1 00:00:00,000 --> 00:00:15,739 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: هفتم 2 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ♪وقت‌هایی که کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ♪من رو ببر به همون اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 4 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ♪ابر و باد انگار بالشون شکسته، دلشون نمی‌خواد دور شن♪ 5 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ♪داستان‌هامون هنوز گرم تو هوا مونده، با یه حس نوستالژی آروم♪ 6 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ♪عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی فقط یه تکون دست دادنه♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ♪شرط می‌بندن ببینن کی کوتاه میاد، کی میگه بمون♪ 8 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ♪کسایی که مدت‌ها عاشق بودن فکر می‌کنن برگشتن فقط یه راه طولانیه♪ 9 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ♪و راحت می‌تونن انتظار رو ببینن♪ 10 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ♪چطور بفهمیم؟ چطور از همه‌چی سر دربیاریم؟♪ 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ♪چطور می‌شه اون لحظه‌های قشنگ رو از دست داد؟♪ 12 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ♪تا دورترین جای افق دریا و آسمون♪ 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ♪اون‌طرف زمان چی همیشه باقی می‌مونه؟♪ 14 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ♪وقتی کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ♪من رو ببر به اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ♪داستان‌هامون هنوز با یه حال‌و‌هوای نوستالژیک تو فضا می‌چرخن♪ 17 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ♪داستان‌هایی با یه نوستالژی آروم♪ 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 (فرصت دوباره عاشقی) 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 (قسمت هفتم) 20 00:01:39,500 --> 00:01:40,540 (شرکت تیان لو) همیشه این کار رو می‌کنن 21 00:01:40,780 --> 00:01:41,060 بابا 22 00:01:41,060 --> 00:01:41,900 ...فردا به سون 23 00:01:41,900 --> 00:01:42,420 وی بده 24 00:01:43,580 --> 00:01:45,100 تینگ؟- تینگ؟- 25 00:01:46,180 --> 00:01:48,580 قرار نبود فردا برگردی؟ 26 00:01:48,580 --> 00:01:49,860 خیلی دلم برات تنگ شده بود 27 00:01:50,500 --> 00:01:52,180 نگران بودم بدون من درست غذا نخوری 28 00:01:52,260 --> 00:01:54,380 همیشه تو کارت غرق می‌شی 29 00:01:54,420 --> 00:01:56,300 حالا داری به وی گشنگی میدی 30 00:01:57,180 --> 00:01:57,900 نگاه کن به این دختره 31 00:01:58,140 --> 00:01:59,900 واقعا اومده تا دفترم 32 00:01:59,900 --> 00:02:00,740 و حواسش به منه 33 00:02:02,580 --> 00:02:03,380 امروز سر وقت برو خونه 34 00:02:03,740 --> 00:02:05,420 امشب می‌تونی برام خوراک کله ماهی درست کنی؟ 35 00:02:05,420 --> 00:02:06,260 دلم می‌خواد بخورم 36 00:02:06,820 --> 00:02:07,940 حتما 37 00:02:07,940 --> 00:02:09,460 کارها رو جمع می‌کنم و میام خونه 38 00:02:09,460 --> 00:02:09,700 باشه 39 00:02:09,700 --> 00:02:10,740 بعد میرم بازار 40 00:02:10,740 --> 00:02:12,660 و بزرگ‌ترین کله ماهی رو برات می‌خرم 41 00:02:12,820 --> 00:02:13,100 باشه 42 00:02:13,100 --> 00:02:13,500 وی 43 00:02:13,580 --> 00:02:14,740 امشب با ما شام بخور 44 00:02:14,740 --> 00:02:15,780 آره، وی 45 00:02:15,780 --> 00:02:16,940 خیلی سرم شلوغه 46 00:02:17,020 --> 00:02:17,860 نمی‌تونم بیام 47 00:02:18,860 --> 00:02:19,420 باشه 48 00:02:19,620 --> 00:02:21,020 ولی یادت باشه غذا بخوری 49 00:02:21,180 --> 00:02:21,700 نگران نباش 50 00:02:22,260 --> 00:02:22,580 بیا این کار رو بکنیم 51 00:02:22,740 --> 00:02:23,860 یکی دو روز دیگه می‌بینمت 52 00:02:23,860 --> 00:02:24,140 باشه 53 00:02:24,140 --> 00:02:24,540 صبر کن برام 54 00:02:24,780 --> 00:02:25,180 باشه 55 00:02:26,900 --> 00:02:28,860 شام حاضر شد 56 00:02:28,860 --> 00:02:29,260 من می‌برمش 57 00:02:29,260 --> 00:02:30,900 کله ماهی... داغه 58 00:02:31,460 --> 00:02:33,860 سوپ کله ماهی با توفو 59 00:02:37,300 --> 00:02:38,060 بفرما 60 00:02:38,540 --> 00:02:39,500 یکم دیگه بخور 61 00:02:40,340 --> 00:02:41,380 خیلی غذا درست کردی 62 00:02:41,500 --> 00:02:42,460 می‌ترسم 63 00:02:42,900 --> 00:02:44,060 چند کیلویی اضافه کنم 64 00:02:44,220 --> 00:02:45,260 تو باید بیشتر بخوری 65 00:02:45,260 --> 00:02:46,220 نگاه کن چقدر لاغری 66 00:02:46,660 --> 00:02:48,100 یکم وزن گرفتنم مهم نیست 67 00:02:49,020 --> 00:02:49,620 ولی مسئله اینه که 68 00:02:50,420 --> 00:02:51,460 دلم برای رقصنده‌ی همراهم می‌سوزه 69 00:02:52,660 --> 00:02:53,460 نمی‌تونه من رو بلند کنه 70 00:02:54,820 --> 00:02:56,780 خب پس بهتره تمرین قدرتی کنه 71 00:02:56,940 --> 00:02:58,220 اون مشکل خودشه 72 00:03:00,780 --> 00:03:01,020 خب، چطوره؟ 73 00:03:01,020 --> 00:03:01,380 خوشمزه‌ست 74 00:03:01,580 --> 00:03:02,860 بیا، یکم دیگه بخور 75 00:03:03,420 --> 00:03:04,020 تینگ 76 00:03:04,540 --> 00:03:05,820 هیچ خبر جدیدی 77 00:03:06,460 --> 00:03:07,420 درباره ماجرای ملکه باله نیست؟ 78 00:03:10,300 --> 00:03:11,740 خیلی وقت پیش بود 79 00:03:12,540 --> 00:03:13,660 هنوز بهش فکر می‌کنی؟ 80 00:03:13,780 --> 00:03:15,140 به خاطر همچین دلیلی رد شدن؟ 81 00:03:16,220 --> 00:03:17,180 نمی‌تونم قبولش کنم 82 00:03:21,300 --> 00:03:22,140 اشکالی نداره، بابا 83 00:03:22,980 --> 00:03:24,460 گروه‌های رقص خوب خیلی هستن 84 00:03:26,940 --> 00:03:27,620 و علاوه بر این 85 00:03:28,180 --> 00:03:29,580 من واقعا هیچ‌وقت دوست نداشتم برم خارج 86 00:03:30,740 --> 00:03:33,220 فکر کنم شرایط فعلیم خوبه 87 00:03:33,500 --> 00:03:34,580 نزدیک خونه‌م هستم 88 00:03:35,100 --> 00:03:36,660 هر وقت هوس غذات رو کردم 89 00:03:36,900 --> 00:03:37,900 برمی‌گردم 90 00:03:40,700 --> 00:03:41,540 بهترین جا 91 00:03:41,700 --> 00:03:43,500 برای باله، اروپاست 92 00:03:44,300 --> 00:03:46,140 این چیزی بود که خانم ژوانگ 93 00:03:46,260 --> 00:03:46,980 وقتی شروع به یادگیری باله کردی، گفت 94 00:03:48,540 --> 00:03:49,060 تینگ 95 00:03:50,420 --> 00:03:52,500 هیچ‌وقت از رویاهات دست نکش 96 00:03:53,020 --> 00:03:54,020 تو هنوز باید 97 00:03:54,020 --> 00:03:55,020 به دنبال فرصت برای امتحان دوباره باشی 98 00:03:55,860 --> 00:03:57,100 من تو رو این‌جوری بزرگ نکردم 99 00:03:57,100 --> 00:03:59,460 که همیشه کنارم بمونی 100 00:04:00,340 --> 00:04:01,660 من تو رو بزرگ کردم که 101 00:04:01,940 --> 00:04:03,500 همون کسی که دلت می‌خواد باشی، بشی 102 00:04:05,620 --> 00:04:06,340 نگران نباش، بابا 103 00:04:07,020 --> 00:04:08,260 بخور، دیگه خیلی داغ نیست 104 00:04:08,260 --> 00:04:09,060 یکم دیگه بخور 105 00:04:10,260 --> 00:04:10,780 باشه، ممنون 106 00:04:10,780 --> 00:04:11,340 خواهش می‌کنم 107 00:04:14,060 --> 00:04:15,020 چرا اومدی؟ 108 00:04:23,060 --> 00:04:24,740 چیه؟ از دیدنم می‌ترسی؟ 109 00:04:27,540 --> 00:04:29,060 چیزی هست که هنوز بهم نگفتی؟ 110 00:04:32,260 --> 00:04:32,940 دیگه چی مونده 111 00:04:33,580 --> 00:04:34,500 بین ما که بگم؟ 112 00:04:38,380 --> 00:04:38,940 باشه 113 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 دیگه چیزی برای گفتن نداریم 114 00:04:42,140 --> 00:04:42,860 من میرم 115 00:04:43,180 --> 00:04:44,260 به خانم ون بگو 116 00:04:45,620 --> 00:04:46,300 هر طور راحتی 117 00:04:47,220 --> 00:04:48,300 الان ناراحتی؟ 118 00:04:50,100 --> 00:04:50,820 نه 119 00:04:51,300 --> 00:04:52,580 چیزی که بینمون بود گذشته 120 00:04:53,780 --> 00:04:54,580 تموم شده 121 00:04:55,780 --> 00:04:56,300 آره 122 00:04:57,620 --> 00:04:58,220 چه انتظاری داشتی؟ 123 00:05:14,820 --> 00:05:16,220 بیا یکم بیشترش باز کنیم 124 00:05:16,900 --> 00:05:17,340 بجنب، بیا 125 00:05:22,100 --> 00:05:23,180 نظرت چیه؟ 126 00:05:23,340 --> 00:05:25,180 پشتش زیادی باز نیست؟ 127 00:05:25,820 --> 00:05:26,940 نه اصلا، خیلی قشنگه 128 00:05:28,220 --> 00:05:29,140 واقعا قشنگه 129 00:05:30,540 --> 00:05:33,060 چند روز دیگه مدل‌های جدید هم می‌رسه 130 00:05:33,180 --> 00:05:34,340 می‌تونی دوباره بیای 131 00:05:34,380 --> 00:05:35,860 اگه وقت داشتی امتحانشون کنی 132 00:05:36,820 --> 00:05:37,220 باشه 133 00:05:49,300 --> 00:05:50,180 خب داستان اینه 134 00:05:50,900 --> 00:05:51,700 اصلا فکرش رو نمی‌کردم 135 00:05:52,020 --> 00:05:52,980 یهویی برگرده 136 00:05:53,340 --> 00:05:53,780 وای 137 00:05:53,780 --> 00:05:55,900 ده ساله که دلت پیششه 138 00:05:55,900 --> 00:05:57,380 واقعا گیرش بودی 139 00:05:58,420 --> 00:05:59,980 شما باید باهم باشین 140 00:05:59,980 --> 00:06:01,100 مثل این دوتا 141 00:06:05,460 --> 00:06:05,900 ولی 142 00:06:05,900 --> 00:06:07,140 در مورد همچین چیز بزرگی بهم چیزی نگفتی 143 00:06:07,140 --> 00:06:08,540 انگار اصلا من رو دوست حساب نمی‌کنی 144 00:06:08,820 --> 00:06:09,740 بهش گفتی دوستش داری؟ 145 00:06:11,140 --> 00:06:13,220 اون من رو این‌جوری نمی‌بینه 146 00:06:15,620 --> 00:06:17,060 خب طبیعیه 147 00:06:17,220 --> 00:06:18,300 مثلا جیائو رو در نظر بگیر 148 00:06:18,500 --> 00:06:19,900 اونم اولش از من خوشش نمی‌اومد 149 00:06:20,180 --> 00:06:20,860 ولی 150 00:06:20,860 --> 00:06:22,620 من ول‌کن نبودم، هیچ‌وقت بی‌خیال نشدم 151 00:06:22,780 --> 00:06:23,220 برای همین 152 00:06:23,380 --> 00:06:25,020 بعد دانشگاه باهام ازدواج کرد 153 00:06:25,260 --> 00:06:26,540 پس تو هم باید الان بهش بگی 154 00:06:28,620 --> 00:06:29,300 می‌دونم 155 00:06:29,300 --> 00:06:29,860 می‌ترسی 156 00:06:29,860 --> 00:06:31,620 اگه بگی ممکنه دیگه دوست نباشین 157 00:06:31,860 --> 00:06:32,860 نمی‌خوام سنگدل باشم 158 00:06:33,100 --> 00:06:34,660 ولی واقعا تو این چیزها افتضاحی 159 00:06:34,660 --> 00:06:35,300 باید بدونی 160 00:06:35,420 --> 00:06:36,940 پشت‌کار و رو داشتن تو عاشق شدن لازمه 161 00:06:36,940 --> 00:06:39,100 دخترها آخرش به اونی که می‌مونه رو میدن. برو تو کارش 162 00:06:39,140 --> 00:06:40,060 باشه 163 00:06:40,500 --> 00:06:41,100 بی‌خیال بازی شدم 164 00:06:41,700 --> 00:06:43,100 تو که هیچ‌وقت کمک نمی‌کنی 165 00:06:43,380 --> 00:06:44,180 نه، وانگ زه یوان 166 00:06:44,380 --> 00:06:45,940 این دفعه واقعا باید حرفم رو گوش بدی 167 00:06:51,060 --> 00:06:51,540 بذار ببینیم 168 00:06:52,300 --> 00:06:53,580 سلیقه شما 169 00:06:53,580 --> 00:06:56,220 برای دکور عروسی چیه 170 00:06:56,220 --> 00:06:58,860 سبک سنتی چینی رو داریم 171 00:06:58,860 --> 00:07:01,780 و همچنین سبک باغی غربی داریم 172 00:07:02,180 --> 00:07:02,500 و 173 00:07:02,500 --> 00:07:04,060 می‌تونین 174 00:07:04,060 --> 00:07:05,060 بر اساس سبکی که می‌خواین 175 00:07:05,060 --> 00:07:06,580 انتخاب کنین 176 00:07:07,580 --> 00:07:09,780 کدومش بهتره؟ چینی یا غربی؟ 177 00:07:11,340 --> 00:07:11,860 نمی‌دونم 178 00:07:12,420 --> 00:07:13,060 تو کدوم رو دوست داری؟ 179 00:07:13,940 --> 00:07:15,540 من حقیقتش دو دل بودم 180 00:07:16,140 --> 00:07:18,820 خودم سبک غربی رو ترجیح میدم 181 00:07:18,940 --> 00:07:20,940 عاشق اینم که 182 00:07:21,260 --> 00:07:22,620 زیر یه آرک گل، با لباس عروسی 183 00:07:22,620 --> 00:07:24,180 زیر آسمون آبی و ابرهای سفید راه برم 184 00:07:25,060 --> 00:07:25,820 اما فکر می‌کنم 185 00:07:25,980 --> 00:07:27,140 پدر و مادر روی 186 00:07:27,140 --> 00:07:28,340 و پدر و مادر خودم 187 00:07:28,340 --> 00:07:30,380 شاید ترجیح بدن 188 00:07:30,780 --> 00:07:32,300 یه مراسم سنتی‌تر باشه 189 00:07:33,220 --> 00:07:34,780 خانم تان، نظر شما چیه؟ 190 00:07:37,100 --> 00:07:37,700 راستش من فکر می‌کنم 191 00:07:37,700 --> 00:07:39,380 هرچی شما دوتا دوست دارین مهم‌تره 192 00:07:39,820 --> 00:07:40,580 آخه هرچی نباشه 193 00:07:40,580 --> 00:07:42,340 این مهم‌ترین روز زندگیتونه 194 00:07:44,420 --> 00:07:45,140 راستی 195 00:07:45,140 --> 00:07:47,540 هتلی هم مدنظر دارین؟ 196 00:07:47,540 --> 00:07:49,300 ما با هتل‌های زیادی کار می‌کنیم 197 00:07:49,540 --> 00:07:52,220 ولی بهتره شما یکی رو انتخاب کنین 198 00:07:57,260 --> 00:07:59,260 این دوتا خیلی خوب به نظر می‌رسن 199 00:07:59,340 --> 00:07:59,780 این یکی 200 00:08:00,620 --> 00:08:03,420 نور خیلی خوبی داره و فضا رو قشنگ درگیر می‌کنه 201 00:08:03,940 --> 00:08:04,300 آره 202 00:08:04,380 --> 00:08:05,100 اون یکی 203 00:08:05,100 --> 00:08:08,460 یه حس خیال‌انگیز و آسمون پرستاره داره 204 00:08:08,460 --> 00:08:09,220 تو کدوم رو بیشتر دوست داری؟ 205 00:08:12,380 --> 00:08:13,660 هر دوتاشون خوبن 206 00:08:16,660 --> 00:08:17,340 راستش 207 00:08:17,820 --> 00:08:19,060 یه پیشنهاد کوچیک دارم 208 00:08:20,300 --> 00:08:22,020 فکر می‌کنم احتمالا 209 00:08:22,020 --> 00:08:23,300 بچه‌های زیادی توی مراسم باشن 210 00:08:24,100 --> 00:08:25,620 اگه بتونیم 211 00:08:25,740 --> 00:08:27,900 یه قسمت بازی برای بچه‌ها یه گوشه درست کنیم 212 00:08:28,060 --> 00:08:29,260 بچه‌ها یه جایی برای رفتن دارن 213 00:08:29,540 --> 00:08:30,380 و دیگه 214 00:08:30,940 --> 00:08:31,900 مراسم رو به‌هم نمی‌زنن 215 00:08:32,660 --> 00:08:33,980 ایده خیلی خوبیه 216 00:08:34,260 --> 00:08:36,580 می‌تونین چندتا 217 00:08:36,820 --> 00:08:38,620 امکانات بازی برای بچه‌ها آماده کنین؟ 218 00:08:38,980 --> 00:08:39,940 البته، خانم ون 219 00:08:40,060 --> 00:08:41,500 هر وقت بخواین براتون جور می‌کنیم 220 00:08:42,380 --> 00:08:43,020 عالیه 221 00:08:44,900 --> 00:08:47,860 یکم نگران هوا بودم 222 00:08:48,300 --> 00:08:50,540 اگه اون روز بارون بباره چی؟ 223 00:08:53,140 --> 00:08:54,540 راستش توی فرانسه 224 00:08:55,340 --> 00:08:57,380 بارون تو روز عروسی 225 00:08:57,380 --> 00:09:00,220 یه جور برکت از طرف آسمون حساب می‌شه 226 00:09:02,140 --> 00:09:03,380 یعنی واقعا همچین معنی‌ای داره؟ 227 00:09:05,620 --> 00:09:06,420 یا اینکه 228 00:09:07,100 --> 00:09:08,940 اگه بشه، می‌تونیم یه سایه‌بون بزنیم؟ 229 00:09:09,340 --> 00:09:10,260 اگه بارون بیاد 230 00:09:10,900 --> 00:09:12,740 مهمون‌ها می‌تونن برن زیرش 231 00:09:12,740 --> 00:09:13,700 اگه هم بارون نیاد 232 00:09:14,140 --> 00:09:14,860 ولی هوا خیلی گرم باشه 233 00:09:14,860 --> 00:09:16,140 همه می‌تونن زیر سایه استراحت کنن 234 00:09:16,700 --> 00:09:18,100 ایده فوق‌العاده‌ایه 235 00:09:18,100 --> 00:09:20,220 می‌شه چندتا سایه‌بون برامون آماده کنین؟ 236 00:09:20,220 --> 00:09:22,020 برای احتیاط اگه بارون گرفت 237 00:09:22,340 --> 00:09:23,060 چشم، خانم ون 238 00:09:23,060 --> 00:09:24,180 اصلا مشکلی نیست 239 00:09:25,340 --> 00:09:27,260 اینکه شما رو آوردیم واقعا کار درستی بود 240 00:09:33,500 --> 00:09:34,140 هی، زه یوان 241 00:09:34,460 --> 00:09:35,460 این چند وقت چیکار می‌کنی؟ 242 00:09:36,060 --> 00:09:37,460 یه پروژه جدید شروع کردم 243 00:09:38,060 --> 00:08:38,740 اصلا فکرشم نکن 244 00:08:38,860 --> 00:08:40,020 دوست‌هات همیشه می‌پیچوننت 245 00:08:40,180 --> 00:08:40,980 هیچ‌وقت درس عبرت نمی‌گیری؟ 246 00:08:41,460 --> 00:08:42,060 ببین 247 00:08:42,060 --> 00:08:44,220 باید به دید من اعتماد کنی 248 00:08:44,420 --> 00:08:44,820 باشه؟ 249 00:08:45,220 --> 00:08:46,460 به یادت بسپر 250 00:08:47,420 --> 00:08:47,820 آها 251 00:08:48,020 --> 00:08:48,660 یه چیز دیگه هم هست 252 00:08:49,100 --> 00:08:50,460 مامان بابا چند روز دیگه میان خونه‌م 253 00:08:50,660 --> 00:08:52,460 یادت نره برای شام بیای 254 00:08:52,820 --> 00:08:53,620 باشه 255 00:08:57,100 --> 00:08:57,620 شوهان 256 00:10:58,660 --> 00:10:00,300 مشکی یا سفید رو ترجیح میدی؟ 257 00:10:00,740 --> 00:10:01,220 چی؟ 258 00:10:02,460 --> 00:10:02,860 بی‌خیال 259 00:10:03,020 --> 00:10:03,460 قطع می‌کنم 260 00:10:07,900 --> 00:10:09,460 این کاملا عالیه 261 00:10:09,500 --> 00:10:10,620 خوشحالم که خوشت اومده 262 00:10:10,620 --> 00:10:11,500 دقیقا همین حس رو می‌خواستیم 263 00:10:11,620 --> 00:10:13,060 سبک چینی و غربی می‌تونن جدا باشن 264 00:10:15,540 --> 00:10:15,820 آره 265 00:10:16,380 --> 00:10:17,780 هر عروسی 266 00:10:17,780 --> 00:10:19,060 یه شعار داره 267 00:10:19,260 --> 00:10:21,300 مثلا چیزی که به اسمتون ربط داشته باشه 268 00:10:21,500 --> 00:10:23,420 "مثل "خوش‌شانسم که دیدمت، گرمای یه عمرمی 269 00:10:23,740 --> 00:10:25,060 یا اینکه 270 00:10:25,100 --> 00:10:27,340 شعار عاشقونه‌ای هست که دوستش داشته باشین؟ 271 00:10:27,380 --> 00:10:28,420 می‌تونیم بهش فکر کنیم 272 00:10:29,220 --> 00:10:32,340 ♪وقتی سفت می‌گیری مچاله می‌شه، وقتی ولش می‌کنی میره♪ 273 00:10:32,340 --> 00:10:33,100 خب 274 00:10:34,780 --> 00:10:35,860 یه دونه یادمه 275 00:10:37,220 --> 00:10:39,060 یه بار یه پسر بهم گفت 276 00:10:39,620 --> 00:10:40,740 "امشب ماه خیلی قشنگه" 277 00:10:42,140 --> 00:10:44,500 و منم ازش خوشم می‌اومد 278 00:10:44,660 --> 00:10:45,780 برای همین جواب دادم 279 00:10:46,780 --> 00:10:47,580 "و باد هم لطیفه" 280 00:10:47,580 --> 00:10:49,580 ♪گاهی اتفاق‌ها تو احساسات یکی گم می‌شن♪ 281 00:10:50,300 --> 00:10:53,340 ♪کیه که فکر نکرده زندگیش خالی و بی‌معنی می‌مونه؟♪ 282 00:10:53,340 --> 00:10:54,140 خیلی هم عاشقانه‌ست 283 00:10:58,500 --> 00:10:59,020 اینم 284 00:10:59,060 --> 00:11:00,380 طرح نهاییه 285 00:11:00,420 --> 00:11:01,620 که فعلا روش به توافق رسیدیم 286 00:11:01,660 --> 00:11:03,220 می‌تونی جزییاتش رو ببینی 287 00:11:03,580 --> 00:11:04,980 اگه چیزی اشتباه بود 288 00:11:05,020 --> 00:11:06,140 به ما بگو 289 00:11:06,180 --> 00:11:06,700 ما هم اصلاحش می‌کنیم 290 00:11:06,700 --> 00:11:09,940 ♪نپرس چجوری باید خطاهای گذشته رو دفن کرد♪ 291 00:11:10,780 --> 00:11:12,060 یه نگاه بنداز. چیز دیگه‌ای هست؟ 292 00:11:12,540 --> 00:11:12,820 سرت شلوغه؟ 293 00:11:13,420 --> 00:11:14,220 بیا امشب باهم شام بخوریم 294 00:11:14,220 --> 00:11:15,580 (وانگ زه یوان) 295 00:11:15,580 --> 00:11:17,180 خب دیگه همین‌هاست 296 00:11:17,180 --> 00:11:18,180 درخواست دیگه‌ای نداریم 297 00:11:18,180 --> 00:11:19,220 فقط با همین برنامه پیش برین 298 00:11:19,420 --> 00:11:19,860 باشه 299 00:11:21,300 --> 00:11:22,340 خانم ون، شما واقعا خوش‌شانسین 300 00:11:22,380 --> 00:11:22,900 (تان سی تینگ) من اینجام 301 00:11:23,300 --> 00:11:25,140 اینجا خیلی زوج می‌بینیم که ازدواج می‌کنن 302 00:11:25,420 --> 00:11:27,300 (استودیو عروسی بی‌یو) و اغلب باهم 303 00:11:27,300 --> 00:11:29,180 در مورد چیزهای مختلف اختلاف دارن 304 00:11:29,540 --> 00:11:31,140 ولی فکر کنم آقای فنگ 305 00:11:31,300 --> 00:11:32,100 اولین دامادیه 306 00:11:32,140 --> 00:11:33,260 که من دیدم 307 00:11:33,300 --> 00:11:34,540 و با عروس تو همه چیز موافقه 308 00:11:35,420 --> 00:11:36,340 درسته 309 00:11:36,340 --> 00:11:37,500 ♪بذار داستان تو دریای صورت‌ها جا بیفته♪ 310 00:11:38,540 --> 00:11:40,380 می‌تونی یه نگاهی هم 311 00:11:40,500 --> 00:11:41,620 به دسته گل‌هامون بنداز 312 00:11:41,660 --> 00:11:42,980 گزینه‌های زیادی هست 313 00:11:43,180 --> 00:11:46,540 این یه مدل گل ادریس متداول‌تره 314 00:11:46,540 --> 00:11:47,860 رز هم داریم 315 00:11:48,140 --> 00:11:50,660 این دوتا خیلی بین مشتری‌ها محبوبن 316 00:11:51,020 --> 00:11:51,620 بعدش هم 317 00:11:51,660 --> 00:11:53,980 گل‌های صدتومنی و لاله هستن 318 00:11:54,300 --> 00:11:54,980 که چند سال اخیر مد شدن 319 00:11:55,180 --> 00:11:56,900 ما همچنین چندتا 320 00:11:56,900 --> 00:11:58,380 گزینه‌های منحصر به فرد هم داریم 321 00:11:58,700 --> 00:11:59,900 می‌تونی نگاه بندازی 322 00:12:00,180 --> 00:12:01,220 باشه، بذار ببینم 323 00:12:03,140 --> 00:12:03,540 باشه 324 00:12:08,780 --> 00:12:10,780 این گل خیلی قشنگه. چیه؟ 325 00:12:11,420 --> 00:12:12,420 این ولوته 326 00:12:12,660 --> 00:12:14,900 به تازگی داخل کشور به طور موفقیت‌آمیز کشت شده 327 00:12:14,900 --> 00:12:15,860 و مدت زیادی نیست که وارد بازار شده 328 00:12:16,380 --> 00:12:19,220 خاستگاهش جنوب اروپائه 329 00:12:19,420 --> 00:12:21,020 تازه برای 330 00:12:21,300 --> 00:12:22,460 کشت داخلی معرفی شده 331 00:12:22,660 --> 00:12:23,180 با این حال 332 00:12:23,180 --> 00:12:25,460 اینجا هنوز یه گل خاص و نایابه 333 00:12:25,820 --> 00:12:27,380 برای فروشگاه ما هم تازه‌ست 334 00:12:27,580 --> 00:12:29,980 خیلی از مشتری‌ها این گل رو دوست دارن 335 00:12:31,620 --> 00:12:32,620 واقعا منحصر به فرده 336 00:12:33,140 --> 00:12:34,380 معنیش چیه؟ 337 00:12:35,340 --> 00:12:36,380 معجزه‌ی برگشتن- معجزه‌ی برگشتن- 338 00:12:42,780 --> 00:12:43,420 شما دوتا 339 00:12:43,900 --> 00:12:45,140 در مورد این گل می‌دونین؟ 340 00:12:48,660 --> 00:12:50,220 یه بار وقتی با دوستم 341 00:12:50,220 --> 00:12:51,700 به شهرستان هونگ‌یوان، ناحیه آبا رفتم 342 00:12:51,860 --> 00:12:52,580 دیدم 343 00:12:52,580 --> 00:12:54,020 ♪کنار تو زمان رو می‌بینم♪ 344 00:12:54,460 --> 00:12:57,860 ♪من رو برگردون به اولین دیدارمون♪ 345 00:12:57,860 --> 00:12:59,540 یه همکار تجاری 346 00:12:59,540 --> 00:13:00,060 برام ازش تعریف کرد 347 00:13:00,980 --> 00:13:02,620 بعدا اون معامله هم به‌هم خورد 348 00:13:02,900 --> 00:13:03,860 حتی اون آدم بهم خیانت کرد 349 00:13:03,860 --> 00:13:06,300 ♪داستان‌ها به آرومی می‌مونن، با یه حس کم‌رنگ نوستالژیک♪ 350 00:13:06,300 --> 00:13:09,220 به نظر میاد من گل‌ها رو خیلی کم می‌شناسم 351 00:13:11,620 --> 00:13:12,500 ولی فکر کنم 352 00:13:13,020 --> 00:13:14,340 خیلی قشنگه 353 00:13:14,340 --> 00:13:15,180 و خیلی هم خاصه 354 00:13:15,180 --> 00:13:15,660 آره 355 00:13:15,660 --> 00:13:16,900 ♪فقط یه موج♪ 356 00:13:16,980 --> 00:13:18,860 شما دوتا در مورد 357 00:13:18,860 --> 00:13:20,260 استفاده ازش تو دسته گل چی فکر می‌کنین؟ 358 00:13:20,700 --> 00:13:21,100 فکر کنم خیلی مناسبه 359 00:13:21,100 --> 00:13:21,740 بیاین یه چیز دیگه انتخاب کنیم 360 00:13:21,860 --> 00:13:26,180 ♪کنار تو زمان رو می‌بینم♪ 361 00:13:26,700 --> 00:13:30,820 ♪من رو برگردون به اولین دیدارمون♪ 362 00:13:31,460 --> 00:13:32,820 ولوت به نظر میاد 363 00:13:33,460 --> 00:13:34,580 خیلی ظریف و شکننده‌ست 364 00:13:35,300 --> 00:13:37,100 به نظر میاد با یه لمس خرد می‌شه 365 00:13:37,340 --> 00:13:39,300 برای عروسی ما مناسب به نظر نمیاد 366 00:13:39,700 --> 00:13:41,540 فکر کنم کاملا مناسبه 367 00:13:42,180 --> 00:13:44,140 چون نمادش خیلی خوبه 368 00:13:44,220 --> 00:13:45,580 نمایانگر شانس خوب و خوشبختیه 369 00:13:46,020 --> 00:13:47,780 استفاده ازش تو دسته گل 370 00:13:48,540 --> 00:13:50,540 می‌تونه اون مفهوم مثبت رو 371 00:13:50,660 --> 00:13:51,220 منتقل کنه 372 00:13:51,220 --> 00:13:52,060 به‌هرحال، من واقعا 373 00:13:52,540 --> 00:13:53,140 فکر نمی‌کنم مناسب باشه 374 00:13:53,140 --> 00:13:54,660 ♪یه حس کم‌رنگ نوستالژیک♪ 375 00:13:57,700 --> 00:13:59,100 ببخشید، زیاد حرف زدم 376 00:13:59,820 --> 00:14:00,460 شما دوتا تصمیم بگیرین 377 00:14:02,700 --> 00:14:04,020 اشکالی نداره، خانم تان 378 00:14:04,220 --> 00:14:05,020 ما شما رو دعوت کردیم 379 00:14:05,020 --> 00:14:05,540 ...دقیقا برای اینکه 380 00:14:05,540 --> 00:14:05,940 سی تینگ 381 00:14:07,260 --> 00:14:07,740 تمام شد؟ 382 00:14:08,260 --> 00:14:08,740 تقریبا 383 00:14:10,260 --> 00:14:11,820 همین قدر امروز کمک کردم 384 00:14:11,940 --> 00:14:13,620 در واقع برنامه دارم با دوستم 385 00:14:13,740 --> 00:14:15,020 دفعه بعد با هم یه غذا بخوریم 386 00:14:15,540 --> 00:14:16,860 خیلی ممنون بابت امروز 387 00:14:16,860 --> 00:14:18,060 واقعا بهمون خیلی 388 00:14:18,060 --> 00:14:18,860 توصیه‌های خوب دادین 389 00:14:19,500 --> 00:14:20,500 باشه، من دیگه میرم 390 00:14:20,900 --> 00:14:21,300 مراقب خودت باش 391 00:14:21,740 --> 00:14:22,100 خداحافظ- خداحافظ- 392 00:14:22,100 --> 00:14:22,340 خداحافظ 393 00:14:22,340 --> 00:14:22,700 ممنون 394 00:14:22,820 --> 00:14:23,180 خواهش می‌کنم 395 00:14:30,580 --> 00:14:31,420 می‌خواین یه نگاه دیگه بندازیم؟ 396 00:14:32,420 --> 00:14:32,700 باشه 397 00:14:32,700 --> 00:14:34,060 گزینه‌های دیگه زیادی داریم 398 00:14:34,420 --> 00:14:34,700 باشه 399 00:14:34,820 --> 00:14:36,940 چندتا دسته گل ترکیبی هم خیلی قشنگن 400 00:15:02,640 --> 00:15:09,220 ♪نوشیدنی مورد علاقه‌ت غروب چنگدوئه♪ 401 00:15:10,060 --> 00:15:16,580 ♪بهترین شب وقتی با تو می‌گرده♪ 402 00:15:18,380 --> 00:15:19,700 این اولین باره 403 00:15:19,900 --> 00:15:21,300 که اسم ولوت رو می‌شنوم 404 00:15:22,060 --> 00:15:22,700 فکرش رو نمی‌کردم 405 00:15:22,700 --> 00:15:23,940 که هم تو و هم خانم تان بشناسینش 406 00:15:24,780 --> 00:15:26,300 و هر کدوم داستان متفاوتی پشتش داشته باشین 407 00:15:27,540 --> 00:15:28,540 گرچه داستان تو 408 00:15:29,140 --> 00:15:30,300 ممکنه خوشایند نبوده باشه 409 00:15:30,300 --> 00:15:32,300 ♪بدترین شب‌ها، خواب بدون توئه♪ 410 00:15:32,300 --> 00:15:33,300 بیا کار‌های شخصی‌ رو کنار بذاریم 411 00:15:34,140 --> 00:15:35,140 ولوت 412 00:15:35,580 --> 00:15:36,700 واقعا یه نماد مهم داره 413 00:15:36,700 --> 00:15:39,780 ♪درخت‌های جینک‌گو تو خیابون شمالی که‌هوا♪ 414 00:15:39,780 --> 00:15:41,020 معجزه‌ی برگشتن 415 00:15:42,820 --> 00:15:45,140 شاید نشونه 416 00:15:45,660 --> 00:15:47,020 شروعی تازه برامون باشه 417 00:15:49,140 --> 00:15:55,700 ♪آسمون تایکو لی بعد از بارون♪ 418 00:15:56,020 --> 00:15:57,420 ولی تو، آقای همیشه موافق 419 00:15:57,660 --> 00:15:59,580 امروز بالاخره نظر متفاوتی داشتی 420 00:15:59,580 --> 00:16:01,780 ♪نور ساختمان‌ها انگار گرمای توئه♪ 421 00:16:01,780 --> 00:16:02,620 چون من دخیل هستم، درسته؟ 422 00:16:04,500 --> 00:16:11,180 ♪بیا یه بار دیگه نوشیدنی مورد علاقه‌ت رو بخوریم♪ 423 00:16:12,180 --> 00:16:16,180 ♪فردا یا تصادف، نمی‌دونیم کدوم اول میاد♪ 424 00:16:16,180 --> 00:16:16,700 بیداری؟ 425 00:16:17,180 --> 00:16:17,740 خوابم برده بود 426 00:16:17,900 --> 00:16:18,460 ببخشید 427 00:16:19,060 --> 00:16:19,460 اشکالی نداره 428 00:16:19,820 --> 00:16:20,780 امشب خوب استراحت کن 429 00:16:20,780 --> 00:16:22,260 ♪حتی زمان هم نمی‌تونه تو رو ازم بگیره♪ 430 00:16:22,260 --> 00:16:22,940 فکر کنم 431 00:16:24,300 --> 00:16:25,580 یه وعده غذا مدیونتم 432 00:16:25,900 --> 00:16:26,740 یه وقت دیگه مهمونت می‌کنم 433 00:16:27,660 --> 00:16:29,300 اون موقع باید یه جای خوب انتخاب کنم 434 00:16:29,300 --> 00:16:30,580 ♪نمی‌تونه لطفت رو ازت بگیره♪ 435 00:16:31,940 --> 00:16:32,500 ممنون 436 00:16:32,660 --> 00:16:33,380 کیفت رو فراموش نکن 437 00:16:36,140 --> 00:16:36,460 خداحافظ 438 00:16:36,540 --> 00:16:37,060 مواظب رانندگی باش 439 00:16:40,300 --> 00:16:40,740 مراقب باش 440 00:16:41,500 --> 00:16:41,820 باشه 441 00:16:48,060 --> 00:16:48,460 خداحافظ 442 00:16:48,700 --> 00:16:49,140 خداحافظ 443 00:17:46,100 --> 00:17:47,700 یه دستگاه الکترونیکی ضد گم شدنه 444 00:17:48,300 --> 00:17:49,380 امیدوارم همون چیزی باشه که نیاز داشتی 445 00:17:56,620 --> 00:17:56,940 ...می‌خوای 446 00:17:56,980 --> 00:17:58,020 بذار تو 447 00:17:58,060 --> 00:17:59,020 بیشتر یا کمتر می‌خوای؟ 448 00:18:01,260 --> 00:18:02,020 مثل دفعه قبل 449 00:18:03,540 --> 00:18:04,300 مواظب باش، گرمه 450 00:18:04,300 --> 00:18:04,820 یه قدم عقب برو 451 00:18:09,380 --> 00:18:10,300 می‌خوای کمکم کنی؟ 452 00:18:10,300 --> 00:18:11,980 برو برام آب بیار 453 00:18:12,300 --> 00:18:12,820 باشه 454 00:18:12,940 --> 00:18:13,900 آب آشامیدنی 455 00:18:14,060 --> 00:18:14,500 این کاسه؟ 456 00:18:14,540 --> 00:18:14,940 آره 457 00:18:14,980 --> 00:18:15,460 یه کاسه کوچیک آب 458 00:18:19,540 --> 00:18:20,260 شنیدم 459 00:18:21,540 --> 00:18:22,620 سه نفر رفتین 460 00:18:24,540 --> 00:18:25,500 تان سی تینگ هم رفت 461 00:18:25,860 --> 00:18:26,860 پی یان دعوتش کرد 462 00:18:27,340 --> 00:18:29,020 پی یان کل داستان رو نمی‌دونه 463 00:18:29,540 --> 00:18:30,100 و تو؟ 464 00:18:31,300 --> 00:18:32,820 مستقیم باهم تماس گرفتن 465 00:18:36,500 --> 00:18:37,980 اگه همچنان همدیگه رو ببینن 466 00:18:39,020 --> 00:18:39,860 شاید 467 00:18:40,260 --> 00:18:42,500 بهتره یان فعلا به مرکز تدریس نره 468 00:18:43,300 --> 00:18:45,420 بعدا یه کار برات پیدا می‌کنم 469 00:18:47,020 --> 00:18:48,340 نمی‌تونم تو کار پی یان 470 00:18:48,340 --> 00:18:49,580 دخالت کنم 471 00:18:53,460 --> 00:18:54,740 چشه؟ 472 00:18:55,580 --> 00:18:56,860 دخالت تو 473 00:18:57,500 --> 00:18:58,620 برنامه‌ی عروسی یکی دیگه؟ 474 00:18:59,460 --> 00:19:00,380 می‌خواد چیکار کنه؟ 475 00:19:00,740 --> 00:19:01,740 من دارم ازدواج می‌کنم 476 00:19:03,980 --> 00:19:05,180 همه چی رو نمیگه؟ 477 00:19:10,140 --> 00:19:10,740 روی 478 00:19:11,980 --> 00:19:13,340 خوشحالم که تو هم نظرت همینه 479 00:19:14,100 --> 00:19:14,660 آره 480 00:19:15,740 --> 00:19:16,900 بیا گذشته رو فراموش کنیم 481 00:19:17,220 --> 00:19:18,180 و از نو شروع کنیم 482 00:19:19,020 --> 00:19:20,700 تو، یان و له 483 00:19:21,380 --> 00:19:22,860 قطعا خوشحال می‌شین 484 00:19:27,340 --> 00:19:27,700 بابا 485 00:19:28,540 --> 00:19:29,860 تکالیفت رو تموم کردی؟ 486 00:19:30,780 --> 00:19:31,700 آره، مامان‌بزرگ 487 00:19:33,260 --> 00:19:33,500 بابا 488 00:19:33,540 --> 00:19:34,580 خانم ون 489 00:19:34,580 --> 00:19:36,260 برات نودل درست کرده 490 00:19:38,020 --> 00:19:39,220 بوی خوبی میده. دارم گرسنه می‌شم 491 00:19:39,260 --> 00:19:39,740 گرسنه شدی؟ 492 00:19:40,300 --> 00:19:42,340 می‌خوای یکم باهام بخوری؟ 493 00:19:43,060 --> 00:19:43,420 باشه 494 00:19:43,460 --> 00:19:44,580 من دوتا کاسه می‌خورم 495 00:19:48,620 --> 00:19:49,860 ممنون، خانم ون 496 00:19:50,700 --> 00:19:51,140 خانم 497 00:19:51,140 --> 00:19:52,180 می‌خوای یکم امتحان کنی؟ 498 00:19:52,180 --> 00:19:53,100 نه، من خوبم 499 00:19:53,260 --> 00:19:54,340 بیا، خیلی خوشمزه‌ست 500 00:19:54,820 --> 00:19:56,060 من فقط غذا خوردنت رو نگاه می‌کنم 501 00:19:59,540 --> 00:20:00,100 غذا 502 00:20:01,500 --> 00:20:02,060 ممنون 503 00:20:13,480 --> 00:20:15,720 (سیگن) 504 00:20:27,240 --> 00:20:33,180 ♪اگه یه سونامی توی قلبم غرید♪ 505 00:20:33,980 --> 00:20:39,380 ♪کدوم آدم‌هایی که رد می‌شن، صدای باد رو می‌شنون؟♪ 506 00:20:40,780 --> 00:20:44,900 ♪هیچ‌وقت جرات نکردم امیدوار باشم، ولی تو اومدی سر راهم♪ 507 00:20:44,900 --> 00:20:45,300 نظر تو چیه؟ 508 00:20:45,740 --> 00:20:46,300 خیلی خوبه، نه؟ 509 00:20:47,300 --> 00:20:48,220 منظره محشره 510 00:20:48,740 --> 00:20:50,060 ولی اینجا که جای گردشگری نیست، مگه نه؟ 511 00:20:50,300 --> 00:20:51,620 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 512 00:20:52,340 --> 00:20:53,180 من دوست دارم 513 00:20:53,580 --> 00:20:54,820 جاهای آروم رو کشف کنم 514 00:20:54,820 --> 00:20:56,260 وقتی صبح‌ها میرم بدوئم بعضی وقت‌ها این کار رو می‌کنم 515 00:20:56,740 --> 00:20:58,180 و این‌جوری به اینجا رسیدم 516 00:20:58,180 --> 00:21:00,820 ♪ما مثل بادبادک‌های سرگردونیم♪ 517 00:21:00,820 --> 00:21:01,300 راستی 518 00:21:01,820 --> 00:21:03,820 چه کارهایی دوست داری بکنی 519 00:21:04,220 --> 00:21:04,980 جز رقص؟ 520 00:21:04,980 --> 00:21:07,020 ♪ولی تمایلی نداریم که باد رو تا آخر دنبال کنیم♪ 521 00:21:07,020 --> 00:21:07,820 راستش رو بخوای، زیاد کار دیگه‌ای نمی‌کنم 522 00:21:08,460 --> 00:21:09,940 خیلی زود شروع کردم به رقصیدن 523 00:21:10,620 --> 00:21:12,060 زندگیم همیشه حول محور رقص بوده 524 00:21:12,060 --> 00:21:13,100 چیز دیگه‌ای نیست 525 00:21:14,660 --> 00:21:16,180 این خسته‌کننده نیست برات؟ 526 00:21:17,380 --> 00:21:18,220 نه، مشکلی نیست 527 00:21:18,700 --> 00:21:20,140 اگه عاشقش باشی، معمولا خسته‌کننده نیست 528 00:21:21,180 --> 00:21:22,540 ولی گاهی یکم یکنواخت می‌شه 529 00:21:23,500 --> 00:21:24,980 اگه یه وقت‌هایی حوصله‌ت سر رفت 530 00:21:26,300 --> 00:21:28,060 می‌تونی پیش من بیای 531 00:21:28,060 --> 00:21:28,860 همیشه وقت دارم 532 00:21:28,860 --> 00:21:34,640 ♪چقدر کمیابه که علاقه به دوست‌داشتن تبدیل بشه؟♪ 533 00:21:35,640 --> 00:21:37,620 ♪چه کمیابه که دوستت داشته باشم؟♪ 534 00:21:37,620 --> 00:21:38,260 پس 535 00:21:38,420 --> 00:21:38,940 فردا چه ساعتی 536 00:21:39,540 --> 00:21:40,340 میری؟ 537 00:21:41,580 --> 00:21:42,220 صبح 538 00:21:43,020 --> 00:21:43,900 دلت برام تنگ می‌شه 539 00:21:44,260 --> 00:21:45,460 وقتی اونجا هستی؟ 540 00:21:45,460 --> 00:21:47,980 ♪چقدر عجیبه که هنوز تویی؟♪ 541 00:21:47,980 --> 00:21:48,340 آره 542 00:21:49,440 --> 00:21:53,740 ♪جمعیتی که رد می‌شن عجله خودشون رو نشون میدن♪ 543 00:21:53,740 --> 00:21:54,340 و تو چطور؟ 544 00:21:56,160 --> 00:22:02,520 ♪به ما یاد میده که تعهد چقدر باارزشه♪ 545 00:22:03,040 --> 00:22:09,640 ♪برای یه اسم یه عمر رو وقف می‌کنم♪ 546 00:22:10,840 --> 00:22:15,440 ♪اگه تو بودی، منم همین کار رو می‌کردم♪ 547 00:22:25,420 --> 00:22:26,060 می‌دونی چیه؟ 548 00:22:27,580 --> 00:22:30,340 فکر می‌کنم جمله "دوستت دارم" یه کمی دم دستی و کلیشه‌ایه 549 00:22:32,100 --> 00:22:32,700 ولی من یه نویسنده می‌شناسم 550 00:22:32,700 --> 00:22:34,380 که یه بار یه چیزی نوشته بود 551 00:22:35,220 --> 00:22:35,860 اون گفته بود 552 00:22:37,300 --> 00:22:38,700 اگه یه کسی رو دوست داری 553 00:22:40,100 --> 00:22:40,940 فقط بگو 554 00:22:41,540 --> 00:22:42,660 "ماه امشب خیلی زیباست" 555 00:22:43,900 --> 00:22:44,660 "و "باد ملایمه 556 00:22:44,660 --> 00:22:46,760 ♪کی صبر می‌کنه و دوباره رویا می‌بینه؟♪ 557 00:22:46,780 --> 00:22:47,580 تو هم می‌دونی؟ 558 00:22:48,060 --> 00:22:48,460 البته 559 00:22:49,700 --> 00:22:51,260 ولی درواقع یه جواب دیگه هم هست 560 00:22:52,580 --> 00:22:53,900 کتاب "رانتو جوان" رو خوندی؟ 561 00:22:55,100 --> 00:22:55,540 آره 562 00:22:55,560 --> 00:22:57,440 ♪بذار دست‌های خالی همدیگه رو توی فاصله انگشت‌ها پیدا کنن♪ 563 00:22:58,180 --> 00:23:00,260 وقتی می‌خوای یه کسی رو رد کنی 564 00:23:00,660 --> 00:23:01,500 و اون میگه 565 00:23:01,940 --> 00:23:03,500 "ماه امشب خیلی زیباست" 566 00:23:04,420 --> 00:23:05,340 تو جواب میدی 567 00:23:06,420 --> 00:23:07,260 "برای شکار گورکن عالیه" 568 00:23:07,260 --> 00:23:10,630 ♪چقدر کمیابه که علاقه به دلخواهی تبدیل بشه؟♪ 569 00:23:11,500 --> 00:23:12,940 نمی‌تونی این رو به من بگی 570 00:23:14,540 --> 00:23:15,220 می‌بینیم 571 00:23:15,220 --> 00:23:16,980 ♪چه کمیابه که دلخواهی دوباره کنار هم جمع بشه؟♪ 572 00:23:16,980 --> 00:23:17,820 جدی میگی؟ 573 00:23:18,230 --> 00:23:22,260 ♪چه کمیابه که هنوز تویی؟♪ 574 00:23:22,260 --> 00:23:22,660 باشه 575 00:23:25,430 --> 00:23:31,510 ♪جمعیت هنوز عجله خودشون رو نشون میدن♪ 576 00:23:32,150 --> 00:23:38,510 ♪به ما یاد میده که تعهد چقدر باارزشه♪ 577 00:23:39,030 --> 00:23:45,630 ♪برای یه اسم یه عمر رو وقف می‌کنم♪ 578 00:23:46,830 --> 00:23:52,160 ♪اگه تو بودی، منم همین کار رو می‌کردم♪ 579 00:24:04,420 --> 00:24:05,460 فقط می‌خوام اون 580 00:24:06,140 --> 00:24:07,660 نتایج خوبی به دست بیاره 581 00:24:08,100 --> 00:24:09,700 الان حساس‌ترین دوره‌ست 582 00:24:11,460 --> 00:24:12,140 این‌ همه سال 583 00:24:12,540 --> 00:24:13,700 زحمت کشیدن 584 00:24:13,940 --> 00:24:15,020 برای همین لحظه بوده، مگه نه؟ 585 00:24:16,100 --> 00:24:16,820 زخمی شده؟ 586 00:24:17,940 --> 00:24:19,060 خب اگه زخمی شده باشه چی می‌شه؟ 587 00:24:20,060 --> 00:24:21,660 همه اینجا یه جوری زخمی هستن 588 00:24:22,620 --> 00:24:23,220 کمرت 589 00:24:24,020 --> 00:24:24,940 زانوت 590 00:24:25,300 --> 00:24:26,620 همه‌مون این سختی‌ها رو کشیدیم 591 00:24:27,340 --> 00:24:29,100 هیچ کلاسی رو از دست ندادیم 592 00:24:30,660 --> 00:24:31,180 و اون دختره؟ 593 00:24:31,260 --> 00:24:32,140 اون که ادای پرنسس‌ها رو در میاره؟ 594 00:24:32,900 --> 00:24:34,500 پس نباید می‌اومد مدرسه 595 00:24:35,220 --> 00:24:36,380 نباید رقص رو شروع می‌کرد 596 00:24:38,420 --> 00:24:38,940 کافیه 597 00:24:39,620 --> 00:24:40,540 فقط باید استراحت کنه، نه؟ 598 00:24:40,780 --> 00:24:41,420 خب حالا ببین 599 00:24:41,780 --> 00:24:42,380 والدین فکر می‌کنن 600 00:24:42,380 --> 00:24:43,500 ما داریم با دانش‌آموزها بدرفتاری می‌کنیم 601 00:24:44,060 --> 00:24:45,060 حتی نمی‌ذارن کلاس برن 602 00:24:54,020 --> 00:24:54,860 خوب نخوابیدی، نه؟ 603 00:24:59,180 --> 00:25:00,100 ببخشید 604 00:25:02,820 --> 00:25:04,220 سرنوشت آدم به شخصیتشه 605 00:25:05,180 --> 00:25:06,620 این فقط شخصیت خانم گوانه 606 00:25:07,140 --> 00:25:08,260 و این هم شخصیت توئه 607 00:25:08,700 --> 00:25:09,580 درست و غلطی وجود نداره 608 00:25:10,140 --> 00:25:11,940 احساس فشار نکن 609 00:25:13,700 --> 00:25:14,500 علاوه بر این 610 00:25:14,860 --> 00:25:15,980 مسئله با ژنگ یوفان 611 00:25:16,420 --> 00:25:17,100 تقصیر تو نیست 612 00:25:17,500 --> 00:25:18,540 و تقصیر خانم گوان هم نیست 613 00:25:19,180 --> 00:25:20,220 تقریبا تقصیر خودشه 614 00:25:21,620 --> 00:25:23,100 تمام عمرم دارم به بچه‌ها درس میدم 615 00:25:23,540 --> 00:25:25,860 می‌فهمم بچه‌ها چه فکری دارن 616 00:25:27,540 --> 00:25:28,740 بذار خودش باهاش روبه‌رو بشه 617 00:25:29,460 --> 00:25:31,620 هر کسی باید با زندگی خودش روبه‌رو بشه 618 00:25:34,020 --> 00:25:35,420 نباید برمی‌گشتم؟ 619 00:25:38,620 --> 00:25:40,820 فکر می‌کردم بعد از این همه سال، خیلی چیزها 620 00:25:41,460 --> 00:25:42,300 جزو گذشته باشن 621 00:25:43,860 --> 00:25:45,660 ولی نیستن 622 00:25:47,580 --> 00:25:48,180 تینگ 623 00:25:49,180 --> 00:25:50,700 تو از وقتی هفت ساله بودی شاگرد من بودی 624 00:25:51,420 --> 00:25:52,660 بزرگ شدنت رو دیدم 625 00:25:53,620 --> 00:25:55,460 خیلی خوشحالم که برگشتی 626 00:25:56,340 --> 00:25:57,100 به تو ایمان دارم 627 00:25:59,020 --> 00:26:00,100 چیزهایی که ذهنت رو درگیر کرده 628 00:26:00,780 --> 00:26:01,540 عجله نداشته باش که سریع حل و فصلشون کنی 629 00:26:03,220 --> 00:26:04,780 کم‌کم بهشون برس 630 00:26:06,140 --> 00:26:07,540 به خودت ایمان داشته باش 631 00:26:16,860 --> 00:26:17,540 من دارم این رو می‌خورم 632 00:26:18,020 --> 00:26:18,700 هیچی برای تو نیست 633 00:26:24,700 --> 00:26:25,540 له، اومدی اینجا؟ 634 00:26:25,540 --> 00:26:26,420 ما برگشتیم 635 00:26:27,100 --> 00:26:27,900 بابابزرگ 636 00:26:29,260 --> 00:26:29,780 بابابزرگ 637 00:26:30,500 --> 00:26:31,820 پسرم 638 00:26:32,300 --> 00:26:34,500 از آخرین باری که بهم سر زدی کلی می‌گذره 639 00:26:36,220 --> 00:26:37,300 بذار ببینم وزن گرفتی یا نه 640 00:26:37,740 --> 00:26:38,700 وزنم اضافه نشده 641 00:26:39,180 --> 00:26:41,020 بابابزرگ، یکم لاغر شدی انگار 642 00:26:41,900 --> 00:26:43,300 این به خاطر دلتنگی برای توئه 643 00:26:43,900 --> 00:26:44,860 حتما گرسنه‌ای 644 00:26:44,980 --> 00:26:46,020 البته 645 00:26:46,300 --> 00:26:48,380 مامان‌بزرگ دیروز گفت که می‌خوایم بریم پیش بابابزرگ 646 00:26:48,740 --> 00:26:50,100 برای همین صبحونه نخوردم 647 00:26:50,220 --> 00:26:51,260 با شکم خالی اومدم 648 00:26:51,980 --> 00:26:53,420 فکر کردم بابابزرگ کلی غذای خوشمزه 649 00:26:53,420 --> 00:26:53,900 آماده کرده برام 650 00:26:53,900 --> 00:26:54,500 قطعا 651 00:26:54,500 --> 00:26:55,660 شام زود حاضر می‌شه 652 00:26:55,660 --> 00:26:57,620 همه غذاهای خوب برای توئه 653 00:26:58,300 --> 00:26:59,180 ممنون، بابابزرگ 654 00:26:59,620 --> 00:27:01,460 تو مسابقه هواپیمای مدل اول شدی؟ 655 00:27:02,260 --> 00:27:04,500 یه هدیه برات دارم 656 00:27:04,700 --> 00:27:05,260 واقعا؟ 657 00:27:05,580 --> 00:27:06,260 بیا اینجا 658 00:27:08,780 --> 00:27:09,700 خیلی بزرگه 659 00:27:13,980 --> 00:27:14,580 عکسشه 660 00:27:15,380 --> 00:27:15,900 تشنه‌ای؟ 661 00:27:16,340 --> 00:27:17,340 بذار برات آب بیارم 662 00:27:17,500 --> 00:27:17,820 باشه 663 00:27:18,380 --> 00:27:18,660 بابا 664 00:27:19,740 --> 00:27:20,780 تان سی تینگ برگشته 665 00:27:22,980 --> 00:27:23,940 به نظر میاد دیگه نمی‌رقصه 666 00:27:24,380 --> 00:27:24,940 داره تدریس می‌کنه 667 00:27:26,100 --> 00:27:27,260 به‌هرحال 668 00:27:28,100 --> 00:27:29,500 الان تو همون مدرسه‌ی یان درس میده 669 00:27:30,380 --> 00:27:31,860 همیشه همدیگه رو می‌بینن 670 00:27:33,260 --> 00:27:34,340 پس اگه برگشته، خوبه 671 00:27:34,940 --> 00:27:36,180 سال‌ها گذشته 672 00:27:36,580 --> 00:27:37,620 احتمالا به جایی نمی‌رسه 673 00:27:39,740 --> 00:27:41,860 فکر می‌کنم با یه هدفی برگشته 674 00:27:43,180 --> 00:27:45,820 همیشه دنبال راهیه که به روی و یان نزدیک شه 675 00:27:46,140 --> 00:27:48,300 حتی داره تو برنامه‌های عروسی‌شون دخالت می‌کنه 676 00:27:50,220 --> 00:27:51,340 با این رفت و آمدها 677 00:27:51,620 --> 00:27:53,140 کی می‌دونه چی ممکنه پیش بیاد 678 00:27:58,180 --> 00:27:59,220 هر وقت می‌بینمش 679 00:28:01,140 --> 00:28:02,500 یاد هائو تیان می‌افتم 680 00:28:04,620 --> 00:28:05,660 نمی‌تونم تحملش کنم 681 00:28:06,620 --> 00:28:08,860 که مدام دور و بر باشه 682 00:28:11,500 --> 00:28:13,180 و فکر نمی‌کنم برای له خوب باشه 683 00:28:14,580 --> 00:28:16,220 اون موقع‌ها جوون و بی‌پروا بودن 684 00:28:17,460 --> 00:28:18,900 الان بزرگ شدن 685 00:28:19,660 --> 00:28:22,180 بذار خودشون کارهاشون رو انجام بدن 686 00:28:22,900 --> 00:28:23,740 من واقعا 687 00:28:24,060 --> 00:28:25,220 نمی‌فهمم 688 00:28:25,460 --> 00:28:27,180 تو لازم نیست بفهمی. من باید بفهمم 689 00:28:28,260 --> 00:28:29,580 ببین چقدر له خوشحاله 690 00:28:29,820 --> 00:28:30,740 همین مهمه 691 00:28:30,740 --> 00:28:32,580 مشکی با خاکستری میاد 692 00:28:32,780 --> 00:28:33,580 مثل این 693 00:28:34,140 --> 00:28:34,740 بذار نگاه کنم 694 00:28:36,300 --> 00:28:37,300 چه کتاب ضخیمیه 695 00:28:39,100 --> 00:28:39,740 له 696 00:28:39,940 --> 00:28:41,820 وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده 697 00:28:42,900 --> 00:28:44,500 دفعه بعد که اومدی، می‌برمت ماهیگیری 698 00:28:45,860 --> 00:28:46,300 خداحافظ 699 00:28:46,300 --> 00:28:46,900 خداحافظ، بابابزرگ 700 00:28:46,900 --> 00:28:47,380 خداحافظ 701 00:28:54,220 --> 00:28:55,660 تان سی تینگ برگشته؟ 702 00:28:58,420 --> 00:28:58,980 هر روز برم و 703 00:28:58,980 --> 00:29:00,380 له رو از مدرسه بیارم؟ 704 00:29:01,580 --> 00:29:02,140 لازم نیست 705 00:29:02,420 --> 00:29:03,020 نگرانش نباش 706 00:29:10,220 --> 00:29:10,900 خداحافظ، بابابزرگ 707 00:29:18,200 --> 00:29:20,660 (سیگن) 708 00:29:20,660 --> 00:29:21,300 سلام به همه 709 00:29:21,860 --> 00:29:23,460 من مدیر روابط عمومی 710 00:29:23,460 --> 00:29:24,860 و مسئول تبلیغات برند سیگنم 711 00:29:25,500 --> 00:29:26,420 برای این جلسه 712 00:29:26,700 --> 00:29:29,460 اول بیاین برنامه تبلیغاتی دقیق رو بررسی کنیم 713 00:29:30,060 --> 00:29:32,340 قدیمی‌ترین مدارک مکتوب درباره شراب 714 00:29:32,340 --> 00:29:34,460 درواقع به دوران حکومت امپراتور وو از سلسله هان برمی‌گرده 715 00:29:35,020 --> 00:29:37,140 "طبق نوشته‌های سیما چیان در "تاریخ بزرگ 716 00:29:37,580 --> 00:29:39,420 فرستاده سلسله هان، ژانگ چیان 717 00:29:39,580 --> 00:29:42,020 انگور و تکنیک‌های کشت 718 00:29:42,180 --> 00:29:43,420 و تهیه شراب رو 719 00:29:43,900 --> 00:29:47,340 از مناطق غربی که الان بهشون میگن راهروی هه‌شی در استان گانسو 720 00:29:47,540 --> 00:29:49,900 برگردوند به دشت‌های مرکزی چین 721 00:29:50,180 --> 00:29:51,740 پس شراب اون موقع 722 00:29:51,860 --> 00:29:53,460 یه خوراکی لوکس و خاص بود 723 00:29:53,780 --> 00:29:56,340 که فقط خانواده سلطنتی و مقامات بالا ازش لذت می‌بردن 724 00:29:56,540 --> 00:29:57,140 می‌بینی؟ 725 00:29:57,140 --> 00:29:59,020 تاریخ شراب چینی 726 00:29:59,060 --> 00:30:00,620 خیلی طولانیه 727 00:30:00,620 --> 00:30:01,180 آره 728 00:30:01,260 --> 00:30:01,700 درسته 729 00:30:01,980 --> 00:30:03,340 و کارخونه شراب‌سازی ما الان 730 00:30:03,340 --> 00:30:05,780 بهترین تکنیک‌های تهیه شراب کشور رو داره 731 00:30:06,100 --> 00:30:07,620 ما خودمون تو شهرستان هونگ‌یوان، استان سی چوان 732 00:30:07,740 --> 00:30:10,260 یه باغ انگور داریم 733 00:30:11,860 --> 00:30:13,300 امسال سه نوع جدید 734 00:30:13,780 --> 00:30:14,340 داریم 735 00:30:15,300 --> 00:30:16,660 کابرنه ساویگنون، پینو نوآر 736 00:30:16,660 --> 00:30:17,460 و چاردنه 737 00:30:17,660 --> 00:30:19,820 بطری‌ای که دستته کابرنه ساویگنونه 738 00:30:20,300 --> 00:30:20,700 کابرنه ساویگنون 739 00:30:20,820 --> 00:30:21,380 چطوره؟ 740 00:30:22,340 --> 00:30:23,380 این کابرنه ساویگنون 741 00:30:23,620 --> 00:30:24,420 بوی کلاسیک و اصیل داره 742 00:30:24,420 --> 00:30:26,260 از میوه‌های رسیده تیره 743 00:30:26,300 --> 00:30:27,420 و ادویه‌های شیرینه 744 00:30:28,300 --> 00:30:31,620 ما ‌شونزده ماه تو بشکه‌های 745 00:30:31,820 --> 00:30:32,740 جدید فرانسوی 225 لیتری گذاشتیمش 746 00:30:32,780 --> 00:30:34,580 بشکه‌های بلوط فرانسوی 747 00:30:34,820 --> 00:30:35,900 احساس طعمش تو دهن عالیه 748 00:30:36,580 --> 00:30:39,100 طعم‌هاش روی زبون خیلی متمرکز و قویه 749 00:30:39,180 --> 00:30:40,780 سال گذشته این شراب 750 00:30:40,820 --> 00:30:42,380 نمره خیلی بالای 96 از 751 00:30:42,380 --> 00:30:43,500 رابرت پارکر گرفت 752 00:30:44,900 --> 00:30:45,340 بد نیست 753 00:30:45,660 --> 00:30:47,820 نگاه کن، رنگش مثل یاقوتیه 754 00:30:47,900 --> 00:30:48,580 آره 755 00:30:48,820 --> 00:30:49,740 به نظر میاد 756 00:30:50,060 --> 00:30:52,020 دیگه لازم نیست فقط روی شراب خارجی تمرکز کنیم 757 00:30:52,540 --> 00:30:52,700 ممنون 758 00:30:52,740 --> 00:30:53,740 شراب‌های داخلی 759 00:30:54,060 --> 00:30:55,220 از شراب‌های خارجی کم ندارن 760 00:30:55,580 --> 00:30:56,540 ممنون 761 00:30:56,580 --> 00:30:58,900 ما همیشه هدفمون تولید شرابی بوده 762 00:30:58,900 --> 00:31:00,460 که با ذائقه داخلی سازگار باشه 763 00:31:00,860 --> 00:31:01,700 آخرش 764 00:31:02,260 --> 00:31:03,140 عادات غذایی ما 765 00:31:03,140 --> 00:31:05,540 و روش‌های آشپزی ما با خارج از کشور خیلی فرق داره 766 00:31:05,900 --> 00:31:07,220 پس ما طعم شراب رو بهینه کردیم 767 00:31:08,100 --> 00:31:09,940 براساس موقعیت‌های مختلف 768 00:31:09,980 --> 00:31:11,740 که مردم چین شراب می‌نوشن 769 00:31:13,340 --> 00:31:14,140 امیدواریم 770 00:31:14,740 --> 00:31:15,180 شراب‌هامون 771 00:31:15,580 --> 00:31:17,580 به زودی تو سطح بین‌المللی شناخته بشن 772 00:31:17,820 --> 00:31:18,300 قطعا 773 00:31:18,340 --> 00:31:18,820 آره، مطمئنا 774 00:31:18,820 --> 00:31:20,380 با برندی مثل این 775 00:31:20,540 --> 00:31:22,020 تبلیغ برند ما 776 00:31:22,060 --> 00:31:22,940 خیلی راحت‌تر می‌شه 777 00:31:23,340 --> 00:31:24,700 کیفیت خودش داره حرف می‌زنه با آدم 778 00:31:25,100 --> 00:31:26,540 من مطمئنم آقای ژائو الان 779 00:31:26,580 --> 00:31:28,940 ایده‌های بیشتری برای فیلم‌برداری این مستند داره 780 00:31:29,100 --> 00:31:29,980 ممنون، آقای فنگ 781 00:31:30,020 --> 00:31:31,180 من حالا 782 00:31:31,180 --> 00:31:33,300 درک عمیق‌تری از شراب دارم 783 00:31:33,340 --> 00:31:33,700 آره 784 00:31:33,740 --> 00:31:35,380 منتظرم کارت رو زود ببینم 785 00:31:35,660 --> 00:31:37,060 امیدوارم اون چیزی باشه که انتظار داری 786 00:31:37,500 --> 00:31:37,980 راستی، آقای فنگ 787 00:31:38,020 --> 00:31:40,780 محصول اصلی و شاخص برند سیگن چیه؟ 788 00:31:41,060 --> 00:31:42,700 محصول شاخص؟ 789 00:31:43,980 --> 00:31:45,060 بدون شک اون 790 00:31:45,100 --> 00:31:46,660 سیگن 2017 ماست 791 00:31:48,820 --> 00:31:50,060 انگورهای اون سال 792 00:31:50,340 --> 00:31:52,380 به طور استثنایی 793 00:31:52,380 --> 00:31:52,900 به خاطر 794 00:31:53,180 --> 00:31:53,780 شرایط خاص منطقه کاشت 795 00:31:53,820 --> 00:31:54,860 با کیفیت بودن 796 00:31:55,340 --> 00:31:56,580 منشا اون 797 00:31:56,580 --> 00:31:58,060 همون منطقه‌ست 798 00:31:58,340 --> 00:31:59,460 ارتفاع اونجا خیلی زیاد نیست؟ 799 00:31:59,740 --> 00:32:02,300 بالای 3,000 متره 800 00:32:03,260 --> 00:32:04,060 به همین خاطر 801 00:32:04,100 --> 00:32:06,460 اینجا نور خورشید و اشعه ماوراء بنفش زیادی می‌گیره 802 00:32:06,820 --> 00:32:08,300 و اختلاف دمای شب و روزش خیلی واضحه 803 00:32:08,620 --> 00:32:09,660 انگورهایی که تو همچین محیطی رشد می‌کنن 804 00:32:09,660 --> 00:32:12,060 کیفیتشون واقعا بالاست 805 00:32:13,020 --> 00:32:14,100 الان خیلی بیشتر بهش اعتماد دارم 806 00:32:14,340 --> 00:32:15,860 امیدوارم شرابمون مثل کیک داغ فروش بره 807 00:32:16,260 --> 00:32:16,980 مثل کیک داغ بفروشه- مثل کیک داغ بفروشه- 808 00:32:17,020 --> 00:32:17,380 ممنون 809 00:32:17,380 --> 00:32:18,020 به سلامتی همگی 810 00:32:18,500 --> 00:32:19,980 ممنون که با ایده‌هاتون کمک کردین 811 00:32:20,020 --> 00:32:20,340 خواهش می‌کنم 812 00:32:20,340 --> 00:32:21,300 پیشنهاد کی آماده می‌شه؟ 813 00:32:22,140 --> 00:32:23,060 به زودی 814 00:32:23,100 --> 00:32:23,540 ممنون 815 00:32:28,820 --> 00:32:30,860 چرا این‌قدر لج‌بازی می‌کنی؟ 816 00:32:31,580 --> 00:32:33,300 گفتم نمی‌خوام! ازش خوشم نمیاد 817 00:32:33,340 --> 00:32:34,660 می‌تونی دست از فشار آوردن برداری؟ 818 00:32:34,980 --> 00:32:36,420 من کجا دارم فشار میارم؟ 819 00:32:36,420 --> 00:32:37,900 فقط بهترین‌ها رو برات می‌خوام 820 00:32:38,100 --> 00:32:39,340 همیشه همین رو میگی 821 00:32:42,140 --> 00:32:42,580 خانم تان 822 00:32:43,020 --> 00:32:43,340 یوفان 823 00:32:44,300 --> 00:32:45,420 سلام خانم 824 00:32:45,740 --> 00:32:46,980 یه معلم دیگه؟ 825 00:32:47,020 --> 00:32:47,300 چی؟ 826 00:32:47,340 --> 00:32:48,860 مامان، با خانم تان این‌جوری صحبت نکن 827 00:32:49,380 --> 00:32:49,780 اشکالی نداره 828 00:32:49,820 --> 00:32:51,820 اومدم ببینم پای یوفان 829 00:32:52,260 --> 00:32:53,060 چطور شده 830 00:32:55,100 --> 00:32:55,900 بیا تو 831 00:32:57,100 --> 00:32:57,460 تشریف بیار 832 00:33:02,140 --> 00:33:02,540 خانم تان 833 00:33:02,660 --> 00:33:03,220 لطفا بشین 834 00:33:03,380 --> 00:33:03,860 ممنون 835 00:33:04,140 --> 00:33:05,060 اجازه بدین براتون آب بیارم 836 00:33:05,180 --> 00:33:05,740 ممنون 837 00:33:06,100 --> 00:33:08,100 دیروز خانم گوان، امروز هم خانم تان 838 00:33:08,380 --> 00:33:09,820 دست به دست هم دادن که با من سر دخترم دعوا کنن؟ 839 00:33:14,100 --> 00:33:14,820 خانم 840 00:33:15,420 --> 00:33:17,420 من فقط می‌خواستم 841 00:33:17,580 --> 00:33:19,260 پای یوفان رو ببینم 842 00:33:20,340 --> 00:33:21,780 لازم نیست شما 843 00:33:22,100 --> 00:33:23,300 در این مورد نگران باشی 844 00:33:23,340 --> 00:33:23,780 خانم تان 845 00:33:23,820 --> 00:33:24,260 ممنون 846 00:33:24,340 --> 00:33:26,340 دیگه تو اون مسابقه شرکت نمی‌کنیم 847 00:33:26,540 --> 00:33:27,900 و دیگه تو کلاس‌ها هم شرکت نمی‌کنیم 848 00:33:28,060 --> 00:33:28,940 همین‌طور 849 00:33:30,060 --> 00:33:30,500 یوفان 850 00:33:31,580 --> 00:33:33,140 نمی‌خوای برگردی مدرسه؟ 851 00:33:33,140 --> 00:33:33,940 می‌خوام برم 852 00:33:42,580 --> 00:33:44,580 سفر استرالیات چطور بود؟ 853 00:33:45,820 --> 00:33:47,260 نتونستم با آب و هواش کنار بیام 854 00:33:47,580 --> 00:33:48,340 اینجا بهتره 855 00:33:49,100 --> 00:33:50,260 زمستون گرم و تابستون خنک 856 00:33:52,340 --> 00:33:53,180 کاملا یه تعطیلات بود؟ 857 00:33:53,820 --> 00:33:54,180 البته 858 00:33:54,580 --> 00:33:55,180 من هم 859 00:33:55,180 --> 00:33:56,580 رفتم سراغ دنیای شراب 860 00:33:57,180 --> 00:33:58,460 واقعا کلی چیز یاد گرفتم 861 00:33:59,340 --> 00:33:59,820 یه جا هست 862 00:33:59,820 --> 00:34:01,820 یه مزرعه بزرگ تو حومه شهر 863 00:34:02,140 --> 00:34:03,860 چند ده کیلومتری ملبورن هست 864 00:34:04,740 --> 00:34:07,700 کنارش کارخونه شراب‌سازی و زیرزمین‌هاش هستن 865 00:34:08,300 --> 00:34:11,300 هنوز از تکنیک‌های سنتی استفاده می‌کنن 866 00:34:11,780 --> 00:34:12,860 اما شرابی که تولید می‌کنن 867 00:34:13,420 --> 00:34:15,100 خیلی طعم خاصی داره 868 00:34:15,780 --> 00:34:16,660 چندتا آوردم برات 869 00:34:17,100 --> 00:34:17,900 بعدا می‌تونی امتحان کنی 870 00:34:18,700 --> 00:34:20,900 امسال دارم فکر می‌کنم 871 00:34:20,940 --> 00:34:22,420 چند نوع شراب جدید 872 00:34:22,900 --> 00:34:25,220 برای پاسخ به تقاضای بازار داخلی معرفی کنم 873 00:34:26,860 --> 00:34:27,340 خانم گائو 874 00:34:28,500 --> 00:34:29,340 فکر می‌کنم 875 00:34:29,380 --> 00:34:32,700 وقتشه که تیان لو خودش شروع کنه به تولید و فروش شراب 876 00:34:33,420 --> 00:34:34,700 فکر می‌کنم این کارخونه شراب‌سازی 877 00:34:34,700 --> 00:34:35,820 یه فرصت خوبه 878 00:34:36,100 --> 00:34:39,380 اگه بتونیم این کارخونه استرالیایی رو بخریم 879 00:34:41,420 --> 00:34:42,060 جین 880 00:34:43,260 --> 00:34:44,860 به قضاوتت اعتماد دارم 881 00:34:48,420 --> 00:34:49,260 ببخشید که میگم 882 00:34:50,140 --> 00:34:51,700 ماهانه چقدر در میاری؟ 883 00:34:53,380 --> 00:34:55,420 قبلا از فان درباره‌ت شنیده بودم 884 00:34:56,060 --> 00:34:57,220 گفته بود که تو 885 00:34:57,380 --> 00:35:00,300 اولین رقصنده اصلی چینی تو یه گروه باله فرانسوی هستی 886 00:35:01,340 --> 00:35:03,340 پس حتما تو کارت 887 00:35:03,580 --> 00:35:04,420 خیلی حرفه‌ای هستی 888 00:35:05,220 --> 00:35:06,340 نمی‌دونم 889 00:35:06,340 --> 00:35:08,180 یه کار اضافه یا چیز دیگه‌ای داری یا نه 890 00:35:08,660 --> 00:35:09,820 اگه همه چی رو جمع کنیم 891 00:35:10,220 --> 00:35:11,060 حقوق سالانه‌ت چقدره؟ 892 00:35:15,060 --> 00:35:16,540 بذار بی تعارف بگم 893 00:35:17,380 --> 00:35:18,980 درواقع، من دیگه نمی‌خواستم فان 894 00:35:19,300 --> 00:35:21,500 باله رو ادامه بده 895 00:35:22,900 --> 00:35:24,220 اول، چون اون 896 00:35:24,460 --> 00:35:25,860 همیشه زخمی می‌شه 897 00:35:26,820 --> 00:35:27,980 دیدنش خیلی اذیتم می‌کنه 898 00:35:28,380 --> 00:35:29,100 دوم، چون 899 00:35:29,820 --> 00:35:32,180 واقعا آینده خوبی نداره 900 00:35:33,020 --> 00:35:34,100 چیز دیگه‌ای منظورم نیست 901 00:35:34,100 --> 00:35:35,660 من فقط دارم از تو به عنوان یه مثال استفاده می‌کنم 902 00:35:36,540 --> 00:35:37,460 به خودت نگاه کن 903 00:35:37,460 --> 00:35:39,580 خیلی بااستعداد و توانمندی 904 00:35:40,740 --> 00:35:42,540 با این حال زود بازنشسته شدی 905 00:35:45,740 --> 00:35:47,540 به محض اینکه از روی صحنه پایین بیای 906 00:35:48,460 --> 00:35:50,260 تماشاچی‌ها سریع فراموشتون می‌کنن 907 00:35:51,060 --> 00:35:52,660 حتی اگه فان بتونه 908 00:35:53,100 --> 00:35:54,300 مثل تو بین‌المللی بشه 909 00:35:54,460 --> 00:35:55,500 و رقصنده اصلی بشه 910 00:35:56,260 --> 00:35:57,380 واقعا تا کی می‌تونه برقصه؟ 911 00:35:58,260 --> 00:36:00,060 هشت، ده سال؟ 912 00:36:00,740 --> 00:36:01,540 من واقعا نمی‌تونم تحمل کنم 913 00:36:01,540 --> 00:36:03,740 که بخواد به یه حرفه کوتاه‌مدت تکیه کنه 914 00:36:06,980 --> 00:36:07,780 خانم 915 00:36:09,220 --> 00:36:10,460 احساست رو 916 00:36:11,060 --> 00:36:11,780 می‌فهمم 917 00:36:12,140 --> 00:36:12,740 درسته 918 00:36:12,860 --> 00:36:14,140 باله خیلی سخته 919 00:36:14,660 --> 00:36:17,140 و طول عمر حرفه‌ایش نسبتا کوتاهه 920 00:36:18,020 --> 00:36:18,980 اما اگه تو 921 00:36:19,380 --> 00:36:21,140 فرصت اجرا پیدا کنی 922 00:36:21,260 --> 00:36:22,380 روی بزرگ‌ترین صحنه‌های دنیا 923 00:36:22,940 --> 00:36:24,460 احساس موفقیت و خوشحالی 924 00:36:25,380 --> 00:36:26,300 چیزی هستن که هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنی 925 00:36:27,300 --> 00:36:29,500 من فقط یه آدم معمولیم 926 00:36:29,860 --> 00:36:31,060 I don't have such high aspirations. آرزوهای بزرگی مثل این ندارم 927 00:36:31,700 --> 00:36:33,340 تو از احساسات و تجربیات حرف می‌زنی 928 00:36:33,340 --> 00:36:34,740 اما من اصلا نمی‌فهمم 929 00:36:35,500 --> 00:36:37,540 ایده اولیه‌مون خیلی ساده بود 930 00:36:37,540 --> 00:36:39,100 فقط فرستادیمش رقص یاد بگیره 931 00:36:39,660 --> 00:36:41,340 ما فکر کردیم یه دختر 932 00:36:41,980 --> 00:36:44,860 که رقص یاد می‌گیره، اندام و وقار خوبی پیدا می‌کنه 933 00:36:45,180 --> 00:36:46,900 فقط به عنوان سرگرمی باشه کافیه 934 00:36:47,740 --> 00:36:50,420 ما انتظار نداشتیم انقدر بهش علاقه‌مند بشه 935 00:36:51,100 --> 00:36:52,140 اوایلش 936 00:36:52,220 --> 00:36:52,860 همه چیز خوب بود 937 00:36:52,860 --> 00:36:54,780 باباش و من می‌تونستیم حداکثر تلاش‌مون رو بکنیم و 938 00:36:54,900 --> 00:36:55,620 پرورشش بدیم 939 00:36:55,620 --> 00:36:56,260 و حمایتش کنیم 940 00:36:56,700 --> 00:36:58,020 اما الان دیگه نمی‌تونیم 941 00:36:58,180 --> 00:36:59,180 اون بزرگ‌تر شده 942 00:36:59,620 --> 00:37:01,180 باید به آینده‌ش فکر کنه 943 00:37:02,940 --> 00:37:03,940 پس تصمیم گرفتیم 944 00:37:04,420 --> 00:37:06,140 بیاریمش سمت بازیگری 945 00:37:06,980 --> 00:37:07,540 مامان 946 00:37:08,220 --> 00:37:09,660 گفتم دوست ندارم 947 00:37:10,340 --> 00:37:11,820 چی می‌خوای بگی؟ 948 00:37:12,340 --> 00:37:13,660 چیزی که آدم‌ها تو زندگی دنبال می‌کنن 949 00:37:13,660 --> 00:37:15,740 یه کاریه که زندگیشون رو تامین کنه 950 00:37:16,340 --> 00:37:18,020 می‌دونی باله یه راه بن‌بسته 951 00:37:18,020 --> 00:37:19,260 ولی با این حال می‌خوای بری همون مسیر؟ 952 00:37:19,460 --> 00:37:20,420 من فقط نمی‌خوام تو 953 00:37:20,420 --> 00:37:22,180 بهترین سال‌هات رو 954 00:37:22,180 --> 00:37:24,300 کاملا سر باله هدر بدی 955 00:37:24,300 --> 00:37:25,500 و وقتی بزرگ‌تر شدی 956 00:37:25,860 --> 00:37:26,700 ببینی هیچ چیزی نداری 957 00:37:27,820 --> 00:37:28,900 اون موقع چیکار می‌خوای بکنی؟ 958 00:37:28,900 --> 00:37:30,820 تنها امیدت ازدواجه که زندگیت رو تغییر بده 959 00:37:32,060 --> 00:37:33,300 پس چرا نتونیم از الان یه شغل پیدا کنیم 960 00:37:33,300 --> 00:37:34,300 که زود شروع کنیم 961 00:37:34,300 --> 00:37:36,260 و زندگی بهتری داشته باشیم؟ 962 00:37:37,220 --> 00:37:38,500 به این چیزها اهمیت نمیدم 963 00:37:38,780 --> 00:37:40,620 تو هنوز جوونی، درک نمی‌کنی 964 00:37:40,980 --> 00:37:42,420 اگه لج‌بازی کنی و به این مسیر ادامه بدی 965 00:37:42,580 --> 00:37:43,540 وقتی به سن من برسی 966 00:37:43,540 --> 00:37:45,180 و به حرف‌هایی که امروز دارم می‌زنم فکر کنی 967 00:37:45,740 --> 00:37:47,140 پشیمون می‌شی و دیگه دیر شده 968 00:37:48,540 --> 00:37:50,300 به‌هرحال، من نمیرم بازیگری یاد بگیرم 969 00:37:50,300 --> 00:37:51,220 هیچ برنامه‌ای ضبط نمی‌کنم 970 00:37:51,460 --> 00:37:52,380 و هیچ کلاس بازیگری نمیرم 971 00:37:52,620 --> 00:37:53,100 این که فایده نداره 972 00:37:54,100 --> 00:37:54,620 اگه می‌خوای بری سمت بازیگری 973 00:37:54,620 --> 00:37:55,100 حتما به یه 974 00:37:55,100 --> 00:37:56,980 استاد حرفه‌ای نیاز داری که اول کار راهنماییت کنه 975 00:37:57,420 --> 00:37:58,660 نگران نباش 976 00:37:58,660 --> 00:38:00,220 یه مربی خوب برات می‌گیرم 977 00:38:00,780 --> 00:38:01,900 این بار یه معلم خانم می‌گیریم 978 00:38:02,260 --> 00:38:02,780 مامان 979 00:38:03,100 --> 00:38:03,940 جواب پس نده 980 00:38:04,260 --> 00:38:05,620 من و بابات تصمیممون رو گرفتیم 981 00:38:05,620 --> 00:38:06,220 این دیگه قابل بحث نیست 982 00:38:06,820 --> 00:38:08,220 من هیچ کلاس بازیگری‌ای نمیرم 983 00:38:09,260 --> 00:38:10,420 چرا این‌قدر لج‌بازی می‌کنی؟ 984 00:38:10,940 --> 00:38:12,180 شست‌وشوی مغزی شدی؟ 985 00:38:34,980 --> 00:38:36,380 من مامانشم 986 00:38:37,340 --> 00:38:38,540 من کسی‌ام که تو این دنیا 987 00:38:38,540 --> 00:38:40,260 بیشتر از همه می‌خوام که خوشحال باشه 988 00:38:41,700 --> 00:38:43,420 تو مسئول زندگی اون نیستی 989 00:38:44,340 --> 00:38:45,300 پس لطفا 990 00:38:45,820 --> 00:38:47,580 از روی آرزوهای خودت 991 00:38:47,580 --> 00:38:48,580 برای زندگی اون تصمیم نگیر 992 00:39:04,940 --> 00:39:05,380 چو ژن؟ 993 00:39:05,980 --> 00:39:08,260 یه راز بهت میگم 994 00:39:08,620 --> 00:39:11,140 خانم تان این روزها حال خوبی نداشته 995 00:39:13,020 --> 00:39:13,700 چی شده؟ 996 00:39:14,260 --> 00:39:14,940 بگو چی شده 997 00:39:18,660 --> 00:39:18,940 شوهان 998 00:39:19,300 --> 00:39:20,420 بائو، داری میری بیرون؟ 999 00:39:20,700 --> 00:39:22,340 غذا درست کردم، می‌خوای با هم بخوریم؟ 1000 00:39:22,420 --> 00:39:24,220 امروز نمیام پیشتون 1001 00:39:24,780 --> 00:39:25,980 واقعا به یوان حسودی می‌کنم 1002 00:39:25,980 --> 00:39:27,900 که یه خواهری مثل تو داره که انقدر مراقبشه 1003 00:39:28,340 --> 00:39:29,020 نه مثل من 1004 00:39:29,020 --> 00:39:30,660 من باید نگران یه خانواده بزرگ باشم 1005 00:39:30,660 --> 00:39:31,860 الان باید برم خونه و آشپزی کنم 1006 00:39:32,580 --> 00:39:33,980 خیلی مهربونی، به من حسودی می‌کنه؟ 1007 00:39:33,980 --> 00:39:35,140 من به تو حسودی می‌کنم 1008 00:39:35,580 --> 00:39:36,940 تو که ازدواج کردی 1009 00:39:36,940 --> 00:39:37,980 و انقدر زود بچه‌دار شدی 1010 00:39:38,380 --> 00:39:38,860 اون؟ 1011 00:39:39,420 --> 00:39:40,780 هیچ پیشرفتی نشون نمیده 1012 00:39:40,780 --> 00:39:42,220 نگران نباش 1013 00:39:42,220 --> 00:39:43,340 فکر کنم این بار امید هست 1014 00:39:46,020 --> 00:39:46,940 با کسی قرار می‌ذاره؟ 1015 00:39:47,500 --> 00:39:48,740 آره، شنیدم عشق اولشه 1016 00:39:48,860 --> 00:39:50,060 تازه به کشور برگشته 1017 00:39:50,940 --> 00:39:51,500 حتی به من هم نگفته بود 1018 00:39:51,500 --> 00:39:52,460 تا اینکه خودم ازش پرسیدم 1019 00:39:53,140 --> 00:39:53,740 جدی میگی؟ 1020 00:39:53,740 --> 00:39:54,740 اگه زودتر به من گفته بود 1021 00:39:54,740 --> 00:39:56,260 شاید می‌تونستم خیلی وقت پیش کمکش کنم حلش کنه 1022 00:39:56,780 --> 00:39:57,180 شو هان 1023 00:39:57,580 --> 00:39:58,660 تو از این قضیه خبر داشتی؟ 1024 00:40:01,900 --> 00:40:02,540 نه بابا 1025 00:40:02,900 --> 00:40:04,020 حتی به تو هم نگفته بود؟ 1026 00:40:04,980 --> 00:40:07,140 ولی فکر کنم این بار جدیه 1027 00:40:07,500 --> 00:40:08,820 حتی مبلغ زیادی 1028 00:40:08,820 --> 00:40:10,140 به اون مدرسه باله کمک کرده 1029 00:40:12,900 --> 00:40:14,540 داره دیرم می‌شه 1030 00:40:14,540 --> 00:40:15,340 باید برم 1031 00:40:15,580 --> 00:40:16,460 باشه، برو 1032 00:40:16,460 --> 00:40:17,380 دفعه بعد همدیگه رو می‌بینیم 1033 00:40:17,380 --> 00:40:17,860 خداحافظ 1034 00:40:22,660 --> 00:40:23,100 آقای فنگ 1035 00:40:23,100 --> 00:40:24,940 تو مدال طلای 1036 00:40:24,940 --> 00:40:25,780 مسابقه شراب فرانسه رو بردی 1037 00:40:26,220 --> 00:40:27,820 این واقعا 1038 00:40:27,980 --> 00:40:29,060 برای برند داخلی ما عالیه 1039 00:40:29,060 --> 00:40:29,620 خیلی لطف داری 1040 00:40:31,300 --> 00:40:31,980 من احساس می‌کنم 1041 00:40:32,660 --> 00:40:34,820 باله و شراب خیلی به هم 1042 00:40:35,060 --> 00:40:35,900 از نظر جوهره و ماهیتشون نزدیکن 1043 00:40:36,260 --> 00:40:38,140 امیدوارم شراب و باله رو 1044 00:40:38,420 --> 00:40:41,100 تو مستند کنار هم بیارم 1045 00:40:43,980 --> 00:40:47,100 استفاده از باله به عنوان استعاره‌ای برای شراب؟ 1046 00:40:48,260 --> 00:40:49,180 این ایده نوآورانه‌ست 1047 00:40:49,340 --> 00:40:49,660 آره 1048 00:40:49,660 --> 00:40:51,380 وقتی این ایده رو بهم گفت 1049 00:40:51,380 --> 00:40:52,460 فکر کردم فوق‌العاده‌ست 1050 00:40:52,980 --> 00:40:55,260 با انرژی و محبوبیت این جایزه 1051 00:40:55,420 --> 00:40:56,860 به اضافه مستند ما 1052 00:40:57,340 --> 00:40:57,860 من معتقدم 1053 00:40:57,860 --> 00:40:59,780 یه فرصت تبلیغاتی عالی 1054 00:40:59,780 --> 00:41:00,940 برای برند سیگن به وجود اومده 1055 00:41:00,940 --> 00:41:02,900 که هم تو داخل و هم خارج خوب فروش بره 1056 00:41:02,900 --> 00:41:03,060 آره 1057 00:41:03,300 --> 00:41:04,300 پس قصد داری چطوری ارائه‌ش بدی؟ 1058 00:41:05,940 --> 00:41:06,660 درواقع 1059 00:41:07,300 --> 00:41:09,180 می‌خوایم 1060 00:41:09,580 --> 00:41:11,540 تصویر فرهنگی و سطح بالای شراب رو 1061 00:41:11,980 --> 00:41:12,340 قابل دسترس‌تر برای همه کنیم 1062 00:41:13,180 --> 00:41:15,620 اخیرا یه شرکت روابط عمومی پیشم اومده 1063 00:41:16,180 --> 00:41:18,620 می‌خوان یه مستند 1064 00:41:18,980 --> 00:41:20,340 درباره باله مدرسه ما بسازن 1065 00:41:21,060 --> 00:41:23,220 امیدوارن آدم‌های بیشتری باله رو بفهمن 1066 00:41:24,300 --> 00:41:25,180 این خوبه 1067 00:41:25,380 --> 00:41:25,820 خانم 1068 00:41:26,460 --> 00:41:27,580 می‌خوای من چیکار کنم؟ 1069 00:41:28,140 --> 00:41:30,340 می‌خوان من یه معلم 1070 00:41:30,580 --> 00:41:33,300 برای شرکت تو فیلم‌برداری مستندشون معرفی کنم 1071 00:41:33,700 --> 00:41:35,620 می‌خوام تو رو معرفی کنم 1072 00:41:37,900 --> 00:41:38,900 باله 1073 00:41:39,460 --> 00:41:40,860 همیشه طوری دیده شده که 1074 00:41:40,860 --> 00:41:43,460 یه هنر خیلی دردناکه 1075 00:41:43,940 --> 00:41:46,140 مردم فکر می‌کنن لازمه 1076 00:41:46,540 --> 00:41:48,620 تحمل درد و فداکاری‌ای بیشتر از چیزی که آدم‌های عادی می‌تونن 1077 00:41:48,620 --> 00:41:49,980 تحمل کنن 1078 00:41:50,540 --> 00:41:51,700 که ادامه بدن و پشتکار داشته باشن 1079 00:41:52,340 --> 00:41:55,540 ولی هیچ‌کس واقعا متوجه 1080 00:41:55,700 --> 00:41:58,100 قدرت درونی عظیمی که 1081 00:41:58,340 --> 00:41:58,780 باله 1082 00:41:59,380 --> 00:42:00,340 می‌تونه به آدم‌ها بده، نشده 1083 00:42:00,940 --> 00:42:03,420 فکر می‌کنم تو مناسب‌ترین فرد برای این کار هستی 1084 00:42:04,660 --> 00:42:05,700 این همون دلیلیه 1085 00:42:06,420 --> 00:42:08,980 که تو طی این سال‌ها اصلا باله رو رها نکردی 1086 00:42:09,580 --> 00:42:10,060 درسته؟ 1087 00:42:12,500 --> 00:42:15,660 تغییر دادن دیدگاه ثابت مردم درباره باله 1088 00:42:16,180 --> 00:42:17,980 و اینکه آدم‌های بیشتری عاشقش بشن 1089 00:42:18,260 --> 00:42:21,020 همون هدف اولیه من بود برای تاسیس این مدرسه 1090 00:42:22,260 --> 00:42:22,820 تینگ 1091 00:42:24,260 --> 00:42:25,100 می‌دونم 1092 00:42:25,460 --> 00:42:27,820 بعد از بازنشستگی نمی‌خواستی جلوی چشم مردم باشی 1093 00:42:28,540 --> 00:42:29,260 اشکالی نداره 1094 00:42:29,740 --> 00:42:30,580 می‌فهمم 1095 00:42:30,820 --> 00:42:33,180 اگه نمی‌خوای شرکت کنی، فقط بهم بگو 1096 00:42:33,660 --> 00:42:34,020 خانم 1097 00:42:34,180 --> 00:42:34,860 من انجامش میدم 1098 00:42:36,140 --> 00:42:36,780 درسته 1099 00:42:37,420 --> 00:42:39,100 اگه می‌خوایم آدم‌های بیشتری بفهمن 1100 00:42:39,980 --> 00:42:40,860 و باله رو بشناسن و قبول کنن 1101 00:42:41,380 --> 00:42:43,820 نیاز به قدرت رسانه‌ها داریم 1102 00:42:44,540 --> 00:42:46,540 فقط بهم بگو چی لازمه تا انجام بدم 1103 00:42:48,180 --> 00:42:48,980 عالیه 1104 00:42:49,820 --> 00:42:51,300 ممنون، تینگ 1105 00:42:52,020 --> 00:42:52,980 این وظیفه منه 1106 00:42:52,981 --> 00:42:59,420 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: هفتم 1107 00:42:54,420 --> 00:42:57,900 ♪روز می‌فهمه که شب چه رنگ تاریکی داره♪ 1108 00:42:59,420 --> 00:43:05,780 ♪با انتظار، می‌چرخه از آغاز تا پایان♪ 1109 00:43:07,980 --> 00:43:11,460 ♪کی گفته زمان نسبیه؟♪ 1110 00:43:13,220 --> 00:43:19,100 ♪وقتی عاشقی، مطلقه♪ 1111 00:43:21,420 --> 00:43:24,820 ♪تحمل مطلق♪ 1112 00:43:24,820 --> 00:43:27,940 ♪برای ظلم طولانی سال‌ها♪ 1113 00:43:28,340 --> 00:43:33,140 ♪بذار روزهای باقی‌مونده‌ام یه روح رو به خاطر بسپارن♪ 1114 00:43:33,860 --> 00:43:37,300 ♪بذار دوباره برگردم کنارت♪ 1115 00:43:37,300 --> 00:43:40,540 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1116 00:43:41,020 --> 00:43:44,620 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1117 00:43:44,620 --> 00:43:47,500 ♪تا وقتی که دلتنگی سرم رو گیج بیاره♪ 1118 00:43:47,620 --> 00:43:50,580 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 1119 00:43:50,900 --> 00:43:54,180 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1120 00:43:54,820 --> 00:43:57,780 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1121 00:43:57,780 --> 00:44:01,060 ♪یه رقص چرخانی♪ 1122 00:44:13,140 --> 00:44:16,100 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 1123 00:44:16,580 --> 00:44:19,700 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1124 00:44:20,500 --> 00:44:23,300 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1125 00:44:23,300 --> 00:44:26,100 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1126 00:44:27,740 --> 00:44:30,580 ♪یه رقص چرخانی♪ 1127 00:44:31,180 --> 00:44:33,860 ♪و عاشق شدن تو یعنی عاشق دنیات شدن♪ 1128 00:44:33,860 --> 00:44:40,340 ♪ما هم می‌تونیم تو این وسواس گم بشیم♪ 1129 00:44:41,380 --> 00:44:44,220 ♪یه مسیر طولانی و پرپیچ و خمه♪ 1130 00:44:44,940 --> 00:44:47,860 ♪عشق به هر پیچ نگاه می‌کنه♪ 1131 00:44:47,860 --> 00:44:50,820 ♪مثل یه آهنگ که دیدار و وداع رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1132 00:44:50,820 --> 00:44:53,580 ♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪ 1133 00:44:53,580 --> 00:44:58,500 ♪تا همیشه♪