1 00:00:05,000 --> 00:01:38,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama مترجم: سولی 2 00:01:39,590 --> 00:01:45,870 (سایه عشق) 3 00:01:46,890 --> 00:01:48,950 (قسمت دهم) 4 00:02:19,710 --> 00:02:20,560 الان اوضاع چطوره؟ 5 00:02:20,560 --> 00:02:21,120 لشکر یائو 6 00:02:21,120 --> 00:02:22,710 بالای بیست لی اومده جلو 7 00:02:22,710 --> 00:02:25,150 احتمالا تا غروب به مرزهامون میرسن 8 00:02:25,150 --> 00:02:25,870 به همه بگو 9 00:02:25,870 --> 00:02:26,680 سلاح ها رو بشمرن 10 00:02:26,680 --> 00:02:27,740 سربازا رو آماده کنن 11 00:02:27,740 --> 00:02:29,000 همه افراد رده ستوان به بالا 12 00:02:29,000 --> 00:02:29,890 برای گرفتن دستورات بیان چادر فرماندهی 13 00:02:29,890 --> 00:02:30,820 بله فرمانده 14 00:02:33,710 --> 00:02:34,710 فوری برگرد شهر ببین 15 00:02:34,710 --> 00:02:35,910 جین آن برگشته خونه یا نه 16 00:02:35,910 --> 00:02:37,260 و احیانا زخمی نشده باشه 17 00:02:37,260 --> 00:02:38,190 بله فرمانده 18 00:02:44,730 --> 00:02:46,280 واست شیرینی گلابی که دوست داری درست کردم 19 00:02:46,280 --> 00:02:48,430 گفتم تا گرمه بیارم اینجا 20 00:02:48,430 --> 00:02:49,310 ولی مثل اینکه 21 00:02:49,550 --> 00:02:50,810 الان وقت خوبی نیست 22 00:02:57,950 --> 00:02:59,410 اولویت با امور نظامیه 23 00:02:59,410 --> 00:03:00,540 باید صبر کنی 24 00:03:12,620 --> 00:03:15,090 لشکر یائو از وقتی با اون نقشه‌ی استقرار نیروها 25 00:03:15,400 --> 00:03:17,720 شکستشون دادیم ازمون کینه به دل گرفتن 26 00:03:17,720 --> 00:03:19,980 مطمئنا این دفعه با آمادگی کامل اومدن 27 00:03:20,520 --> 00:03:22,829 شی دو که فرمانده‌شون باشه رو قبلا شکست دادم 28 00:03:22,829 --> 00:03:24,230 دیگه از چی میخوام بترسم 29 00:03:25,110 --> 00:03:26,260 ولی طبق گزارش 30 00:03:26,260 --> 00:03:27,220 لشکر یائو 31 00:03:27,250 --> 00:03:28,190 با پنجاه هزار سرباز اومده 32 00:03:28,190 --> 00:03:29,630 تعدادشون از ما خیلی بیشتره 33 00:03:29,630 --> 00:03:30,430 به نظرم 34 00:03:30,430 --> 00:03:32,090 باید حسابی حواسمون رو جمع کنیم 35 00:03:32,300 --> 00:03:32,810 دقیقا 36 00:03:32,870 --> 00:03:33,280 شنیدم 37 00:03:33,280 --> 00:03:35,420 شی دو یه مشاور نظامی به اسم لیو یون داره 38 00:03:35,420 --> 00:03:37,100 طرف عمروعاصیه واسه خودش 39 00:03:37,150 --> 00:03:39,310 خیلی باید مواظب باشیم 40 00:03:41,120 --> 00:03:42,520 حرفت درسته 41 00:03:43,430 --> 00:03:43,910 ولی 42 00:03:43,910 --> 00:03:45,630 این بار باید با هوشمون بجنگیم 43 00:03:45,630 --> 00:03:46,790 طبق راهبرد ارتش 44 00:03:46,790 --> 00:03:48,800 بهترین حربه اینه که اول روحیه دشمن رو هدف بگیری 45 00:03:48,800 --> 00:03:50,120 وقتی تعداد لشکریان دشمن بیشتره 46 00:03:50,120 --> 00:03:52,120 ایجاد توهم قدرت خیلی مهمه 47 00:03:52,120 --> 00:03:53,000 تعداد سربازای ما 48 00:03:53,000 --> 00:03:54,240 از بیست هزار نفر کمتره 49 00:03:54,310 --> 00:03:56,280 ولی میگیم چهل هزارتاییم 50 00:03:56,280 --> 00:03:57,470 اینجوری 51 00:03:57,470 --> 00:03:58,680 وقتی جنگ شروع بشه 52 00:03:58,680 --> 00:04:00,400 و نصف چیزی که ادعا کردیم ببینن 53 00:04:00,400 --> 00:04:02,310 فکر میکنن نیروی پشتیبان داریم 54 00:04:02,310 --> 00:04:04,440 و همین باعث میشه واسه پیشروی تردید کنن 55 00:04:04,630 --> 00:04:05,430 علاوه بر این 56 00:04:05,790 --> 00:04:07,740 به اعماق خاک ما نفوذ کرده 57 00:04:07,740 --> 00:04:09,960 ولی کشورمون رو درست نمیشناسن 58 00:04:09,960 --> 00:04:11,280 دشت های شمال شرقی 59 00:04:11,280 --> 00:04:12,750 بهترین جا واسه نفوذه 60 00:04:12,750 --> 00:04:14,630 ولی تنها چیزی که از اونجا میدونن اینه که صافه 61 00:04:14,630 --> 00:04:16,360 خبر ندارن پر از خندق و گوداله 62 00:04:16,360 --> 00:04:17,120 وقتش که بشه 63 00:04:17,120 --> 00:04:18,960 الکی نشون میدیم شکست خوردیم 64 00:04:19,280 --> 00:04:21,339 و به گذرگاه باریک میکشونیمشون 65 00:04:21,630 --> 00:04:23,360 وقتی میفهمن قضیه چیه ‌که 66 00:04:23,360 --> 00:04:25,430 دیگه توی تله افتادن و توی اون گذرگاه باریک گیر افتادن 67 00:04:25,430 --> 00:04:26,560 فقط کافیه 68 00:04:26,560 --> 00:04:28,680 تیراندازا رو از قبل تو بلندی‌ها بذاریم 69 00:04:28,680 --> 00:04:30,560 تا بتونیم نابودشون کنیم 70 00:04:40,360 --> 00:04:40,950 وایستا 71 00:04:41,870 --> 00:04:43,040 نقشه‌اش هوشمندانه‌ست 72 00:04:43,830 --> 00:04:45,090 ولی هنوز چندتا مشکل داره 73 00:04:45,720 --> 00:04:46,850 با این نقشه 74 00:04:46,920 --> 00:04:48,480 بردمون حتمیه 75 00:04:48,480 --> 00:04:50,210 عجب نقشه هوشمندانه ای فرمانده 76 00:04:51,220 --> 00:04:51,909 وایستا سرجات 77 00:04:55,040 --> 00:04:56,870 نمی‌دونم چند تا تیر توی انبار مهمات دارین 78 00:04:56,870 --> 00:04:57,480 مطمئنی واسه‌ی کشتن 79 00:04:57,480 --> 00:04:59,680 کل سربازای لشکر یائو کافی میشن؟ 80 00:04:59,750 --> 00:05:00,870 اگه نتونیم جلوشون رو بگیریم 81 00:05:00,870 --> 00:05:02,000 دسته دسته میان جلو 82 00:05:02,000 --> 00:05:03,390 و از روی جنازه سربازای خودشون رد میشن 83 00:05:03,390 --> 00:05:04,310 اونوقت دیگه 84 00:05:04,650 --> 00:05:06,380 هیچ جوره نمیشه از گذرگاه دفاع کرد 85 00:05:06,830 --> 00:05:08,040 آخه کدوم جونوری 86 00:05:08,270 --> 00:05:10,160 واسه حمله به دشمن از روی 87 00:05:10,160 --> 00:05:11,310 جنازه برادر خودش رد میشه؟ 88 00:05:12,480 --> 00:05:13,430 بذارین بیاد داخل 89 00:05:26,270 --> 00:05:26,950 دشمن 90 00:05:27,070 --> 00:05:29,630 غیرنظامی‌ها رو به عنوان سپر انسانی خط مقدم جنگ گذاشته 91 00:05:29,630 --> 00:05:32,120 پس وقتی پیشروها از کمین ما جون سالم به در ببرن 92 00:05:32,120 --> 00:05:34,180 نیروی پشتیبانشون میان وسط 93 00:05:34,390 --> 00:05:35,870 وقتی اینجوریه 94 00:05:35,870 --> 00:05:37,130 ما هم باید کار رو یه سره کنیم 95 00:05:38,120 --> 00:05:39,310 باید گذرگاه رو 96 00:05:39,430 --> 00:05:40,310 کامل بسوزونیم 97 00:05:41,070 --> 00:05:43,200 تا راه دشمن همه رقمه ببندیم 98 00:05:43,510 --> 00:05:44,420 پرتاب کنین 99 00:05:51,600 --> 00:05:52,159 و اینکه 100 00:05:52,740 --> 00:05:54,400 غیر نظامی هایی که جلو گذاشتن 101 00:05:54,830 --> 00:05:56,690 اگه مقاومت نکردن 102 00:05:57,450 --> 00:05:59,020 لازم نیست همه رو بکشیم 103 00:05:59,020 --> 00:06:01,080 لشکر چانگ‌فنگ دنبال پیروزیه 104 00:06:01,610 --> 00:06:02,490 نه کشتار 105 00:06:37,110 --> 00:06:38,270 لشکر چانگ‌فنگ 106 00:06:38,510 --> 00:06:40,750 یه پیروزی بزرگ به‌دست آورده 107 00:06:40,750 --> 00:06:42,750 زنده باد لشکر چانگ‌فنگ 108 00:06:42,770 --> 00:06:44,770 زنده باد لشکر چانگ‌فنگ 109 00:06:45,020 --> 00:06:47,020 زنده باد لشکر چانگ‌فنگ 110 00:06:47,670 --> 00:06:49,280 پیروز شدیم، پیروزی 111 00:07:07,430 --> 00:07:08,920 نبرد اول رو پیروز شدیم 112 00:07:08,920 --> 00:07:11,480 لشکر یائو هم به اردوگاه عقب نشینی کردن 113 00:07:11,480 --> 00:07:12,160 این دفعه 114 00:07:12,160 --> 00:07:14,360 روحیه دشمن حسابی ضعیف شده 115 00:07:14,360 --> 00:07:16,070 اگه دوباره بجنگیم 116 00:07:16,070 --> 00:07:18,120 قطعا دست بالا رو داریم 117 00:07:21,230 --> 00:07:22,240 این جنگ 118 00:07:22,360 --> 00:07:23,490 تازه شروع شده 119 00:07:24,000 --> 00:07:24,950 به همه بگو 120 00:07:25,390 --> 00:07:27,090 همه سربازا نوبتی آماده‌باش باشن 121 00:07:27,090 --> 00:07:28,680 کاملا گوش به زنگ بمونین 122 00:07:28,680 --> 00:07:30,410 نبینم کسی غفلت کنه 123 00:07:31,120 --> 00:07:31,560 بله 124 00:07:34,830 --> 00:07:35,760 جین آن کو؟ 125 00:07:35,950 --> 00:07:37,870 غریبه ها اجازه نداره آزاد توی اردوگاه بگردن 126 00:07:37,870 --> 00:07:39,600 فرستادمش قرارگاه بمونه 127 00:07:39,600 --> 00:07:40,800 چندنفر هم گذاشتم مراقبش باشن 128 00:07:55,600 --> 00:07:56,630 برو بیارش اینجا 129 00:07:58,560 --> 00:07:59,170 فرمانده 130 00:07:59,480 --> 00:08:01,180 هویت این آدم مشخص نیست 131 00:08:01,180 --> 00:08:03,250 چند بار جون شما رو به خطر انداخته 132 00:08:04,280 --> 00:08:05,500 و الانم داره با این دقت و ذکاوت 133 00:08:05,500 --> 00:08:06,620 مشاوره نظامی میده 134 00:08:06,960 --> 00:08:08,800 خیلی کاراش مشکوکه 135 00:08:08,800 --> 00:08:10,000 واسه همین به نظرم 136 00:08:10,000 --> 00:08:11,600 درست نیست 137 00:08:11,600 --> 00:08:13,000 پیش شما باشه 138 00:08:13,630 --> 00:08:14,480 درسته 139 00:08:14,750 --> 00:08:16,310 این اواخر مشکلات زیادی داشتیم 140 00:08:16,310 --> 00:08:18,110 ولی از وقتی اومده 141 00:08:18,420 --> 00:08:20,550 هیچ نشونه ای از خیانت ازش ندیدم 142 00:08:20,610 --> 00:08:21,410 ولی فرمانده 143 00:08:21,560 --> 00:08:22,490 راهبردی که امروز داد 144 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 نشون میده خیلی باهوش و کاربلده 145 00:08:24,660 --> 00:08:26,460 اگه عمدا خودش رو به موش مردگی زده باشه 146 00:08:26,800 --> 00:08:28,270 خدا میدونه بعدا توی چه دردسری قراره بیفتیم 147 00:08:28,270 --> 00:08:29,630 دستورم رو اجرا کن 148 00:08:30,070 --> 00:08:30,930 خودم میدونم 149 00:08:31,720 --> 00:08:32,920 دارم چیکار میکنم 150 00:08:36,870 --> 00:08:37,270 بله 151 00:08:42,840 --> 00:08:43,360 ارباب 152 00:08:43,510 --> 00:08:44,030 ارباب 153 00:08:44,909 --> 00:08:46,570 قلبم از ترس وایستاد 154 00:08:46,820 --> 00:08:48,080 کجاوه آماده‌ست؟ 155 00:08:48,240 --> 00:08:48,720 ارباب 156 00:08:48,789 --> 00:08:49,510 خبر خوبی دارم 157 00:08:49,960 --> 00:08:50,750 لشکر یائو 158 00:08:50,960 --> 00:08:51,820 عقب نشینی کرده 159 00:08:51,940 --> 00:08:52,970 واقعا؟ 160 00:08:53,000 --> 00:08:54,240 بله مطمئنم باشین 161 00:08:54,480 --> 00:08:55,480 همین الان از خط مقدم جنگ 162 00:08:55,480 --> 00:08:56,630 خبر این پیروزی بزرگ اومده 163 00:08:56,630 --> 00:08:57,360 من 164 00:08:57,360 --> 00:08:58,440 جسارت دروغ گفتن ندارم 165 00:08:58,440 --> 00:09:00,150 اصلا فکرشم نمیکردم اون بانو 166 00:09:00,150 --> 00:09:01,720 انقدر کارش درست باشه 167 00:09:02,750 --> 00:09:04,000 اینا فقط یه مشت پیاده‌نظامن 168 00:09:04,000 --> 00:09:05,360 که از رو کتاب‌های جنگی رونویسی می‌کنن 169 00:09:05,360 --> 00:09:06,720 اگه شما از پشت سر این جنگ رو 170 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 فرماندهی نمیکردین 171 00:09:07,720 --> 00:09:09,910 نقشه نمی‌کشیدین و قوت قلب نمیدادین 172 00:09:09,910 --> 00:09:11,150 لوچنگ 173 00:09:11,550 --> 00:09:12,910 خیلی وقت پیش سقوط کرده بود 174 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 زنیکه بهمون حقه زد 175 00:09:22,360 --> 00:09:24,000 گفتم که نباید دشمن رو دست‌کم بگیرین 176 00:09:24,000 --> 00:09:25,480 الان لشکرمون تلفات خیلی سنگینی داده 177 00:09:24,210 --> 00:09:26,990 (مشاور یائو، لیو یون) 178 00:09:25,550 --> 00:09:27,120 فرمانده شی، میخوای چیکار کنی؟ 179 00:09:27,120 --> 00:09:28,120 همه‌ش تقصیر منه 180 00:09:28,670 --> 00:09:29,200 که به 181 00:09:29,870 --> 00:09:31,400 حرفات گوش ندادم 182 00:09:31,840 --> 00:09:32,440 میخوام 183 00:09:32,670 --> 00:09:34,390 به نیروها استراحت بدم 184 00:09:34,390 --> 00:09:35,630 یکم روحیه‌شون برگرده 185 00:09:35,630 --> 00:09:37,160 بعدش دوباره به لوچنگ حمله کنم 186 00:09:39,790 --> 00:09:40,920 نظرت چیه؟ 187 00:09:42,550 --> 00:09:44,120 یعنی همین‌جوری برگردیم؟ 188 00:09:44,120 --> 00:09:45,780 ما این جنگ رو شروع کردیم 189 00:09:45,790 --> 00:09:47,050 پس تا آخرش میریم 190 00:09:47,200 --> 00:09:48,440 فقط الان وقت مناسبی نیست 191 00:09:51,200 --> 00:09:52,030 به افرادمون 192 00:09:52,440 --> 00:09:54,320 داخل لوچنگ بگو راه بیفتن 193 00:09:54,320 --> 00:09:54,850 بله 194 00:09:58,200 --> 00:09:58,790 فرمانده 195 00:09:59,750 --> 00:10:01,870 هم خودت رو بشناس، هم دشمنت رو نیروهای داخل و بیرون رو هماهنگ کن 196 00:10:01,870 --> 00:10:03,470 اونوقت قطعا پیروز میشی 197 00:10:17,670 --> 00:10:18,840 حالا که 198 00:10:19,550 --> 00:10:21,810 لوچنگ دیگه توی خطر نیست 199 00:10:22,270 --> 00:10:24,390 باید جشن بگیرم 200 00:10:25,870 --> 00:10:27,320 تلاش‌های این چند وقتم 201 00:10:27,550 --> 00:10:29,720 هدر نرفتن 202 00:10:30,150 --> 00:10:32,720 شنیدم توی لوچنگ یه رقاص خونه ی 203 00:10:32,870 --> 00:10:34,000 خیلی خاص هست 204 00:10:34,080 --> 00:10:34,960 میخواین 205 00:10:35,200 --> 00:10:36,240 خودتون برین اونجا 206 00:10:36,440 --> 00:10:38,370 ببینین چطوریه؟ 207 00:10:38,630 --> 00:10:41,490 یه شهر مرزی چه چیز شاقی میخواد داشته باشه؟ 208 00:10:45,440 --> 00:10:46,100 ...ولی 209 00:10:47,440 --> 00:10:49,170 دیدنش ضرر نداره 210 00:10:49,840 --> 00:10:50,670 بریم با 211 00:10:51,000 --> 00:10:53,270 رسم و رسومات محلی آشنا شیم 212 00:11:37,630 --> 00:11:38,200 فرمانده 213 00:11:41,840 --> 00:11:43,080 بابت پیروزی امروز 214 00:11:43,080 --> 00:11:44,280 باید پاداش خوبی بگیری 215 00:11:48,120 --> 00:11:50,180 چیزی نمیخوای بپرسی؟ 216 00:11:51,870 --> 00:11:53,630 این همه سختی رو باهم پشت سر گذاشتیم 217 00:11:53,630 --> 00:11:55,360 میدونم چی توی سرت میگذره 218 00:11:55,360 --> 00:11:56,600 اگه مشکلی پیش اومده باشه 219 00:11:56,600 --> 00:11:57,660 لازم نیست ازت بپرسم 220 00:11:57,750 --> 00:11:59,150 خودت میای میگی 221 00:12:02,750 --> 00:12:04,630 راستش اون نقشه های نظامی 222 00:12:05,720 --> 00:12:08,120 انگار از قبل توی کله ام بود 223 00:12:08,470 --> 00:12:09,270 نمیدونم چرا 224 00:12:09,550 --> 00:12:11,230 بی اختیار به زبونم میومد 225 00:12:11,230 --> 00:12:12,960 منم نمیدونم چرا 226 00:12:13,440 --> 00:12:14,550 شاید 227 00:12:14,780 --> 00:12:16,510 اینجا که زندگی کردی 228 00:12:16,600 --> 00:12:17,670 خودبه خود یادگرفتی 229 00:12:19,120 --> 00:12:20,030 شاید 230 00:12:20,910 --> 00:12:22,510 اردوگاه نظامی جای موندن نیست 231 00:12:22,510 --> 00:12:23,360 به جی ران گفتم 232 00:12:23,360 --> 00:12:24,760 تورو برگردونن عمارت 233 00:12:25,910 --> 00:12:26,510 باشه 234 00:12:26,840 --> 00:12:28,240 توی خونه منتظرت میمونم 235 00:12:29,510 --> 00:12:30,030 وایستا 236 00:12:32,150 --> 00:12:33,240 درسته لشکر یائو عقب نشینی کرده 237 00:12:33,240 --> 00:12:34,630 ولی اوضاع هنوز قاراشمیشه 238 00:12:34,630 --> 00:12:36,270 لباسای عمارت فرمانده 239 00:12:36,270 --> 00:12:37,960 توجه همه رو جلب میکنه 240 00:12:37,960 --> 00:12:39,360 قبل از رفتن عوضشون کن 241 00:12:47,320 --> 00:12:48,120 اینجا عوضشون کنم؟ 242 00:12:48,200 --> 00:12:49,030 آره، همینجا 243 00:13:23,200 --> 00:13:24,200 جای زخم نداره 244 00:13:33,120 --> 00:13:34,320 چطور ممکنه؟ 245 00:13:35,440 --> 00:13:37,150 یعنی اشتباه کردم؟ 246 00:13:38,790 --> 00:13:39,630 چی شده؟ 247 00:13:43,550 --> 00:13:44,240 هیچی 248 00:13:45,080 --> 00:13:46,340 باید زود برگردی 249 00:14:01,960 --> 00:14:02,870 موضوع چیه؟ 250 00:14:02,870 --> 00:14:03,870 خوبی؟ 251 00:14:04,980 --> 00:14:05,840 میبرمت پیش طبیب 252 00:14:05,840 --> 00:14:06,630 چیزی نیست 253 00:14:07,630 --> 00:14:08,960 همیشه اینجوری میشم 254 00:14:09,480 --> 00:14:10,870 یه کم بخوابم، درست می‌شه 255 00:14:10,870 --> 00:14:12,030 همیشه؟ 256 00:14:12,440 --> 00:14:13,750 از کی شروع شده؟ 257 00:14:15,670 --> 00:14:16,480 ...فکر کنم 258 00:14:17,600 --> 00:14:19,390 از زمان جنگ لوچنگ 259 00:14:21,150 --> 00:14:22,960 از وقتی اومدم پیشت شروع شده 260 00:14:30,080 --> 00:14:31,610 البته از اون موقع نیست 261 00:14:32,120 --> 00:14:33,390 فکر کنم 262 00:14:34,000 --> 00:14:35,240 از خیلی وقت پیش شروع شده 263 00:14:36,120 --> 00:14:38,050 با این همه درگیری توی مرز 264 00:14:38,270 --> 00:14:40,720 آدم سالم و قوی هم خسته و کوفته میشه 265 00:14:40,720 --> 00:14:42,320 به تو ربطی نداره 266 00:14:46,120 --> 00:14:47,080 پس بهم قول بده 267 00:14:48,030 --> 00:14:49,430 جنگ که تموم شد 268 00:14:50,320 --> 00:14:51,270 میری پیش لو شین 269 00:14:51,270 --> 00:14:52,530 درست حسابی معاینه‌ت کنه 270 00:15:00,840 --> 00:15:01,360 حتما 271 00:15:13,550 --> 00:15:14,270 جناب جی 272 00:15:15,120 --> 00:15:16,080 جنگ 273 00:15:16,080 --> 00:15:17,200 کی تموم میشه؟ 274 00:15:21,870 --> 00:15:23,360 نمیخوام تو امور نظامی فضولی کنم 275 00:15:23,360 --> 00:15:24,440 فقط میخوام بدونم 276 00:15:24,720 --> 00:15:26,580 فرمانده کی برمیگرده خونه 277 00:15:26,790 --> 00:15:28,200 واسه چی واست مهمه 278 00:15:28,750 --> 00:15:30,210 فرمانده کی برمیگرده خونه؟ 279 00:15:45,270 --> 00:15:45,870 جناب جی 280 00:15:46,390 --> 00:15:47,590 برای چی وایستادی؟ 281 00:15:53,120 --> 00:15:54,360 تو دقیقا کی هستی؟ 282 00:15:55,270 --> 00:15:56,600 منظورت چیه جناب جی؟ 283 00:15:56,750 --> 00:15:59,010 بیرون اردوگاه منو نمیشناسی؟ 284 00:15:59,360 --> 00:16:00,490 از وقتی پیدات شده 285 00:16:01,000 --> 00:16:03,200 فرمانده مدام توی خطر افتاده 286 00:16:03,200 --> 00:16:04,240 اون همیشه آدم محتاطی بوده 287 00:16:04,240 --> 00:16:05,840 ولی جنابعالی با یه گذشته نامعلوم پیدات شده 288 00:16:05,840 --> 00:16:08,030 و به هر بهونه ای چسبیدی بهش 289 00:16:08,750 --> 00:16:10,010 یه بار دیگه ازت میپرسم 290 00:16:10,940 --> 00:16:12,250 دقیقا کی هستی؟ 291 00:16:12,860 --> 00:16:14,460 وقتی اومدم اینجا آواره و گرفتار بودم 292 00:16:14,460 --> 00:16:15,840 و خدا به روم نگاه کرد که فرمانده نجاتم داد 293 00:16:15,840 --> 00:16:17,100 و دلیل اینکه زنده ام 294 00:16:17,540 --> 00:16:18,940 و کنارشم همینه 295 00:16:18,970 --> 00:16:19,670 فقط میخوام لطفش رو جبران کنم 296 00:16:19,670 --> 00:16:21,800 اون نشان شعله‌ی روی پشتت چیه؟ 297 00:16:22,300 --> 00:16:23,500 قبل اینکه تو پیدات بشه 298 00:16:23,690 --> 00:16:25,910 یه بچه که اسم اونم جین آن بود توی لشکرمون بود 299 00:16:25,910 --> 00:16:26,630 همین که تو اومدی 300 00:16:26,630 --> 00:16:27,760 اون غیب شده 301 00:16:28,210 --> 00:16:30,330 جالبه که جفتتون همین نشان شعله روی پشتتون هست 302 00:16:30,330 --> 00:16:31,930 ممکنه همون آدم باشی؟ 303 00:16:32,790 --> 00:16:33,600 جناب جی 304 00:16:33,910 --> 00:16:36,360 خودم هم خیلی چیزا رو نمی‌دونم 305 00:16:36,360 --> 00:16:37,720 هیچی هم یادم نمیاد 306 00:16:37,720 --> 00:16:38,870 هرچقدر هم پات رو روی خرخره ام بذاری 307 00:16:38,870 --> 00:16:40,730 ...چیزی که نمیدونم رو نمیتونم بگم 308 00:16:45,600 --> 00:16:46,440 حرف بزن 309 00:16:47,750 --> 00:16:48,440 مثل اینکه 310 00:16:48,840 --> 00:16:50,370 به این راحتی بیخیال نمیشه 311 00:16:51,000 --> 00:16:52,390 ولی من الان هیچ قدرتی ندارم 312 00:16:52,390 --> 00:16:54,390 و اصلا نمیتونم از خودم دفاع کنم 313 00:16:54,470 --> 00:16:56,070 جناب جی، میخوای سرخود 314 00:16:56,150 --> 00:16:57,400 عمل کنی بعد بری گزارش بدی؟ 315 00:16:57,400 --> 00:16:59,790 نمیترسی بی اجازه بلایی سرم بیاری 316 00:16:59,790 --> 00:17:02,750 فرمانده خشتکت رو بیرق کنه؟ 317 00:17:02,750 --> 00:17:04,480 زندگی من متعلق به فرمانده‌ست 318 00:17:04,550 --> 00:17:05,670 حاضرم واسه امنیت اون 319 00:17:06,000 --> 00:17:07,860 هرچی تقصیر هست گردن بگیرم 320 00:17:42,310 --> 00:17:43,240 مرده؟ 321 00:17:46,530 --> 00:17:47,930 خیلی یهویی شد 322 00:17:48,090 --> 00:17:49,620 نتونستم به موقع نجاتش بدم 323 00:17:49,720 --> 00:17:52,050 کی بهت اجازه داد سرخود عمل کنی؟ 324 00:17:52,440 --> 00:17:53,410 توی انجام وظیفه‌ام کوتاهی کردم 325 00:17:53,410 --> 00:17:54,810 و مستحق مرگم 326 00:17:58,240 --> 00:17:59,070 ولی فرمانده 327 00:17:59,880 --> 00:18:01,750 حتی لحظه‌ی مرگش هم هیچی نگفت 328 00:18:01,750 --> 00:18:03,070 مطمئنم یه چیزی رو مخفی میکرده 329 00:18:03,070 --> 00:18:03,750 ‌...لطفا 330 00:18:03,750 --> 00:18:04,550 بسه 331 00:18:04,880 --> 00:18:06,590 اون بدبخت کمکمون کرد دشمن رو شکست بدیم 332 00:18:06,590 --> 00:18:07,790 اونوقت تو به خاطر یه شک ساده 333 00:18:07,790 --> 00:18:09,850 به خودت اجازه دادی جونش رو بگیری؟ 334 00:18:17,720 --> 00:18:19,380 بدون دستور من عمل کردی 335 00:18:20,310 --> 00:18:21,770 و قوانین نظامی رو زیر پا گذاشتی 336 00:18:22,680 --> 00:18:24,140 وقتی برگشتیم شهر 337 00:18:24,590 --> 00:18:26,850 مستقیم میری زندان 338 00:18:27,830 --> 00:18:28,510 همین الان 339 00:18:30,750 --> 00:18:32,410 چند نفر رو برمیداری میرین دنبالش میگردین 340 00:18:34,180 --> 00:18:36,040 اگه زنده بود بیاریدش 341 00:18:36,720 --> 00:18:38,200 اگه نه هم که حداقل جنازه ش رو برگردونین 342 00:18:38,200 --> 00:18:38,920 ‌...من 343 00:18:40,850 --> 00:18:42,110 امر، امر شماست فرمانده 344 00:18:50,480 --> 00:18:53,140 هنوز کلی سوال ازت دارم 345 00:18:53,590 --> 00:18:55,190 پس حق نداری بمیری 346 00:18:55,850 --> 00:18:57,520 باید زنده برگردی 347 00:19:08,130 --> 00:19:08,960 ارباب 348 00:19:17,720 --> 00:19:19,000 بانوی زیبا 349 00:19:19,240 --> 00:19:20,270 بنوش 350 00:19:20,270 --> 00:19:21,030 ارباب 351 00:19:21,030 --> 00:19:22,750 دیگه نمیتونم 352 00:19:25,310 --> 00:19:25,880 بنوش 353 00:19:38,340 --> 00:19:40,000 دیگه هیچ جوره نمیتونم 354 00:19:48,070 --> 00:19:49,240 نمیتونی؟ 355 00:19:50,330 --> 00:19:51,980 خودم بهت میخورونم 356 00:19:56,400 --> 00:19:57,680 دهنت رو باز کن 357 00:19:59,070 --> 00:19:59,920 دختر خوبی باش 358 00:20:08,350 --> 00:20:09,150 زنیکه‌ی پست 359 00:20:09,750 --> 00:20:11,200 به چه جراتی عیش منو کور میکنی 360 00:20:11,200 --> 00:20:12,480 نمیتونم شراب بخورم 361 00:20:12,480 --> 00:20:13,830 قصد بی‌احترامی نداشتم 362 00:20:13,830 --> 00:20:15,440 خواهش میکنم منو عفو کنین ارباب 363 00:20:23,130 --> 00:20:24,960 اشک روی این صورت خوشگل چه شود 364 00:20:25,350 --> 00:20:26,440 چطور میتونم 365 00:20:26,570 --> 00:20:30,090 یه درس درست و حسابی بهت ندم؟ 366 00:20:31,200 --> 00:20:32,270 شراب 367 00:20:58,720 --> 00:20:59,640 ارباب 368 00:20:59,960 --> 00:21:01,920 این دختر رو تنبیه کنین چیزی نمیشه 369 00:21:01,920 --> 00:21:04,070 ولی اگه به خاطر عصبانیت بلایی سر شما بیاد 370 00:21:04,070 --> 00:21:05,510 قلبم 371 00:21:05,510 --> 00:21:07,270 میشکنه 372 00:21:10,200 --> 00:21:12,070 خیلی شیرین زبونی 373 00:21:12,550 --> 00:21:13,880 حالا که 374 00:21:13,880 --> 00:21:15,360 انقدر باملاحظه ای 375 00:21:16,230 --> 00:21:17,880 امشب 376 00:21:18,470 --> 00:21:21,840 یه جور دیگه بهت حال میدم 377 00:21:29,950 --> 00:21:30,920 حرومزاده 378 00:21:31,310 --> 00:21:33,640 جرات کردی با من سر ارباب رقابت کنی؟ 379 00:21:36,880 --> 00:21:38,600 ارباب یه لحظه صبر کنین 380 00:21:38,880 --> 00:21:41,030 اجازه ندین عیش مون رو خراب کنه 381 00:21:47,380 --> 00:21:48,970 به بانو میگم چیکار کردی 382 00:21:48,970 --> 00:21:50,900 و یه کاری میکنم انقدر بزنتت صدای سگ بدی 383 00:21:56,400 --> 00:21:57,070 زودباش برو 384 00:21:57,310 --> 00:21:59,470 نمیتونم اجازه بدم به جای من اذیت بشی 385 00:21:59,750 --> 00:22:01,960 تا سرحد مرگ شکنجه‌ات میکنه 386 00:22:03,830 --> 00:22:04,560 نگران نباش 387 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 میدونم باید چیکار کنم 388 00:22:39,900 --> 00:22:40,770 مثل اینکه 389 00:22:41,690 --> 00:22:44,090 اون نیروی فراطبیعی بازم جونم رو نجات داد 390 00:22:46,750 --> 00:22:48,480 اصلا از جی ران انتظار نداشتم 391 00:22:48,720 --> 00:22:50,720 همیشه ی خدا ساکته و سرش به کار خودشه 392 00:22:50,830 --> 00:22:51,720 ولی موقع عمل 393 00:22:51,720 --> 00:22:53,580 خیلی بی رحم میشه 394 00:22:57,030 --> 00:22:59,690 باید اول برگردم عمارت فرمانده 395 00:23:20,000 --> 00:23:20,960 ارباب 396 00:23:21,590 --> 00:23:22,440 ارباب 397 00:23:37,030 --> 00:23:43,300 (انبار غله) 398 00:23:42,550 --> 00:23:43,280 تو کی هستی؟ 399 00:23:44,000 --> 00:23:45,350 اوضاع خط مقدم جنگ به هم ریخته ست 400 00:23:45,350 --> 00:23:46,590 ناظر نظامی منو برای 401 00:23:46,590 --> 00:23:48,240 بازرسی انبار غله فرستاده 402 00:23:48,240 --> 00:23:49,040 درو باز کنین 403 00:23:50,000 --> 00:23:51,350 باز کردن در انبار غله مسئله خیلی مهمیه 404 00:23:51,350 --> 00:23:53,110 باید با دستور فرمانده انجام بشه 405 00:23:53,110 --> 00:23:53,960 هیچ دستوری 406 00:23:54,070 --> 00:23:56,000 از قبل به ما داده نشده 407 00:23:59,640 --> 00:24:01,830 ارباب لی رو دربار به دستور خود امپراتور 408 00:24:01,830 --> 00:24:03,880 به عنوان ناظر نظامی انتخاب کرده 409 00:24:03,880 --> 00:24:05,720 حتی فرمانده هم باید از دستورات ایشون اطاعت کنن 410 00:24:05,720 --> 00:24:07,200 می‌خواین اگه این نشان رو نمی‌شناسین 411 00:24:07,200 --> 00:24:09,400 به خودشون بگم 412 00:24:09,550 --> 00:24:11,440 تا اینجا بیان خیالتون راحت شه؟ 413 00:24:11,720 --> 00:24:13,180 جسارت نمی‌کنیم- جسارت نمی‌کنیم- 414 00:24:27,510 --> 00:24:28,510 بانوی زیبا 415 00:24:29,590 --> 00:24:31,350 واسم یکم آب بیار 416 00:24:47,480 --> 00:24:48,810 زود باش آتیش رو خاموش کنین 417 00:24:50,480 --> 00:24:50,920 زودباشین 418 00:24:52,440 --> 00:24:53,160 عجله کنین 419 00:25:06,110 --> 00:25:06,750 آب 420 00:25:07,030 --> 00:25:07,310 آب 421 00:25:07,310 --> 00:25:07,830 آتش‌نشانه 422 00:25:07,830 --> 00:25:08,680 بگیریدش 423 00:25:09,910 --> 00:25:10,430 زود باشین 424 00:25:11,750 --> 00:25:12,310 اینو بگیر 425 00:25:12,310 --> 00:25:13,110 و فورا به اردوگاه نظامی گزارش بده 426 00:25:13,110 --> 00:25:13,550 برو 427 00:25:13,550 --> 00:25:14,110 بله 428 00:25:22,510 --> 00:25:23,070 فرمانده 429 00:25:23,920 --> 00:25:26,520 این از انبار غله اومده 430 00:25:26,680 --> 00:25:27,210 فرمانده 431 00:25:28,830 --> 00:25:29,920 از شهر خبر رسیده 432 00:25:29,920 --> 00:25:31,200 یه زن با نشان لی ژانگ یی 433 00:25:31,200 --> 00:25:32,000 ادعا کرده می‌خواد انبار رو بازرسی کنه 434 00:25:32,000 --> 00:25:33,350 ولی به جاش اونجا رو آتیش زده 435 00:25:33,350 --> 00:25:34,110 و خسارات سنگینی به انبار وارد شده 436 00:25:34,110 --> 00:25:35,360 اون زنه کی بوده؟ 437 00:25:35,360 --> 00:25:35,920 نمی‌دونیم 438 00:25:35,920 --> 00:25:36,830 فرار کرده 439 00:25:36,830 --> 00:25:37,350 این رو 440 00:25:37,350 --> 00:25:38,350 اونجا جا گذاشته 441 00:25:44,270 --> 00:25:45,680 این واسه کشور یائوئه 442 00:25:46,550 --> 00:25:47,640 انبار غله یه جای محافظت شده 443 00:25:47,640 --> 00:25:48,400 با کلی نگهبانه 444 00:25:48,400 --> 00:25:50,130 بعد اون وقت این آدم خیلی راحت رفته تو و اومده بیرون 445 00:25:50,400 --> 00:25:51,200 مطمئنا 446 00:25:51,310 --> 00:25:53,000 جاسوس کشور یائو بوده 447 00:25:53,640 --> 00:25:55,920 از قرار لی ژانگ یی توی تله‌شون افتاده 448 00:25:56,680 --> 00:25:58,280 این آتش‌نشانه سالمه 449 00:25:58,920 --> 00:25:59,880 به احتمال زیاد 450 00:25:59,880 --> 00:26:01,280 هنوز خبر رو نفرستاده 451 00:26:01,830 --> 00:26:03,400 چقدر دیگه طول می‌کشه لشکرمون خودش رو بازسازی کنه؟ 452 00:26:03,400 --> 00:26:04,680 با طلوع آفتاب می‌تونیم حرکت کنیم 453 00:26:04,920 --> 00:26:06,310 درسته این جنگ رو بردیم 454 00:26:06,310 --> 00:26:07,910 ولی دشمن پنجاه هزار سرباز داره 455 00:26:08,000 --> 00:26:09,110 تعدادشون خیلی بیشتر از ماست 456 00:26:09,110 --> 00:26:10,650 الانم که آذوقه‌مون سوخته 457 00:26:10,650 --> 00:26:12,310 نباید بیشتر از این اینجا بمونیم 458 00:26:12,640 --> 00:26:13,500 به همه خبر بده 459 00:26:13,720 --> 00:26:15,120 با طلوع آفتاب اردوگاه رو جمع می‌کنیم 460 00:26:15,480 --> 00:26:16,280 بله فرمانده 461 00:26:17,920 --> 00:26:18,480 لو تنگ 462 00:26:19,750 --> 00:26:21,310 اینو ببر عمارت فرمانده 463 00:26:21,310 --> 00:26:22,040 و بهشون بگو 464 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 قبل از طلوع آفتاب 465 00:26:23,310 --> 00:26:24,810 باید اون زن رو دستگیر کنیم 466 00:26:24,810 --> 00:26:25,350 بله 467 00:26:31,830 --> 00:26:32,440 ارباب 468 00:26:32,640 --> 00:26:34,240 ترتیب تمام آدمای 469 00:26:34,240 --> 00:26:35,310 رقاص‌خونه رو دادم 470 00:26:35,310 --> 00:26:36,110 ... یون گه 471 00:26:36,110 --> 00:26:37,000 اون چی شد؟ 472 00:26:37,350 --> 00:26:38,400 اون بینشون نبود 473 00:26:38,400 --> 00:26:38,830 ...تو 474 00:26:39,400 --> 00:26:40,330 من مستحق مرگم 475 00:26:41,070 --> 00:26:41,960 احمق بی‌مصرف 476 00:26:42,360 --> 00:26:44,550 لی شوانگ داره برمی‌گرده شهر 477 00:26:44,550 --> 00:26:46,830 اگه یون گه بیفته دست لی شوانگ 478 00:26:47,160 --> 00:26:48,680 و بفهمه که از دست دادن نشان 479 00:26:48,680 --> 00:26:49,400 و از بین رفتن آذوقه 480 00:26:49,400 --> 00:26:51,240 همش به خاطر سهل انگاری من بوده 481 00:26:51,240 --> 00:26:53,550 می‌دونی چه بلایی سر من میاد؟ 482 00:26:53,550 --> 00:26:54,830 ارباب نگران نباشین 483 00:26:54,830 --> 00:26:55,640 شما ناظر نظامی هستین 484 00:26:55,640 --> 00:26:56,920 خود امپراطور شخصا شما رو انتخاب کرده 485 00:26:56,920 --> 00:26:57,880 کسی جرات نداره به شما چیزی بگه 486 00:26:57,880 --> 00:26:59,510 اندازه خر حالیت نیست 487 00:27:00,800 --> 00:27:03,430 اگه یون گه واقعا جاسوس یائو باشه 488 00:27:03,590 --> 00:27:04,830 خیلی راحت می‌تونن منو 489 00:27:04,830 --> 00:27:06,240 به خیانت متهم کنن 490 00:27:06,260 --> 00:27:08,160 اون وقت اگه صد بارم منو بکشن 491 00:27:08,160 --> 00:27:09,900 بازم واسم کمه 492 00:27:09,900 --> 00:27:11,030 همش تقصیر توئه 493 00:27:11,350 --> 00:27:13,370 تو گولم زدی منو بردی اون رقاص خونه 494 00:27:13,370 --> 00:27:15,040 این بساط رو راه انداختی 495 00:27:15,590 --> 00:27:16,400 بذار بهت بگم 496 00:27:16,400 --> 00:27:17,790 اگه من گیر بیفتم 497 00:27:17,790 --> 00:27:19,070 تو هم زنده نمی‌مونی 498 00:27:19,480 --> 00:27:20,270 رحم کنین ارباب 499 00:27:20,270 --> 00:27:21,960 قسم می‌خورم خبر نداشتم 500 00:27:23,310 --> 00:27:24,400 لطفا رحم کنید ارباب 501 00:27:24,400 --> 00:27:25,580 به خاطر این همه سال 502 00:27:25,580 --> 00:27:26,790 خدمت وفادارانه‌م 503 00:27:26,830 --> 00:27:28,000 بهم رحم کنین 504 00:27:28,000 --> 00:27:28,680 کافیه 505 00:27:29,480 --> 00:27:30,640 الان 506 00:27:31,960 --> 00:27:33,510 فقط یه راه داریم 507 00:27:34,200 --> 00:27:35,350 به هیچ وجه نباید اجازه بدین 508 00:27:35,350 --> 00:27:37,150 لی شوانگ، یون گه رو زنده پیدا کنه 509 00:27:41,080 --> 00:27:42,270 ... ارباب منظورتون اینه که 510 00:27:44,510 --> 00:27:46,770 ولی لی شوانگ با لشکر چانگ‌فنگه 511 00:27:47,000 --> 00:27:48,660 سخت بشه کاری کرد 512 00:27:56,160 --> 00:27:57,640 لی شوانگ فرمانده ست 513 00:27:58,310 --> 00:28:00,350 نمیشه یهویی به شکل مرموزی بمیره 514 00:28:02,620 --> 00:28:05,080 ولی اگه به دست سرباز یائو کشته بشه چی؟ 515 00:28:06,030 --> 00:28:08,430 اینجوری با یه تیر دو نشون می‌زنیم 516 00:28:10,980 --> 00:28:12,110 عجب فکری کردین ارباب 517 00:28:12,110 --> 00:28:13,040 از شمشیر کس دیگه‌ای برای کشتن استفاده می‌کنیم 518 00:28:13,040 --> 00:28:14,900 هم خیال شاهزاده لی راحت میشه 519 00:28:15,000 --> 00:28:16,660 هم مشکلی برای شما پیش نمیاد 520 00:28:16,790 --> 00:28:17,990 به جستجو ادامه بدین 521 00:28:18,070 --> 00:28:20,270 حتی اگه مجبور بشین لوچنگ رو زیر و رو کنین 522 00:28:20,270 --> 00:28:22,200 باید یون گه رو پیدا بشه 523 00:28:22,320 --> 00:28:24,470 مرده یا زنده فرقی نداره 524 00:28:24,910 --> 00:28:25,510 در ضمن 525 00:28:25,590 --> 00:28:26,680 فورا تمام 526 00:28:26,680 --> 00:28:27,880 نگهبان‌های شهر رو 527 00:28:27,880 --> 00:28:29,240 عوض کنین و سربازای خودمون رو بذارین 528 00:28:29,400 --> 00:28:30,530 دروازه‌های شهر رو ببندین 529 00:28:30,640 --> 00:28:32,350 تا این مشکل حل نشده 530 00:28:32,350 --> 00:28:34,310 لی شوانگ نباید وارد شهر بشه 531 00:28:35,160 --> 00:28:35,640 بله 532 00:28:41,370 --> 00:28:42,920 گزارش نظامی فوری 533 00:28:48,920 --> 00:28:49,950 گزارش نظامی فوری 534 00:28:48,970 --> 00:28:52,360 (عمارت فرمانده) 535 00:28:50,880 --> 00:28:51,480 چیه؟ 536 00:28:51,580 --> 00:28:52,930 یه نفر انبار غله رو آتیش زده 537 00:28:52,930 --> 00:28:53,720 فرمانده دستور داده 538 00:28:53,720 --> 00:28:54,680 کسی که این کارو کرده همین امشب دستگیر بشه 539 00:28:54,680 --> 00:28:55,590 کی این کارو کرده؟ 540 00:28:55,590 --> 00:28:56,700 فقط می‌دونیم که کار یه زن بوده 541 00:28:56,700 --> 00:28:57,960 و به احتمال زیاد جاسوس کشور یائو بوده 542 00:28:58,680 --> 00:28:59,880 فقط همینا رو می‌دونه 543 00:29:04,030 --> 00:29:05,400 چون لو رفته 544 00:29:05,400 --> 00:29:07,000 خیلی راحت نمی‌تونه 545 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 از شهر بره بیرون 546 00:29:08,160 --> 00:29:09,070 احتمالا تغییر قیافه داده 547 00:29:09,070 --> 00:29:10,030 و یه جایی توی شهر قایم شده 548 00:29:10,030 --> 00:29:11,360 تا فرصت مناسب برای فرار پیش بیاد 549 00:29:11,590 --> 00:29:12,550 زود برو به سوی یون 550 00:29:12,550 --> 00:29:13,720 خبر بده کارا رو ردیف کنه 551 00:29:13,720 --> 00:29:14,830 تمام افراد عمارت به دو گروه تقسیم میشین 552 00:29:14,830 --> 00:29:16,030 و کل شهر رو می‌گردین 553 00:29:16,030 --> 00:29:17,240 مخصوصا کوچه پس کوچه‌ها و محله‌های خلوت رو خوب بگردین 554 00:29:17,240 --> 00:29:18,440 اجازه نمیدین فرار کنه 555 00:29:18,480 --> 00:29:18,960 چشم 556 00:29:21,110 --> 00:29:22,030 ... این عطر 557 00:29:22,420 --> 00:29:24,720 این عطر خاص مال باغ شمیمه 558 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 این جاسوس انقدر ماهرانه عمل کرده 559 00:29:26,160 --> 00:29:27,820 که انگار خیلی وقت بوده برای این کار آماده می‌شده 560 00:29:28,160 --> 00:29:29,880 اگه زود پیداش نکنیم 561 00:29:29,880 --> 00:29:31,010 و خبرها به کشور یائو برسه 562 00:29:31,010 --> 00:29:32,650 قطعا دوباره حمله می‌کنن 563 00:29:32,650 --> 00:29:34,650 اون وقت لی شوانگ توی خطر می‌افته 564 00:29:51,120 --> 00:29:52,650 بازم دیر رسیدم 565 00:29:55,850 --> 00:29:56,410 بانو؟ 566 00:29:57,600 --> 00:29:58,120 بانو؟ 567 00:30:01,590 --> 00:30:02,450 چی شده؟ 568 00:30:02,640 --> 00:30:03,370 کی این کارو کرده؟ 569 00:30:03,710 --> 00:30:04,960 ...لی ژانگ یی 570 00:30:05,600 --> 00:30:08,120 میگه یون گه جاسوس کشور یائو بوده 571 00:30:08,610 --> 00:30:10,670 و بانو رو مجبور کرد تحویلش بده 572 00:30:11,430 --> 00:30:12,390 ...یون گه 573 00:30:13,590 --> 00:30:15,050 همونیه که یه کیسه عطر داشت 574 00:30:15,190 --> 00:30:17,650 که روش اسم یان ژی گلدوزی شده بود؟ 575 00:30:17,720 --> 00:30:19,920 اونو من بهش هدیه داده بودم 576 00:30:20,840 --> 00:30:22,840 یان ژی اسم منه 577 00:30:23,230 --> 00:30:25,160 یون گه عمرا همچین کاری نمی‌کنه 578 00:30:25,920 --> 00:30:28,000 بهش تهمت زدن 579 00:30:29,070 --> 00:30:29,730 هیچی نگو 580 00:30:30,070 --> 00:30:30,830 بذار ببرمت پیش طبیبه 581 00:30:30,830 --> 00:30:31,480 نه 582 00:30:31,920 --> 00:30:32,590 ...معبد 583 00:30:33,110 --> 00:30:34,300 معبد خدای شهر 584 00:30:36,070 --> 00:30:37,540 ...معبد خدای شهر 585 00:30:41,690 --> 00:30:42,580 ...بانو یان ژی 586 00:30:43,480 --> 00:30:44,200 بانو یان ژی 587 00:30:53,830 --> 00:30:55,290 این آدم رو دیدی؟ 588 00:30:57,270 --> 00:30:58,270 اینو تا حالا دیدی؟ 589 00:30:58,270 --> 00:30:59,200 ندیدمش 590 00:31:03,310 --> 00:31:04,650 اینو دیدی؟ 591 00:31:04,650 --> 00:31:05,780 تا حالا ندیدمش 592 00:31:10,590 --> 00:31:12,050 این آدم رو دیدی؟ 593 00:31:24,350 --> 00:31:24,880 گزارش 594 00:31:24,880 --> 00:31:25,550 ماموریت با موفقیت انجام شد 595 00:31:25,550 --> 00:31:28,080 انبار غله تای جین نابود شد 596 00:31:28,400 --> 00:31:28,930 فرمانده 597 00:31:29,440 --> 00:31:30,440 حالا که انبار غله نابود شده 598 00:31:30,440 --> 00:31:32,000 مطمئنا لی شوانگ نیروهاش رو برمی‌گردونه به شهر 599 00:31:32,000 --> 00:31:33,440 دروازه‌های لوچنگ که باز بشه 600 00:31:33,440 --> 00:31:34,590 لشکر ما می‌تونه از فرصت استفاده کنه 601 00:31:34,590 --> 00:31:35,440 و وارد شهر بشه و 602 00:31:35,440 --> 00:31:37,570 داخل شهر غافلگیرشون کنیم 603 00:31:40,510 --> 00:31:41,400 سربازا 604 00:31:42,350 --> 00:31:43,550 میریم به میدان جنگ 605 00:31:54,800 --> 00:31:56,110 فرمانده برگشته 606 00:31:56,110 --> 00:31:57,030 دروازه‌ رو باز کنین 607 00:31:57,630 --> 00:31:59,090 تا دستور ارباب لی نیاد 608 00:31:59,140 --> 00:32:00,660 نمی‌تونم دروازه رو باز کنم 609 00:32:01,110 --> 00:32:02,270 اونا افراد ما نیستن 610 00:32:02,270 --> 00:32:03,990 لی ژانگ یی از قصد اونا رو گذاشته اینجا 611 00:32:03,990 --> 00:32:05,790 فرمانده منطقه شمالی اینجاست 612 00:32:05,800 --> 00:32:07,530 لی ژانگ یی فکر کرده خر کیه؟ 613 00:32:07,730 --> 00:32:09,270 بهش بگو بیاد ببینم حرفش چیه 614 00:32:09,270 --> 00:32:10,070 چطور جرات می‌کنی 615 00:32:10,610 --> 00:32:12,540 ارباب لی حکم سلطنتی داره 616 00:32:12,920 --> 00:32:14,550 تو یه مشاور نظامی ساده‌ای 617 00:32:14,590 --> 00:32:16,450 به چه حقی به ایشون بی‌احترامی می‌کنی؟ 618 00:32:16,750 --> 00:32:17,280 لو تنگ 619 00:32:19,350 --> 00:32:21,160 مشاور لو قصد بی‌احترامی نداشت 620 00:32:21,160 --> 00:32:22,070 خودم 621 00:32:22,550 --> 00:32:24,160 قطعا تنبیهش می‌کنم 622 00:32:24,160 --> 00:32:26,070 خواهش می‌کنم ارباب لی دستور بدین 623 00:32:26,070 --> 00:32:27,680 اجازه بدن سربازهای ما وارد شهر بشن 624 00:32:27,680 --> 00:32:28,590 انبار غله شهر 625 00:32:29,260 --> 00:32:31,290 آتیش گرفته 626 00:32:31,480 --> 00:32:34,240 به افرادم گفتم مجرم رو دستگیر کنن 627 00:32:34,240 --> 00:32:35,240 نمی‌خوام 628 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 مجرم از این وضعیت برای فرار استفاده کنه 629 00:32:37,240 --> 00:32:38,550 فرمانده، امیدوارم بتونی 630 00:32:38,940 --> 00:32:40,820 یکم صبر کنی 631 00:32:41,030 --> 00:32:42,030 مسئله خیلی فوریه 632 00:32:42,030 --> 00:32:43,160 به هیچ عنوان نباید دست دست کنیم 633 00:32:43,160 --> 00:32:43,790 لشکر یائو 634 00:32:43,790 --> 00:32:45,390 پنجاه هزار سرباز رو آماده کرده 635 00:32:45,400 --> 00:32:47,310 و توی لوچنگ هم جاسوس داره 636 00:32:47,310 --> 00:32:48,710 معلومه خیلی وقته دارن نقشه می‌کشن 637 00:32:48,750 --> 00:32:50,240 نمی‌دونم چرا همچین مسئله مهمی 638 00:32:50,750 --> 00:32:52,200 رو به تاخیر میندازین؟ 639 00:32:52,200 --> 00:32:52,920 لی شوانگ 640 00:32:54,160 --> 00:32:55,680 مثلا فرمانده‌ای 641 00:32:56,160 --> 00:32:58,750 فکر نمی‌کردم انقدر بزدل باشی 642 00:32:59,000 --> 00:33:00,880 جنگ تازه شروع شده 643 00:33:01,060 --> 00:33:03,200 هیچی نشده دنبال عقب نشینی هستی 644 00:33:03,200 --> 00:33:04,750 اعلیحضرت من اون رو مسئول 645 00:33:05,030 --> 00:33:07,160 نظارت به این جنگ کرده 646 00:33:07,240 --> 00:33:10,030 وظیفه‌ام رو تمام و کمال انجام میدم 647 00:33:10,750 --> 00:33:11,480 این جنگ 648 00:33:11,750 --> 00:33:13,510 باید ادامه پیدا کنه 649 00:33:32,750 --> 00:33:33,440 خوشمزه ست 650 00:33:38,870 --> 00:33:39,660 چطوره؟ 651 00:33:39,680 --> 00:33:40,810 شرابش خوبه نه؟ 652 00:33:50,790 --> 00:33:51,440 یون گه 653 00:33:58,110 --> 00:33:59,310 یه چیزایی بلده 654 00:34:00,030 --> 00:34:00,920 ولی نه اونقدر 655 00:34:15,960 --> 00:34:17,030 پس یون گه تویی؟ 656 00:34:19,190 --> 00:34:19,989 ببریدش 657 00:34:20,000 --> 00:34:21,320 به موقع رسیدی 658 00:34:21,320 --> 00:34:22,120 یکم دیرتر میومدی 659 00:34:22,150 --> 00:34:24,080 خودم می‌گرفتمش 660 00:34:24,270 --> 00:34:24,870 .‌‌..مگه 661 00:34:24,960 --> 00:34:26,360 تو نمرده بودی؟ 662 00:34:27,280 --> 00:34:28,590 خیلی دلت می‌خواد بمیرم؟ 663 00:34:28,590 --> 00:34:30,030 دارم اینجا یکی رو می‌گیرم 664 00:34:30,030 --> 00:34:30,440 جین آن 665 00:34:30,440 --> 00:34:31,190 چیزی نیست خواهر چیائو آر 666 00:34:31,190 --> 00:34:31,920 نگران نباش 667 00:34:33,000 --> 00:34:34,360 پیغام فرستاده شده 668 00:34:34,360 --> 00:34:35,290 وقت نداریم 669 00:34:35,760 --> 00:34:36,489 باهام بیا 670 00:34:39,110 --> 00:34:40,440 فکر کردی کی هستی؟ 671 00:34:41,280 --> 00:34:42,000 باهام بیا 672 00:34:42,000 --> 00:34:42,480 بله 673 00:34:44,000 --> 00:34:44,440 بله 674 00:34:46,190 --> 00:34:48,030 سربازای ما تا پای مرگ جنگیدن 675 00:34:48,030 --> 00:34:49,699 و کاملا از پا افتادن 676 00:34:49,699 --> 00:34:50,900 الان بخوایم بریم جنگ 677 00:34:50,929 --> 00:34:52,320 رسما با پای خودمون میریم توی قتلگاه 678 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 یه ستوان ساده به خودش اجازه میده 679 00:34:54,710 --> 00:34:56,960 اینجوری روحیه سربازها رو خراب کنه 680 00:34:57,070 --> 00:34:57,480 ...تو 681 00:34:57,670 --> 00:35:00,150 می‌دونی امپراطور این اختیار رو به من داده 682 00:35:00,360 --> 00:35:02,440 بدون اجازه قبلی حکم اعدامت رو صادر کنم؟ 683 00:35:02,440 --> 00:35:03,280 گزارش 684 00:35:06,220 --> 00:35:06,700 ارباب 685 00:35:07,230 --> 00:35:08,480 یه نفر اون پایین تقاضای ملاقات داره 686 00:35:08,480 --> 00:35:09,670 میگه از عمارت فرمانده اومده 687 00:35:09,670 --> 00:35:10,360 ردش کن 688 00:35:10,440 --> 00:35:11,590 یه جعبه مخملی دستشه 689 00:35:11,590 --> 00:35:13,320 و اصرار داره که شما رو ببینه 690 00:35:17,400 --> 00:35:17,950 ارباب 691 00:35:27,610 --> 00:35:28,450 کجاست؟ 692 00:35:28,480 --> 00:35:29,610 کنار دیوار شهره 693 00:35:29,630 --> 00:35:30,480 بهش بگو بیاد بالا 694 00:35:30,660 --> 00:35:31,190 بله 695 00:35:57,210 --> 00:35:58,690 بازم که تویی 696 00:35:59,360 --> 00:36:00,670 خواهش می‌کنم ارباب لی 697 00:36:01,370 --> 00:36:02,110 دروازه شهر رو باز کنین 698 00:36:02,110 --> 00:36:03,970 و اجازه بدین لشکر چانگ فنگ بیاد داخل 699 00:36:04,440 --> 00:36:04,920 لشکر چانگ فنگ 700 00:36:04,920 --> 00:36:07,550 آخرین خط دفاعی در برابر کشور یائوئه 701 00:36:07,550 --> 00:36:08,750 اگه اونا شکست بخورن 702 00:36:09,320 --> 00:36:11,420 لوچنگ رسما بی‌دفاع میشه 703 00:36:11,420 --> 00:36:12,350 می‌تونین مسئولیت این اتفاق 704 00:36:13,640 --> 00:36:14,770 رو گردن بگیرین؟ 705 00:36:14,800 --> 00:36:15,800 چطور جرات می‌کنی 706 00:36:16,610 --> 00:36:18,780 داری منو تهدید می‌کنی؟ 707 00:36:19,320 --> 00:36:20,250 همچین جسارتی نمی‌کنم 708 00:36:20,510 --> 00:36:21,110 راستی 709 00:36:21,710 --> 00:36:22,590 یون گه رو 710 00:36:23,340 --> 00:36:25,200 صحیح و سالم رسوندم عمارت فرمانده 711 00:36:25,800 --> 00:36:27,230 فکر کنم چون این کیسه عطر 712 00:36:27,230 --> 00:36:28,360 رو شناختین اجازه دادین 713 00:36:28,360 --> 00:36:29,710 خدمت برسم 714 00:36:30,750 --> 00:36:31,800 اگه دروازه رو باز کنین 715 00:36:31,800 --> 00:36:33,410 و اجازه بدین لشکر چانگ فنگ وارد بشه 716 00:36:33,410 --> 00:36:35,210 منم یون گه رو تحویل شما میدم 717 00:36:36,070 --> 00:36:37,360 هیچ وقت برای جبران دیر نیست 718 00:36:37,380 --> 00:36:39,070 حتی اگه گوسفندا فرار کرده باشن بازم میشه طویله رو تعمیر کرد 719 00:36:39,070 --> 00:36:39,550 ارباب 720 00:36:41,960 --> 00:36:43,480 الان توی این شرایط 721 00:36:43,590 --> 00:36:45,250 دیگه باید تا ته قضیه بریم 722 00:36:45,440 --> 00:36:46,840 نحوه صحبت کردنش جوری بود 723 00:36:46,840 --> 00:36:47,920 که می‌خواست نشون بده دست شما با 724 00:36:47,920 --> 00:36:49,440 یون گه توی یه کاسه ست 725 00:36:49,440 --> 00:36:51,100 نباید توی تله‌ش بیفتین 726 00:36:52,280 --> 00:36:52,800 گزارش 727 00:36:53,760 --> 00:36:54,630 لشکر یائو بی‌خبر حمله کرده 728 00:36:54,630 --> 00:36:56,030 و فقط سه فرسنگ تا اینجا فاصله دارن 729 00:36:58,850 --> 00:37:00,810 می‌خوای با من معامله کنی؟ 730 00:37:01,080 --> 00:37:03,290 فکر می‌کنی کی هستی تو؟ 731 00:37:03,510 --> 00:37:05,840 هر لحظه ممکنه لشکر یائو به پشت دروازه‌هامون برسه 732 00:37:05,840 --> 00:37:07,590 لی شوانگ که بمیره 733 00:37:07,840 --> 00:37:10,630 خیال من راحت میشه 734 00:37:15,920 --> 00:37:18,000 جرأت کردی یه مقام امپراتوری رو تهدید کنی 735 00:37:18,000 --> 00:37:18,550 جین آن 736 00:37:18,940 --> 00:37:20,730 فکر کردی اگه بلایی سر جناب لی بیاد 737 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 می‌تونی جون سالم به در ببری؟ 738 00:37:22,610 --> 00:37:24,010 زندگی من هیچ ارزشی نداره 739 00:37:24,780 --> 00:37:25,800 ولی ارباب لی 740 00:37:26,250 --> 00:37:27,650 جون شما خیلی با ارزشه 741 00:37:28,070 --> 00:37:29,990 باعث افتخارمه 742 00:37:30,290 --> 00:37:32,220 توی سفرم به دنیای مردگان 743 00:37:32,740 --> 00:37:34,650 شما هم همراهم باشی 744 00:37:37,880 --> 00:37:38,950 گزارش 745 00:37:39,190 --> 00:37:40,510 لشکر یائو 746 00:37:40,510 --> 00:37:42,570 یک فرسنگ با شهر فاصله داره 747 00:37:43,400 --> 00:37:43,980 دروازه رو باز کنین 748 00:37:43,980 --> 00:37:45,210 بازش کنین 749 00:37:45,360 --> 00:37:47,290 گفتم دروازه رو باز کنین نمی‌شنوین چی میگم؟ 750 00:37:47,290 --> 00:37:47,890 وایستا 751 00:37:49,360 --> 00:37:49,920 فرمانده 752 00:37:50,320 --> 00:37:51,850 لشکر یائو پشت دروازه شهره 753 00:37:51,920 --> 00:37:53,110 الان دروازه رو باز کنیم 754 00:37:53,110 --> 00:37:54,340 با دست خودمون گرگ رو می‌بریم توی خونمون 755 00:37:54,340 --> 00:37:56,200 جون مردم به خطر میفته 756 00:37:57,000 --> 00:37:57,880 تنها راهمون اینه که 757 00:37:58,110 --> 00:37:59,110 لشکر یائو رو 758 00:37:59,110 --> 00:38:00,480 بکشونیم سمت جنگل انبوه بیرون شهر 759 00:38:00,480 --> 00:38:02,010 شاید اینجوری بتونیم یه کاری بکنیم 760 00:38:19,000 --> 00:38:20,360 سربازا آماده باشین 761 00:38:21,920 --> 00:38:23,440 با من به جنگ دشمن بیایین 762 00:38:23,440 --> 00:38:25,070 و سوگند بخورین برای لوچنگ 763 00:38:25,070 --> 00:38:26,550 تا پای مرگ بجنگین 764 00:38:26,550 --> 00:38:31,470 تا پای مرگ میجنگیم 765 00:38:31,590 --> 00:38:36,420 حمله 766 00:38:51,170 --> 00:38:52,570 همه‌تون برین اون طرف 767 00:38:52,920 --> 00:38:53,800 عجله کنین 768 00:38:58,670 --> 00:38:59,280 ارباب 769 00:39:01,250 --> 00:39:02,640 بگیریدش 770 00:39:02,710 --> 00:39:03,120 زودباشین 771 00:39:03,140 --> 00:39:03,660 بله 772 00:39:05,030 --> 00:39:05,720 ارباب 773 00:39:35,000 --> 00:39:35,960 همه رو بکشین 774 00:39:36,150 --> 00:39:37,230 هیچ کس زنده نمونه 775 00:39:47,760 --> 00:39:48,400 فرمانده 776 00:39:48,670 --> 00:39:50,870 برادرهامون دیگه طاقت ندارن 777 00:40:45,220 --> 00:40:46,470 ♪ توی سینه ام ♪ 778 00:40:46,490 --> 00:40:48,630 ♪ یه دریای آتیش پرخروش توی سینه‌م می‌سوزه ♪ 779 00:40:49,850 --> 00:40:50,930 ♪ که زرهت رو لکه‌دار می‌کنه ♪ 780 00:40:52,360 --> 00:40:53,290 خوبی؟ 781 00:40:54,130 --> 00:40:55,380 خوشحالم زنده ای 782 00:40:58,070 --> 00:40:58,920 مراقب باش 783 00:40:59,570 --> 00:41:01,630 ♪ سیاهی و سپیدیِ شب و روز ♪ 784 00:41:01,660 --> 00:41:04,130 ♪ همیشه کنارت هستم ♪ 785 00:41:04,160 --> 00:41:05,460 ♪ یه لحظه یعنی یه عمر ♪ 786 00:41:05,480 --> 00:41:06,630 ♪ مرز زندگی و مرگ رو پشت سر می‌ذاریم ♪ 787 00:41:06,660 --> 00:41:07,740 ♪ توی قلبم پنهان شده، توی روحم ریشه کرده ♪ 788 00:41:08,760 --> 00:41:10,120 میخوام شی دو رو بکشم 789 00:41:10,900 --> 00:41:11,880 ♪ در شب طولانی طغیان می‌کنم ♪ 790 00:41:11,900 --> 00:41:12,620 ♪ درون شعله ها میپیچم ♪ 791 00:41:12,650 --> 00:41:14,370 ♪ فقط تویی که قلبم رو می‌فهمی ♪ 792 00:41:14,390 --> 00:41:16,490 ♪ از سوختن برای عشق نابم نمیترسم ♪ 793 00:41:16,520 --> 00:41:18,520 ♪ برای تو میسوزم ♪ 794 00:41:18,950 --> 00:41:20,880 ♪ برای تو میمیرم ♪ 795 00:41:20,910 --> 00:41:23,180 ♪ به عهدی که بستم همیشه پایبند میمونم ♪ 796 00:41:23,510 --> 00:41:25,880 ♪همه‌چیز معلومه، تو تنها عشقمی♪ 797 00:41:25,910 --> 00:41:28,290 ♪ با سوگند خون، هرگز رهات نمیکنم ♪ 798 00:41:28,320 --> 00:41:30,500 ♪ از دل تاریکی رد میشم ♪ 799 00:41:31,020 --> 00:41:34,880 ♪ باورم فقط برای توئه ♪ 800 00:41:38,560 --> 00:41:40,750 ♪ پهلو به پهلو، دست‌به‌دست، شکست‌ناپذیر می‌ایستیم ♪ 801 00:41:40,770 --> 00:41:44,320 ♪ باورم فقط برای توئه ♪ 802 00:41:49,190 --> 00:41:50,630 شی دو مرده 803 00:41:51,470 --> 00:41:53,320 دیگه کی میخواد بره ور دل اون؟ 804 00:41:54,230 --> 00:41:56,620 فرمانده شی دو توی جنگ کشته شد 805 00:41:58,400 --> 00:41:58,920 فرار کنین 806 00:41:58,940 --> 00:42:00,000 جونتون رو بردارین و فرار کنین 807 00:42:01,360 --> 00:42:02,030 عقب نشینی کنین 808 00:42:18,480 --> 00:42:20,280 چندبار تاحالا جونم رو نجات دادی 809 00:42:20,840 --> 00:42:23,570 خدا تو رو برای برای من و لشکر چانگ‌فنگ فرستاده 810 00:42:24,110 --> 00:42:26,910 ولی چرا چهره‌ واقعیت رو نشون نمیدی؟ 811 00:42:27,720 --> 00:42:29,120 این که من کی ام مهم نیست 812 00:42:30,070 --> 00:42:31,680 ولی اینو بدون، تمام تلاشم رو میکنم 813 00:42:32,670 --> 00:42:34,470 به هرچی میخوای برسی 814 00:42:35,920 --> 00:42:37,250 هر خواسته ای که داشته باشی 815 00:42:37,770 --> 00:42:39,130 با تمام توانم کمکت میکنم بهش برسی 816 00:42:39,130 --> 00:42:40,860 شاید سوگند خونمون واقعی باشه 817 00:42:41,230 --> 00:42:42,760 ولی اشتیاق من برای محافظت از تو 818 00:42:43,320 --> 00:42:44,110 هم واقعیه 819 00:42:57,280 --> 00:42:57,920 فرمانده 820 00:42:58,480 --> 00:42:59,810 دروازه های شهر بازه 821 00:43:04,960 --> 00:43:06,820 این یارو خیلی کارش درسته 822 00:43:07,110 --> 00:43:08,320 کی هست اصلا؟ 823 00:43:10,320 --> 00:45:47,320 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama