برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
فرصت دوباره عاشقی
قسمت ششم
روی
من با آقای لی صحبت کردم
فردا، یان رو ببر
تا سالن‌های عروسی رو
توی ملکش ببینید
مامان، نباید اول با من
مشورت می‌کردید؟
دارم همین حالا باهات مشورت می‌کنم
من
فردا کارهایی توی کارخونهٔ شراب دارم
کارخونه می‌تونه صبر کنه
فعلاً بذارش کنار
خانم
اگه رُوی سرش شلوغه، من می‌تونم تنها برم
نه، این درست نیست
این موضوع برای هر دوتاتونه. باید با هم برید
پس بذارید با خانم وِن برم
تو؟
برای چی؟
فقط برای اینکه تنها نباشه
لِه، بیا
یه تیکه گوشت دیگه بردار
ممنون، خانم وِن
این زن
هی به لِه نزدیک می‌شه؟
فقط توی یه مرکز هستن
گاهی اتفاقی به هم برمی‌خورن
تو هم زیاد می‌بینیش؟
آره
از این به بعد
بذار پِی‌یان لِه رو ببره کلاس پیانو
اگه نمی‌خوای من نگران باشم
با رفتارت نشون بده
موقع رانندگی مراقب باش
ممنون، لو
[سیگن]
خب، چطوره؟
این یکی پُرتر و سنگین‌تر به نظر میاد
نسبت به قبلی
مزه‌ش منو یاد
بنفشه‌های زادگاهم می‌ندازه
تو هم طرفدار کابرنه سووینیون هستی؟
البته
عاشق اینم که هم لطیفه، هم محکم
سیگن
ما اینجا اومدیم
چون
ما این اسم رو دیدیم
سیگن به فرانسوی یعنی قو
لابد علاقهٔ خاصی به قوها دارید
آقای فِنگ
بله
خب
می‌شه
افتخار بدید و داستان پشتش رو برامون بگید؟
حتماً
این کارخانهٔ شراب
به یه دوست
مرتبط میشه
اون یه بالرینه‌
اولین بار به خاطر یه جفت کفش باله
با هم آشنا شدیم
[خانه ستاره]
اینجا چی کار می‌کنی؟
تصمیم گرفتم
باهات بیام به شهرستان هونگیوان، سیچوان
جدی می‌گی؟
بریم
اون‌طرف فیلم بگیر
ببین
قشنگه، نه؟
اون یکی، توی آسمون
[هونگیوان – چنگدو، ایستگاه جادهٔ یینژو غربی]
بریم
گوشیت در دسترس نبود
تو
خاموش شد
فِنگ رُوی؟
دوجی
تاشی دِلِک
شما باید خانم تان باشید؟
بله
من تان سیتینگ هستم
سلام
تاشی دِلِک
همهٔ چیزهایی که لازم دارید رو آماده کردم
خیلی خب
آره
دوجی رو دوستم معرفی کرده
دوستم قبلاً اینجا بوده
دوجی
راننده و راهنمای ماست
منطقه‌ای که می‌ریم رو
خیلی خوب می‌شناسه
ممنونم
لطف کردی
قابلی نداره
مأموریت انجام شد
بریم
من برمی‌دارم
ممنون
کیف‌تو بده
ممنون
لازم نیست
بده من
ممنون
بریم
باشه
اولین باره
میای هونگیوان؟
آره - آره -
کمبود اکسیژن اذیتت می‌کنه؟
اگه حالت بد شد
فقط به منظره بیرون نگاه کن
اینجا رو
کشتی فلات می‌گن
و زادگاه یاک‌هاست
بهش
دریای سبز هم می‌گن
چیزی که الان می‌بینیم، یه دشت بی‌پایانه
اما اگه چند ده کیلومتر به سمت جنوب بری
جنگل‌های انبوه
و دره‌های عظیم هست
هنوز خیلی راه مونده
بیا یه کم استراحت کنیم
موافقی؟
آره
از اون‌طرف اومدیم؟
آره، درست از بالا
ببین این همه جاده‌های پیچ‌درپیچ رو
اونجا
می‌خوای یه عکس با هم بگیریم؟
باشه
عالیه
بیا
یک، دو، سه
تقریباً رسیدیم
سلام بچه‌ها
این همون مدرسه‌ایه که گفتی؟
آره
این فقط
یه فضای موقته
زمین رو از اهالی محل قرض گرفتیم
تا یه مدرسهٔ ساده
بسازیم
نگاه کن، خیلی جالبه
وقتی هوا آفتابی باشه، همین‌جا رخت می‌شورن
وسط روز
هرکی بخواد ورزش کنه
همین‌جا پینگ‌پنگ بازی می‌کنه
می‌دونی
بچه‌های اینجا عاشق ورزشن
جدی؟
آره
نفس
کم نمیارن؟
نه
عادت کردن
اینجا هم
یه کلاس موقته
ببین
آره
شاید مثل شهر نباشه
ولی همه عاشق یادگیری‌ان
خیلی خوبه
این دوتا اتاق پره
فقط اون یکی الان خالیه
پس فعلاً باید
فعلاً باید
همین‌جا سر کنیم
اشکالی نداره
از این طرف
بریم
نفس کم آوردی ؟
بیا
همین‌جاست
یه کلبهٔ کوچیک اینجاست
اینجا
می‌تونه اتاق خواب باشه
و همچنین یه جای استراحت
یه
کلبهٔ چندمنظوره‌
اینجا داریم
می‌تونی
حتی آشپزی کنی
و
چی شده؟
حالش خوبه؟
بیا بشین
آروم باش
یواش، مواظب باش
آرو نفس بکش
نفس عمیق بکش
حالت چطوره؟
آروم
خوبه
باشه
آروم... آره
خوبه
راحت باش
باشه
همین‌طوری
جواب می‌ده؟
نباید بریم بیمارستان؟
بیا
خب، تکیه بده
آروم... آفرین
درسته
اون دچار
آلکالوز تنفسی شده
یکی از انواع بیماری ارتفاعه
این ماسک رو بذار روی صورتش
تا دوباره همون دی‌اکسیدکربنی رو که بازدم می‌کنه، تنفس کنه
زود خوب می‌شه
حالت بهتر شد؟
صبر کن
فقط حواست به اون نباشه
خودت هم خوب به نظر نمی‌رسی
من
استراحت کن
باشه
امشب توی ماشین بیرون می‌خوابم
اگه چیزی پیش اومد، فقط صدام کن
خوبه
تو هم باید استراحت کنی
باشه
راستی
چای آماده‌ست
آب هم همین‌طور
وقتی می‌نوشی
جرعه‌های کوچیک بخور
اما دفعات بیشتر
باشه
حالا بشین
استراحت کن
باشه
ممنون
هر وقت چیزی خواستی، صدام کن
باشه، مشکلی نیست
خوبه
حالت خوبه؟
تان سیتینگ
تان سیتینگ؟
بهتر شدی؟
خوبم
تو چی؟
منم خوبم
اگه
چیزی شد، صدام کن
باشه
من بیرونم
خوبه
شب‌به‌خیر
اون یکی رو می‌خوام
اینو می‌خوام
اون یکی رو می‌خوام
اینو می‌خوام
ممنون
اون یکی رو می‌خوام
این
اون
اینم می‌خوای؟
اون یکی رو می‌خوام
هل ندین، همه یکی می‌گیرن
اون رو می‌خوام
بفرما
خانم، اینو می‌خوام
بگیر
همه یکی می‌گیرن
همه گرفتن؟
آره
بلدین با این کار کنین؟
نه
بذار نشونتون بدم
این قلم رو بردار
می‌تونی باهاش نقاشی کنی
درسته؟
آره
بعد اینو می‌کشی، محو می‌شه
فهمیدی؟
آره
بیدار شدی؟
کی یه آب‌نبات می‌خواد؟
من
حالا می‌فهمم
چرا پدرم
هر سال برای کار خیریه اینجا میاد
امروز که با بچه‌ها می‌رقصیدم
حسش کاملاً فرق داشت
با اجرا
روی صحنه
خیلی آرامش‌بخش بود؟
اینجا با دل می‌رقصم
چقدر خوب
کاش زمان همین‌جا متوقف می‌شد
اینجا رو دوست داری؟
مردم اینجا
زندگی آروم اما پرشوری دارن
بگیر
ممنون
نمی‌دونم این چه گلیه
ولی خیلی قشنگه
اسمش «مخمل»ه
مگه مخمل پارچه نیست؟
آره
ولی گل هم هست
اسمش «ستارهٔ بیت‌اللحم»ه
اولین بار از یه دختر ایتالیایی شنیدم
توی مسابقه‌ای در سوئیس
می‌گفت شهرش پر از این گل‌هاست
عکسی نشونم داد که وسط دشتی از اون‌ها ایستاده بود
ببین
گل کوچیک و ظریفیه
با گلبرگ‌های سفید خالص
و یه مرکز سیاه مثل مروارید
همون تخمدانشه
خیلی زیبا بود
اما یه دلیل دیگه هم دارم که عاشقشم
معنای نمادیشه
چی هست؟
بهش می‌گن معجزهٔ بازگشت
معجزهٔ بازگشت؟
آره
فکر کنم از ریشهٔ همین گل
ستارهٔ بیت‌اللحم، میاد
ببین، این گل
مثل یه ستاره‌ست توی تاریکی
گرما می‌ده
و امید
فنگ روی
تو ستارهٔ بیت‌اللحم منی
می‌دونی؟
از وقتی تو رو دیدم
حس می‌کنم زندگیم
بالاخره معنای واقعی پیدا کرده
پس تو «مخمل» منی
فکر می‌کنم همین دلیلشه
که سرنوشت ما رو کنار هم آورد
دارم باور می‌کنم
هر چیزی توی زندگی
به دلیلی اتفاق می‌افته
مثل همین حالا... بودن با تو باعث می‌شه
آروم بشم
و خوشحال
بیا با هم باشیم
♪ چه نادره توی زندگی، کسی رو دوست داشتن ♪
♪چه نادره که دوست داشتن، تبدیل به مهر بشه♪
♪چه نادره که مهر، دوباره پیوند بخوره♪
♪چه نادره که هنوز هم تویی♪
آخرش
اون تصمیم گرفت بره فرانسه
تا رویای باله‌شو دنبال کنه
دیگه هیچ‌وقت پیداش نکردم
بونژور
ببخشید
خانم تان اینجا زندگی می‌کنه؟
من کسی رو که گفتی نمی‌شناسم
قبلاً اینجا زندگی می‌کرد
یه دختر چینی بود، باله کار می‌کرد
مطمئنی نمی‌شناسیش؟
خیلی‌ها اینجا خونه اجاره می‌کنن
یادم نمی‌مونه هر روز کی میاد و میره
فقط یه پسر جوون رو
یادمه که قبلاً اینجا بود
باشه
این شمارهٔ منه
اگه دیدیش، می‌تونی بگی
باهام تماس بگیره؟
من شماره‌شو ندارم
بیشتر آدم‌هایی که اینجا زندگی می‌کنن
مدت کوتاهی می‌مونن و بعد می‌رن
تقریباً هیچ‌کس یادش نمی‌مونه کی اومده
باشه
متأسفم آقا
ممنونم
قابلی نداشت
پیداش کردی؟
نه
تسلیم شدی؟
وقتی دیگه امیدی نداشتی، برگرد
شرکت بهت نیاز داره
هنوز نتونستی فراموشش کنی؟
فراموش کردم
شاید فقط به خودِ حس دلتنگی
عادت کردم
قصه‌ایه پر از حسرت
اون فصل از زندگی
مثل یه دوره گذرا بود
زیبا، اما پر از اندوه
درست مثل این شراب
جرعهٔ اول
کمی تیز و ترش
بعد پر می‌شه از طعم میوه‌ها
و در آخر
مزه‌ای که می‌مونه
با خودش
عطری شبیه بنفشهٔ تازه داره
تانن‌های این شراب
ضربه‌ای می‌زنن
حتی کمی زبون رو می‌سوزونن
اما رد عمیقی به جا می‌ذاره
نوشیدنش منو می‌بره
به مزرعه خودمون
حالا تاکستان‌های خودمون
می‌تونن انگورهایی به این خوبی بدن
واقعاً شگفت‌زده‌م می‌کنه
آقای فنگ
می‌خوام سفارش بدم
امکانش هست؟
بله
چی
قرارداد رو آماده کن
و بده به مهمون‌هامون
باشه
ممنون
ما باید از شما تشکر کنیم
شراب خوبی رو مهمونمون کردی
و داستانت رو گفتی
ممنون
فقط اینه که
زندگی پره از
حسرت‌های زیاد
خانم جین
این پیش‌نویس قرارداد
اگر مشکلی بود
هر وقت خواستین با ما تماس بگیرین
باشه، ممنون
آقای فنگ
هنوز داستانت تموم نشده
اون هنوز برنگشته؟
مهم نیست دیگه برگرده یا نه
ما نمی‌تونیم به گذشته برگردیم
من مطمئنم یه روز دوباره همدیگه رو می‌بینین
چنین عشق زیبایی
باید پایان زیبایی هم داشته باشه
آره
موفق باشی
ممنون
خدافظ
مراقب خودت باش
موفق باشی... خدافظ
[سیگن]
شنیدم شراب «آویون» از یون‌نان
دوباره تو مسابقات دبلیو اس سی
مدال طلا گرفت
حالا خیلی از کارخانه‌های خارجی
خیلی‌ها دنبال سرمایه‌گذاری در یون‌نان هستن
پس تصمیم گرفته شد
ببخشید، یه لحظه
خانم گائو
خیلی درباره‌تون شنیدم
شما آقای وانگ از هوکان هستین
خوشوقتم
فقط وانگ صدام کنین
شما ارشد من هستین
خیلی وقت بود می‌خواستم به دیدنتون بیام
خیلی خوشحالم
امروز دیدمتون
شما لطف دارین
خانم گائو
پسرتون ذهن خیلی تیزی داره
کلی ایده و نگاهش به آیندهٔ شراب داخلی رو
با من در میون گذاشت
جوون‌ها انگیزه دارن
شما زیادی لطف دارین
شراب هوکان
تو صنعت شراب داخلی، خیلی جلوتره
امروز فرصت داریم
مزه‌شو بچشیم
تجارت «تیانلو» کسب‌وکار بزرگیه
چرا نمی‌ذارین پسرتون اداره‌ش کنه؟
کار شراب آسون نیست
هوکان ده ساله ادامه داده
و هنوز گاهی سردرگم می‌شیم
برای همین، دوست دارم امروز بیشتر از شما یاد بگیرم
فنگ روی
ارادهٔ محکمی داره
جرأت فکر کردن و عمل کردن رو داره
می‌تونه شرابی بسازه که نمایندهٔ مردم ما باشه
همین خودش قابل ستایشه
بله
سلام به همه
امروز به دعوت آقای فنگ از سیگن
و آقای وانگ از هوکان، اینجا جمع شدیم
تا با هم
شراب‌های تازه‌شون رو بچشیم
شراب سمت چپ از «سیگن»ه
و سمت راست از هوکان
شما همه
بزرگان این صنعت هستین
مشتاقیم نظر ارزشمندتون رو
بعد از چشیدن بشنویم
مامان... دلم برات تنگ شده
ها
منم دلم برات تنگ شده
آخر هفته برمی‌گردم
خداحافظ
یه بوس بده
آفرین دختر خوب
خدافظ
خداحافظ
دخترها بهترینن
خانم گوان
دخترتون خیلی شیرینه
کاش منم یه دختر داشتم
پسرها زیادی شلوغن
ادامه بده خانم بای
یه دختر بیار
اگه دوباره پسر شد چی؟
نمی‌تونم
دو تا پسر رو جمع کنم
خانم تان، نظر شما چیه؟
مدرسهٔ ما رو چطور می‌بینین؟
عالیه
همون مدرسهٔ باله‌ایه که همیشه آرزوشو داشتم
پس
خانم تان
بذار یه کم فضولی کنم
ازدواج کردی؟
بچه داری؟
می‌دونی فضولیه، ولی باز می‌پرسی
فقط کنجکاوم. خودت نمی‌خوای بدونی؟
هنوز نه. مجردم
حتی دوست‌پسر هم نداری؟
امکان نداره... با این همه ویژگی؟
شنیدم
مردای فرانسوی رمانتیکن
این حرف بی‌معنیه
می‌دونم
حتماً خواستگارای زیادی داری که نمی‌تونی انتخاب کنی
فقط خیلی درگیر کارم بودم
وقت فکر کردن به این چیزها رو نداشتم
ببین چی می‌گه
اون یه بالرین بین‌المللی‌ه
همهٔ وقتشو گذاشته
برای کارش
خانم تان، واقعاً تحسین‌برانگیزه
بس کن دیگه، فضولی نکن. بیا غذا بخوریم
گوش دادی و حالا منو سرزنش می‌کنی؟
هر دو «پینو نوآر» هستن
ولی سبک‌شون کاملاً فرق داره
من بیشتر
پینو نوآر سیگن» رو دوست دارم
نظر من فرق می‌کنه
پینو نوآر هوکان
هنر خاص شراب‌سازش رو نشون می‌ده
اسیدیته‌ش دقیقاً به اندازه‌ست
کل بدن شراب رو نگه می‌داره
و نوشیدنش خیلی روونه
رأی من به هوکان‌ه
عطرها توی هر لایه مشخصن
و مزه‌ش پخته‌تره
معلومه مدت زیادی
توی بشکه‌های بلوط تازه خوابیده
رأی من
به «سیگن» هم هست
پس حالا مساوی شد
خانم گائو، رأی شما تعیین‌کننده‌ست
پینو نوآر یکی از
ظریف‌ترین انگورهای دنیاست
وقتی با دقت پرورش داده بشه
ظرفیت بی‌پایانی پیدا می‌کنه
یه «پینو نوآر» خشکِ واقعی
باید ما رو به کشف و درک تازه ببره
و معنای خودش رو
کامل و بی‌نقص نشون بده
جذابیتِ ترُوارشه
of its terroir
نه دخالتِ زیادِ آدم‌ها
توی ساخت شراب
از این نظر
پینو نوآر هوکان
همون طعمی رو می‌ده که باید باشه
پاک، ظریف
و غیرقابل پیش‌بینی
بیشتر از هر چیز
معنای واقعی «پینو نوآر» رو نشون می‌ده
امروز
خداحافظ
برنده‌ای نبود
جدی میگم
فقط این بار خوش‌شانس بودم
دفعهٔ بعد
قدردانم
باشه
خانم گائو
از نظر ارزشمندتون استقبال می‌کنیم
اگه به شانگهای اومدین، خبر بدین
خودم میام دنبالتون
باشه
دفعهٔ بعد می‌بینمتون
مراقب خودتون باشین
باید دقیق
طعم درست
و عطر واقعی
پینو نوآر رو ثبت کنیم
پیش از دنبال کردنِ یگانگی
شراب «سیگن» رو با دقت چشیدم
امروز
برنده‌ای نبود
بابا
آروم‌تر
برنده شدی؟
آره! قهرمان
فِنگ لِه‌شوان
مقام اولِ نهمین مسابقهٔ هواپیمای مدل رو گرفت
مقام اول
جایزهٔ اول! بذار ببینم
بابا
می‌خوام اینو به تو بدم
رویای تو رو برایت محقق کردم
وایسا
این رویای توئه
باید خودت نگهش داری
من
رویای خودمو خودم دنبال می‌کنم
پس
وقتی بزرگ شدم
می‌تونم دنبال رویای خودم برم
بدون اینکه نگران تو باشم؟
البته
حتی اگه با هم پرواز کنیم
هر کدوم مقصد خودمونو داریم
باشه
پس خودم نگهش می‌دارم
بابا
می‌خوای با خانم ون ازدواج کنی؟
تو
ببین
خانم ون
گردنبند مروارید مادربزرگ رو انداخته
این یادگاریِ مادربزرگه
چرا زودتر ازم نپرسیدی؟
داشتم فکر می‌کردم چرا
تا حالا متوجهش نشدی
همچین گردنبند واضحی رو چطور می‌شه ندید؟
من قهرمان شدم
و حالا فهمیدم شما دوتا می‌خواین ازدواج کنین
امروز روز خوش‌شانسی منه؟
خانم ون
چطور تونستین دل بابامو ببرین؟
دل بردن؟
زیادی باهوشی
چی داری می‌گی؟
من قهرمانم! کسی نمی‌تونه باهام کل‌کل کنه
با من درنیفت
خانم ون، نجاتم بده
بس کن دیگه، شیطونی نکن
آروم بایست
[سیگن]
وضعیت پا
محکم باش
خیلی خوب
برای یه شاگرد
از مدرسهٔ خصوصی باله
که به چنین رقابت بزرگی راه پیدا کرده.
این، برای اولین باره
ما باور داریم «ژنگ یوفان» توی فینال
نتیجه‌های خوبی می‌گیره
ممنون
خانم گوان
مدت‌ها بود می‌خواستم با شما مصاحبه کنم
و تازه امروز فرصت شد
شاگردتون به فهرست نهایی راه پیدا کرده
فقط به فهرست رسیدنِ نهایی
واقعاً چشمگیر و افتخارآفرینه
با این حال، دستاورد چشمگیریه
ممنون از مصاحبه
این باعث می‌شه
حتماً
خانم گوان
یه سؤال خارج از موضوع
شنیدم تان سیتینگ بعد از برگشت از فرانسه
شروع کرده توی این مدرسه تدریس کردن
پس حالا همکار شماست
می‌تونین بهم بگین
خانم تان چه جور آدمیه؟
این جزو موضوع مصاحبهٔ امروز هستش؟
نه
فقط کنجکاوی شخصی منه
پس بهتره یه مصاحبهٔ جداگانه با خانم تان ترتیب بدین
اون موقع
همهٔ کنجکاوی‌تون برطرف می‌شه
عالی می‌شه
ممنون
بابت شرکت‌تون
در بخش «علاقه‌مندان باله» امروز
ممنون
قابلی نداشت
یوفان، چی شده؟
کمرت درد می‌کنه؟
یا پات؟
پیچ خورد؟
نمی‌دونم
پاتو بلند کن
آسیب ضربه‌ای جلوی قوزک پا؟
دفعهٔ قبل هم همین‌قدر درد داشت
بهش گفتم
باید استراحت کنه تا کامل خوب بشه
ولی گوش نکرد
چیز مهمی نیست
هر رقاصی چند بار پیچ‌خوردگی پیدا می‌کنه
این فرق می‌کنه
هیچ‌کدوم از هم‌کلاسی‌هات این‌قدر جدی آسیب ندیدن
تو زیادی به خودت فشار آوردی
اگه شدید باشه
ممکنه استخوان اضافه (اسپور) شکل بگیره
می‌تونی انجامش بدی؟
مواظب پات باش
آقا
اگه اسپور استخوانی باشه
جراحی لازمه
ولی اون هنوز خیلی جوونه
اگه این بار درست خوب نشه آینده‌ش واقعاً نامعلومه
آقای ژانگ
من
دفعهٔ قبل بهت گفتم
باید درست استراحت کنی
ولی
خانم گوان اصرار داشت ادامه بدی
خب؟
همون جای قبلی
دوباره درد گرفته
این بار باید استراحت کنی تا کامل خوب بشه
وگرنه واقعاً ممکنه اسپور استخوانی شکل بگیره
اگه این اتفاق بیفته
همون‌طور که خانم تان گفت
تنها راه، جراحیه
خانم گوان مجبورَت کرد برقصی؟
نه
خودم خواستم برقصم
نفس‌م بند اومده
چطور رقص به اینجا کشید؟
نمی‌دونم
درسته؟
خانم گوان، می‌خوام یه چیزی بپرسم
بپرس
من شما دوتا رو تنها می‌ذارم
شما می‌دونستین پای یوفان آسیب دیده، نه؟
آره. چرا؟
پس چرا
مجبورش کردین ادامه بده
به‌جای اینکه بذارین استراحت کنه؟
اون موقع فقط ده روز تا
مهلت ارسال ویدئوی مسابقه مونده بود
چطور می‌تونست دست بکشه؟
بعد از ضبط ویدئو چی؟
چرا اون موقع نذاشتین استراحت کنه؟
بعدش دیگه درد نداشت
چرا باید استراحت می‌کرد؟
پس به رقصیدن ادامه داد
و امروز، دوباره پاش آسیب دیده
همون جای قبلی
خب، حالا چی می‌خواین؟
چی می‌خوام؟
دیگه نمی‌تونه برقصه
شوخی می‌کنی؟
فینال نزدیکه
این حرفه ذاتاً سخت و بی‌رحمه
برای رسیدن به موفقیت، آسیب دیدن چیزی نیست
همه اینجا
این مسیر رو تجربه کردن
مگه خودت هیچ‌وقت موقع رقص آسیب ندیدی؟
حالا بگو
کدوم مهم‌تره؟
یه مسابقه
یا کل آیندهٔ رقصش؟
وقتی یه بچه، جوون و کم‌تجربه‌ست
ممکنه برای آینده‌ش مین بذاره
اون‌وقت
کل مسیر حرفه‌ای‌ش آسیب می‌بینه
شما معلمشی
می‌خواین فقط یه ستارهٔ لحظه‌ای باشه و بعد خاموش بشه؟
چی داری می‌گی؟
وقتی اولین بار، اون رو به شما سپردم
اون موقع کاملاً سالم بود
حالا، توی این مدت کوتاه
چطور به این حال افتاد؟
حالا که مشکل پیش اومده، میاین سراغ من؟
هنوز معلوم نیست مسئولیتش گردن کیه
باشه
فرض کنیم تقصیر منه
پس تصمیم گرفتم دیگه نرقصه
از امروز باید استراحت کنه
الان وقت بحث دربارهٔ مسئولیت نیست
اولویت فوری الان، شرکت در فیناله
و گرفتن نتیجه
این مهم‌ترین چیزه
برای خودش
خانم گوان
من جور دیگه‌ای می‌بینم
به‌نظرم در برابر آیندهٔ طولانیِ رقصش
یه مسابقه هیچ ارزشی نداره
شما هم یه رقاص باله هستین
چطور می‌تونین با شاگردتون این‌طور رفتار کنین؟
عنی فقط تو اخلاق داری؟
فقط تو به شاگردا اهمیت می‌دی؟
همه ازش می‌ترسن، اما من نه
بذار روشن بگم
می‌گی یه مسابقه رو رد کردن مهم نیست؟
خیلی راحت می‌گی
معلومه برای تو مهم نیست
چون نابغه‌ای
درسته؟
فکر می‌کنی یکی دو مسابقه چیزی نیست؟
یعنی برای «ژنگ یوفان» هیچ اهمیتی نداره؟
شما چه حقی دارین براش تصمیم بگیرین؟
چه حقی دارم؟
چون منم یه رقاص باله‌ام
چون الان معلمشم
خانم ژوانگ
تمرکز من فقط روی مدرسه‌ست
و روی بچه‌ها
مگه چه کار اشتباهی کردم؟
خانم گوان
ناراحت نشین
فکر می‌کنم شاید
حرف‌های خانم تان رو درست برداشت نکردین
خانم تان، لطفاً توضیح بدین
یوفان دوباره پاش رو
امروز سر تمرین آسیب زد
دکتر گفت، این «آسیب ضربه‌ای جلوی قوزک پا»ست
اگه ادامه پیدا کنه، به جراحی می‌رسه
نظر من اینه که الان باید استراحت کنه
و بعد از بهبودی دوباره تمرین رو شروع کنه
واقعاً این‌قدر جدیه که می‌گین؟
فقط یه پیچ‌خوردگیه. خوب می‌شناسمش
بزرگش نکنین
خانم ژوانگ
فینال
فقط یه ماه دیگه‌ست
هر دقیقه الان حیاتی‌ه
ما این همه مدت آماده شدیم
فقط برای همین فشار آخر
این سطح از رقابت، فقط مهارت نیست
رقابت، به شانس هم بستگی داره
هرچقدر یوفان ماهر باشه
همیشه خوش‌شانس نیست
که هر بار به فینال برسه
می‌دونم این مسابقه
برای یوفان خیلی مهمه
اما هرچقدر هم مهم باشه
مهم‌تر از سلامتی پاش نیست
سلامتی‌ای که می‌تونه آیندهٔ رقصش رو برای همیشه تحت‌تأثیر بذاره
اگه شرکت تو این مسابقه
یه مشکل دائمی برای سلامتیش ایجاد کنه
من قاطعانه مخالفم
خانم ژوانگ
فکر می‌کنم خانم تان زیادی بزرگش کرده
این فقط یه آسیب جزئیه
نمیتونه یه مشکل مادام‌العمر
ایجاد کنه
یوفان یه استعداد درخشانه
گرفتن این فرصت برای نتیجهٔ خوب
یه شانس بزرگ
هم برای خودش، هم برای مدرسه‌ست
این یعنی افتخار، یعنی اعتبار. چیز بزرگیه
من آدم ساده‌ای‌ام، پیچیده نیستم
همهٔ کارم برای بچه‌ها و مدرسه‌ست
این چه‌طور می‌شه تقصیر من؟
چرا مدام منو هدف می‌گیرین؟
می‌گین کوتاه‌بینم؟
می‌گین دارم برای شاگردام مین می‌ذارم؟
چون از خارج برگشتین، فکر می‌کنین خیلی بزرگین؟
می‌خواین همه رو زیر فشار بذارین؟
می‌خوای همه رو نصیحت کنی؟
داری زور می‌گی
من هیچ‌وقت به کسی زور نگفتم
فقط چیزی رو می‌گم که می‌بینم
خانم گوان
ناراحت نشین
به‌نظرم
حرف‌های خانم تان رو اشتباه برداشت کردین
اشتباه برداشت؟
من این‌طور فکر نمی‌کنم
چرا فکر می‌کنین حرفاشو اشتباه برداشت کردم؟
خانم ژوانگ
یوفان، پات چطوره؟
یوفان، به خانم ژوانگ بگو
پات خوبه
تو
خوبم، خانم ژوان
لطفاً خانم گوان رو سرزنش نکنین
خودم قبول کردم ادامه بدم
همون دفعه که آسیب دیده بودم
می‌ترسیدم اگه متوقف بشم، پیشرفتم عقب بیفته
و مسابقه تحت‌تأثیر قرار بگیره
خانم گوان می‌خواست نتیجهٔ خوبی بگیرم
منم می‌خواستم خودم رو بیشتر فشار بدم
می‌بینین؟ اشتباه نکردم، نه؟
یوفان
امروز دکتر چی بهت گفت؟
خانم تان، حق با شماست
اما لازم نیست
دیگه سر من بحث کنین
نمی‌خوام توی این مسابقه شرکت کنم
این چه حرفیه؟
یعنی چی نمی‌خوای شرکت کنی؟
درست شنیدین
دقیقاً همینو می‌گم
دیگه نمی‌خوام شرکت کنم
و لازم نیست دیگه بحث کنین
ولی
یوفان
حالا دیگه به این نقطه رسیدیم
نمی‌تونی
نمی‌تونی همین‌طور همه‌چیز رو رها کنی
فینال داره شروع می‌شه
فقط کمی بیشتر دوام بیار، باشه؟
من و خانم تان دیگه بحث نمی‌کنیم
خداحافظ، خانم
یوفان
خانم گوان
اون این مدت زیر فشار زیادی بوده
بذارین خودش آروم بشه و فکر کنه
خانم گوان
می‌دونم
شما و خانم تان هر دو معلم‌های خوبی هستین
هر دوتون به فکر شاگردا هستین
گاهی
آدم‌ها نگاه متفاوتی دارن
وقتی می‌خوان کاری رو پیش ببرن
این کاملاً طبیعی‌ه
اما
امیدوارم هیچ‌کدوم شخصی برداشت نکنین
ما همکاریم
خانم گوان
تینگ
بچه واقعاً سختی می‌کشه
این مدت زیر فشار زیادی بوده
این فرصتیه
برای اینکه کمی فاصله بگیره
و نفس بکشه
می‌دونم
نگران نباش
امروز سر کلاس خوب کار کرد
اما وقتی رفتی خونه
عجله نکن
پایه‌ها رو محکم کن
و گام‌ها رو درست تمرین کن
باشه؟
باشه، خانم ون
خداحافظ، خانم ون
باشه. خداحافظ
بریم
اشکالی نداره
فقط اگه چیزی خواستی، بهم زنگ بزن
باشه. ممنون، خانم تان
خداحافظ
خانم تان
خانم ون
کلاس‌هاتون تموم شدن؟
امروز کلاس نداشتین، درسته؟
فقط چیزی رو اینجا جا گذاشته بودم
اومدم چیزی رو بردارم
اگه وقت دارین
می‌شین بعداً باهام بیاین یه جایی؟
امروز می‌خوایم سالن عروسی رو ببینیم
از انتخاب کردن می‌ترسم
شما سال‌ها خارج زندگی کردین
سلیقه‌تون حتماً خیلی بهتر از منه
اگه وقت دارین، کمکم می‌کنین تصمیم بگیرم؟
حتماً
چون خانم تان امروز کلاس نداشت
می‌خواستم ازش بخوام بیاد
و نظرش رو بگه
مطمئن نبودم درست باشه یا نه
کاملاً درسته
بله، صد درصد
ببخشین وقتتون رو گرفتم
دفعهٔ بعد مهمونتون می‌کنم
لازم نیست این‌قدر رسمی باشین
این
سبک‌های ویژهٔ ماست
این لباس، بالاتنهٔ ساتن داره
با افت خیلی زیبا
وقتی پوشیده می‌شه، خیلی شیک و ظریفه
یه یقهٔ وی کوچیک هم داره
ببینین، این مرواریدهای ریز
حس لطیف و دلنشینی به عروس می‌ده
از این طرف، لطفاً
نگاه کنین
این یکی مدل دکلته‌ست
با یه پاپیون بزرگ
تور این لباس، لایه‌لایه طراحی شده
مثل شکل کیک
به عروس حس سبک و شیرین می‌ده
پر از بازیگوشی و لطافت
بازیگوش
یه مدل دیگه هم داریم
اینم جزو مدل‌های ویژه‌ست
از تور و گیپور کلاسیک ساخته شده
خیلی از برندهای لوکس
توی هفته‌های مد بین‌المللی این سبک رو نشون دادن
این پارچه استفاده شده
ببینین
پشت لباس یقهٔ وی عمیق داره
به‌نظر شما کدوم بهتره؟
به‌نظرم همه‌شون قشنگن
می‌شه یه نظر جدی‌تر بدین؟
شما خیلی قانع هستین
توی هرکدوم عالی دیده می‌شین
اما من از انتخاب کردن می‌ترسم
خانم تان، شما چی فکر می‌کنین؟
کدوم بهتره؟
فکر می‌کنم شاید این یکی
چون پارچه‌ش خاصه
و طراحی پشتش هم خیلی زیباست
چرا امتحانش نمی‌کنین؟
باشه
پس همینو می‌پوشم
باشه
یه لحظه صبر کنین
از این طرف، لطفاً
باشه
اتاق پرو اینجاست
این قسمت یه کم شل ایستاده
اگه کمی تنگ‌تر باشه، خط کمر رو بهتر نشون می‌ده
این خوبه
خیلی بهتر شد
درسته، خوبه؟
بله
فقط یه درجه دیگه محکم‌ترش کنین
یکم تنگ‌ترش کنین
باشه
به طراح می‌گم
مطابقش اصلاح کنه
چرا اومدی اینجا؟
چی؟ از دیدنم می‌ترسی؟
چیزی هست که هنوز بهم نگفتی؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama