:18,730 --> 00:18:20,130 طاقت شراب رو نداره 344 00:18:21,830 --> 00:18:22,430 شش تا شش 345 00:18:22,440 --> 00:18:23,000 شش تا شش 346 00:18:23,000 --> 00:18:23,350 بریم 347 00:18:23,350 --> 00:18:23,950 شش تا شش 348 00:18:24,240 --> 00:18:24,700 وایستا 349 00:18:27,160 --> 00:18:27,880 شیائو یانگ 350 00:18:28,160 --> 00:18:28,960 مست شدی 351 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 از اون طرف نرو 352 00:18:31,200 --> 00:18:32,530 آب اینجا عمیقه 353 00:18:34,720 --> 00:18:35,750 خطرناکه 354 00:18:36,270 --> 00:18:36,830 شوانگ آر 355 00:18:37,930 --> 00:18:39,650 اگه میخوای توی آسمونا پرواز کنی 356 00:18:39,830 --> 00:18:41,020 بپر روی کول خودم 357 00:18:41,390 --> 00:18:41,830 نمیخوام 358 00:18:41,830 --> 00:18:42,750 ...اگه پشتم سوار شی، من 359 00:18:42,750 --> 00:18:43,280 نه 360 00:18:43,310 --> 00:18:44,000 هووووو 361 00:18:44,000 --> 00:18:45,030 پرواز میکنم میرم سمت ماه 362 00:18:45,030 --> 00:18:46,790 الان فقط میخوام برم اتاقم 363 00:18:46,790 --> 00:18:48,720 ...اگه میخوای بری زیر زمین 364 00:18:49,370 --> 00:18:49,970 فراموشش کن 365 00:18:50,330 --> 00:18:52,190 پری‌ها که پای روی زمین نمی‌ذارن 366 00:18:52,550 --> 00:18:54,010 بیا بریم- گل رو ببین- 367 00:19:13,270 --> 00:19:14,560 خیلی قشنگه 368 00:19:15,640 --> 00:19:16,400 بریم 369 00:19:17,440 --> 00:19:17,970 بریم 370 00:19:18,550 --> 00:19:19,400 جلوی پات رو نگاه کن 371 00:19:19,400 --> 00:19:20,070 مراقب باش 372 00:19:21,120 --> 00:19:22,730 پنج تا رئیس 373 00:19:22,730 --> 00:19:23,860 شش، شش، شش 374 00:19:26,760 --> 00:19:27,420 مراقب باش 375 00:19:39,270 --> 00:19:39,750 بیا 376 00:19:40,510 --> 00:19:41,440 بیا اینو بخور 377 00:19:41,510 --> 00:19:42,750 پنج تا رئیس 378 00:19:43,150 --> 00:19:45,080 پنج تا جاودان از دریا عبور میکنن 379 00:19:45,440 --> 00:19:46,680 عجب ابهتی 380 00:19:47,890 --> 00:19:48,640 آخه واسه چی 381 00:19:48,640 --> 00:19:50,900 رفتی با ولیعهد سر شراب خوردن کل انداختی؟ 382 00:19:50,920 --> 00:19:52,830 عالیجناب خیلی ظرفیتش بالاست 383 00:19:52,830 --> 00:19:54,030 اصلا مست نمیشه 384 00:19:54,880 --> 00:19:56,960 واسه چی باهاش کل انداختی آخه؟ 385 00:19:56,960 --> 00:19:58,920 اصلا مست نمیشه؟ 386 00:19:59,750 --> 00:20:00,590 گوش کن 387 00:20:00,590 --> 00:20:01,680 اگه این دفعه ازم ببازی 388 00:20:01,680 --> 00:20:02,550 ...باید 389 00:20:03,220 --> 00:20:04,950 از شوانگ آر فاصله بگیری 390 00:20:06,960 --> 00:20:08,480 شوانگ آر مال منه 391 00:20:28,480 --> 00:20:29,510 تو باختی 392 00:20:31,370 --> 00:20:32,890 برو، همین الان برو 393 00:20:34,150 --> 00:20:35,500 شوانگ آر دیگه مال منه 394 00:20:40,400 --> 00:20:42,530 فردا قشنگ به حسابت میرسم 395 00:21:17,780 --> 00:21:18,550 ماهی 396 00:21:24,290 --> 00:21:26,420 ماهی هایی که اون گرفته رو میخوری؟ 397 00:21:29,000 --> 00:21:29,720 آره، میخورم 398 00:21:34,880 --> 00:21:36,410 خیلی وقته میشناسیش 399 00:21:36,790 --> 00:21:38,790 و کلی خاطره باهم دارین 400 00:21:38,920 --> 00:21:40,720 ماهیگیریش هم از من خیلی بهتره 401 00:21:40,920 --> 00:21:42,920 خیلی بهتر از منم میتونه شراب بنوشه 402 00:21:43,680 --> 00:21:45,810 چطوریه که همه جوره از من سرتره؟ 403 00:21:46,390 --> 00:21:48,920 تازه رفتی واسه زخمش مرهم هم گرفتی 404 00:21:49,440 --> 00:21:51,040 لو شین به منم دارو داد 405 00:21:51,640 --> 00:21:54,400 ولی هرچی دارو به من میده تقلبیه 406 00:21:57,920 --> 00:21:58,590 ماهی بخور 407 00:21:58,750 --> 00:22:00,160 ماهی خوبه 408 00:22:01,390 --> 00:22:02,650 سو چشم رو زیاد میکنه 409 00:22:04,920 --> 00:22:07,180 منم میتونم چشمام رو ببندم و استراحت کنم 410 00:22:09,370 --> 00:22:10,890 نه، هنوز خیالم راحت نیست 411 00:22:23,160 --> 00:22:24,020 عالیجناب 412 00:22:26,200 --> 00:22:27,130 این غذاها همه‌شون 413 00:22:27,270 --> 00:22:28,920 غذاهای مورد علاقه‌ی شوانگ آر ئه 414 00:22:29,160 --> 00:22:29,680 مخصوصا 415 00:22:29,680 --> 00:22:30,770 این شیرینی شکوفه گلابی 416 00:22:30,770 --> 00:22:31,990 گفتم حتما 417 00:22:31,990 --> 00:22:33,240 شکرش رو بیشتر کنن 418 00:22:33,240 --> 00:22:34,440 مطمئنم خوشش میاد 419 00:22:34,440 --> 00:22:35,300 عالیجناب 420 00:22:35,550 --> 00:22:37,280 چرا خودتون رو اینجور عذاب میدین؟ 421 00:22:37,350 --> 00:22:39,830 فرمانده لی دیشب جین آن رو برد اتاقش 422 00:22:39,830 --> 00:22:40,260 و 423 00:22:41,070 --> 00:22:42,200 هنوزم که هنوزه نیومده 424 00:22:42,640 --> 00:22:43,970 اگه نیومده 425 00:22:44,590 --> 00:22:46,550 همینجا وایمیستم بیاد 426 00:23:08,960 --> 00:23:10,550 میشه دیگه ولم کنی؟ 427 00:23:20,270 --> 00:23:21,470 چرا توی اتاق منی؟ 428 00:23:24,470 --> 00:23:26,130 کاری دیگه ای که نکردیم، درسته؟ 429 00:23:27,680 --> 00:23:29,410 مثل اینکه یادت نمیاد 430 00:23:32,160 --> 00:23:32,830 عیبی نداره اگه 431 00:23:32,830 --> 00:23:34,160 هیچی یادت نیست 432 00:23:34,270 --> 00:23:35,270 فقط یادت باشه 433 00:23:35,270 --> 00:23:36,800 خودت رو جلوی آینه نگاه کنی 434 00:23:36,840 --> 00:23:38,310 این اشک‌هایی که به پهنای صورت 435 00:23:38,830 --> 00:23:40,110 ریختی رو ببین 436 00:23:40,480 --> 00:23:42,280 شاید کمکت کنه یادت بیاد 437 00:23:49,640 --> 00:23:50,240 راستی 438 00:23:51,000 --> 00:23:51,730 قشنگ گریه میکنی 439 00:23:51,790 --> 00:23:52,960 بعدا بازم گریه کن 440 00:23:52,960 --> 00:23:54,090 خیلی کیف کردم 441 00:24:00,060 --> 00:24:02,300 کلی خاطره باهاش داری 442 00:24:02,640 --> 00:24:05,170 تازه رفتی واسه زخمش مرهم هم گرفتی 443 00:24:29,270 --> 00:24:30,130 عالیجناب 444 00:24:30,350 --> 00:24:31,550 این همه راه تا اینجا اومدین 445 00:24:31,550 --> 00:24:32,950 ولی من میزبان بدی بودم 446 00:24:33,070 --> 00:24:35,400 لازم نبود این همه زحمت بکشین 447 00:24:35,400 --> 00:24:36,440 سه سال پیش 448 00:24:37,350 --> 00:24:38,510 قول داده بودم 449 00:24:38,790 --> 00:24:40,120 ازت مراقبت کنم 450 00:24:40,390 --> 00:24:41,880 ولی دست روزگار اجازه نداد 451 00:24:41,880 --> 00:24:43,400 قولم رو ناخواسته شکستم 452 00:24:43,400 --> 00:24:44,110 الانم که 453 00:24:44,550 --> 00:24:46,350 هی داری ازم فاصله میگیری 454 00:24:46,380 --> 00:24:48,040 میترسم اگه دست روی دست بذارم 455 00:24:48,190 --> 00:24:49,550 دیگه توی قلبت 456 00:24:49,550 --> 00:24:51,880 جایی واسه مویانگ نباشه 457 00:24:55,520 --> 00:24:56,610 سخت نگیر 458 00:24:57,070 --> 00:24:58,670 راستش همه این کارها رو 459 00:24:59,240 --> 00:25:00,790 برای دل خوشی خودم می‌کنم 460 00:25:01,030 --> 00:25:02,640 هنوز نمیدونم این خوراکی ها رو 461 00:25:02,640 --> 00:25:03,900 ازم قبول میکنی یا نه 462 00:25:19,550 --> 00:25:20,750 قانونی قدیمی‌مون هنوز سرجاشه 463 00:25:20,750 --> 00:25:22,150 اول باید منو شکست بدی 464 00:25:22,310 --> 00:25:23,170 عالیجناب 465 00:25:23,310 --> 00:25:25,110 قبلا جاهل و سرکش بودم 466 00:25:25,330 --> 00:25:26,720 ولی شما با مهربونی و گذشت 467 00:25:26,720 --> 00:25:28,160 کنارم هنرهای رزمی تمرین کردین 468 00:25:28,160 --> 00:25:29,830 ولی الان شما ولیعهدین و من زیردست‌تونم 469 00:25:29,830 --> 00:25:30,550 جرات ندارم 470 00:25:30,790 --> 00:25:31,790 باهاتون مبارزه کنم 471 00:25:33,400 --> 00:25:34,730 فرمانده لی نمیتونه 472 00:25:34,830 --> 00:25:35,880 ولی شوانگ آر میتونه 473 00:25:43,110 --> 00:25:43,920 اگه من بردم 474 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 باید اون سنجاق یشمی که 475 00:25:45,550 --> 00:25:47,310 به موهات زدی رو بدی بهم 476 00:25:47,310 --> 00:25:47,840 قبوله؟ 477 00:25:48,000 --> 00:25:48,860 عالیجناب 478 00:25:48,870 --> 00:25:50,160 این سنجاق سر یشم 479 00:25:50,160 --> 00:25:51,560 شاید اونقدر ارزش نداشته باشه 480 00:25:51,920 --> 00:25:53,180 ولی هرروز به موهام میزنم 481 00:25:53,270 --> 00:25:54,600 و یه جورایی بهش عادت کردم 482 00:25:54,680 --> 00:25:55,480 ...فکر نکنم 483 00:25:57,750 --> 00:25:58,950 اول منو شکست بده 484 00:26:44,120 --> 00:26:45,650 گستاخی منو ببخشید 485 00:26:50,640 --> 00:26:51,270 اشکالی نداره 486 00:26:52,240 --> 00:26:52,960 تو بردی 487 00:26:53,160 --> 00:26:53,960 سنجاق سرت 488 00:26:54,030 --> 00:26:54,830 جاش امنه 489 00:27:01,200 --> 00:27:02,270 عالیجناب- عالیجناب- 490 00:27:02,270 --> 00:27:02,680 عالیجناب 491 00:27:02,680 --> 00:27:03,720 فرمانده لی، خیلی گستاخی 492 00:27:03,720 --> 00:27:05,110 عالیجناب مجروح شدن 493 00:27:05,110 --> 00:27:07,040 چرا انقدر بهشون فشار آوردی؟ 494 00:27:11,700 --> 00:27:13,300 همون بوی اون روزی رو میده 495 00:27:13,770 --> 00:27:15,180 ولی قوی تره 496 00:27:16,550 --> 00:27:17,680 یه جای کار میلنگه 497 00:27:17,950 --> 00:27:19,480 اگه بلایی سر عالیجناب بیاد 498 00:27:19,480 --> 00:27:20,440 تو و لشکر چانگ‌فنگ‌ات 499 00:27:20,440 --> 00:27:21,680 میتونین مسئولیتش رو گردن بگیرین؟ 500 00:27:21,680 --> 00:27:23,060 به ضربه کوچیک زد حالا 501 00:27:23,060 --> 00:27:24,220 چقدر نازک نارنجیه 502 00:27:24,220 --> 00:27:24,990 نوکرِ بی سروپا 503 00:27:25,070 --> 00:27:26,800 کی به تو اجازه حرف زدن داده؟ 504 00:27:26,880 --> 00:27:27,480 ببخشید 505 00:27:27,840 --> 00:27:28,570 چطور جرات میکنی؟ 506 00:27:48,400 --> 00:27:49,260 عالیجناب 507 00:27:49,590 --> 00:27:50,450 عالیجناب 508 00:27:50,510 --> 00:27:51,370 عالیجناب 509 00:27:52,320 --> 00:27:53,820 میدونستی عالیجناب زخمیه 510 00:27:53,820 --> 00:27:55,320 ولی بازم اصرار داشتی باهاشون شراب بخوری 511 00:27:55,320 --> 00:27:56,200 خیلی بی رحمی میتونی عواقب 512 00:27:56,200 --> 00:27:57,260 غلطی که کردی رو گردن بگیری؟ 513 00:27:57,470 --> 00:28:00,200 انقدر پیش ولیعهد بودی که خیلی چیزا رو تجربه کرده باشی 514 00:28:00,200 --> 00:28:03,260 باید بدونی کاملا مشخصه علائم ایشون، نشونه‌ی مسمومیته 515 00:28:04,100 --> 00:28:06,050 قبل از شروع، همه‌ی سلاح‌ها رو بررسی کردیم 516 00:28:06,170 --> 00:28:07,400 هیچ سمی پیدا نکردیم 517 00:28:07,400 --> 00:28:08,520 عجیبه الان 518 00:28:08,520 --> 00:28:09,980 یکیشون علائم سم رو نشون میده 519 00:28:11,000 --> 00:28:11,830 فکر کنم 520 00:28:11,830 --> 00:28:13,450 به یه سم نایاب آغشته شده بوده 521 00:28:13,450 --> 00:28:15,580 که به مرور زمان فعال میشه 522 00:28:18,000 --> 00:28:20,440 ولی خیلی عجیبه 523 00:28:20,680 --> 00:28:22,740 خیلی ساله راهزن های 524 00:28:22,790 --> 00:28:24,480 کوهستان تای پینگ از بین رفتن 525 00:28:25,070 --> 00:28:27,330 اون آدما یهویی از کجا سروکله‌شون پیدا شد؟ 526 00:28:30,750 --> 00:28:32,810 درسته راهزن ها همه جور بی ناموسی ازشون سر میزنه 527 00:28:32,830 --> 00:28:34,760 ولی همه‌شون دنبال ثروتن 528 00:28:35,160 --> 00:28:35,960 اونا 529 00:28:36,110 --> 00:28:37,640 درسته لباس راهزن‌ها رو پوشیده بودن 530 00:28:38,240 --> 00:28:39,000 ولی 531 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 نشونه های سال‌ها تمرین نظامی داشتن 532 00:28:41,640 --> 00:28:42,720 و خیلی حساب شده 533 00:28:42,720 --> 00:28:43,920 حمله کردن 534 00:28:45,680 --> 00:28:48,080 کاملا مشخصه راهزن های معمولی نبودن 535 00:28:50,510 --> 00:28:52,070 اگه قصدشون کشتن بوده 536 00:28:52,070 --> 00:28:53,790 چرا فقط یه شمشیر رو آغشته به زهر کردن؟ 537 00:28:53,790 --> 00:28:55,200 اصلاً با عقل جور در نمیاد 538 00:28:59,790 --> 00:29:01,640 نگاه کن، پینه‌های دست این یکی 539 00:29:01,640 --> 00:29:03,240 از بقیه ضخیم‌تره 540 00:29:03,920 --> 00:29:05,920 شمشیری که ولیعهد رو زخمی کرده 541 00:29:06,180 --> 00:29:07,340 دست این بوده 542 00:29:08,480 --> 00:29:09,510 یعنی میگی 543 00:29:09,510 --> 00:29:12,110 این یکی با بقیه آدمکش‌ها 544 00:29:12,240 --> 00:29:13,640 فرق داشته؟ 545 00:29:14,960 --> 00:29:16,820 منم فعلا چیزی نمی‌دونم 546 00:29:16,950 --> 00:29:17,880 ولی ماجرا 547 00:29:18,160 --> 00:29:19,420 خیلی بو داره 548 00:29:20,000 --> 00:29:21,160 برو یه کالبدشکاف بیار 549 00:29:21,550 --> 00:29:23,480 این یکی رو دقیق معاینه کنه 550 00:29:23,790 --> 00:29:25,280 و هرچی دستگیرش شد رو 551 00:29:25,280 --> 00:29:26,050 بنویسه تحویل من بده 552 00:29:26,050 --> 00:29:27,710 هیچی رو از قلم نندازین 553 00:29:28,030 --> 00:29:29,470 تو هم برو جایی که به ولیعهد حمله کردن 554 00:29:29,470 --> 00:29:31,000 و دنبال سرنخ بگرد 555 00:29:31,240 --> 00:29:31,840 یادت باشه 556 00:29:32,060 --> 00:29:33,790 هیچکس نباید چیزی بفهمه 557 00:29:34,270 --> 00:29:34,640 بله 558 00:29:53,160 --> 00:29:54,840 اگه بلایی سر ولیعهد بیاد 559 00:29:54,840 --> 00:29:55,440 همه شما 560 00:29:55,920 --> 00:29:56,880 اعدام میشین 561 00:29:56,880 --> 00:29:58,070 تو که هیچی نمی‌دونی 562 00:29:58,140 --> 00:30:00,370 عالیجناب با یه سم قوی و کمیاب 563 00:30:00,370 --> 00:30:02,700 که خیلی آروم اعضای حیاتی بدن رو از کار میندازه مسموم شدن 564 00:30:03,440 --> 00:30:04,510 اگه این شراب گردش خونشون رو 565 00:30:04,510 --> 00:30:05,590 تحریک نکرده بود 566 00:30:05,590 --> 00:30:06,440 و جین آن به موقع 567 00:30:06,440 --> 00:30:07,620 تشخیص نمی‌داد 568 00:30:07,620 --> 00:30:09,620 ولیعهد همین که سم اثر می‌کرد 569 00:30:09,620 --> 00:30:11,020 یهویی از دنیا می‌رفتن 570 00:30:17,500 --> 00:30:18,700 حواست بهش باشه 571 00:30:28,800 --> 00:30:29,560 لوشین 572 00:30:31,960 --> 00:30:33,090 حال عالیجناب چطوره؟ 573 00:30:33,200 --> 00:30:35,200 شمشیر اون قاتل‌ها سمی بوده 574 00:30:36,440 --> 00:30:38,070 خداروشکر تو حالت خوبه 575 00:30:38,070 --> 00:30:39,880 خداروشکر ولیعهد خودشو سپر تو کرد 576 00:30:39,880 --> 00:30:40,960 وگرنه الان تو اونجا دراز کشیده بودی 577 00:30:40,960 --> 00:30:42,420 اون وقت من از نگرانی دیوونه می‌شدم 578 00:30:42,670 --> 00:30:43,670 یعنی میگی 579 00:30:44,300 --> 00:30:45,510 سمی که توی بدن ولیعهده 580 00:30:45,510 --> 00:30:46,770 پادزهر نداره؟ 581 00:30:48,270 --> 00:30:49,640 اون روزی خیلی هراسون اومدی شفاخونه من 582 00:30:49,640 --> 00:30:50,790 گفتی یه بوی عجیبی 583 00:30:50,790 --> 00:30:52,680 از عالیجناب احساس می‌کنی 584 00:30:53,650 --> 00:30:54,730 این همونه؟ 585 00:31:00,640 --> 00:31:01,590 خیلی شبیهشه 586 00:31:02,030 --> 00:31:03,940 ولی انگار یه چیزی کم داره 587 00:31:03,940 --> 00:31:04,740 درسته 588 00:31:05,450 --> 00:31:07,850 اینو بر اساس سم توی بدن ولیعهد درست کردم 589 00:31:08,070 --> 00:31:10,200 ...می‌تونم تمام اجزا سمش رو خنثی کنم 590 00:31:10,200 --> 00:31:11,590 الا همون یه دونه‌ای که میگی کم داره 591 00:31:11,590 --> 00:31:13,790 همونی که بوش رو احساس کردی 592 00:31:13,960 --> 00:31:16,400 هرچند این سم انقدر کمیابه که 593 00:31:16,590 --> 00:31:18,720 حتی منم قبلا ندیدمش 594 00:31:18,830 --> 00:31:19,510 فعلا 595 00:31:19,510 --> 00:31:21,030 با طب سوزنی شاهزاده رو 596 00:31:21,030 --> 00:31:22,510 زنده نگه داشتم 597 00:31:22,870 --> 00:31:24,270 ...الان تنها راه حلمون اینه که 598 00:31:24,880 --> 00:31:25,640 شوانگ آر 599 00:31:26,310 --> 00:31:28,040 ولیعهد رو ببریم خونه من 600 00:31:28,040 --> 00:31:29,280 اگه اتفاقی بیفته 601 00:31:29,350 --> 00:31:30,600 فوری می‌تونم یه کاریش بکنم 602 00:31:30,600 --> 00:31:32,680 شاید حتی بتونم یه راهی برای سم زدایی پیدا کنم 603 00:31:32,680 --> 00:31:34,280 مطمئنی می‌تونی درمانش کنی؟ 604 00:31:34,550 --> 00:31:35,790 فقط می‌تونم بگم تمام تلاشمو می‌کنم 605 00:31:35,960 --> 00:31:36,510 نه 606 00:31:37,270 --> 00:31:38,640 اگه نتونیم ولیعهد رو درمان کنیم 607 00:31:38,640 --> 00:31:40,050 لوچنگ توی بد دردسری می‌افته 608 00:31:40,050 --> 00:31:41,210 به عنوان طبیبش 609 00:31:41,550 --> 00:31:43,440 کل خانواده‌ت رو اعدام می‌کنن 610 00:31:43,440 --> 00:31:45,370 واسه چی اینجوری میگی؟ 611 00:31:45,750 --> 00:31:48,410 شاید نتونم توی میدون کنارت بجنگم 612 00:31:48,410 --> 00:31:50,720 ولی همیشه پشت سرت مجروح‌ها رو مداوا کردم 613 00:31:50,720 --> 00:31:52,350 بعد این همه سال دوستی 614 00:31:52,350 --> 00:31:53,070 به نظرت 615 00:31:53,070 --> 00:31:54,640 شبیه آدمای بزدلم؟ 616 00:31:55,030 --> 00:31:56,790 از کل خاندان و قبیله‌ام 617 00:31:56,790 --> 00:31:58,720 فقط من موندم 618 00:31:58,720 --> 00:31:59,980 چیزی برای از دست دادن ندارم 619 00:32:00,590 --> 00:32:01,730 میرم شفاخونه وسایل آماده کنم 620 00:32:01,730 --> 00:32:02,660 منتظر شما می‌مونم 621 00:32:05,440 --> 00:32:05,960 می‌بینمت 622 00:32:27,330 --> 00:32:29,130 می‌دونم نگرانشی 623 00:32:29,200 --> 00:32:31,060 ولی منم نگران توام 624 00:32:32,270 --> 00:32:34,200 دوست ندارم ببینم اینجوری اخم می‌کنی 625 00:32:35,550 --> 00:32:37,410 الان وضعیت بحرانیه 626 00:32:38,240 --> 00:32:39,840 اگه نتونیم جون سالم به در ببریم 627 00:32:40,830 --> 00:32:41,920 خاندان لی 628 00:32:42,110 --> 00:32:43,370 ارتش چانگ فنگ 629 00:32:44,720 --> 00:32:46,120 همه‌شون نابود میشن 630 00:32:47,590 --> 00:32:48,440 تازه 631 00:32:50,270 --> 00:32:52,270 من و ولیعهد با هم بزرگ شدیم 632 00:32:58,510 --> 00:32:59,110 راستی 633 00:32:59,920 --> 00:33:01,120 لوشین الان گفت 634 00:33:01,920 --> 00:33:04,440 تونستی بوی زهر توی بدن عالیجناب رو بشنوی 635 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 چطوری؟ 636 00:33:08,510 --> 00:33:10,170 راستش دقیقا از بعد اینکه 637 00:33:10,180 --> 00:33:11,420 منو آوردی اینجا 638 00:33:12,160 --> 00:33:13,270 فهمیدم که حواس پنجگانه‌م 639 00:33:13,270 --> 00:33:14,880 خیلی قوی شدن 640 00:33:14,880 --> 00:33:16,680 صداهای خیلی ضعیف رو می‌تونم بشنوم 641 00:33:17,160 --> 00:33:17,960 و بوهای 642 00:33:18,790 --> 00:33:20,390 خیلی خفیف رو هم احساس می‌کنم 643 00:33:21,350 --> 00:33:22,960 قبلا بهت نگفتم 644 00:33:23,200 --> 00:33:25,560 چون بعد از قضیه اون ساحره توی غار سنگی 645 00:33:25,560 --> 00:33:26,490 توانایی‌هام 646 00:33:26,500 --> 00:33:28,360 با قدرتم از بین رفته بودن 647 00:33:29,390 --> 00:33:31,520 بعدش کم کم شروع کرد به برگشتن 648 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 منطقیه خوب 649 00:33:33,680 --> 00:33:35,810 تونستی زمزمه‌های لی ژانگ یی رو هم بشنوی 650 00:33:36,110 --> 00:33:37,710 همون موقع باید می‌فهمیدم 651 00:33:48,000 --> 00:33:48,990 این مدرک رو امروز 652 00:33:48,990 --> 00:33:50,600 توی مرده‌خونه پیدا کردم 653 00:33:51,240 --> 00:33:52,510 تیغه زهر آلوده 654 00:33:52,510 --> 00:33:53,270 بو کن ببین 655 00:33:53,680 --> 00:33:55,110 با بوی سمی که از بدن ولیعهد میاد 656 00:33:55,110 --> 00:33:56,040 یکیه یا نه 657 00:33:57,510 --> 00:33:59,840 داری مثل سگ شکاری ازم استفاده می‌کنی 658 00:34:02,440 --> 00:34:03,900 اصلا هرچی شما بگی 659 00:34:23,800 --> 00:34:24,929 به این فکر کردی 660 00:34:25,510 --> 00:34:27,280 چه کسی ممکنه پشت قضیه مسموم کردن 661 00:34:28,190 --> 00:34:29,190 ولیعهد باشه؟ 662 00:34:30,800 --> 00:34:32,070 شاهزاده لی هیچ وقت 663 00:34:32,070 --> 00:34:33,719 چشم دیدن ولیعهد رو نداشته 664 00:34:33,719 --> 00:34:35,320 پسر بزرگ اعلیحضرت هم هست 665 00:34:35,630 --> 00:34:36,510 و خیلی از درباری‌ها 666 00:34:36,670 --> 00:34:38,070 ازش حمایت می‌کنن 667 00:34:38,880 --> 00:34:40,070 اون باید 668 00:34:40,070 --> 00:34:41,270 ولیعهد می‌شد 669 00:34:41,550 --> 00:34:42,670 ولی معلوم نیست چرا 670 00:34:43,190 --> 00:34:44,320 سه سال پیش 671 00:34:44,510 --> 00:34:46,230 اعلیحضرت یهویی حکم صادر کردن 672 00:34:46,230 --> 00:34:47,389 مویانگ رو 673 00:34:47,409 --> 00:34:48,560 به عنوان ولیعهد معرفی کردن 674 00:35:03,920 --> 00:35:05,070 این کیسه پول هم 675 00:35:05,930 --> 00:35:08,060 از روی جسد قاتل پیدا شده 676 00:35:09,400 --> 00:35:10,600 مشکلش چیه؟ 677 00:35:11,440 --> 00:35:13,630 طرح و نخی که برای گلدوزی این کیسه استفاده شده 678 00:35:13,920 --> 00:35:15,120 خیلی اشرافی و گرونه 679 00:35:15,540 --> 00:35:17,540 بعیده مال اون قاتل باشه 680 00:35:18,160 --> 00:35:18,810 در ضمن 681 00:35:27,400 --> 00:35:28,730 به نظرت این بو 682 00:35:28,760 --> 00:35:29,690 یکم آشنا نیست؟ 683 00:35:32,360 --> 00:35:33,290 ولیعهد 684 00:35:34,400 --> 00:35:36,280 همیشه مشکل خواب داشته 685 00:35:36,760 --> 00:35:38,220 وقتی مادرشون زنده بود 686 00:35:38,440 --> 00:35:40,100 واسشون یک عود خاص درست کرده بود 687 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 که کمک می‌کرد راحت‌تر بخوابن 688 00:35:41,360 --> 00:35:42,670 هر شب قبل از خواب 689 00:35:42,670 --> 00:35:44,150 این عود رو روشن می‌کردن 690 00:35:44,630 --> 00:35:45,590 ولی چرا؟ 691 00:35:46,670 --> 00:35:48,550 این سم خیلی خطرناک‌تر از اینه که بخواد برای 692 00:35:48,550 --> 00:35:49,110 حقه زدن و 693 00:35:49,110 --> 00:35:51,570 ننه من غریبم بازی درآوردن استفاده بشه 694 00:35:52,630 --> 00:35:54,960 فعلا بیا مسائل دربار رو بذاریم کنار 695 00:35:56,400 --> 00:35:57,930 الان باید ولیعهد رو 696 00:36:03,000 --> 00:36:04,190 ببریم شفاخونه‌ی لوشین 697 00:36:09,190 --> 00:38:41,190 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama