1 00:00:13,716 --> 00:00:15,716 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:5 2 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ♪ می‌بینم که زمان کنار تو جریان داره ♪ 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ♪ منو ببر به همون روزی که اولین‌بار همدیگه رو دیدیم ♪ 4 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ♪ ابر و باد با بال‌های شکسته، دل ندارن دوردست‌ها پرسه بزنن ♪ 5 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ♪ قصه‌ها هنوز گرم باقی موندن، با یه حال‌وهوای نوستالژیک کمرنگ ♪ 6 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ♪ عاشقا فکر می‌کنن خداحافظی فقط یه دست تکوندنه ♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ♪ شرط می‌بندن کی کوتاه میاد، کی می‌گه بمون ♪ 8 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ♪ عاشقای قدیمی باور دارن برگشتن فقط یه سفر دوره ♪ 9 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ♪ انتظار کشیدن آسون دیده می‌شه ♪ 10 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ♪ چطور بفهمیم؟ چطور از ته دل ببینیم؟ ♪ 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ♪ چطور می‌شه اون لحظه‌های بی‌نقص رو از دست داد؟ ♪ 12 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ♪ تا مرز افقِ دریا و آسمون ♪ 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ♪ اون‌طرف زمان چی واقعاً جاودونه؟ ♪ 14 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ♪ می‌بینم که زمان کنار تو جریان داره ♪ 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ♪ منو ببر به همون روزی که اولین‌بار همدیگه رو دیدیم ♪ 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ♪ قصه‌ها هنوز گرم باقی موندن با یه حس نوستالژی کمرنگ ♪ 17 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ♪ قصه‌هایی با یه حسِ نوستالژیِ کمرنگ ♪ 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 [فرصت دوباره عاشقی] 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 [قسمت ۵] 20 00:01:49,780 --> 00:01:51,020 هنوز از پدرت خبری نشده؟ 21 00:01:52,260 --> 00:01:52,780 نه 22 00:01:54,220 --> 00:01:55,420 از همه پرسیدیم 23 00:01:55,740 --> 00:01:56,900 و هرجا که تونستیم گشتیم 24 00:01:57,340 --> 00:01:58,340 اما حتی یه سرنخ هم پیدا نکردیم 25 00:02:01,020 --> 00:02:02,860 می‌خواست از این جای غمگین بره 26 00:02:03,420 --> 00:02:05,060 احتمالاً به‌خاطر اتفاقی که قبلاً افتاده بود 27 00:02:05,060 --> 00:02:06,220 حسابی بهش فشار اومد 28 00:02:06,980 --> 00:02:07,620 بهت چیزی نگفت 29 00:02:08,220 --> 00:02:09,340 چون نمی‌خواست به زحمتت بندازه 30 00:02:10,460 --> 00:02:11,940 حال‌وهوای دلش رو می‌فهمم 31 00:02:12,500 --> 00:02:13,340 منم همینو می‌دونم 32 00:02:15,500 --> 00:02:17,540 ولی سال‌هاست ندیدمش 33 00:02:18,740 --> 00:02:20,540 الان دیگه واقعاً دلم براش شور می‌زنه 34 00:02:21,820 --> 00:02:23,420 از دوستام خواستم پیگیری کنن 35 00:02:24,020 --> 00:02:24,900 اگه خبری شد 36 00:02:25,420 --> 00:02:26,260 حتماً بهت خبر می‌دم 37 00:02:27,460 --> 00:02:28,540 ممنون، یو آن 38 00:02:29,300 --> 00:02:31,340 قابل نداره 39 00:02:34,500 --> 00:02:34,980 یو آن 40 00:02:37,500 --> 00:02:40,060 درباره حمایتت از مدرسه 41 00:02:41,420 --> 00:02:42,540 اول از همه ممنونم 42 00:02:42,940 --> 00:02:45,500 می‌دونم چقدر مهربون‌دل 43 00:02:45,580 --> 00:02:46,460 و پرانرژی هستی 44 00:02:46,940 --> 00:02:48,620 اما اگه این کار 45 00:02:49,540 --> 00:02:51,340 من فقط دارم به جامعه برمی‌گردونم 46 00:02:51,700 --> 00:02:52,300 زیادی فکر می‌کنی 47 00:02:54,620 --> 00:02:56,100 امیدوارم همین‌طور باشه 48 00:02:56,220 --> 00:02:57,700 ولی لازم بود اینو بگم 49 00:02:58,940 --> 00:03:00,260 اگه به خاطر من داری این کارو می‌کنی 50 00:03:00,260 --> 00:03:02,700 لطفاً دیگه تکرارش نکن 51 00:03:10,180 --> 00:03:11,220 قبول دارم 52 00:03:11,700 --> 00:03:13,460 که کمک مالی بخاطر تو شروع شد 53 00:03:13,860 --> 00:03:15,260 ولی همه چیزایی که قبلش گفتم 54 00:03:15,340 --> 00:03:16,260 کاملا راست بود 55 00:03:16,580 --> 00:03:18,220 اولین بار از طریق تو با باله آشنا شدم 56 00:03:18,740 --> 00:03:21,180 امیدوارم صحنه باله کشورمون 57 00:03:21,460 --> 00:03:22,540 حتی بیشتر پیشرفت کنه 58 00:03:24,740 --> 00:03:25,740 در مورد کمک مالی 59 00:03:25,740 --> 00:03:26,940 لطفا احساس فشار نکن 60 00:03:27,420 --> 00:03:30,140 داشتم کاری رو می‌کردم که فکر می‌کنم درسته 61 00:03:31,460 --> 00:03:32,300 علاوه بر این 62 00:03:32,580 --> 00:03:34,420 من میلیاردر نیستم 63 00:03:34,660 --> 00:03:38,060 فقط یه رئیس کوچولو هستم که یکم سود معمولی به دست آوردم 64 00:03:39,020 --> 00:03:40,620 فقط گاهی وقتا میتونم خودخواه باشم 65 00:03:40,780 --> 00:03:41,380 بذار این رو بهم بدی 66 00:03:41,620 --> 00:03:43,340 من اینو گفتم فقط به خاطر اینکه تو اونقدرا پولدار نیستی 67 00:03:43,340 --> 00:03:44,700 فقط یکم سود معمولی به دست آوردی 68 00:03:44,980 --> 00:03:45,660 تکرار نکن 69 00:03:45,860 --> 00:03:46,340 باشه؟ 70 00:03:57,060 --> 00:03:57,740 بفرما 71 00:03:57,740 --> 00:03:58,180 آره 72 00:03:58,420 --> 00:03:59,740 احتمالا دعوتم نمی‌کنی بیام بالا 73 00:03:59,740 --> 00:04:00,540 برای نوشیدنی؟ 74 00:04:00,940 --> 00:04:02,020 تازه اومدم اینجا 75 00:04:02,020 --> 00:04:04,460 پس هنوز خونه شلوغ و به هم ریختست 76 00:04:04,900 --> 00:04:06,580 واقعا مناسب مهمون نیست هنوز 77 00:04:06,900 --> 00:04:08,700 ولی وقتی درست و حسابی شد دعوتت می‌کنم 78 00:04:08,820 --> 00:04:09,260 باشه 79 00:04:09,940 --> 00:04:10,420 دارم میرم 80 00:04:10,620 --> 00:04:11,540 خداحافظ 81 00:04:13,420 --> 00:04:14,100 مواظب خودت باش 82 00:04:14,100 --> 00:04:14,660 باشه 83 00:04:23,260 --> 00:04:23,940 سی تینگ 84 00:04:26,820 --> 00:04:29,100 گوشیت داره ازم دعوت می‌کنه که بیام بالا؟ 85 00:04:30,700 --> 00:04:31,620 بچه پررو 86 00:04:31,860 --> 00:04:33,340 هیچوقت عوض نمی‌شی 87 00:04:33,420 --> 00:04:34,140 این عادت فراموش‌کاریت 88 00:04:37,180 --> 00:04:37,700 سی تینگ 89 00:04:40,340 --> 00:04:41,260 اینکه برگشتی 90 00:04:42,620 --> 00:04:43,340 یه هدیه واقعیه 91 00:04:45,900 --> 00:04:46,420 باشه برو 92 00:04:46,780 --> 00:04:47,740 مواظب خودت باش 93 00:04:49,220 --> 00:04:49,900 خداحافظ 94 00:05:04,340 --> 00:05:06,500 یادت نره فردا بعدازظهر پی یان رو بیاری خونه 95 00:05:06,500 --> 00:05:08,060 که پدربزرگت ببینتش 96 00:05:12,100 --> 00:05:13,140 می‌خوام با تینگ ازدواج کنم 97 00:05:35,300 --> 00:05:35,900 روی 98 00:05:36,460 --> 00:05:39,140 تو همیشه عاقل و باشعور بودی 99 00:05:39,220 --> 00:05:40,300 چه تو کارای تجاری 100 00:05:40,300 --> 00:05:41,500 چه مسئولیت‌های خانوادگی 101 00:05:42,740 --> 00:05:43,500 تو به ما 102 00:05:44,100 --> 00:05:45,460 کمترین نگرانی رو می‌دی 103 00:05:46,260 --> 00:05:47,180 راستش 104 00:05:47,500 --> 00:05:48,940 هائو تیان با تو قابل مقایسه نبود 105 00:05:49,940 --> 00:05:50,820 شما دوتا 106 00:05:51,300 --> 00:05:52,540 با هم بزرگ شدین 107 00:05:52,940 --> 00:05:54,180 مثل برادر 108 00:05:54,500 --> 00:05:56,580 هرچند از لحاظ فنی اون بزرگتر بود 109 00:05:57,380 --> 00:05:58,700 تمام این اوضاع 110 00:06:00,420 --> 00:06:02,020 همه رو غافلگیر کرد 111 00:06:03,460 --> 00:06:04,340 حتی اگه 112 00:06:04,660 --> 00:06:05,700 تان قصد نداشت 113 00:06:06,300 --> 00:06:07,980 به هائو تیان باج بده 114 00:06:08,460 --> 00:06:09,740 مرگ هائو تیان 115 00:06:11,020 --> 00:06:12,900 گردن اونه 116 00:06:13,340 --> 00:06:14,980 با این حال تو می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 117 00:06:15,060 --> 00:06:17,300 می‌خوای اوضاع رو غمگین‌تر کنی واسمون؟ 118 00:06:17,300 --> 00:06:19,540 داری سعی می‌کنی ما رو به دام بندازی 119 00:06:19,700 --> 00:06:21,940 تو این درد برای همیشه 120 00:06:21,940 --> 00:06:23,740 و یادآوری مرگ هائو تیان به ما؟ 121 00:06:25,500 --> 00:06:25,940 فنگ روی 122 00:06:26,140 --> 00:06:27,860 یه فکر درست و حسابی به این بکن 123 00:06:28,340 --> 00:06:29,860 حرف مادرت منطقی بود 124 00:06:30,260 --> 00:06:31,980 حتی اگه حرفت راست باشه 125 00:06:31,980 --> 00:06:33,180 ربطی به تینگ نداره 126 00:06:33,180 --> 00:06:34,220 اون چیزی از این موضوع نمی‌دونه 127 00:06:34,700 --> 00:06:35,260 ما الان 128 00:06:35,260 --> 00:06:36,340 خیلی وقته با همیم 129 00:06:36,340 --> 00:06:37,940 من خیلی خوب ماهیت واقعیش رو می‌شناسم 130 00:06:38,580 --> 00:06:39,540 هائو تیان مرده 131 00:06:40,340 --> 00:06:41,980 ولی سایه‌ش باید زندگی منو تعقیب کنه؟ 132 00:06:43,900 --> 00:06:44,980 تو دلتون 133 00:06:46,700 --> 00:06:47,860 اون مهم‌تر از منه؟ 134 00:06:48,980 --> 00:06:51,020 ازش از بچگی بی‌اندازه نوازش کردین 135 00:06:51,020 --> 00:06:52,260 اصلا به احساسات من فکر کردین؟ 136 00:06:52,420 --> 00:06:53,140 اون بی‌پروا و ولگرد بود 137 00:06:53,260 --> 00:06:54,740 در حالی که من باید عاقل و مطیع باشم 138 00:06:54,740 --> 00:06:55,540 این منصفانه‌ست؟ 139 00:06:58,340 --> 00:06:58,900 بسه 140 00:06:59,260 --> 00:06:59,980 همین الان تموم کن 141 00:07:01,900 --> 00:07:02,460 نمی‌تونم 142 00:07:06,180 --> 00:07:06,860 اون باردار شده 143 00:07:13,740 --> 00:07:14,780 بچه منو تو شکمش داره 144 00:07:15,540 --> 00:07:16,580 قبول کنین یا نکنین 145 00:07:17,140 --> 00:07:18,020 ما با هم می‌مونیم 146 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 و این بچه رو می‌آریم 147 00:07:27,900 --> 00:07:28,820 وقتی که مهم‌ترین زمان بود 148 00:07:29,460 --> 00:07:30,620 تو یه کلمه نگفتی 149 00:07:30,940 --> 00:07:31,900 دیگه چی می‌تونم بگم؟ 150 00:07:33,340 --> 00:07:34,380 اون باردار شده 151 00:07:36,460 --> 00:07:38,380 بذار این بچه به دنیا بیاد 152 00:07:41,060 --> 00:07:42,700 هرچند سخته که قبولش کنم 153 00:07:44,380 --> 00:07:46,140 بالاخره این بچه روی هست 154 00:07:48,780 --> 00:07:50,180 من هائو تیان رو از دست دادم 155 00:07:52,460 --> 00:07:54,060 نمی‌تونم نوه‌م رو از دست بدم 156 00:08:02,420 --> 00:08:03,820 تاریخش رو گذاشتین؟ 157 00:08:04,300 --> 00:08:06,180 روی، کاملش کن 158 00:08:06,580 --> 00:08:07,860 نذار اون منتظر بمونه 159 00:08:09,060 --> 00:08:10,340 داریم همه چیز رو آماده می‌کنیم 160 00:08:10,340 --> 00:08:11,620 روی کاملا متعهده 161 00:08:11,820 --> 00:08:12,620 لطفا نگران نباش 162 00:08:13,620 --> 00:08:13,900 خوبه 163 00:08:13,900 --> 00:08:14,620 من اینجام 164 00:08:15,420 --> 00:08:16,540 زودتر رسیدی 165 00:08:17,340 --> 00:08:18,860 زودتر از من اومدی 166 00:08:19,020 --> 00:08:20,180 داشتیم 167 00:08:20,180 --> 00:08:21,220 یکم صحبت می‌کردیم 168 00:08:21,500 --> 00:08:23,380 یان واضحه که دختر خوبیه 169 00:08:23,700 --> 00:08:25,460 روی واقعا شانس آورده 170 00:08:26,180 --> 00:08:27,100 بله، بابا 171 00:08:27,540 --> 00:08:28,500 بذار کمکت کنم 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,060 لازم نیست 173 00:08:29,180 --> 00:08:30,140 خانم مینگ تو خونه‌ست 174 00:08:30,300 --> 00:08:30,980 خانم مینگ 175 00:08:31,980 --> 00:08:32,740 بفرمایین بشینین 176 00:08:32,940 --> 00:08:33,380 بشینین 177 00:08:33,380 --> 00:08:33,620 اینجا 178 00:08:33,700 --> 00:08:34,140 بشین 179 00:08:34,140 --> 00:08:34,620 این رو بگیر 180 00:08:35,900 --> 00:08:36,660 و این رو 181 00:08:36,900 --> 00:08:38,260 تو باید بشینی 182 00:08:43,540 --> 00:08:45,260 پدربزرگ و پدرت 183 00:08:45,260 --> 00:08:46,380 اونقدر خوشحال بودن 184 00:08:46,620 --> 00:08:47,700 وقتی خبرت رو شنیدن 185 00:08:49,940 --> 00:08:50,300 بله 186 00:08:52,020 --> 00:08:52,340 بابا 187 00:08:53,020 --> 00:08:53,820 بفرمایین 188 00:08:54,260 --> 00:08:54,780 تو بده 189 00:08:55,100 --> 00:08:55,620 تو بدهش 190 00:08:55,620 --> 00:08:55,940 خودت بده 191 00:08:56,060 --> 00:08:56,580 بابا، تو 192 00:08:56,900 --> 00:08:57,260 زود باش 193 00:09:01,100 --> 00:09:01,580 بفرما 194 00:09:03,700 --> 00:09:04,660 بازش کن 195 00:09:13,780 --> 00:09:15,420 این یادگار خانوادگی ماست 196 00:09:16,260 --> 00:09:18,700 الان داریم بهت می‌دیمش 197 00:09:20,380 --> 00:09:20,900 این 198 00:09:21,020 --> 00:09:22,980 خیلی زود نیست؟ 199 00:09:23,260 --> 00:09:24,140 اصلا 200 00:09:24,740 --> 00:09:26,700 شماها سالهاست همدیگه رو می‌شناسین 201 00:09:27,180 --> 00:09:28,820 از اونجایی که تصمیم گرفتین ازدواج کنین 202 00:09:29,060 --> 00:09:30,500 خانواده خودتون رو بسازین 203 00:09:30,500 --> 00:09:32,140 هرچه سریع‌تر 204 00:09:32,620 --> 00:09:34,140 ولی این هدیه خیلی ارزشمنده 205 00:09:34,140 --> 00:09:36,180 و خانواده من اینقدرا رسمی نیست 206 00:09:37,260 --> 00:09:38,060 لطفا قبولش کن 207 00:09:39,140 --> 00:09:40,420 از این به بعد 208 00:09:42,100 --> 00:09:43,460 لطفا مراقب روی باش 209 00:09:48,860 --> 00:09:49,500 لطفا بگیرش 210 00:09:51,460 --> 00:09:52,020 باشه پس 211 00:09:52,420 --> 00:09:53,300 نگهش می‌دارم 212 00:09:53,460 --> 00:09:54,260 ممنون 213 00:10:03,740 --> 00:10:04,180 همه چیز خوشمزه‌ست 214 00:10:04,220 --> 00:10:05,260 هرچند راحت چاقم می‌کنه 215 00:10:05,260 --> 00:10:05,700 واقعا 216 00:10:06,260 --> 00:10:08,100 چرا واسه له هواپیمای مدل خریدی؟ 217 00:10:10,500 --> 00:10:12,020 فکر کردم کار مهمی داری 218 00:10:12,740 --> 00:10:13,100 ببین 219 00:10:13,500 --> 00:10:14,420 سی هزار یوان خرج کردی 220 00:10:14,780 --> 00:10:16,540 بهش یاد دادی که بی‌صداقت باشه 221 00:10:18,540 --> 00:10:20,060 باید عادلانه رفتار کنیم 222 00:10:20,100 --> 00:10:20,820 مگه نه؟ 223 00:10:21,220 --> 00:10:22,140 وقتی بقیه پول می‌دن 224 00:10:22,140 --> 00:10:23,460 قطعا ما هم باید بدیم 225 00:10:24,220 --> 00:10:26,140 این مسابقه راجع به چیه؟ 226 00:10:26,740 --> 00:10:28,260 می‌دونم می‌خوای چی بگی 227 00:10:28,660 --> 00:10:31,340 اون بچه‌ها دفعه پیش بهش زور گفتن 228 00:10:31,620 --> 00:10:33,420 و الان دارن سعی می‌کنن تحقیرش کنن 229 00:10:33,780 --> 00:10:35,340 ولی من می‌خوام به له یاد بدم 230 00:10:35,780 --> 00:10:37,740 چطوری اعتماد به نفسش رو بسازه 231 00:10:37,740 --> 00:10:38,700 شاید راست باشه 232 00:10:38,740 --> 00:10:39,860 ولی این صادقانه نیست 233 00:10:40,500 --> 00:10:42,300 می‌خوای اون بی‌صداقتی رو قبول کنه؟ 234 00:10:42,540 --> 00:10:43,340 روی 235 00:10:44,140 --> 00:10:45,580 دیگه از هر موضوع بچه‌داری 236 00:10:45,620 --> 00:10:47,020 یه قضیه بزرگ نساز 237 00:10:47,260 --> 00:10:48,820 انقدر لجباز نباش 238 00:10:49,860 --> 00:10:50,660 باشه 239 00:10:50,660 --> 00:10:51,380 ولی 240 00:10:52,100 --> 00:10:53,340 دیگه این کارو نکن 241 00:10:53,740 --> 00:10:54,100 روی 242 00:10:55,260 --> 00:10:57,500 من توی شیوه بچه‌داریت دخالت نمی‌کنم 243 00:10:58,340 --> 00:10:59,780 تو هم بهم نگو چطور واسه بچه پول خرج کنم 244 00:10:59,780 --> 00:11:00,500 باشه؟ 245 00:11:00,500 --> 00:11:03,020 پول راه حل همه چیز نیست 246 00:11:22,620 --> 00:11:24,580 همین الان با مادرت چطور بود؟ 247 00:11:24,900 --> 00:11:27,660 ملایم باهاش صحبت کردی؟ 248 00:11:28,620 --> 00:11:29,220 خب 249 00:11:29,660 --> 00:11:30,740 فقط حرفامون رو زدیم 250 00:11:32,620 --> 00:11:33,620 سندرم پدربزرگ مادربزرگ 251 00:11:33,860 --> 00:11:34,860 فقط این کارو کرد 252 00:11:35,220 --> 00:11:36,580 که له رو خوشحال کنه 253 00:11:39,740 --> 00:11:40,020 نه 254 00:11:40,620 --> 00:11:41,460 نباید دخالت می‌کردم 255 00:11:41,500 --> 00:11:42,620 این بین تو و مادرته 256 00:11:43,380 --> 00:11:44,980 اعتماد دارم که خوب حلش می‌کنی 257 00:11:55,140 --> 00:11:56,980 این واقعا یادگار خانوادگی شماست؟ 258 00:11:59,860 --> 00:12:00,700 مناسبه؟ 259 00:12:04,500 --> 00:12:05,180 قطعا 260 00:12:07,020 --> 00:12:07,860 یعنی 261 00:12:08,500 --> 00:12:10,380 باید قبولش کنم؟ 262 00:12:12,900 --> 00:12:13,300 حتما 263 00:12:56,300 --> 00:12:57,180 چرا وایسادی؟ 264 00:12:57,780 --> 00:12:58,460 بی‌فایده‌ست 265 00:13:00,500 --> 00:13:01,460 یعنی چی؟ 266 00:13:02,420 --> 00:13:03,380 رقصیدن بی‌فایده‌ست 267 00:13:03,660 --> 00:13:04,540 اینقدر تکرارش کنی 268 00:13:05,300 --> 00:13:06,540 حس می‌کنم یه ماشینم 269 00:13:07,060 --> 00:13:07,700 هیچ لذتی نداره 270 00:13:09,260 --> 00:13:10,420 خیلی تیزبین هستی 271 00:13:10,860 --> 00:13:12,380 که می‌فهمی ناراحتیت از کجاست 272 00:13:14,100 --> 00:13:14,740 یعنی چی؟ 273 00:13:15,580 --> 00:13:17,900 تکنیکت بی‌نقصه 274 00:13:17,900 --> 00:13:19,500 ولی اینجا هیچی نیست 275 00:13:22,860 --> 00:13:24,220 هر روز داری میری خونه 276 00:13:24,540 --> 00:13:26,060 تو خوابگاه زندگی نمی‌کنی؟ 277 00:13:26,740 --> 00:13:28,060 نه میرم خونه 278 00:13:43,460 --> 00:13:44,020 خانم تان 279 00:13:45,180 --> 00:13:45,740 بابا 280 00:13:46,220 --> 00:13:48,860 می‌تونیم از یه موتور قوی‌تر استفاده کنیم 281 00:13:49,100 --> 00:13:50,780 که نسبت نیرو به وزن رو زیاد کنیم؟ 282 00:13:52,420 --> 00:13:53,980 از نظر تئوری ممکنه 283 00:13:53,980 --> 00:13:55,220 ولی قوانین مدرسه می‌گه 284 00:13:55,340 --> 00:13:57,700 همه باید از یه قدرت یکسان استفاده کنن 285 00:13:58,940 --> 00:14:00,380 پس این جواب نمی‌ده 286 00:14:02,420 --> 00:14:05,620 ولی یه زاویه دیگه هست 287 00:14:07,020 --> 00:14:09,500 کم کردن وزن هواپیما 288 00:14:17,660 --> 00:14:18,100 سلام 289 00:14:18,460 --> 00:14:18,980 خانم تان 290 00:14:19,860 --> 00:14:20,620 دقیقا روبه‌روی تو هستم 291 00:14:32,820 --> 00:14:33,980 اینجا چیکار می‌کنی؟ 292 00:14:34,820 --> 00:14:35,660 داری میری تمرین؟ 293 00:14:41,060 --> 00:14:41,940 می‌برمت یه جایی 294 00:15:04,340 --> 00:15:06,260 نمای بیرونی هواپیما رو تغییر بده 295 00:15:06,860 --> 00:15:09,100 که ثباتش رو بیشتر کنی 296 00:15:09,500 --> 00:15:10,300 چطوری؟ 297 00:15:10,660 --> 00:15:11,380 دقیقا اینجا 298 00:15:11,620 --> 00:15:12,940 یه حصار بال اضافه کن 299 00:15:12,940 --> 00:15:14,100 روی هر بال اصلی 300 00:15:14,300 --> 00:15:15,500 ثبات بیشتر یعنی 301 00:15:15,660 --> 00:15:18,060 پرواز مستقیم‌تر و سریع‌تر 302 00:15:19,700 --> 00:15:22,100 مگه نه که سرعت خام می‌خوای؟ 303 00:15:22,460 --> 00:15:23,220 بریم سر کار 304 00:15:23,380 --> 00:15:24,540 اول، این قسمت رو بردار 305 00:15:24,820 --> 00:15:25,980 این قسمت رو 306 00:15:25,980 --> 00:15:27,420 این درس امروزه؟ 307 00:15:29,340 --> 00:15:30,220 می‌تونی بگی آره 308 00:15:30,220 --> 00:15:31,260 یا نه 309 00:15:35,260 --> 00:15:36,460 به هر حال 310 00:16:06,540 --> 00:16:07,580 هرچی دوست داری بخور 311 00:16:07,580 --> 00:16:08,860 با تمرین امروزت به دست آوردیش 312 00:16:12,340 --> 00:16:12,900 خوشمزه‌ست؟ 313 00:16:12,900 --> 00:16:13,460 بله 314 00:16:15,300 --> 00:16:16,740 اگه شیر توش نبود، می‌خوردمش 315 00:16:17,940 --> 00:16:18,860 همین الان حال داد؟ 316 00:16:19,700 --> 00:16:20,180 آره 317 00:16:22,780 --> 00:16:23,580 پس رقص 318 00:16:24,140 --> 00:16:25,660 فقط تو سالن تمرین اتفاق نمی‌افته 319 00:16:26,300 --> 00:16:27,220 حتی 320 00:16:28,300 --> 00:16:29,380 فقط مال صحنه نیست 321 00:16:33,980 --> 00:16:34,500 ممنون 322 00:16:36,140 --> 00:16:36,740 واسه چی؟ 323 00:16:38,260 --> 00:16:39,700 که یاد دادی چطور حسش کنم 324 00:16:41,180 --> 00:16:41,780 همین؟ 325 00:16:42,220 --> 00:16:42,980 چیز دیگه‌ای نیست؟ 326 00:16:46,020 --> 00:16:47,060 رقص 327 00:16:47,460 --> 00:16:47,980 باید شاد باشه 328 00:16:48,500 --> 00:16:49,540 مثل خوردن بستنی 329 00:16:50,900 --> 00:16:52,420 نباید فقط دنبال موفقیت باشم 330 00:16:55,100 --> 00:16:56,340 اگه رقص رو 331 00:16:56,340 --> 00:16:57,700 زندگیت می‌بینی 332 00:16:58,340 --> 00:16:59,700 فقط 333 00:16:59,700 --> 00:17:00,540 دردش رو حس نکن 334 00:17:01,940 --> 00:17:02,500 تو زندگیت 335 00:17:02,500 --> 00:17:03,100 چون 336 00:17:04,140 --> 00:17:05,380 می‌دونم تمرین‌ها درد داره 337 00:17:05,380 --> 00:17:05,980 ولی 338 00:17:06,580 --> 00:17:07,300 زندگیت 339 00:17:08,140 --> 00:17:09,580 نمی‌تونه فقط با درد تعریف بشه 340 00:17:12,620 --> 00:17:13,860 تو استعداد داری 341 00:17:13,860 --> 00:17:14,580 و پشتکار بی‌امان 342 00:17:14,580 --> 00:17:16,380 ولی وقتی انقدر سخت تلاش می‌کنی 343 00:17:16,380 --> 00:17:17,620 فقط تمرکز می‌کنی 344 00:17:17,620 --> 00:17:19,260 روی تمرین‌ها 345 00:17:19,260 --> 00:17:20,620 و کامل کردن حرکات 346 00:17:21,140 --> 00:17:22,940 اگه می‌خوای رقصنده بشی 347 00:17:22,940 --> 00:17:25,740 آگاهی نسبت به آدم‌ها 348 00:17:25,740 --> 00:17:26,740 و چیزهای اطرافت رو پرورش بده 349 00:17:27,100 --> 00:17:28,260 مخصوصا زیبایی تو چیزای معمولی 350 00:17:28,980 --> 00:17:29,940 هنوز معتقدم 351 00:17:30,580 --> 00:17:31,820 تو برای باله به دنیا اومدی 352 00:17:41,260 --> 00:17:41,700 بابا 353 00:17:42,180 --> 00:17:43,740 اگه می‌دونستم انقد حرفه‌ای‌ای 354 00:17:44,180 --> 00:17:46,460 از همون روز اول کمکت رو می‌خواستم 355 00:17:46,780 --> 00:17:48,260 انقد از مسیر منحرف نمی‌شدم 356 00:17:48,460 --> 00:17:50,100 خب، تقصیر کیه؟ 357 00:17:51,340 --> 00:17:53,980 انقد سرت شلوغه که وقت ندیدن منم نداری 358 00:17:56,100 --> 00:17:57,340 به هر حال 359 00:17:57,620 --> 00:17:58,900 خانواده ما همیشه 360 00:17:58,900 --> 00:18:00,180 تو کار شراب سازی بودن 361 00:18:00,460 --> 00:18:02,540 فکرشم نمی‌کردم بلد باشی هواپیمای مدل بسازی 362 00:18:03,100 --> 00:18:04,620 عاشق هواپیماهای مدلی؟ 363 00:18:04,620 --> 00:18:05,500 معلومه که آره 364 00:18:05,900 --> 00:18:07,020 هر پسری رویاشه 365 00:18:07,020 --> 00:18:08,660 که آسمون رو فتح کنه 366 00:18:09,220 --> 00:18:10,300 به همین خاطر 367 00:18:10,300 --> 00:18:11,940 تو همه مسابقات مدرسه شرکت کردم 368 00:18:12,540 --> 00:18:14,620 با این هوشی که دارم 369 00:18:14,980 --> 00:18:16,980 یه جورایی افسانه‌م 370 00:18:17,020 --> 00:18:19,100 تو دنیای هواپیماهای مدل جوونا 371 00:18:21,020 --> 00:18:21,820 افسانه، ها؟ 372 00:18:22,380 --> 00:18:23,420 هر دو طرف آماده‌ست 373 00:18:24,220 --> 00:18:24,860 حاضره 374 00:18:24,860 --> 00:18:25,500 وصلش می‌کنم 375 00:18:25,500 --> 00:18:26,020 باشه بیا 376 00:18:26,660 --> 00:18:29,020 تو هیچ وقت رویایی نداشتی؟ 377 00:18:30,020 --> 00:18:31,100 چرا، داشتم 378 00:18:32,140 --> 00:18:33,620 پس چرا ولش کردی؟ 379 00:18:34,460 --> 00:18:35,660 پیچیده‌س 380 00:18:36,700 --> 00:18:37,660 به خاطر من؟ 381 00:18:39,020 --> 00:18:39,900 چی؟ 382 00:18:40,820 --> 00:18:42,340 مامان شجاعانه دنبال رویاش رفت 383 00:18:42,740 --> 00:18:44,220 ولی تو رویاهاتو ول کردی 384 00:18:44,340 --> 00:18:45,980 تا از من مراقبت کنی، مگه نه؟ 385 00:18:46,380 --> 00:18:47,860 اینجوری فکر نکن 386 00:18:49,020 --> 00:18:51,340 زندگی پر از تجربه‌های بی‌شماره‌ست 387 00:18:51,340 --> 00:18:52,180 و آدم‌های بی‌شمار 388 00:18:52,540 --> 00:18:54,740 هر کدومشون می‌تونن مسیرت رو عوض کنن 389 00:18:55,940 --> 00:18:56,740 ولی من باز فکر می‌کنم 390 00:18:56,740 --> 00:18:58,740 خیلی چیزا رو واسه من قربانی کردی 391 00:18:59,660 --> 00:19:00,900 راستش نکردم 392 00:19:04,460 --> 00:19:06,220 یه زمانی رویام فضانوردی بود 393 00:19:06,900 --> 00:19:08,580 ولی الان رویاهام 394 00:19:08,980 --> 00:19:10,380 کار شراب سازیمه 395 00:19:10,980 --> 00:19:13,460 و دیدن اینکه تو بزرگ میشی 396 00:19:16,020 --> 00:19:18,260 پس امیدوارم پیگیر باشی 397 00:19:18,500 --> 00:19:20,940 تو چیزی که روحت رو زنده می‌کنه 398 00:19:23,260 --> 00:19:24,620 خیلی تاثیرگذار بود 399 00:19:26,340 --> 00:19:27,260 حالا بیا تستش کنیم 400 00:19:27,740 --> 00:19:28,140 باشه 401 00:19:28,860 --> 00:19:29,300 آره 402 00:19:31,940 --> 00:19:33,180 موفق شدیم 403 00:19:34,380 --> 00:19:35,620 آفرین بابا 404 00:19:36,340 --> 00:19:36,780 چی میگی؟ 405 00:19:37,060 --> 00:19:37,540 خفنه 406 00:19:37,660 --> 00:19:38,300 می‌خوای امتحان کنی؟ 407 00:19:38,540 --> 00:19:38,860 برو 408 00:19:38,980 --> 00:19:39,300 بیا 409 00:19:39,340 --> 00:19:39,780 امتحانش کن 410 00:19:40,660 --> 00:19:41,220 برو 411 00:19:53,500 --> 00:19:58,240 [کارت نمره‌ی فینال هواپیمای مدل پایه نهم] 412 00:19:58,240 --> 00:19:59,080 بزن بریم 413 00:19:59,080 --> 00:19:59,940 ادامه بده 414 00:19:59,940 --> 00:20:01,460 تیم پروازی وارد زمین میشن 415 00:20:01,460 --> 00:20:02,060 بیشتر فشار بده 416 00:20:23,780 --> 00:20:30,660 برو 417 00:20:33,580 --> 00:20:34,860 انجامش بده 418 00:20:50,580 --> 00:20:52,220 تشویقشون کنین 419 00:20:52,380 --> 00:20:54,060 اهدای مدال طلا 420 00:20:54,060 --> 00:20:55,820 یه کف دست محکم 421 00:22:03,620 --> 00:22:04,380 خسته شدی؟ 422 00:22:07,100 --> 00:22:07,660 تونستیم 423 00:22:08,620 --> 00:22:09,500 بالاخره 424 00:22:09,980 --> 00:22:10,940 چیزی اینجا گیر آوردیم 425 00:22:12,060 --> 00:22:14,540 برچسب شراب جدید 426 00:22:14,540 --> 00:22:15,900 هوآ کان واقعا 427 00:22:15,900 --> 00:22:17,380 تمیز و شیکه 428 00:22:18,540 --> 00:22:19,780 می‌تونیم ازش یاد بگیریم 429 00:22:20,540 --> 00:22:22,100 ولی مهم طعمشه 430 00:22:23,220 --> 00:22:23,740 بیا 431 00:22:37,140 --> 00:22:37,740 چطوره؟ 432 00:22:39,500 --> 00:22:41,460 محسوسا شیرینه 433 00:22:42,340 --> 00:22:43,900 به نظر من خوشمزه‌س 434 00:22:44,380 --> 00:22:45,020 هائو نکته خوبی میزنه 435 00:22:46,340 --> 00:22:47,220 برای شراب سفید 436 00:22:47,580 --> 00:22:49,100 تعادل شیرینی و ترشی 437 00:22:49,100 --> 00:22:50,540 باید متعادل باشه 438 00:22:50,900 --> 00:22:52,540 این خیلی شیرینه 439 00:22:53,500 --> 00:22:55,060 هر چند شاید خانوما بیشتر دوسش داشته باشن 440 00:22:56,180 --> 00:22:56,940 شراب قرمز آماده‌ست؟ 441 00:22:57,700 --> 00:22:58,060 آره 442 00:22:58,060 --> 00:22:58,620 سرریز شده؟ 443 00:22:58,620 --> 00:22:59,380 بله 444 00:23:14,340 --> 00:23:17,300 در مقایسه با کابرنه سووینیون پینو نوآر نرم‌تره (پینو آر شراب قرمزه و کابرنه، به کابرنه سوویگنون، یکی از معروف‌ترین انواع انگور شرابی قرمز در جهان، اشاره دارد که برای تولید شراب‌های قرمز با کیفیت بالا استفاده می‌شه) 445 00:23:18,300 --> 00:23:20,620 رنگش کم‌رنگ‌تره، تانن کمتری داره (تانن ماده‌ی طبیعیه که در شراب قرمز هست و از چوب، پوست و دانه انگور گرفته می‌شه) 446 00:23:22,260 --> 00:23:24,420 و بدنه سبک‌تر، ولی پر 447 00:23:24,660 --> 00:23:26,420 اما انقد ظرافت داره 448 00:23:26,780 --> 00:23:28,540 با نت‌هایی از گل‌های وحشی لطیف 449 00:23:28,900 --> 00:23:30,740 واقعا چیزی واسه کامه 450 00:23:30,740 --> 00:23:31,780 که کشف کنه 451 00:23:33,340 --> 00:23:34,260 ولی این 452 00:23:35,060 --> 00:23:37,380 از سیگن ما بهتر نیست (سیگن به تنهایی نام یک نوع شراب نیست، بلکه اغلب اشاره به «شراب کنیاک» داره که نوشیدنی الکلی لوکسیه که از تقطیر شراب انگور در منطقه «کنیاک» در فرانسه تهیه می‌شه) 453 00:23:37,900 --> 00:23:38,940 دقیقا 454 00:23:38,940 --> 00:23:39,980 ما هنوز 455 00:23:39,980 --> 00:23:41,740 کابرنه اصلیمون رو نیاوردیم 456 00:23:43,340 --> 00:23:45,580 اگه اونا این دو تا شراب رو بیارن 457 00:23:45,900 --> 00:23:47,740 به نظرم شانس ما خوبه 458 00:23:50,300 --> 00:23:51,500 این مراسم چشیدن 459 00:23:51,540 --> 00:23:52,180 می‌تونه 460 00:23:52,180 --> 00:23:54,180 واسه شناخته شدن برندمون عالی باشه 461 00:23:54,580 --> 00:23:56,420 آدم‌های سنگین صنعت 462 00:23:56,780 --> 00:23:57,980 اونجا خواهند بود 463 00:23:58,020 --> 00:23:59,260 هوآ کان 464 00:23:59,260 --> 00:24:00,820 بهترین شراب‌های ذخیره‌شون رو 465 00:24:00,820 --> 00:24:02,380 میارن که با ما رقابت کنن 466 00:24:02,900 --> 00:24:05,220 چه شرابی باید در مقابلشون بیاریم؟ 467 00:25:29,700 --> 00:25:30,820 یه بار دیگه بیا 468 00:25:39,020 --> 00:25:39,540 پسر کوچولو 469 00:25:39,540 --> 00:25:40,340 چیزی 470 00:25:40,340 --> 00:25:41,340 یادت رفته پولش رو بدی؟ 471 00:25:41,700 --> 00:25:42,940 من چیزی نخریدم 472 00:25:43,300 --> 00:25:45,420 و فقط وسایل خودم تو کیفمه 473 00:25:45,860 --> 00:25:47,460 ببین، درب امنیتی ما 474 00:25:47,620 --> 00:25:48,220 فقط بوق میزنه 475 00:25:48,260 --> 00:25:49,420 وقتی تو بری 476 00:25:49,700 --> 00:25:50,580 با چیزایی که پولشون رو ندادی 477 00:25:50,580 --> 00:25:51,220 می‌تونیم 478 00:25:51,260 --> 00:25:52,860 تو کیفت رو چک کنیم؟ 479 00:25:55,300 --> 00:25:56,140 باشه 480 00:26:12,260 --> 00:26:13,500 این مال من نیست 481 00:26:13,740 --> 00:26:15,780 نمی‌دونم چرا تو کیفمه 482 00:26:16,100 --> 00:26:16,780 لوازم التحریر 483 00:26:17,220 --> 00:26:18,580 که پا درنمیارن 484 00:26:18,780 --> 00:26:20,220 و نمی‌تونن خودشون بپرن تو کیفت 485 00:26:20,260 --> 00:26:20,940 متوجه‌ای؟ 486 00:26:21,260 --> 00:26:23,460 قسم می‌خورم که برنداشتمش 487 00:26:23,740 --> 00:26:24,700 من نبودم 488 00:26:25,060 --> 00:26:26,180 یا پولش رو بده 489 00:26:26,460 --> 00:26:27,380 یا اعتراف کن چی شده 490 00:26:27,580 --> 00:26:28,820 این کار رو بکن، ولت می‌کنیم 491 00:26:29,260 --> 00:26:29,620 نمی‌گیم 492 00:26:29,620 --> 00:26:31,140 به والدینت یا مدرست 493 00:26:31,140 --> 00:26:31,620 باشه؟ 494 00:26:32,220 --> 00:26:33,300 پولش رو نمی‌دم 495 00:26:33,540 --> 00:26:34,540 و اعتراف نمی‌کنم 496 00:26:34,780 --> 00:26:36,620 چون من هیچ وقت برنداشتمش 497 00:26:37,340 --> 00:26:38,100 هی، تو 498 00:26:38,460 --> 00:26:39,580 قبولش کن 499 00:26:39,580 --> 00:26:41,180 می‌ذاریم بری 500 00:26:41,220 --> 00:26:42,980 چرا باید، وقتی هیچ وقت نکردم؟ 501 00:26:43,500 --> 00:26:44,660 الکی بهت تهمت نمی‌زنیم که 502 00:26:44,700 --> 00:26:45,260 این چیز 503 00:26:45,300 --> 00:26:47,140 تو کیفت پیدا شد 504 00:26:47,460 --> 00:26:47,820 درسته؟ 505 00:26:47,980 --> 00:26:49,420 اگه تو نذاشتی 506 00:26:49,460 --> 00:26:50,540 کی دیگه می‌تونست بذاره؟ 507 00:26:50,740 --> 00:26:51,780 من دزدی نکردم 508 00:26:52,940 --> 00:26:53,420 پس زنگ بزن به پلیس 509 00:26:53,780 --> 00:26:55,060 اونا بهت درس می‌دن 510 00:26:55,140 --> 00:26:55,700 بچه 511 00:26:55,940 --> 00:26:57,100 اشتباهت رو قبول کن 512 00:26:57,500 --> 00:26:59,340 یا می‌تونی فقط همینو بخری 513 00:26:59,580 --> 00:27:00,500 که چیزی نیست 514 00:27:00,820 --> 00:27:02,580 اگه بفرستنت کلانتری 515 00:27:02,820 --> 00:27:04,140 آیندت ممکنه نابود بشه 516 00:27:04,700 --> 00:27:06,420 این سر پول نیست 517 00:27:06,740 --> 00:27:07,940 دادن پول یعنی 518 00:27:07,980 --> 00:27:10,060 قبول می‌کنم که دزدی کردم 519 00:27:10,300 --> 00:27:11,940 ولی من دزدی نکردم 520 00:27:12,340 --> 00:27:12,940 قبول نمی‌کنم 521 00:27:13,220 --> 00:27:14,940 چیزی که نکردم رو قبول نمی‌کنم 522 00:27:15,860 --> 00:27:16,940 شما دوربین مداربسته دارین 523 00:27:17,540 --> 00:27:18,460 فقط فیلم رو چک کنین 524 00:27:19,460 --> 00:27:20,380 بذارین رد شم، لطفا 525 00:27:21,700 --> 00:27:22,500 خانم تان 526 00:27:23,020 --> 00:27:23,380 له 527 00:27:24,620 --> 00:27:25,700 دیدم چی شد 528 00:27:26,140 --> 00:27:27,420 بخاطر اون خودکار 529 00:27:27,980 --> 00:27:28,940 می‌تونم شاهدت باشم 530 00:27:29,340 --> 00:27:29,620 دقیقا 531 00:27:29,820 --> 00:27:31,460 داشتم پشت اون قفسه کتاب می‌خوندم 532 00:27:31,500 --> 00:27:32,660 کنار پنجره شیشه‌ای 533 00:27:34,300 --> 00:27:35,420 یه نقطه کوره 534 00:27:36,020 --> 00:27:36,860 احتملا دوربین نداره 535 00:27:37,700 --> 00:27:38,380 نقطه کور؟ 536 00:27:39,020 --> 00:27:41,420 مدرک شما چیه 537 00:27:41,780 --> 00:27:42,980 که ثابت کنه اون این خودکار رو دزدیده؟ 538 00:27:43,100 --> 00:27:43,380 خب 539 00:27:44,100 --> 00:27:45,420 تو کیفش پیداش کردیم 540 00:27:47,500 --> 00:27:47,980 پس 541 00:27:48,700 --> 00:27:49,620 این می‌تونه 542 00:27:50,260 --> 00:27:51,500 تهمت محسوب بشه؟ 543 00:27:52,060 --> 00:27:53,060 به نظر باید بریم 544 00:27:53,060 --> 00:27:54,140 کلانتری 545 00:27:56,780 --> 00:27:57,140 ولش کن 546 00:27:57,140 --> 00:27:58,180 چیز با ارزشی نیست 547 00:27:58,220 --> 00:27:59,380 نمی‌ارزه تا اونجا بریم 548 00:27:59,780 --> 00:28:00,780 پلیس خودش به اندازه کافی سرش شلوغه 549 00:28:01,260 --> 00:28:02,380 و ما اینجام کلی کار داریم 550 00:28:02,540 --> 00:28:03,100 ولش کن 551 00:28:05,540 --> 00:28:06,780 این سر پول نیست 552 00:28:07,060 --> 00:28:08,940 شاید واسه بزرگترا کوچیک باشه 553 00:28:08,980 --> 00:28:09,900 ولی واسه یه بچه 554 00:28:10,340 --> 00:28:11,460 این همه چیزشه 555 00:28:11,860 --> 00:28:13,220 آبروش در میونه 556 00:28:13,620 --> 00:28:15,900 پس باید به حقیقت برسیم 557 00:28:16,980 --> 00:28:17,500 رن ژه شی 558 00:28:18,780 --> 00:28:19,340 نرو 559 00:28:22,500 --> 00:28:23,940 تو گذاشتیش تو کیف من، مگه نه؟ 560 00:28:25,540 --> 00:28:26,340 مدرکی داری؟ 561 00:28:27,100 --> 00:28:28,380 جرات داری مزخرف بگی 562 00:28:29,140 --> 00:28:29,820 خانم تان 563 00:28:30,220 --> 00:28:32,060 اون صبح تو مسابقه به من باخت 564 00:28:32,260 --> 00:28:33,860 پس کینه داره و می‌خواد انتقام بگیره 565 00:28:34,700 --> 00:28:35,740 اگه این حرف توئه 566 00:28:35,860 --> 00:28:37,460 باید بریم کلانتری 567 00:28:38,100 --> 00:28:39,180 می‌تونیم تحقیق کنیم 568 00:28:39,220 --> 00:28:41,140 اگه اثر انگشت اون رو این خودکار باشه 569 00:28:41,140 --> 00:28:42,500 یعنی اون گذاشته 570 00:28:42,940 --> 00:28:43,980 وقتی 571 00:28:44,020 --> 00:28:45,420 اثر انگشتت رو پیدا کنن 572 00:28:45,740 --> 00:28:46,780 چطوری توضیح میدی؟ 573 00:28:46,780 --> 00:28:47,980 مزخرف نگو 574 00:28:48,020 --> 00:28:48,980 در مورد دزدی 575 00:28:49,020 --> 00:28:50,020 من متخصص نیستم 576 00:28:50,060 --> 00:28:51,140 ولی می‌دونم 577 00:28:51,820 --> 00:28:53,660 که واسه نابالغین مثل دانش‌آموزها 578 00:28:53,780 --> 00:28:55,780 قانون مجازات سختی نداره 579 00:28:55,780 --> 00:28:57,580 اما، والدینت خبردار میشن 580 00:28:58,820 --> 00:28:59,180 نه 581 00:28:59,980 --> 00:29:01,420 زنگ نزن به والدینم 582 00:29:03,100 --> 00:29:04,820 من گذاشتم تو کیفش 583 00:29:05,300 --> 00:29:06,300 من بودم 584 00:29:06,300 --> 00:29:07,340 لطفا، التماس می‌کنم 585 00:29:07,780 --> 00:29:09,060 زنگ نزنین به والدینم 586 00:29:09,620 --> 00:29:10,980 من من می‌دونم اشتباه کردم 587 00:29:12,060 --> 00:29:12,940 خانم، لطفا 588 00:29:13,260 --> 00:29:13,660 لطفا 589 00:29:14,780 --> 00:29:16,660 زنگ نزنین به والدینم 590 00:29:18,300 --> 00:29:18,940 نظرت چیه؟ 591 00:29:23,500 --> 00:29:24,260 بیا، کتابات 592 00:29:24,500 --> 00:29:24,900 ممنون 593 00:29:24,940 --> 00:29:25,380 این خودکاره 594 00:29:25,500 --> 00:29:25,940 باشه 595 00:29:31,140 --> 00:29:31,620 یه هدیه 596 00:29:37,620 --> 00:29:38,780 ممنون، خانم تان 597 00:29:39,380 --> 00:29:40,380 اگه شما اینجا نبودین 598 00:29:40,380 --> 00:29:42,100 اشتباها به من می‌گفتن دزد 599 00:29:42,540 --> 00:29:43,580 خواهش می‌کنم 600 00:29:43,940 --> 00:29:45,060 هیچ وقت چیزی رو قبول نکن 601 00:29:45,060 --> 00:29:46,540 که هیچ وقت انجامش ندادیم 602 00:29:46,620 --> 00:29:47,420 پس نترس 603 00:29:48,740 --> 00:29:49,700 داری می‌ری سر کلاس؟ 604 00:29:53,460 --> 00:29:54,980 بله، دیرم شده 605 00:29:55,140 --> 00:29:56,580 منم کلاس دارم، منم دیرم شده 606 00:29:56,580 --> 00:29:57,380 پس بدو 607 00:29:57,380 --> 00:29:57,740 برو 608 00:30:07,820 --> 00:30:09,420 باشه، خیلی خوب 609 00:30:11,300 --> 00:30:12,060 بذارش پایین 610 00:30:12,900 --> 00:30:13,740 بیاین یه ست دیگه 611 00:30:14,140 --> 00:30:15,260 گوش کنین به دستورم 612 00:30:16,780 --> 00:30:17,740 وسایلتون رو بردارین 613 00:30:22,140 --> 00:30:22,580 باشه 614 00:30:22,700 --> 00:30:24,300 بعد کلاس، حرکت‌هایی که 615 00:30:24,300 --> 00:30:25,340 امروز یاد گرفتین رو تمرین کنین 616 00:30:26,380 --> 00:30:27,740 خانم تان، خداحافظ 617 00:30:27,740 --> 00:30:28,380 خداحافظ 618 00:30:31,660 --> 00:30:32,260 له 619 00:30:32,700 --> 00:30:33,580 داری کلاس رو تماشا می‌کنی؟ 620 00:30:35,500 --> 00:30:36,100 کلاس تموم شد؟ 621 00:30:36,540 --> 00:30:36,820 بله 622 00:30:37,340 --> 00:30:39,420 بابام تو ترافیک گیر کرده دیر میاد دنبالم 623 00:30:40,420 --> 00:30:41,340 از الان به بعد 624 00:30:41,780 --> 00:30:44,100 اگه زود اومدی یا کلاست زود تموم شد 625 00:30:44,380 --> 00:30:46,260 می‌تونی بیای داخل هر وقت خواستی تماشا کنی 626 00:30:47,220 --> 00:30:49,460 میای داخل امتحانش می‌کنی؟ 627 00:30:49,980 --> 00:30:50,660 می‌تونم؟ 628 00:30:50,860 --> 00:30:51,380 البته 629 00:31:10,300 --> 00:31:11,460 خانم تان، این چیه؟ 630 00:31:11,660 --> 00:31:12,380 بلوک یوگا 631 00:31:13,300 --> 00:31:14,660 ازش استفاده می‌کنن 632 00:31:14,660 --> 00:31:15,500 وقتی حرکت‌ها رو تمرین می‌کنن 633 00:31:27,100 --> 00:31:28,620 مهم نیست چه شغلی براش تمرین کنی 634 00:31:28,620 --> 00:31:29,660 یا چه استعدادی دنبال کنی 635 00:31:30,740 --> 00:31:32,060 راستش همشون سخته 636 00:31:34,540 --> 00:31:36,780 وقتی کوچیک بودم، مادربزرگم من رو برد کلاس پیانو 637 00:31:36,780 --> 00:31:37,700 و گفت 638 00:31:37,860 --> 00:31:38,860 که نواختن پیانو باوقاره 639 00:31:39,220 --> 00:31:41,340 و پیانو یه ابزار اجتماعیه، یه چیزایی اینجوری 640 00:31:42,420 --> 00:31:43,700 این حرفا رو زد؟ 641 00:31:46,940 --> 00:31:49,700 تا وقتی ازش لذت ببری 642 00:31:50,820 --> 00:31:51,780 حس خستگی نمی‌کنی 643 00:31:52,620 --> 00:31:54,100 عجب نداره که دوست باباییم 644 00:31:55,020 --> 00:31:56,100 هر دوتون یه جوری حرف میزنین 645 00:31:58,340 --> 00:31:59,300 چیزی می‌خوری بنوشی؟ 646 00:32:01,020 --> 00:32:02,140 بذار من مهمونت کنم یه نوشیدنی 647 00:32:02,860 --> 00:32:03,340 باشه 648 00:32:07,020 --> 00:32:07,900 چی می‌خوای؟ 649 00:32:08,580 --> 00:32:09,060 ببخشید 650 00:32:10,460 --> 00:32:11,820 شیر یا نوشابه چطوره؟ 651 00:32:11,980 --> 00:32:12,980 بی‌خیال شیر 652 00:32:13,060 --> 00:32:14,460 از بچگی به لبنیات حساسیت دارم 653 00:32:15,020 --> 00:32:15,740 پس یه نوشابه 654 00:32:16,180 --> 00:32:17,060 منم همینطور 655 00:32:18,260 --> 00:32:18,780 واقعا؟ 656 00:32:19,140 --> 00:32:20,260 باهات نوشابه می‌خورم 657 00:32:20,460 --> 00:32:20,940 ممنون 658 00:32:21,220 --> 00:32:21,900 خواهش می‌کنم 659 00:32:22,380 --> 00:32:22,820 باشه 660 00:32:28,100 --> 00:32:28,740 خانم تان 661 00:32:29,100 --> 00:32:30,740 کی شروع کردی باله یاد بگیری؟ 662 00:32:33,460 --> 00:32:34,060 چهار سالگی 663 00:32:34,940 --> 00:32:36,460 اولش دردناک بود 664 00:32:36,460 --> 00:32:37,380 و هر روز گریه می‌کردم 665 00:32:38,580 --> 00:32:39,620 انقد گریه کردم که عادت کردم 666 00:32:40,380 --> 00:32:41,780 یاد گرفتن باله انقد سخته؟ 667 00:32:44,060 --> 00:32:45,660 اگه عاشقش باشی، سخت نیست 668 00:32:46,700 --> 00:32:48,020 همه چی که می‌بینم زیباییشه 669 00:32:48,420 --> 00:32:50,700 رفتن رو پنجه پا و کشش پا 670 00:32:50,980 --> 00:32:52,540 هر حرکت انقد دردناک به نظر میاد 671 00:32:55,060 --> 00:32:57,100 پیانو یهو راحت‌تر شد 672 00:32:58,260 --> 00:33:00,260 مردم اغلب میگن 673 00:33:00,300 --> 00:33:02,100 یک دقیقه رو صحنه نیاز به ده سال تمرین داره 674 00:33:02,820 --> 00:33:04,780 یاد گرفتن هر چیزی سخته 675 00:33:06,060 --> 00:33:07,980 خیلی جالبه 676 00:33:07,980 --> 00:33:08,860 که به باله علاقه داری 677 00:33:09,140 --> 00:33:10,220 شاید تو خونه 678 00:33:11,300 --> 00:33:11,700 بابا 679 00:33:22,020 --> 00:33:22,820 تو 680 00:33:24,300 --> 00:33:25,540 خانم تان مهمونم کرد نوشیدنی 681 00:33:26,260 --> 00:33:27,980 الان کلاسش تموم شده بود 682 00:33:28,180 --> 00:33:29,420 پس یه کم حرف زدیم 683 00:33:30,980 --> 00:33:32,580 به خانم تان تشکر کن 684 00:33:32,940 --> 00:33:33,660 ممنون، خانم تان 685 00:33:34,180 --> 00:33:34,540 خواهش می‌کنم 686 00:33:34,780 --> 00:33:36,060 اگه کار دیگه‌ای نیست، من برم 687 00:33:36,700 --> 00:33:37,300 خداحافظ 688 00:33:38,100 --> 00:33:38,420 خداحافظ 689 00:33:39,900 --> 00:33:41,900 نوشابه می‌خوری، ها؟ 690 00:33:42,300 --> 00:33:42,780 بده به من 691 00:33:43,420 --> 00:33:43,820 بده اینجا 692 00:33:44,380 --> 00:33:45,660 فقط یه کم خوردم 693 00:33:46,500 --> 00:33:47,620 گفتم نوشابه نخور 694 00:33:48,060 --> 00:33:48,340 برو 695 00:33:53,460 --> 00:33:53,740 بابا 696 00:33:54,300 --> 00:33:55,140 امروز رن ژه شی 697 00:33:55,140 --> 00:33:57,020 خواست تو کتابفروشی تهمت بزنه بهم 698 00:33:57,020 --> 00:33:59,180 با گذاشتن یه خودکار پرداخت نشده تو کیفم 699 00:34:00,260 --> 00:34:01,940 چرا فورا زنگ نزدی به من؟ 700 00:34:02,380 --> 00:34:04,340 خیلی آدم دورم جمع شده بودن 701 00:34:04,740 --> 00:34:06,300 خوشبختانه، خانم تان اونجا بود 702 00:34:06,380 --> 00:34:07,500 و کمکم کرد از دردسر در بیام 703 00:34:07,700 --> 00:34:10,420 وگرنه امروز تو دردسر بزرگی می‌افتادم 704 00:34:12,580 --> 00:34:14,780 می‌دونی، دوستت خیلی باحاله 705 00:34:58,340 --> 00:34:58,940 خانم دنگ 706 00:34:59,100 --> 00:35:00,140 لطفا کمکم کن چک کنم 707 00:35:00,220 --> 00:35:02,180 اطلاعات فنگ له شوان از کلاس پیانو رو؟ 708 00:35:02,540 --> 00:35:03,620 باید با والدینش تماس بگیرم 709 00:35:04,020 --> 00:35:04,300 باشه 710 00:35:04,340 --> 00:35:04,980 براتون چک می‌کنم 711 00:35:05,020 --> 00:35:05,500 ممنون 712 00:35:11,220 --> 00:35:11,540 اینه 713 00:35:13,140 --> 00:35:13,580 باز ممنون 714 00:35:13,740 --> 00:35:14,140 خواهش می‌کنم 715 00:36:13,900 --> 00:36:15,060 مینی پاف بدون شیر 716 00:36:15,060 --> 00:36:15,740 ‫-ممنون ‫-چشم 717 00:36:15,740 --> 00:36:16,660 بی‌خیال شیر 718 00:36:16,660 --> 00:36:18,060 از بچگی به لبنیات حساسیت دارم 719 00:36:18,460 --> 00:36:19,340 منم همینطور 720 00:36:24,660 --> 00:36:26,540 پس، خیلی وقته ازدواج کردین؟ 721 00:36:27,700 --> 00:36:27,940 بله 722 00:36:27,980 --> 00:36:28,340 ما 723 00:36:29,140 --> 00:36:30,860 خیلی وقته باهمیم 724 00:36:31,420 --> 00:36:33,340 فقط هنوز عروسی نگرفتیم 725 00:36:40,500 --> 00:36:41,060 خداحافظ 726 00:36:41,980 --> 00:36:42,300 خداحافظ 727 00:36:43,820 --> 00:36:45,140 خانم ون رفته خونه؟ 728 00:36:48,340 --> 00:36:49,700 خیلی وقته همدیگرو ندیدید، مگه نه؟ 729 00:36:49,700 --> 00:36:50,700 حداقل ده سال 730 00:36:51,020 --> 00:36:51,580 ده سال؟ 731 00:36:51,580 --> 00:36:51,780 وای خدا 732 00:36:51,820 --> 00:36:52,420 دوازده سال 733 00:36:53,220 --> 00:36:54,260 چون من دوازده ساله رفتم 734 00:37:05,140 --> 00:37:07,380 بچه کمبود اکسیژن شدید 735 00:37:07,660 --> 00:37:08,620 حین زایمان داشته 736 00:37:08,900 --> 00:37:09,900 و کمتر از 737 00:37:10,420 --> 00:37:11,340 سی و یک هفته بارداری بوده 738 00:37:14,500 --> 00:37:17,420 [فنگ روی] 739 00:37:17,420 --> 00:37:18,020 فنگ روی 740 00:37:19,100 --> 00:37:20,300 تو از این می‌دونستی؟ 741 00:37:21,540 --> 00:37:22,820 ولی چرا همه این سال‌ها 742 00:37:22,860 --> 00:37:23,660 بهم نگفتی؟ 743 00:37:25,020 --> 00:37:26,700 چون تو ون پی یان رو انتخاب کردی؟ 744 00:37:27,740 --> 00:37:29,860 یا با گائو هوئی تبانی کردی که منو فریب بدید؟ 745 00:37:36,600 --> 00:37:39,880 [تاریخ تولد: ۲۴ مارس ۲۰۱۱] 746 00:37:40,260 --> 00:37:40,940 واقعا؟ 747 00:37:41,500 --> 00:37:42,420 عجب نداره که یه کلاس افتاد 748 00:37:42,460 --> 00:37:43,620 چطور تونست این کارو بکنه؟ 749 00:37:44,140 --> 00:37:46,140 این یه کم بی‌انصافیه 750 00:37:46,460 --> 00:37:47,140 مهم نیست 751 00:37:47,540 --> 00:37:49,420 خوشبختانه، خانم تان اونجا بود 752 00:37:50,740 --> 00:37:52,660 وگرنه تو دردسر بزرگی می‌افتادم 753 00:37:53,140 --> 00:37:55,100 اون واقعا زیبا و مهربونه 754 00:37:56,380 --> 00:37:56,940 فنگ له شوان 755 00:37:57,340 --> 00:37:58,180 یکی بیرون دنبالته 756 00:37:58,180 --> 00:37:59,100 بیا باهام 757 00:38:00,100 --> 00:38:02,100 اگه ظرف نهارتون رو 758 00:38:02,100 --> 00:38:03,380 آماده نکردین 759 00:38:03,820 --> 00:38:04,820 درش بیارین 760 00:38:19,020 --> 00:38:19,740 خانم تان 761 00:38:20,420 --> 00:38:20,740 له 762 00:38:21,540 --> 00:38:22,380 اینجا چکار می‌کنین 763 00:38:22,940 --> 00:38:24,460 از اینجا رد می‌شدم فکر کردم بیام سلام کنم 764 00:38:24,900 --> 00:38:25,820 و یه پیتزا آوردم 765 00:38:27,540 --> 00:38:28,060 خانم 766 00:38:28,260 --> 00:38:29,700 می‌تونم باهاش ناهار بخورم؟ 767 00:38:30,580 --> 00:38:31,060 باشه 768 00:38:31,500 --> 00:38:32,580 ولی از مدرسه بیرون نرین 769 00:38:32,820 --> 00:38:33,900 بعد غذا برگرد کلاس ما 770 00:38:39,260 --> 00:38:39,820 خوشمزه‌ست؟ 771 00:38:40,620 --> 00:38:41,140 بله 772 00:38:42,460 --> 00:38:43,060 آروم بخور 773 00:38:47,140 --> 00:38:47,780 خانم تان 774 00:38:48,060 --> 00:38:48,780 شما نمی‌خورین؟ 775 00:38:49,460 --> 00:38:50,060 خوردم 776 00:38:54,940 --> 00:38:55,620 راستی 777 00:38:58,220 --> 00:38:59,060 این مال توئه؟ 778 00:38:59,940 --> 00:39:00,740 نت پیانومه 779 00:39:02,540 --> 00:39:03,340 ممنون 780 00:39:03,980 --> 00:39:05,620 عادت فراموش‌کاری دارم 781 00:39:06,140 --> 00:39:07,060 می‌دونستم مال توئه 782 00:39:07,060 --> 00:39:08,540 وقتی تو کلاس باله دیدمش 783 00:39:09,500 --> 00:39:10,100 چه نعمت 784 00:39:10,900 --> 00:39:12,540 بابام نمی‌ذاره نوشابه بخورم 785 00:39:12,980 --> 00:39:14,500 خانم ون می‌ذاره یه کم بخورم 786 00:39:16,620 --> 00:39:17,900 امروز هرچی خواستی بخور 787 00:39:18,100 --> 00:39:18,860 باباتو که اینجا نیست 788 00:39:23,660 --> 00:39:24,060 له 789 00:39:26,180 --> 00:39:27,540 تو به یان 790 00:39:27,540 --> 00:39:28,460 می‌گی خانم ون 791 00:39:29,980 --> 00:39:30,900 اون مادرت نیست؟ 792 00:39:31,220 --> 00:39:31,900 نه 793 00:39:32,180 --> 00:39:33,580 اون دوست دختر بابامه 794 00:39:35,060 --> 00:39:36,460 بهم پیانو یاد میده 795 00:39:37,060 --> 00:39:38,660 وقتی به دنیا اومدم 796 00:39:39,420 --> 00:39:40,100 مامانم فوت کرد 797 00:39:41,660 --> 00:39:42,940 مادربزرگ گفت به خاطر زایمان بوده 798 00:39:44,380 --> 00:39:44,980 خانم تان 799 00:39:45,300 --> 00:39:46,420 چرا این رو می‌پرسی؟ 800 00:39:49,860 --> 00:39:51,300 اگرچه من دوست خوب باباتم 801 00:39:51,300 --> 00:39:53,220 چون سال‌ها بودم خارج 802 00:39:53,220 --> 00:39:53,940 فکر می‌کردم 803 00:39:54,340 --> 00:39:56,460 یان و باباتون ازدواج کردن 804 00:39:57,180 --> 00:39:59,180 ولی قراره ازدواج کنن 805 00:39:59,740 --> 00:40:00,460 باید زودی باشه 806 00:40:00,900 --> 00:40:02,140 چون مادربزرگ 807 00:40:02,140 --> 00:40:03,300 یادگار خانوادگی رو داده به خانم ون 808 00:40:06,420 --> 00:40:07,940 مادربزرگت حتما امیدواره 809 00:40:08,580 --> 00:40:10,140 که بشه مادرت، مگه نه؟ 810 00:40:10,780 --> 00:40:11,380 آره 811 00:40:12,180 --> 00:40:13,860 مدام تشویقشون می‌کنه 812 00:40:14,860 --> 00:40:16,420 ولی بابام بعضی وقتا انقد بداخلاقه 813 00:40:17,140 --> 00:40:18,820 نمی‌دونم داره به چی فکر می‌کنه 814 00:40:21,020 --> 00:40:22,900 نگاه کن، انقد چیز می‌دونی 815 00:40:23,540 --> 00:40:24,340 معلومه 816 00:40:25,420 --> 00:40:26,060 خانم تان 817 00:40:27,180 --> 00:40:28,860 به عنوان دوست خوب بابام 818 00:40:30,180 --> 00:40:31,580 کمکم کن متقاعدش کنم 819 00:40:32,060 --> 00:40:33,180 حرف من رو گوش نمی‌ده 820 00:40:34,860 --> 00:40:36,100 به عنوان یه مرد 821 00:40:36,660 --> 00:40:38,020 باید خودش جلو بیاد 822 00:40:39,260 --> 00:40:40,500 اگه خانم ون رو دوست داره 823 00:40:40,500 --> 00:40:42,020 باید زودتر باهاش ازدواج کنه 824 00:40:45,460 --> 00:40:46,140 انجامش میدم 825 00:40:49,620 --> 00:40:50,300 خانم تان 826 00:40:51,020 --> 00:40:51,780 می‌تونم 827 00:40:51,780 --> 00:40:53,300 کلاس باله شما رو آخر هفته شرکت کنم؟ 828 00:40:54,820 --> 00:40:55,220 له 829 00:40:55,700 --> 00:40:56,580 اخیرا 830 00:40:56,580 --> 00:40:58,100 یه چیزی دارم باید برسم بهش 831 00:40:58,700 --> 00:41:01,060 شاید یه مدت مرخصی بگیرم 832 00:41:01,900 --> 00:41:02,460 وقتی تمومش کردم 833 00:41:02,460 --> 00:41:03,660 بهت خبر می‌دم 834 00:41:04,340 --> 00:41:05,500 و می‌بینیمت و نوشابه می‌خوریم 835 00:41:05,900 --> 00:41:06,380 واقعا؟ 836 00:41:07,140 --> 00:41:07,980 ممنون 837 00:41:09,340 --> 00:41:10,380 امیدوارم زود ببینمت 838 00:41:14,460 --> 00:41:15,020 بخور 839 00:41:16,340 --> 00:41:16,700 بیا 840 00:41:17,660 --> 00:41:18,380 دستمال 841 00:41:20,060 --> 00:41:20,740 ممنون 842 00:41:41,460 --> 00:41:42,020 خوشمزه‌ست؟ 843 00:41:50,780 --> 00:41:51,620 گرسنه‌ای؟ 844 00:41:52,620 --> 00:41:53,740 ناهار چی خوردی؟ 845 00:41:54,980 --> 00:41:56,820 خانم تان ناهار مهمونم کرد 846 00:41:57,060 --> 00:41:58,460 پیتزا خوردیم با نوشابه 847 00:42:00,540 --> 00:42:01,540 به بابام نگو 848 00:42:02,660 --> 00:42:03,500 خانم تان؟ 849 00:42:04,220 --> 00:42:05,700 آره، همون معلم کلاس باله 850 00:42:06,140 --> 00:42:08,380 کنار کلاس پیانو 851 00:42:12,060 --> 00:42:13,100 چرا باهات قرار گذاشت؟ 852 00:42:13,860 --> 00:42:15,300 دفعه قبل که رفتم پیشش 853 00:42:15,620 --> 00:42:17,500 نت پیانوم رو جا گذاشته بودم 854 00:42:17,740 --> 00:42:18,820 برای همین اون برام آوردش 855 00:42:21,180 --> 00:42:22,420 اومد اینجا تحویلت بده 856 00:42:22,860 --> 00:42:23,940 ازش تشکر کردی؟ 857 00:42:24,180 --> 00:42:26,380 اشکالی نداره، باهم خیلی خودمونیم 858 00:42:36,620 --> 00:42:40,100 ♪ روز، سیاهیِ شب رو می‌فهمه ♪ 859 00:42:41,620 --> 00:42:47,980 ♪ با انتظار می‌چرخه، آغاز و پایان رو به هم می‌بافه ♪ 860 00:42:50,180 --> 00:42:53,660 ♪ کی گفته زمان نسبیه؟ ♪ 861 00:42:55,420 --> 00:43:01,300 ♪ وقتی عاشقی، مطلقه ♪ 862 00:43:03,620 --> 00:43:07,020 ♪ تحملی مطلق ♪ 863 00:43:07,020 --> 00:43:10,140 ♪ مقابلِ بی‌رحمیِ سال‌های طولانی ♪ 864 00:43:10,540 --> 00:43:15,340 ♪ بذار روزهای باقی‌مونده‌ام فقط یه نفر رو به یاد بیاره ♪ 865 00:43:16,060 --> 00:43:19,500 ♪ بذار برگردم پیشت ♪ 866 00:43:19,500 --> 00:43:22,740 ♪ تا یه بار دیگه برات برقصم ♪ 867 00:43:23,220 --> 00:43:26,820 ♪ هی بچرخم، بچرخم برات ♪ 868 00:43:26,820 --> 00:43:29,700 ♪ تا از دلتنگی سرگیجه بگیرم ♪ 869 00:43:29,820 --> 00:43:32,780 ♪ بذار یه بار دیگه دوستت داشته باشم ♪ 870 00:43:33,100 --> 00:43:36,380 ♪ تا یه بار دیگه برات برقصم ♪ 871 00:43:37,020 --> 00:43:39,980 ♪ مثل یه ترانه که دیدار و جدایی رو به هم می‌بافه ♪ 872 00:43:39,980 --> 00:43:43,260 ♪ هی چرخیدن و چرخیدن دوباره ♪ 873 00:43:55,340 --> 00:43:58,300 ♪ بذار یه بار دیگه دوستت داشته باشم ♪ 874 00:43:58,780 --> 00:44:01,900 ♪ تا یه بار دیگه برات برقصم ♪ 875 00:44:02,700 --> 00:44:05,500 ♪ مثل ترانه‌ای که روز و شب رو تو هم می‌پیچه ♪ 876 00:44:05,500 --> 00:44:08,300 ♪ هی چرخیدن و چرخیدن دوباره ♪ 877 00:44:09,940 --> 00:44:12,780 ♪ یه رقصِ در حال چرخش ♪ 878 00:44:13,380 --> 00:44:16,060 ♪ اما دوست داشتنِ تو یعنی دوست داشتن همه دنیات ♪ 879 00:44:16,060 --> 00:44:22,540 ♪ انگار بد نیست گُم بشیم تو این دل‌بستگیِ وسواسی ♪ 880 00:44:23,580 --> 00:44:26,420 ♪ یه مسیر طولانی و پرپیچ‌وخم ♪ 881 00:44:27,140 --> 00:44:30,060 ♪ عشق سرِ هر پیچ برمی‌گرده و نگاه می‌کنه ♪ 882 00:44:30,060 --> 00:44:33,020 ♪ مثل یه ترانه که دیدار و جدایی رو به هم می‌بافه ♪ 883 00:44:33,020 --> 00:44:35,780 ♪ هی چرخیدن و چرخیدن دوباره ♪ 884 00:44:35,780 --> 00:44:40,700 ♪ تا ابد ♪ 885 00:44:40,724 --> 00:44:42,724 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:5