1 00:00:00,000 --> 00:00:15,739 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: چهارم 2 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ♪وقت‌هایی که کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ♪من رو ببر به همون اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 4 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ♪ابر و باد انگار بالشون شکسته، دلشون نمی‌خواد دور شن♪ 5 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ♪داستان‌هامون هنوز گرم تو هوا مونده، با یه حس نوستالژی آروم♪ 6 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ♪عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی فقط یه تکون دست دادنه♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ♪شرط می‌بندن ببینن کی کوتاه میاد، کی میگه بمون♪ 8 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ♪کسایی که مدت‌ها عاشق بودن فکر می‌کنن برگشتن فقط یه راه طولانیه♪ 9 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ♪و راحت می‌تونن انتظار رو ببینن♪ 10 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ♪چطور بفهمیم؟ چطور از همه‌چی سر دربیاریم؟♪ 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ♪چطور می‌شه اون لحظه‌های قشنگ رو از دست داد؟♪ 12 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ♪تا دورترین جای افق دریا و آسمون♪ 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ♪اون‌طرف زمان چی همیشه باقی می‌مونه؟♪ 14 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ♪وقتی کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ♪من رو ببر به اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ♪داستان‌هامون هنوز با یه حال‌و‌هوای نوستالژیک تو فضا می‌چرخن♪ 17 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ♪داستان‌هایی با یه نوستالژی آروم♪ 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 (فرصت دوباره عاشقی) 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 (قسمت چهارم) 20 00:01:42,700 --> 00:01:43,580 تو تنها کسی هستی 21 00:01:43,580 --> 00:01:44,980 که الان تو خوابگاهی؟ 22 00:01:45,900 --> 00:01:47,340 همه برای تعطیلات رفتن خونه 23 00:01:48,260 --> 00:01:49,500 ممنون که تا اینجا همراهم اومدی 24 00:01:50,860 --> 00:01:52,500 من باید ازت تشکر کنم بابت کلاس باله‌ی باحالی که گذاشتی 25 00:01:54,180 --> 00:01:55,220 یعنی داری عاشق باله می‌شی؟ 26 00:01:56,980 --> 00:01:57,540 یکم 27 00:01:58,460 --> 00:01:59,820 بعد فقط چند روز؟ 28 00:02:00,620 --> 00:02:01,060 آره 29 00:02:08,020 --> 00:02:08,780 رسیدم 30 00:02:12,380 --> 00:02:12,780 باشه 31 00:02:14,540 --> 00:02:15,100 خب 32 00:02:16,580 --> 00:02:17,380 پس تا دفعه‌ی بعد می‌بینمت 33 00:02:20,900 --> 00:02:21,340 من برم 34 00:02:59,060 --> 00:02:59,820 کیه؟ 35 00:03:00,260 --> 00:03:01,780 وانگ شو هان، دوباره کلیدت رو جا گذاشتی؟ 36 00:03:06,300 --> 00:03:07,380 چطوری اومدی بالا؟ 37 00:03:08,020 --> 00:03:09,500 کارت شناساییم رو به خانمی که پایین بود دادم 38 00:03:15,300 --> 00:03:16,220 چیزی شده؟ 39 00:03:16,660 --> 00:03:17,980 صدات امروز یکم عجیب بود 40 00:03:18,340 --> 00:03:19,260 برات سوپ گلابی درست کردم 41 00:03:19,260 --> 00:03:23,420 ♪اگه یه سونامی تو دلم می‌غرید♪ 42 00:03:24,220 --> 00:03:26,460 ♪کدوم رهگذری صدای باد رو می‌شنید؟♪ 43 00:03:26,460 --> 00:03:27,500 خیلی طولانی گذاشتمش بپزه 44 00:03:27,620 --> 00:03:28,540 گرمه، همون‌جوری بخور 45 00:03:30,020 --> 00:03:30,660 ممنون 46 00:03:32,900 --> 00:03:33,340 مواظب باش، داغه 47 00:03:33,340 --> 00:03:36,300 ♪جرات امید داشتن رو نداشتم، اما تو اومدی♪ 48 00:03:37,700 --> 00:03:43,340 ♪و به زندگی مرددم گوش دادی♪ 49 00:03:44,980 --> 00:03:47,820 ♪ما مثل بادبادک‌های سرگردونیم♪ 50 00:03:47,820 --> 00:03:48,940 چند سالت بود که شروع به رقص کردی؟ 51 00:03:49,540 --> 00:03:50,740 چهار سالم بود 52 00:03:51,180 --> 00:03:51,780 این‌قدر کوچیک بودی؟ 53 00:03:52,220 --> 00:03:53,340 باله باید از سن کم شروع بشه 54 00:03:54,180 --> 00:03:54,940 پس برای کسی مثل من 55 00:03:54,940 --> 00:03:55,780 دیگه دیر نیست؟ 56 00:03:56,260 --> 00:03:57,420 خیلی دیره 57 00:03:58,580 --> 00:04:01,780 ♪کی هی منتظر می‌مونه؟ کی هی دوباره رویا می‌بینه؟♪ 58 00:04:01,780 --> 00:04:02,660 بعد با این حال من رو قبول کردی؟ 59 00:04:03,140 --> 00:04:04,700 اگه تو انقدر شجاعی که بیای منم اونقدری شجاع هستم که بهت یاد بدم 60 00:04:06,220 --> 00:04:07,060 شروعش آسونه 61 00:04:07,060 --> 00:04:08,540 دووم آوردن سخته 62 00:04:08,940 --> 00:04:09,940 پس هفته بعد ادامه میدیم 63 00:04:10,620 --> 00:04:11,580 هفته بعد اینجا نیستم 64 00:04:12,080 --> 00:04:13,460 ♪چقدر تو زندگی کم پیش میاد یکی رو دوست داشته باشی؟♪ 65 00:04:13,460 --> 00:04:14,020 چرا؟ 66 00:04:14,380 --> 00:04:15,380 دارم میرم شهرستان هونگ‌ یوان 67 00:04:15,380 --> 00:04:17,260 توی استان آبا، سی چوانه برای یه سفر خیریه به جای پدرم میرم 68 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 هرسال 69 00:04:18,700 --> 00:04:20,180 میره اونجا 70 00:04:20,620 --> 00:04:22,500 ولی شرکت امسال خیلی سرش شلوغه 71 00:04:23,020 --> 00:04:24,380 برای همین من به جاش میرم 72 00:04:25,620 --> 00:04:26,900 تا حالا اونجا نرفتم 73 00:04:27,620 --> 00:04:30,020 میگن غروب‌هاش از همه جا قشنگ‌تره 74 00:04:30,020 --> 00:04:32,120 ♪چقدر کم پیش میاد آدم دوباره شانس بیاره؟♪ 75 00:04:32,660 --> 00:04:33,220 باشه 76 00:04:33,220 --> 00:04:34,140 پس ما 77 00:04:34,860 --> 00:04:35,940 دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم صحبت می‌کنیم 78 00:04:35,940 --> 00:04:38,020 ♪هنوزم تویی؟♪ 79 00:04:38,020 --> 00:04:38,580 بخورش 80 00:04:39,600 --> 00:04:45,680 ♪آدم‌هایی که میان و میرن هنوز تظاهر می‌کنن عجله دارن♪ 81 00:04:46,460 --> 00:04:47,020 خوبه؟ 82 00:04:47,020 --> 00:04:52,680 ♪به آدم یاد میده ازخودگذشتگی چقدر ارزش داره♪ 83 00:04:53,200 --> 00:04:58,140 ♪که واسه یه اسم، یه عمر بدی♪ 84 00:04:58,140 --> 00:04:58,740 ممنون 85 00:04:59,700 --> 00:05:00,300 خواهش می‌کنم 86 00:05:00,420 --> 00:05:00,940 خب 87 00:05:02,020 --> 00:05:02,500 تا فردا می‌بینمت 88 00:05:02,500 --> 00:05:04,420 ♪اگه تو بودی، منم همین کار رو می‌کردم♪ 89 00:05:04,420 --> 00:05:05,020 دفعه بعد می‌بینمت 90 00:05:06,340 --> 00:05:06,780 دفعه بعد می‌بینمت 91 00:05:12,580 --> 00:05:13,020 چطوره 92 00:05:15,020 --> 00:05:15,980 که فردا بریم هات‌پات بخوریم؟ 93 00:05:16,460 --> 00:05:17,180 یه شام خداحافظیه 94 00:05:17,660 --> 00:05:18,340 باشه 95 00:05:19,620 --> 00:05:21,300 پس من برم 96 00:05:22,700 --> 00:05:23,180 خداحافظ 97 00:05:24,700 --> 00:05:25,220 خداحافظ 98 00:05:27,380 --> 00:05:33,700 ♪چقدر کم پیش میاد آدم دوباره شانس بیاره؟♪ 99 00:05:33,980 --> 00:05:40,460 ♪هنوزم تویی؟♪ 100 00:05:41,180 --> 00:05:47,260 ♪آدم‌هایی که میان و میرن هنوز تظاهر می‌کنن عجله دارن♪ 101 00:05:47,900 --> 00:05:54,060 ♪به آدم یاد میده ازخودگذشتگی چقدر ارزش داره♪ 102 00:05:54,060 --> 00:05:54,900 مواظب باش تو راه 103 00:05:55,340 --> 00:05:55,860 (تان سی تینگ) شب‌ بخیر 104 00:05:55,860 --> 00:05:59,180 ♪که واسه یه اسم، یه عمر رو فدا کنی♪ 105 00:05:59,180 --> 00:05:59,940 (فنگ روی) یکم استراحت کن 106 00:06:00,140 --> 00:06:00,540 شب بخیر 107 00:06:02,580 --> 00:06:07,800 ♪اگه تو بودی، منم همین کار رو می‌کردم♪ 108 00:06:12,340 --> 00:06:12,940 بابا 109 00:06:13,860 --> 00:06:15,260 کتاب ریاضیم رو پیدا نمی‌کنم 110 00:06:16,060 --> 00:06:17,060 تو کتابخونه‌ست 111 00:06:17,060 --> 00:06:18,260 نگاه کردم، نبود 112 00:06:19,180 --> 00:06:19,980 کشوها رو نگاه کن 113 00:06:20,300 --> 00:06:21,260 اونجا هم نیست 114 00:06:23,580 --> 00:06:24,260 بذار کمکت کنم پیداش کنی 115 00:06:27,540 --> 00:06:27,980 می‌بینی؟ 116 00:06:28,540 --> 00:06:29,860 نگاه کن، دیشب تموم کردی گذاشتی همین‌جا 117 00:06:38,860 --> 00:06:40,140 نگاه کن چقدر بد شده 118 00:06:40,580 --> 00:06:41,580 دارو کجاست؟ 119 00:06:41,620 --> 00:06:42,180 هنوز خون میاد 120 00:06:42,300 --> 00:06:42,780 برو 121 00:06:42,780 --> 00:06:43,820 برو جعبه کمک‌های اولیه رو بیار 122 00:06:44,500 --> 00:06:44,980 بابا 123 00:06:45,740 --> 00:06:46,180 آوردی؟ 124 00:06:47,180 --> 00:06:47,580 بده به من 125 00:06:48,660 --> 00:06:50,460 چسب‌زخم‌هایی که دیروز برداشتی رو کجا گذاشتی؟ 126 00:06:50,980 --> 00:06:52,660 نمی‌دونم، احتمالا خواب بودم گمش کردم 127 00:06:52,780 --> 00:06:53,500 دارو کو؟ 128 00:06:54,260 --> 00:06:54,940 فکر کنم تموم شده 129 00:06:56,780 --> 00:06:57,460 اینجاست 130 00:06:57,900 --> 00:06:59,060 نه، دارو کجاست؟ 131 00:07:08,740 --> 00:07:10,100 فقط یه زخم سطحیه 132 00:07:10,100 --> 00:07:10,900 ولی سعی کن امروز 133 00:07:10,900 --> 00:07:12,140 هیچ کار سنگینی تو مدرسه انجام ندی 134 00:07:12,140 --> 00:07:12,700 باشه؟ 135 00:07:14,900 --> 00:07:15,300 بده به من 136 00:07:22,380 --> 00:07:23,260 خانم ون 137 00:07:23,900 --> 00:07:25,060 خداروشکر که شما اینجایی 138 00:07:25,420 --> 00:07:26,260 اگه نمی‌اومدی 139 00:07:26,260 --> 00:07:27,860 حتما امروز دیرم می‌شد 140 00:07:28,220 --> 00:07:29,700 از اشتباهت درس بگیر 141 00:07:29,820 --> 00:07:31,220 کمک‌ کردن به بقیه مشکلی نداره 142 00:07:31,220 --> 00:07:31,940 اما 143 00:07:31,940 --> 00:07:33,420 یه مشکلی هم داره 144 00:07:33,780 --> 00:07:35,860 نیتت خیلی خوبه 145 00:07:35,860 --> 00:07:36,780 ولی هنوز اونقدری بزرگ نیستی 146 00:07:36,780 --> 00:07:38,020 که اونجوری باهاش برخورد کنی 147 00:07:38,260 --> 00:07:39,500 دفعه بعد که همچین چیزی پیش اومد 148 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 اول از خودت محافظت کن، باشه؟ 149 00:07:41,820 --> 00:07:42,380 باشه، فهمیدم 150 00:07:43,340 --> 00:07:44,140 سیر شدم 151 00:07:44,380 --> 00:07:44,660 باشه 152 00:07:44,740 --> 00:07:45,340 می‌تونی این‌ها رو جمع کنی برام؟ 153 00:07:45,540 --> 00:07:45,940 بدو 154 00:07:45,940 --> 00:07:46,780 روسری قرمزم رو یادم رفت 155 00:07:47,140 --> 00:07:47,780 زود باش 156 00:07:50,460 --> 00:07:52,700 نباید ساده‌ش بگیریم 157 00:07:54,220 --> 00:07:55,300 له خوب می‌شه 158 00:07:56,020 --> 00:07:59,220 فقط می‌ترسم الکی تظاهر کنه که حالش خوبه 159 00:08:02,420 --> 00:08:03,100 باشه، بجنب 160 00:08:03,500 --> 00:08:04,380 کیفم رو بذار پشتت 161 00:08:04,380 --> 00:08:04,660 باشه 162 00:08:04,980 --> 00:08:05,260 بریم 163 00:08:05,260 --> 00:08:05,860 من برات میارمش 164 00:08:05,860 --> 00:08:06,500 بریم 165 00:08:07,180 --> 00:08:08,340 دیر نکن 166 00:08:27,340 --> 00:08:28,420 آماده‌ای؟ 167 00:08:29,820 --> 00:08:31,220 خانم ژوانگ، باید برم دستشویی 168 00:08:31,740 --> 00:08:32,300 برو 169 00:08:32,300 --> 00:08:33,180 زود باش 170 00:08:34,820 --> 00:08:35,580 چرا اومد بیرون؟ 171 00:08:39,660 --> 00:08:40,860 خانم، دستشویی کجاست؟ 172 00:08:41,420 --> 00:08:41,980 اونجاست 173 00:08:42,060 --> 00:08:42,660 ممنون 174 00:08:42,860 --> 00:08:43,340 خواهش می‌کنم 175 00:08:43,500 --> 00:08:44,300 اینجا چیکار می‌کنه؟ 176 00:08:44,460 --> 00:08:45,860 خیلی استرس داره؟ 177 00:08:48,220 --> 00:08:50,180 با این حجم از استرس، چطور قراره روی صحنه اجرا کنه؟ 178 00:09:12,460 --> 00:09:13,300 خیلی استرس داری؟ 179 00:09:15,580 --> 00:09:16,340 استرس نداشته باش 180 00:09:17,180 --> 00:09:18,500 خانم گوان شاید خیلی سخت‌گیر باشه 181 00:09:18,740 --> 00:09:20,780 ولی با شاگردهاش خوبه 182 00:09:23,620 --> 00:09:24,340 بذار یه چیزی بهت بگم 183 00:09:24,620 --> 00:09:25,900 وقتی خانم گوان رو دیدی 184 00:09:25,980 --> 00:09:26,980 اول بهش تعظیم کن 185 00:09:27,740 --> 00:09:29,380 که نشون بدی احترام می‌ذاری 186 00:09:29,660 --> 00:09:30,980 این باعث می‌شه حال و هواش بهتر شه 187 00:09:31,460 --> 00:09:32,700 شاید دیگه اونقدر سخت نگیره 188 00:09:34,020 --> 00:09:36,260 می‌ترسم حتی یه دقیقه هم نتونم نگه‌ش دارم 189 00:09:37,180 --> 00:09:38,060 یه راز بهت میگم 190 00:09:38,500 --> 00:09:40,940 یه لکه آب روی سقف کلاس هست 191 00:09:41,180 --> 00:09:42,380 که دقیقا شبیه پروانه‌ست 192 00:09:43,500 --> 00:09:44,380 فقط دنبال اون بگرد 193 00:09:44,820 --> 00:09:45,940 وقتی داری حالتت رو حفظ می‌کنی 194 00:09:46,260 --> 00:09:46,700 هی دنبال همون بگرد 195 00:09:47,220 --> 00:09:48,500 وقتی پیداش کردی، زمانت تموم می‌شه 196 00:09:48,740 --> 00:09:49,380 موفق باشی 197 00:09:49,380 --> 00:09:50,580 خانم تان رو ناامید نکن 198 00:09:53,620 --> 00:09:54,380 حرکت اول 199 00:09:54,660 --> 00:09:55,180 پلیه 200 00:09:55,620 --> 00:09:56,300 زمان‌گیری شروع می‌شه 201 00:10:07,660 --> 00:10:09,060 بریم سر حرکت بعدی 202 00:10:09,260 --> 00:10:09,900 دمی پلیه 203 00:10:10,140 --> 00:10:10,780 زمان‌گیری رو شروع کنین 204 00:10:12,500 --> 00:10:13,020 باشه 205 00:10:13,020 --> 00:10:14,460 حالا با یه پا امتحانش کن 206 00:10:20,780 --> 00:10:21,460 بد نبود 207 00:10:21,540 --> 00:10:22,660 خودت رو برای حرکت بعدی آماده کن 208 00:10:23,380 --> 00:10:23,780 آماده 209 00:10:24,540 --> 00:10:25,180 زمان‌گیری شروع بشه 210 00:10:25,620 --> 00:10:26,420 حرکت آخر 211 00:10:27,020 --> 00:10:27,540 شروع کن 212 00:11:14,140 --> 00:11:15,180 خب، زمان تموم شد 213 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 واقعا عالی بود 214 00:11:19,380 --> 00:11:20,220 خیلی خوب بود 215 00:11:20,260 --> 00:11:20,660 آره 216 00:11:21,380 --> 00:11:21,700 درسته 217 00:11:21,980 --> 00:11:22,380 خوبه 218 00:11:24,140 --> 00:11:24,580 خانم 219 00:11:28,020 --> 00:11:28,660 خانم گوان 220 00:11:28,660 --> 00:11:30,380 قبول شدم تو آزمون؟ 221 00:11:30,380 --> 00:11:30,780 یه لحظه صبر کن 222 00:11:31,740 --> 00:11:32,220 خانم ژوانگ 223 00:11:32,260 --> 00:11:33,260 این نتایج جمع‌بندی شده‌ست 224 00:11:33,260 --> 00:11:33,940 لطفا نگاه کنین 225 00:11:37,380 --> 00:11:38,100 تبریک میگم 226 00:11:38,260 --> 00:11:38,940 آزمون رو قبول شدی 227 00:11:41,660 --> 00:11:42,260 اما 228 00:11:42,860 --> 00:11:43,460 این مدرسه 229 00:11:43,500 --> 00:11:45,420 اون مدرسه آماتوری که فکر می‌کنی نیست 230 00:11:45,660 --> 00:11:46,980 برای رسیدن به استانداردهای ما 231 00:11:47,380 --> 00:11:48,700 باید همچنان سخت تلاش کنی 232 00:11:48,740 --> 00:11:49,940 متوجه‌م، تلاشم رو می‌کنم 233 00:11:49,980 --> 00:11:50,900 ممنون، خانم 234 00:11:50,900 --> 00:11:51,500 ممنون 235 00:11:51,740 --> 00:11:52,220 باشه 236 00:11:52,500 --> 00:11:53,500 خانم چین مادرت رو می‌بره 237 00:11:53,500 --> 00:11:55,020 که مراحل ثبت‌نام رو انجام بدین 238 00:11:57,620 --> 00:11:57,980 خانم ژوانگ 239 00:12:00,140 --> 00:12:00,500 از این طرف 240 00:12:01,140 --> 00:12:01,500 خانم تان 241 00:12:01,500 --> 00:12:02,060 من دیگه میرم 242 00:12:02,140 --> 00:12:02,500 ممنون 243 00:12:03,140 --> 00:12:03,820 واینستین اینجا 244 00:12:03,860 --> 00:12:05,260 همه‌تون برگردین کلاس‌هاتون 245 00:12:05,260 --> 00:12:05,980 تبریک میگم 246 00:12:06,140 --> 00:12:06,460 به همین خوبی ادامه بده 247 00:12:06,500 --> 00:12:06,980 همه برین، بجنبین 248 00:12:09,020 --> 00:12:10,100 گفتم که می‌تونی 249 00:12:11,380 --> 00:12:12,220 اعتمادبه‌نفس گرفتی؟ 250 00:12:12,500 --> 00:12:12,940 آره 251 00:12:13,380 --> 00:12:14,220 خانم، شما هم مطمئن بودی؟ 252 00:12:14,380 --> 00:12:14,780 آره 253 00:12:15,000 --> 00:12:16,300 واقعا کارش خوب بود 254 00:12:16,300 --> 00:12:16,750 آره 255 00:12:16,900 --> 00:12:18,100 می‌دونستم که قبول می‌شه 256 00:12:19,180 --> 00:12:19,940 ممنون 257 00:12:21,300 --> 00:12:22,860 قربان، اومدم 258 00:12:22,900 --> 00:12:25,060 عذرخواهی کنم 259 00:12:25,500 --> 00:12:25,780 خب 260 00:12:26,900 --> 00:12:27,780 نوه‌م 261 00:12:28,140 --> 00:12:28,940 فنگ له شوانه 262 00:12:29,540 --> 00:12:30,900 دیروز درگیر دعوا شد 263 00:12:31,420 --> 00:12:32,420 از دهن خودش شنیدم 264 00:12:32,420 --> 00:12:35,260 که چندتا بچه داشتن بقیه رو اذیت می‌کردن 265 00:12:36,780 --> 00:12:38,300 "گفتم "مگه می‌شه؟ 266 00:12:38,700 --> 00:12:40,220 خب چطور ممکنه 267 00:12:40,500 --> 00:12:42,700 تو همچین مدرسه‌ای قلدر‌بازی باشه؟ 268 00:12:42,700 --> 00:12:43,620 گفتم داره چرت میگه 269 00:12:44,860 --> 00:12:46,460 براش توضیح هم دادم 270 00:12:47,340 --> 00:12:49,260 اذیت‌ کردن شدید تو مدرسه 271 00:12:49,620 --> 00:12:51,140 می‌تونه پیگرد قانونی داشته باشه 272 00:12:51,620 --> 00:12:53,780 مدرسه هم ممکنه مسئول شناخته بشه 273 00:12:55,100 --> 00:12:56,140 ما 274 00:12:56,420 --> 00:12:58,300 کاملا این موضوع رو بررسی می‌کنیم 275 00:12:58,660 --> 00:13:00,260 وقتی بررسی کامل شد 276 00:13:00,260 --> 00:13:01,460 بهتون اطلاع میدیم 277 00:13:01,940 --> 00:13:03,020 ولی الان 278 00:13:03,220 --> 00:13:04,100 هیچ مدرکی نداریم 279 00:13:04,380 --> 00:13:06,620 پس هنوز نمی‌تونیم نتیجه‌گیری کنیم 280 00:13:06,820 --> 00:13:07,500 درسته 281 00:13:07,980 --> 00:13:08,940 ازش پرسیدم 282 00:13:09,300 --> 00:13:10,540 "گفتم "میگی قلدر‌بازیه 283 00:13:10,740 --> 00:13:11,700 "مدرک داری؟" 284 00:13:12,100 --> 00:13:13,060 "مدرکش کو؟" 285 00:13:13,620 --> 00:13:15,780 گفت تو نقطه کور دوربین‌ها بوده 286 00:13:21,620 --> 00:13:22,820 مدرسه شما 287 00:13:23,620 --> 00:13:26,700 جایی داره که دوربین پوشش نمیده؟ 288 00:13:27,340 --> 00:13:30,060 شنیدم مدرسه بهش یه تخلف بزرگ زده 289 00:13:30,620 --> 00:13:32,300 و مجبورش کرده یه گزارش بنویسه 290 00:13:32,780 --> 00:13:34,460 گفتم گزارش باید نوشته بشه 291 00:13:34,780 --> 00:13:36,740 اونم یه گزارش حسابی 292 00:13:38,380 --> 00:13:39,020 اما 293 00:13:39,740 --> 00:13:40,700 ...این تخلف بزرگ 294 00:13:41,340 --> 00:13:42,140 قربان 295 00:13:43,020 --> 00:13:44,340 بدون هیچ مدرکی 296 00:13:44,700 --> 00:13:46,180 و وقتی بررسی هنوز کامل نشده 297 00:13:47,660 --> 00:13:50,180 این برخورد کمی عجولانه نیست؟ 298 00:14:29,860 --> 00:14:30,460 له 299 00:14:30,940 --> 00:14:32,260 مامان‌بزرگت خیلی هوات رو داره 300 00:14:32,900 --> 00:14:34,340 وقتی مامان‌بزرگت خودش وارد ماجرا شده 301 00:14:34,780 --> 00:14:36,100 پس دیگه باید حل بشه، نه؟ 302 00:14:36,460 --> 00:14:37,180 احتمالا 303 00:14:38,780 --> 00:14:40,940 خانواده‌ت رو آوردی پشتت وایسه؟ 304 00:14:41,700 --> 00:14:42,660 عذاب وجدان گرفتی، آره؟ 305 00:14:42,660 --> 00:14:43,580 رن ژه‌ شی 306 00:14:43,780 --> 00:14:45,020 این تویی که باید خجالت بکشی 307 00:14:46,100 --> 00:14:48,580 اون موقع کی اول مشت زد؟ 308 00:14:48,580 --> 00:14:49,940 اون‌ها زدن- اون‌ها زدن- 309 00:14:50,540 --> 00:14:52,180 دقیقا. ببین با من چیکار کردن 310 00:14:52,180 --> 00:14:53,420 داری دروغ میگی 311 00:14:53,540 --> 00:14:55,220 مدرکی داری که من دارم دروغ میگم؟ 312 00:14:55,660 --> 00:14:58,660 یا اینکه مامان‌بزرگ جونت 313 00:14:58,660 --> 00:15:00,100 برات مدرک پیدا کرده؟ 314 00:15:00,260 --> 00:15:02,020 رن ژه‌ شی، بهت هشدار میدم 315 00:15:02,020 --> 00:15:03,380 به مادربزرگم احترام بذار 316 00:15:04,180 --> 00:15:05,380 اولین باره می‌بینم 317 00:15:05,380 --> 00:15:08,020 یکی توی دعوا مامان‌بزرگش رو قاطی می‌کنه 318 00:15:08,500 --> 00:15:10,020 تو واقعا ترسویی 319 00:15:10,020 --> 00:15:10,900 فنگ له شوان 320 00:15:11,820 --> 00:15:14,140 شب‌ها هنوز تو بغل مامان‌بزرگت می‌خوابی؟ 321 00:15:14,580 --> 00:15:16,020 تا حالا بچه‌ننه دیده بودم 322 00:15:16,300 --> 00:15:17,420 ولی اولین بارمه می‌بینم 323 00:15:17,420 --> 00:15:19,740 یه بچه نیاز داره مامان‌بزرگش ازش محافظت کنه 324 00:15:20,460 --> 00:15:21,020 یادم رفت 325 00:15:21,460 --> 00:15:22,300 تو که اصلا مامان نداری 326 00:15:22,500 --> 00:15:22,900 آره، درسته 327 00:15:25,900 --> 00:15:26,500 نه 328 00:15:27,860 --> 00:15:28,620 دست بهم نزن 329 00:15:28,620 --> 00:15:29,420 برو کنار 330 00:15:38,180 --> 00:15:38,780 خانم هو؟ 331 00:15:40,700 --> 00:15:41,460 باشه 332 00:15:41,580 --> 00:15:41,940 باشه 333 00:15:42,060 --> 00:15:42,940 این واقعا خطرناک بود 334 00:15:42,940 --> 00:15:43,620 لطفا رسیدگی کنین 335 00:15:43,740 --> 00:15:44,460 آقای فنگ 336 00:15:47,180 --> 00:15:48,020 باهام یه لحظه بیا 337 00:15:48,140 --> 00:15:48,300 باشه 338 00:15:48,300 --> 00:15:49,380 باید یه توضیح بدی 339 00:15:49,380 --> 00:15:49,860 درسته 340 00:15:49,860 --> 00:15:51,020 حتما باید توضیح داده بشه 341 00:15:53,260 --> 00:15:53,620 قربان 342 00:15:54,820 --> 00:15:55,500 آقای فنگ 343 00:15:56,100 --> 00:15:57,020 خودتون دیدی 344 00:15:57,540 --> 00:15:59,340 مسئله قبلی هنوز حل نشده 345 00:15:59,340 --> 00:16:00,780 و حالا له یکی رو هل داده 346 00:16:01,780 --> 00:16:02,660 این بار 347 00:16:03,220 --> 00:16:04,300 دوربین ضبطش کرده 348 00:16:04,740 --> 00:16:06,380 همه می‌تونن ببینن چی شده 349 00:16:07,820 --> 00:16:08,500 من… می‌دونم 350 00:16:09,300 --> 00:16:11,340 این دفعه له مقصر بود و هل داد 351 00:16:11,340 --> 00:16:11,980 نگران نباشین 352 00:16:12,380 --> 00:16:14,140 مسئولیت اشتباهمون رو قبول می‌کنیم 353 00:16:15,020 --> 00:16:15,420 باشه 354 00:16:16,100 --> 00:16:16,540 کاری که می‌کنیم اینه 355 00:16:17,820 --> 00:16:18,980 فعلا برین خونه 356 00:16:19,220 --> 00:16:19,860 ما 357 00:16:19,860 --> 00:16:21,260 تمام تلاشمون رو می‌کنیم این قضیه رو مدیریت کنیم 358 00:16:21,820 --> 00:16:24,020 مدرسه نمی‌خواد قضیه بزرگ بشه 359 00:16:24,300 --> 00:16:24,740 می‌فهمم 360 00:16:25,260 --> 00:16:25,740 راستی 361 00:16:25,740 --> 00:16:27,740 خانم گائو امروز عصر اومده بود سراغم 362 00:16:27,900 --> 00:16:29,140 اون هنوز روی 363 00:16:29,140 --> 00:16:31,220 نظرش درباره این قضیه پافشاری می‌کنه 364 00:16:31,900 --> 00:16:33,540 حالا هم که له یکی رو هل داده 365 00:16:34,060 --> 00:16:36,940 شاید بهتر باشه با خانم گائو صحبت کنی؟ 366 00:16:37,540 --> 00:16:38,180 نگران نباشین 367 00:16:38,620 --> 00:16:40,460 این موضوع 368 00:16:41,060 --> 00:16:42,780 عادلانه و منصفانه 369 00:16:42,940 --> 00:16:43,660 رسیدگی می‌شه 370 00:16:44,140 --> 00:16:44,580 متوجه‌م 371 00:16:45,940 --> 00:16:46,300 باشه 372 00:16:46,820 --> 00:16:47,140 باشه 373 00:16:47,380 --> 00:16:47,780 باشه 374 00:16:53,780 --> 00:16:54,300 ممنون 375 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 نمی‌خوای در موردش حرف بزنی؟ 376 00:17:29,580 --> 00:17:31,100 من طرف توام 377 00:17:31,900 --> 00:17:33,020 به من اعتماد نداری؟ 378 00:17:35,900 --> 00:17:37,500 حرف مردم یه چیزه 379 00:17:38,220 --> 00:17:39,580 من می‌خوام بدونم تو چت شده 380 00:17:41,420 --> 00:17:43,060 تو اول مشت زدی؟ 381 00:17:44,500 --> 00:17:45,220 آره 382 00:17:49,260 --> 00:17:50,900 گفتن من مامان ندارم 383 00:17:51,140 --> 00:17:52,540 برای همین زدمشون 384 00:18:14,060 --> 00:18:14,860 برگشتی؟ 385 00:18:20,860 --> 00:18:22,340 خانم ون. مامان‌بزرگ 386 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 میرم حالش رو بپرسم 387 00:18:40,340 --> 00:18:41,460 آها، پس این‌جوری بوده 388 00:18:41,660 --> 00:18:42,900 فکر نمی‌کنم کارم اشتباه بوده باشه 389 00:18:43,180 --> 00:18:44,340 معلومه که اشتباه نکردی 390 00:18:44,700 --> 00:18:45,860 تقصیر اون‌ها بوده 391 00:18:46,780 --> 00:18:47,900 ولی باید منطقی نگاه کنیم 392 00:18:48,060 --> 00:18:50,220 هر دلیلی هم داشته باشی 393 00:18:50,580 --> 00:18:51,820 از لحظه‌ای که دست بلند می‌کنی 394 00:18:51,820 --> 00:18:52,780 ماجرا شکلش عوض می‌شه 395 00:18:53,020 --> 00:18:54,060 می‌دونم 396 00:18:54,220 --> 00:18:55,820 همه این‌ها رو می‌دونم 397 00:18:56,060 --> 00:18:57,300 ولی خیلی عصبانی شده بودم 398 00:18:57,420 --> 00:18:58,980 می‌دونی چی گفتن؟ 399 00:18:58,980 --> 00:18:59,300 باشه، باشه 400 00:18:59,300 --> 00:19:00,180 ...اون‌ها گفتن من حتی 401 00:19:00,180 --> 00:19:01,100 بی‌خیال 402 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 می‌دونم، واقعا 403 00:19:02,100 --> 00:19:03,860 به‌هرحال، مقصر اون‌ها هستن 404 00:19:04,140 --> 00:19:04,860 بیا دیگه راجع‌ بهش حرف نزنیم 405 00:19:06,940 --> 00:19:07,820 رفتی مدرسه؟ 406 00:19:08,940 --> 00:19:09,740 و با مدیر هم حرف زدی؟ 407 00:19:12,180 --> 00:19:13,420 می‌فهمی با داد و بی‌داد کردن 408 00:19:13,940 --> 00:19:15,420 آخرش این له‌ئه که آسیب می‌بینه؟ 409 00:19:16,460 --> 00:19:17,020 داد و بی‌داد؟ 410 00:19:18,180 --> 00:19:20,340 من… من رفتم مشکل رو حل کنم 411 00:19:22,020 --> 00:19:23,620 الان هیچ مدرکی وجود نداره 412 00:19:23,820 --> 00:19:25,260 معلم‌ها هم دستشون بسته‌ست 413 00:19:25,500 --> 00:19:26,500 یعنی بدون مدرک 414 00:19:26,500 --> 00:19:27,620 باید این بی‌عدالتی رو قبول کنیم؟ 415 00:19:29,180 --> 00:19:31,020 علاوه بر این، مدیر قول داده 416 00:19:31,020 --> 00:19:31,660 که برای له 417 00:19:31,660 --> 00:19:33,380 تنبیه سنگین رد نکنه 418 00:19:35,980 --> 00:19:37,020 تو رفتی مدرسه 419 00:19:37,020 --> 00:19:38,140 و بهشون فشار آوردی 420 00:19:38,300 --> 00:19:39,620 این انصافه در حق بقیه دانش‌آموزها؟ 421 00:19:40,020 --> 00:19:40,940 بهت گفتم 422 00:19:41,180 --> 00:19:43,060 دارم دنبال مدرک می‌گردم 423 00:19:43,220 --> 00:19:43,900 مدرکش کجاست؟ 424 00:19:44,220 --> 00:19:44,940 پس کجاست؟ 425 00:19:48,500 --> 00:19:49,460 تا وقتی تو مدرک پیدا کنی 426 00:19:49,740 --> 00:19:51,020 دیگه خیلی دیر شده 427 00:19:52,940 --> 00:19:53,860 بذار بهت بگم 428 00:19:54,180 --> 00:19:55,900 من حرف له رو باور دارم 429 00:19:56,460 --> 00:19:58,780 اون دنبال دردسر نمی‌گرده 430 00:19:58,900 --> 00:20:00,540 اون بچه حتما یه چیزی گفته 431 00:20:00,540 --> 00:20:01,940 که له رو تحریک کرده بزنتش 432 00:20:01,940 --> 00:20:03,580 این دو تا موضوع جداست 433 00:20:04,100 --> 00:20:05,540 چرا قاطیشون می‌کنی؟ 434 00:20:06,060 --> 00:20:06,700 روی 435 00:20:07,180 --> 00:20:08,980 له لازم نیست تو همچین مدرسه‌ای بمونه 436 00:20:09,740 --> 00:20:10,980 بذار منتقلش کنیم 437 00:20:11,140 --> 00:20:12,660 ما تلاش می‌کنیم مشکل رو حل کنیم 438 00:20:12,660 --> 00:20:14,300 نه اینکه مشکل جدید بسازیم 439 00:20:14,540 --> 00:20:15,060 باشه 440 00:20:15,380 --> 00:20:17,540 فردا خونه اون بچه با پول برو 441 00:20:17,700 --> 00:20:19,180 اگه میگی له مقصر نیست 442 00:20:19,180 --> 00:20:20,460 پس چرا باید پول بدیم؟ 443 00:20:20,460 --> 00:20:22,940 چون پول سریع‌ترین و مستقیم‌ترین راهه 444 00:20:22,940 --> 00:20:24,620 یعنی می‌خوای له بزرگ بشه 445 00:20:24,620 --> 00:20:26,260 و فکر کنه پول همه‌ چیز رو حل می‌کنه؟ 446 00:20:26,300 --> 00:20:27,420 دیگه دعوا نکنین 447 00:20:32,420 --> 00:20:32,940 له 448 00:20:34,220 --> 00:20:35,460 از این مدرسه میریم 449 00:20:35,820 --> 00:20:37,380 یه مدرسه بهتر برات پیدا می‌کنم 450 00:20:37,380 --> 00:20:37,660 له 451 00:20:37,660 --> 00:20:38,020 باشه؟ 452 00:20:40,020 --> 00:20:40,980 من می‌خوام 453 00:20:41,740 --> 00:20:42,580 تصمیم خودت رو بشنوم 454 00:20:48,620 --> 00:20:50,140 فردا میرم مدرسه و خودم موضوع رو حل می‌کنم 455 00:20:55,980 --> 00:20:57,220 پس فردا می‌برمت 456 00:21:28,580 --> 00:21:29,220 خوابه؟ 457 00:21:34,860 --> 00:21:35,660 راستش 458 00:21:36,500 --> 00:21:38,380 نمی‌دونم چیکار باید بکنم 459 00:21:40,060 --> 00:21:41,460 لازم نیست این‌قدر دل‌نگرون باشی 460 00:21:42,140 --> 00:21:42,940 من خودم 461 00:21:43,620 --> 00:21:44,940 فردا یه کاریش می‌کنم 462 00:21:46,300 --> 00:21:47,340 می‌خوای چیکار کنی؟ 463 00:21:49,020 --> 00:21:52,140 می‌خوام مثل یه مادر باهاش برخورد کنم 464 00:21:53,940 --> 00:21:55,300 تو هم فکر می‌کنی باید پول بدیم؟ 465 00:21:56,020 --> 00:21:56,660 نه 466 00:21:57,180 --> 00:21:58,860 من فکر می‌کنم یه مادر 467 00:21:59,020 --> 00:22:01,820 زیاد درگیر این نیست که کی مقصره 468 00:22:02,540 --> 00:22:04,020 مهم‌ترین چیز براش اینه که 469 00:22:04,260 --> 00:22:06,140 بچه‌ش اذیت نشه 470 00:22:08,340 --> 00:22:09,460 با اینکه خودم مادر نبودم 471 00:22:09,460 --> 00:22:11,740 حدس می‌زنم حس مادر بودن همین باشه 472 00:22:17,460 --> 00:22:18,220 پس من 473 00:22:18,540 --> 00:22:19,380 ...واقعا من 474 00:22:19,380 --> 00:22:19,780 ممنون 475 00:22:23,580 --> 00:22:25,340 اگه واقعا بخوام ازت تشکر کنم 476 00:22:34,260 --> 00:22:35,140 اون‌وقت یه راه دیگه 477 00:22:35,700 --> 00:22:36,540 پیدا می‌کنم 478 00:22:39,940 --> 00:22:41,540 خبری از صاحب اون ماشین شد؟ 479 00:22:43,900 --> 00:22:45,940 نه هنوز. کسی زنگ نزده 480 00:22:45,940 --> 00:22:47,980 خداحافظ- خداحافظ- 481 00:22:49,140 --> 00:22:49,740 خداحافظ 482 00:22:49,740 --> 00:22:50,660 باشه، خداحافظ 483 00:22:54,820 --> 00:22:55,940 همین‌جا نگه دار 484 00:22:56,340 --> 00:22:56,820 خداحافظ 485 00:22:57,500 --> 00:22:59,500 نگاه کن ببین همه وسایلت رو داری 486 00:22:59,700 --> 00:23:00,380 آره همه‌شون هستن 487 00:23:00,820 --> 00:23:01,860 پس ظرف غذات رو بده من 488 00:23:06,380 --> 00:23:08,980 بیا فرض کنیم امروز ظرف غذات رو یادت رفته، خوبه؟ 489 00:23:09,740 --> 00:23:10,540 چرا؟ 490 00:23:10,660 --> 00:23:11,900 خودت می‌فهمی 491 00:23:11,900 --> 00:23:12,700 برو تو 492 00:23:12,700 --> 00:23:14,700 بعدا ظرف رو برات میارم 493 00:23:15,100 --> 00:23:15,900 باشه 494 00:23:16,460 --> 00:23:16,980 خداحافظ 495 00:23:17,340 --> 00:23:17,660 خداحافظ 496 00:23:17,660 --> 00:23:18,780 مواظب باش. حواست به ماشین‌ها باشه 497 00:23:19,220 --> 00:23:19,780 خداحافظ 498 00:23:23,900 --> 00:23:24,540 صبح بخیر 499 00:23:32,060 --> 00:23:32,700 یانگ زی هوان 500 00:23:33,300 --> 00:23:34,660 یه گلوله کاغذی دیگه 501 00:23:35,660 --> 00:23:36,260 ببین 502 00:23:45,580 --> 00:23:46,340 فنگ له شوان 503 00:23:46,820 --> 00:23:47,900 والدینت اومدن پیشت 504 00:23:49,220 --> 00:23:49,620 چی شده؟ 505 00:23:50,260 --> 00:23:50,860 اون کیه؟ 506 00:23:52,060 --> 00:23:53,180 اون عمه‌شه؟ 507 00:23:53,620 --> 00:23:54,740 یا…؟ 508 00:23:55,380 --> 00:23:57,780 دفعه بعد این‌قدر فراموشکار نباش 509 00:23:59,100 --> 00:24:01,020 مامان فنگ له شوان خیلی خوشگله 510 00:24:01,020 --> 00:24:02,500 حتما یه ناهار خوب بخور 511 00:24:05,260 --> 00:24:06,340 مامان فنگ له شوان؟ 512 00:24:07,180 --> 00:24:07,900 من… نمی‌دونم 513 00:24:08,140 --> 00:24:08,860 تا انرژی داشته باشی 514 00:24:09,060 --> 00:24:09,460 باشه 515 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 برو سر جات 516 00:24:11,300 --> 00:24:11,620 خداحافظ 517 00:24:11,940 --> 00:24:12,220 خداحافظ 518 00:24:13,260 --> 00:24:14,980 اون مامان داره واقعا 519 00:24:15,220 --> 00:24:16,300 خفه شو 520 00:24:16,300 --> 00:24:16,940 آره 521 00:24:22,220 --> 00:24:22,980 اون اینجا چیکار داره؟ 522 00:24:23,180 --> 00:24:23,460 باشه 523 00:24:23,460 --> 00:24:24,420 همه کتاب‌هاتون رو باز کنین 524 00:24:24,420 --> 00:24:26,140 ناهار برام آورد 525 00:24:27,380 --> 00:24:28,820 ناهارش رو برات آورد 526 00:24:30,740 --> 00:24:32,340 صفحه چهل و پنج رو باز کنین 527 00:24:39,300 --> 00:24:40,700 درس رو خودتون مرور کنین 528 00:24:42,540 --> 00:24:43,140 سلام 529 00:24:43,380 --> 00:24:44,220 شما…؟ 530 00:24:45,060 --> 00:24:46,900 سلام، من مادر فنگ له شوانم 531 00:24:46,940 --> 00:24:48,140 می‌خواستم یه چیزی بهش بدم 532 00:24:51,100 --> 00:24:51,500 می‌خوام 533 00:24:51,660 --> 00:24:52,740 یه لحظه وقتت رو بگیرم 534 00:24:54,380 --> 00:24:54,860 باشه 535 00:25:08,260 --> 00:25:08,980 سلام 536 00:25:09,420 --> 00:25:10,420 من والدین یکی از دانش‌آموزان 537 00:25:10,420 --> 00:25:12,180 از کلاس دوم، پایه ششم این مدرسه‌م 538 00:25:12,940 --> 00:25:15,060 در بیست و یکم مارس، حین زنگ ناهار 539 00:25:15,420 --> 00:25:17,220 بچه‌ها کنار زمین بسکتبال بازی می‌کردن 540 00:25:17,740 --> 00:25:19,260 یه درگیری پیش اومد 541 00:25:19,500 --> 00:25:21,220 بچه‌های درگیر تنبیه شدن 542 00:25:21,420 --> 00:25:23,340 ببخشید که این‌طوری مستقیم اومدم 543 00:25:23,660 --> 00:25:25,020 متوجه شدم ماشینتون 544 00:25:25,140 --> 00:25:26,740 روبه‌روی محل حادثه پارک شده بود 545 00:25:27,180 --> 00:25:29,540 دوربین ماشین شما ممکنه ثبت کرده باشه 546 00:25:29,660 --> 00:25:31,740 چه اتفاقی واقعا افتاده 547 00:25:32,300 --> 00:25:33,020 به عنوان یه والد 548 00:25:33,380 --> 00:25:35,540 می‌خوام واقعیت ماجرا رو بفهمم 549 00:25:35,940 --> 00:25:36,740 تا بتونم درست 550 00:25:36,860 --> 00:25:38,260 فرزندم رو راهنمایی کنم 551 00:25:38,740 --> 00:25:40,620 واقعا امیدوارم 552 00:25:41,100 --> 00:25:43,540 با دادن فیلم دوربین ماشین کمک کنین 553 00:25:43,980 --> 00:25:44,620 ممنونم 554 00:25:47,380 --> 00:25:48,380 خانم رن 555 00:25:48,820 --> 00:25:50,780 می‌فهمم چه احساسی داری 556 00:25:51,460 --> 00:25:53,900 اون چیزی که دیروز اتفاق افتاد قطعا تقصیر ما بود 557 00:25:54,420 --> 00:25:56,220 واقعا می‌خوام 558 00:25:56,420 --> 00:25:57,500 از شما عذرخواهی کنم 559 00:25:58,660 --> 00:25:59,340 اگه 560 00:25:59,540 --> 00:26:01,700 درخواستی داری راحت بگو 561 00:26:01,940 --> 00:26:03,980 ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا برآورده‌ش کنیم 562 00:26:04,260 --> 00:26:05,260 منظورت چیه؟ 563 00:26:05,620 --> 00:26:07,500 فکر می‌کنی می‌تونی یکی رو بزنی بعد با شیرینی ماستش کنی؟ 564 00:26:09,100 --> 00:26:10,100 منظورم این نیست 565 00:26:10,100 --> 00:26:10,900 دارم میگم 566 00:26:11,220 --> 00:26:12,100 ما 567 00:26:12,100 --> 00:26:14,260 هزینه درمان و پزشکی فرزندت رو تقبل می‌کنیم 568 00:26:14,660 --> 00:26:16,420 این یه حرکت کوچیک از طرف خانواده ماست 569 00:26:16,780 --> 00:26:17,780 خانواده؟ 570 00:26:18,060 --> 00:26:19,020 پسرم گفت 571 00:26:19,020 --> 00:26:20,620 فنگ له شوان فقط پدر داره 572 00:26:21,500 --> 00:26:22,180 شما کی هستی؟ 573 00:26:24,220 --> 00:26:25,020 خانم هو 574 00:26:25,460 --> 00:26:28,100 تاثیر پس‌زمینه خانوادگی بچه خیلی زیاده 575 00:26:28,540 --> 00:26:29,580 یه پدر بی‌مسئولیت 576 00:26:29,820 --> 00:26:31,100 که می‌ذاره نامادری کارها رو انجام بده؟ 577 00:26:31,420 --> 00:26:33,460 تعجبی نداره بچه همیشه دردسر درست کنه 578 00:26:34,380 --> 00:26:35,100 پس 579 00:26:35,100 --> 00:26:37,420 "تاکید مدرسه روی "اتحاد خونه و مدرسه 580 00:26:37,420 --> 00:26:38,620 کاملا منطقیه 581 00:26:45,500 --> 00:26:46,300 خانم هو 582 00:26:49,780 --> 00:26:50,860 اگه داریم از حقایق حرف می‌زنیم 583 00:26:51,180 --> 00:26:52,620 یه چیزی هست که می‌خوام به همه نشون بدم 584 00:27:13,740 --> 00:27:14,380 داری چیکار می‌کنی؟ 585 00:27:28,540 --> 00:27:30,140 حقیقت حالا روشن شده 586 00:27:30,580 --> 00:27:31,860 به نمایندگی از مدرسه 587 00:27:31,860 --> 00:27:34,380 از فنگ له شوان 588 00:27:34,900 --> 00:27:36,540 دوان شی یان 589 00:27:36,540 --> 00:27:37,540 و یانگ زی هوان عذرخواهی می‌کنم 590 00:27:37,860 --> 00:27:39,180 شما هیچ کاری اشتباه نکردین 591 00:27:39,740 --> 00:27:40,340 برعکس 592 00:27:40,500 --> 00:27:43,140 فنگ له شوان، دوان شی یان شما از یه دانش‌آموز حمایت کردین 593 00:27:43,140 --> 00:27:44,460 که مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود 594 00:27:44,460 --> 00:27:45,740 خیلی شجاع بودین 595 00:27:46,100 --> 00:27:46,900 مدیر گفت 596 00:27:47,060 --> 00:27:48,540 شما گواهی تقدیر تو مراسم برافراشتن پرچم دوشنبه 597 00:27:48,540 --> 00:27:49,660 دریافت می‌کنین 598 00:27:51,660 --> 00:27:52,380 و 599 00:27:52,820 --> 00:27:55,660 رن ژه شی، لیو زی‌ شین، فو یی‌ وی 600 00:27:55,660 --> 00:27:56,580 شما سه نفر 601 00:27:56,900 --> 00:27:58,260 به بقیه زور 602 00:27:58,260 --> 00:27:59,460 و دروغ گفتین 603 00:27:59,700 --> 00:28:01,260 هر کدومتون یه توبیخ سنگین می‌گیرین 604 00:28:01,580 --> 00:28:02,540 علاوه بر این 605 00:28:02,540 --> 00:28:04,220 شما تحت نظر هستین 606 00:28:04,780 --> 00:28:05,780 اگه یه بار دیگه این اتفاق بیفته 607 00:28:05,780 --> 00:28:06,620 اخراج می‌شین 608 00:28:06,820 --> 00:28:07,740 متوجه شدین؟ 609 00:28:10,140 --> 00:28:11,340 باشه. کلاس رو شروع کنیم 610 00:28:11,340 --> 00:28:12,260 خیلی کیف داد 611 00:28:12,780 --> 00:28:16,140 صفحه‌ی بیست و سه کتاب ریاضی‌تون رو باز کنین 612 00:28:17,860 --> 00:28:18,260 بابا 613 00:28:18,620 --> 00:28:19,860 بذار با این بهت ادای احترام کنم 614 00:28:20,220 --> 00:28:22,860 به نمایندگی از هم‌کلاسی‌هام ممنونم که کمک کردی آبروی ما حفظ بشه 615 00:28:23,420 --> 00:28:24,020 خواهش می‌کنم 616 00:28:32,860 --> 00:28:34,700 آفرین که 617 00:28:34,700 --> 00:28:35,380 پای حق وایستادی 618 00:28:36,340 --> 00:28:37,020 ممنونم مامان‌بزرگ 619 00:28:38,700 --> 00:28:40,180 ولی دفعه‌ی بعد که با همچین چیزی روبه‌رو شدی 620 00:28:40,180 --> 00:28:41,860 اول از همه یاد بگیر از خودت دفاع کنی 621 00:28:41,980 --> 00:28:42,540 باشه 622 00:28:43,580 --> 00:28:44,060 بابا 623 00:28:44,140 --> 00:28:45,300 میگم من رو 624 00:28:45,300 --> 00:28:46,220 برای کلاس مبارزه‌ی رایگان ثبت‌نام کردی؟ 625 00:28:46,460 --> 00:28:47,980 واقعا جدی هستی؟ 626 00:28:48,940 --> 00:28:50,380 شاید بهتره یکم بیشتر فکر کنیم 627 00:28:51,180 --> 00:28:51,660 بابا 628 00:28:52,220 --> 00:28:53,900 می‌دونی هم‌کلاسی‌هام چقدر ازت تعریف کردن؟ 629 00:28:54,020 --> 00:28:54,660 چی گفتن؟ 630 00:28:55,140 --> 00:28:57,420 "فنگ له شوان، بابات خیلی باحاله" 631 00:28:57,500 --> 00:28:59,340 "خیلی خفنه" 632 00:29:00,580 --> 00:29:01,140 باشه 633 00:29:01,140 --> 00:29:03,100 برای کلاس مبارزه‌ی رایگان ثبت‌نامت می‌کنم 634 00:29:05,100 --> 00:29:07,900 می‌دونی بیشتر از همه باید از کی تشکر کنی؟ 635 00:29:08,420 --> 00:29:09,300 خانم ون 636 00:29:10,100 --> 00:29:12,020 اون رفت 637 00:29:12,020 --> 00:29:13,100 پیش مادر اون بچه و ازت دفاع کرد 638 00:29:13,580 --> 00:29:14,500 خانم ون 639 00:29:14,700 --> 00:29:16,340 حتما خیلی بهت سخت گذشت 640 00:29:16,340 --> 00:29:16,700 نه 641 00:29:16,700 --> 00:29:17,620 اصلا 642 00:29:18,020 --> 00:29:19,300 این 643 00:29:19,300 --> 00:29:20,860 به لطف باباته که مدرک پیدا کرد 644 00:29:21,300 --> 00:29:22,820 بذارین یکی دیگه به سلامتی بزنم 645 00:29:23,260 --> 00:29:23,620 باشه 646 00:29:23,740 --> 00:29:24,700 بیاین 647 00:29:29,780 --> 00:29:30,300 مامان‌بزرگ 648 00:29:31,780 --> 00:29:32,980 کس دیگه‌ای هست که باید به سلامتیش بزنم؟ 649 00:29:33,180 --> 00:29:34,260 می‌تونیم بخوریم؟ 650 00:29:36,580 --> 00:29:37,780 باشه. بیاین بخوریم 651 00:29:46,620 --> 00:29:47,140 امروز 652 00:29:47,420 --> 00:29:50,980 (مسابقه‌ی هواپیماهای مدل کلاس نهم) ما با افتخار دور مقدماتی رو 653 00:29:51,300 --> 00:29:53,360 برای مسابقه‌ی هواپیماهای مدل کل مدرسه کلاس نهم رو 654 00:29:53,360 --> 00:29:55,020 تو زمین ورزش بهاری مدرسه برگزار می‌کنیم 655 00:29:55,820 --> 00:29:58,620 (محل انتظار) هدفش ایجاد ارتباطه 656 00:29:59,100 --> 00:30:00,620 و دوستی‌ها رو تقویت کنه 657 00:30:01,100 --> 00:30:03,940 و این کار باعث رشد سالم و پر انرژی می‌شه 658 00:30:03,940 --> 00:30:05,980 فعالیت‌های هواپیمای مدل ما رو تشویق می‌کنه 659 00:30:07,380 --> 00:30:08,220 در آخر 660 00:30:08,220 --> 00:30:09,860 برای همه‌ی شرکت‌کننده‌ها آرزوی 661 00:30:09,860 --> 00:30:11,660 نتایج عالی داریم 662 00:30:12,020 --> 00:30:16,220 و آرزو می‌کنیم این مسابقه کاملا موفق باشه 663 00:30:16,220 --> 00:30:17,700 (محل تماشاگران) 664 00:30:17,700 --> 00:30:21,300 مسابقه داره به طور رسمی شروع می‌شه 665 00:30:21,940 --> 00:30:26,500 یالا 666 00:30:26,500 --> 00:30:28,420 یه تشویق بلندتر هم بکنیم، باشه؟ 667 00:30:28,700 --> 00:30:36,500 موفق باشی 668 00:30:36,660 --> 00:30:39,340 شرکت‌کننده شماره دوازده 669 00:30:39,700 --> 00:30:40,940 فنگ له شوان 670 00:30:40,940 --> 00:30:42,860 بیاین تشویق کنیم 671 00:30:47,460 --> 00:30:48,220 یالا 672 00:30:54,260 --> 00:31:03,100 برو جلو 673 00:31:06,260 --> 00:31:06,940 من ازت جلو می‌زنم 674 00:31:06,940 --> 00:31:08,820 شرکت‌کننده‌ها لطفا یه استراحت کوتاه داشته باشین 675 00:31:19,300 --> 00:31:24,340 یالا 676 00:31:24,340 --> 00:31:26,260 حالا نتایج رو اعلام می‌کنیم 677 00:31:26,420 --> 00:31:27,860 سومین نفر 678 00:31:28,500 --> 00:31:29,900 شیه شیائو فانه 679 00:31:31,780 --> 00:31:33,140 دومین نفر 680 00:31:33,460 --> 00:31:34,780 تیم فنگ له شوانه 681 00:31:34,780 --> 00:31:37,100 زمانشون 30.11 ثانیه‌ست 682 00:31:37,660 --> 00:31:38,420 ...حالا اعلام می‌کنیم 683 00:31:38,420 --> 00:31:39,100 ما دوم شدیم 684 00:31:39,100 --> 00:31:40,460 من می‌خواستم اول بشیم 685 00:31:40,460 --> 00:31:42,060 ببینیم کی اول شده 686 00:31:42,500 --> 00:31:44,260 تیم رن ژه شی 687 00:31:44,260 --> 00:31:44,980 زمانشون 688 00:31:44,980 --> 00:31:46,260 بیست و نه و پنج صدم ثانیه‌ست 689 00:31:46,260 --> 00:31:46,700 تبریک 690 00:31:49,100 --> 00:31:50,780 کافی نیست 691 00:31:51,940 --> 00:31:53,340 برو خونه و بیشتر تمرین کن 692 00:31:53,340 --> 00:31:54,500 اگه سوالی داشتی 693 00:31:54,580 --> 00:31:54,820 می‌تونی ازم بپرسی 694 00:31:54,820 --> 00:31:55,300 خانم تان 695 00:31:55,300 --> 00:31:56,580 باشه. خداحافظ خانم 696 00:31:57,260 --> 00:31:57,900 چو ژن؟ 697 00:31:59,180 --> 00:32:00,300 چرا اینجا نشستی؟ 698 00:32:01,180 --> 00:32:03,980 خانم تان، حرکات من الان چطور بود؟ 699 00:32:06,860 --> 00:32:08,180 اینجا تنهایی داری کشش انجام میدی؟ 700 00:32:09,860 --> 00:32:11,940 باز کردن مفصل لگن و کشش پاها مهارت‌های پایه هستن 701 00:32:12,180 --> 00:32:13,540 باید درست و حسابی تمرینشون کنی 702 00:32:14,740 --> 00:32:15,460 اما 703 00:32:15,460 --> 00:32:16,380 یه چیزی هست 704 00:32:16,740 --> 00:32:17,980 که موقع کشش باید حواست بهش باشه 705 00:32:18,420 --> 00:32:20,700 لگنت باید درست آماده شده باشه 706 00:32:20,900 --> 00:32:22,620 خیلی‌ها به این توجه نمی‌کنن 707 00:32:23,580 --> 00:32:24,460 قبل از اینکه مامانم بره 708 00:32:24,460 --> 00:32:26,500 بهش قول دادم که سخت تمرین کنم 709 00:32:28,940 --> 00:32:29,740 ادامه بده همین‌جوری 710 00:32:39,700 --> 00:32:41,180 باید یه سایز بزرگ‌تر براش بگیریم؟ 711 00:32:41,580 --> 00:32:42,500 باشه 712 00:32:43,660 --> 00:32:44,340 پاهاش بزرگن 713 00:32:44,980 --> 00:32:46,580 و لطفا این رنگ رو هم بدین 714 00:32:46,940 --> 00:32:47,820 دو جفت دیگه هم براش 715 00:32:47,820 --> 00:32:49,620 از اون‌های چرم واقعی هم بگیر 716 00:32:50,140 --> 00:32:51,740 دو جفت و یه سایز بزرگ‌تر باشه 717 00:32:51,740 --> 00:32:52,300 باشه 718 00:32:52,300 --> 00:32:53,140 خوش اومدین، دوباره بیاین 719 00:32:53,140 --> 00:32:53,420 حتما 720 00:32:53,460 --> 00:32:54,020 ممنون 721 00:32:55,140 --> 00:32:56,300 ممنون، خانم تان 722 00:32:56,300 --> 00:32:57,260 همین‌جوری عالی برقص 723 00:32:59,220 --> 00:33:00,460 این اصلا منطقی نیست 724 00:33:01,140 --> 00:33:02,540 چطور تونستن برنده بشن؟ 725 00:33:06,500 --> 00:33:07,900 هنوز داری بهش فکر می‌کنی؟ 726 00:33:08,420 --> 00:33:10,140 مگه فقط برای تفریح نبود؟ 727 00:33:10,860 --> 00:33:13,180 مامان‌بزرگ، نه، این فقط برای تفریح نبود 728 00:33:14,260 --> 00:33:16,540 مسابقه‌ی هواپیمای مدل، مسابقه‌ای علمی بود 729 00:33:16,780 --> 00:33:19,580 این‌جوری نیست که من از باختن می‌ترسم یا ناراحتم 730 00:33:20,580 --> 00:33:22,100 فقط نمی‌فهمم 731 00:33:22,700 --> 00:33:23,500 چرا تیم رن ژه شی 732 00:33:23,500 --> 00:33:25,420 در نهایت مقام اول رو گرفت 733 00:33:25,460 --> 00:33:27,740 رن ژه شی و دوست‌هاش قبلا هیچ‌وقت هواپیمای مدل نساخته بودن 734 00:33:28,100 --> 00:33:30,460 یهویی تصمیم گرفتن تو این مسابقه شرکت کنن 735 00:33:30,460 --> 00:33:32,220 و در نهایت هم اول شدن 736 00:33:32,660 --> 00:33:33,900 این خیلی عجیبه واقعا 737 00:33:37,260 --> 00:33:37,780 سلام؟ 738 00:33:38,700 --> 00:33:40,300 فن له شوان، یه خبر خیلی مهم دارم 739 00:33:40,820 --> 00:33:41,780 چه خبری؟ 740 00:33:42,260 --> 00:33:44,300 من همین الان از جی سن کلاس 3 شنیدم 741 00:33:44,300 --> 00:33:45,500 که تیم رن ژه شی 742 00:33:45,500 --> 00:33:46,860 حتی هواپیمای مدلشون رو خودشون نساخته بودن 743 00:33:47,140 --> 00:33:48,580 خودشون نساخته بودن؟ 744 00:33:49,340 --> 00:33:52,460 درسته. میگن خریدنش 745 00:33:52,700 --> 00:33:53,940 به نظر میاد کلی پول خرجش کردن 746 00:33:54,660 --> 00:33:55,780 نتیجه‌ چیه؟ 747 00:33:56,420 --> 00:33:57,900 هواپیمای مدلشون 748 00:33:57,900 --> 00:34:00,180 اصلا توسط خودشون ساخته نشده بود 749 00:34:00,580 --> 00:34:01,740 خریدنش 750 00:34:03,620 --> 00:34:05,140 مجاز بودن خریدنش؟ 751 00:34:05,140 --> 00:34:06,860 مخفیانه خریدنش 752 00:34:06,860 --> 00:34:08,060 معلم‌ها خبر نداشتن 753 00:34:09,180 --> 00:34:10,140 می‌دونستم 754 00:34:10,580 --> 00:34:11,580 هر سه‌شون؟ 755 00:34:11,740 --> 00:34:13,260 این که ممکن نیست 756 00:34:13,460 --> 00:34:14,540 چطور ممکنه؟ 757 00:34:19,100 --> 00:34:20,740 دیگه لازم نیست کفش‌های قدیمیت رو بپوشی 758 00:34:21,140 --> 00:34:22,780 از حالا می‌تونی با این جدیدها تمرین کنی 759 00:34:23,180 --> 00:34:24,140 عالیه 760 00:34:30,540 --> 00:34:32,140 امروز هوا خوبه، نه؟ 761 00:34:33,580 --> 00:34:34,540 خانم ژوانگ 762 00:34:35,260 --> 00:34:36,100 خانم ژوانگ 763 00:34:37,140 --> 00:34:38,500 چو ژن، رفتی کفش بخری؟ 764 00:34:38,740 --> 00:34:39,300 آره 765 00:34:40,260 --> 00:34:42,420 نگاه کن، خانم تان برام انتخابشون کرد 766 00:34:42,820 --> 00:34:44,860 گفت این‌ها کفش‌های مخصوص رقص با کفی نرم هستن 767 00:34:46,500 --> 00:34:47,300 چی شد که اینجا اومدی؟ 768 00:34:48,060 --> 00:34:49,660 آقای وانگ گفت دوستته 769 00:34:49,660 --> 00:34:51,220 امروز اسپانسر مدرسه ما شدن 770 00:34:51,500 --> 00:34:52,620 به خانم ژوانگ گفتم 771 00:34:52,740 --> 00:34:53,340 که به خاطر شما 772 00:34:53,380 --> 00:34:55,140 متوجه این مدرسه‌ی فوق‌العاده شدم 773 00:34:55,700 --> 00:34:58,300 راستش همیشه عاشق باله بودم 774 00:34:58,740 --> 00:35:00,220 و همیشه امید داشتم کاری براش انجام بدم 775 00:35:00,700 --> 00:35:01,540 پس ممنونم خانم ژوانگ 776 00:35:01,740 --> 00:35:02,500 که این فرصت رو به من دادین 777 00:35:03,020 --> 00:35:04,580 از طرف دانش‌آموزانمون 778 00:35:04,780 --> 00:35:06,380 بابت مهربونی و حمایتتون ممنونیم 779 00:35:06,660 --> 00:35:07,540 خیلی لطف دارین 780 00:35:09,340 --> 00:35:10,700 پس شما چو ژنی؟ 781 00:35:11,180 --> 00:35:11,460 آره 782 00:35:11,460 --> 00:35:12,300 از خانم ژوانگ شنیدم 783 00:35:12,300 --> 00:35:14,780 که اولین دختر تبتی هستی 784 00:35:15,100 --> 00:35:16,060 که تو این مدرسه باله یاد می‌گیره 785 00:35:16,980 --> 00:35:17,780 خوشبختم 786 00:35:18,100 --> 00:35:19,620 منم خوشبختم 787 00:35:20,820 --> 00:35:21,260 خانم ژوانگ 788 00:35:21,820 --> 00:35:23,340 می‌تونم خانم تان و چو ژن رو 789 00:35:23,420 --> 00:35:24,220 به یه وعده غذا دعوت کنم؟ 790 00:35:25,420 --> 00:35:26,420 من باید دعوت‌ کنم 791 00:35:26,860 --> 00:35:28,580 شما کمک خیلی بزرگی به مدرسه ما کردین 792 00:35:28,740 --> 00:35:29,380 درسته؟ 793 00:35:31,180 --> 00:35:31,780 خانم ژوانگ 794 00:35:32,020 --> 00:35:32,700 لطفا به ما ملحق شین 795 00:35:33,060 --> 00:35:33,860 من نمیام 796 00:35:33,860 --> 00:35:34,580 شما برین 797 00:35:34,860 --> 00:35:37,100 چندتا دانش‌آموز دارم که باید ببینم 798 00:35:37,740 --> 00:35:38,660 نیاز به کمکم داری؟ 799 00:35:38,940 --> 00:35:39,420 نه لازم نیست 800 00:35:39,420 --> 00:35:40,540 معلم‌های دیگه هم زیادن 801 00:35:40,980 --> 00:35:41,740 به غیر از این 802 00:35:41,740 --> 00:35:43,460 درست از آقای وانگ تشکر کردن 803 00:35:43,460 --> 00:35:44,660 مهم‌ترین کاره 804 00:35:45,340 --> 00:35:45,940 باشه 805 00:35:45,940 --> 00:35:46,780 برو 806 00:35:46,980 --> 00:35:49,540 برای چو ژن جشن بگیرین 807 00:35:52,260 --> 00:35:52,940 چی بخوریم؟ 808 00:35:54,260 --> 00:35:55,540 بیاین پیتزا بخوریم 809 00:35:55,660 --> 00:35:56,660 اونجا هنوز بازه؟ 810 00:35:57,940 --> 00:36:00,020 فقط تو مجله پیتزا دیدم 811 00:36:00,020 --> 00:36:01,220 تا حالا نخوردم 812 00:36:01,700 --> 00:36:02,740 مزه‌ش چطوره؟ 813 00:36:02,980 --> 00:36:03,900 وقتی امتحانش کنی می‌فهمی 814 00:36:04,020 --> 00:36:04,580 بریم 815 00:36:06,340 --> 00:36:07,500 آره، همون دوتا جلویی 816 00:36:07,500 --> 00:36:08,340 یه دونه دیگه هم از همون جلویی اضافه کن 817 00:36:08,340 --> 00:36:08,980 مطمئنی؟ 818 00:36:09,980 --> 00:36:10,660 ...اون 819 00:36:11,420 --> 00:36:12,260 بچه‌ها 820 00:36:12,980 --> 00:36:13,220 بگیرینش 821 00:36:13,220 --> 00:36:13,660 مامان‌بزرگ 822 00:36:14,220 --> 00:36:14,660 بفرما 823 00:36:17,460 --> 00:36:18,180 خب؟ 824 00:36:19,060 --> 00:36:19,940 چه نظری داری؟ 825 00:36:20,780 --> 00:36:21,820 به کیفیتش نگاه کن، یانگ زی‌ هوان 826 00:36:22,500 --> 00:36:22,740 نگاه کن 827 00:36:23,060 --> 00:36:24,620 حتی یه سر و گردن از ما بالاتره 828 00:36:25,020 --> 00:36:26,180 می‌شه ازشون جلو زد؟ 829 00:36:26,180 --> 00:36:27,420 به نظر میاد وارداتی باشه 830 00:36:28,260 --> 00:36:29,260 بذار نگاه کنم 831 00:36:30,100 --> 00:36:30,700 عجله کن 832 00:36:30,700 --> 00:36:31,380 نگاه کن 833 00:36:35,260 --> 00:36:35,660 مامان‌بزرگ 834 00:36:36,100 --> 00:36:37,060 این رو از کجا آوردی؟ 835 00:36:39,500 --> 00:36:41,380 واسه تو مخصوصا درستش کردم 836 00:36:41,900 --> 00:36:42,700 این 837 00:36:42,980 --> 00:36:43,900 کار می‌کنه؟ 838 00:36:44,500 --> 00:36:46,060 به یه طراح 839 00:36:46,060 --> 00:36:48,260 از آکادمی هوا و فضا گفتم و این رو برات ساخت 840 00:36:48,540 --> 00:36:50,220 رو دستشون زدن کاری نداره 841 00:36:52,260 --> 00:36:52,860 نه 842 00:36:54,180 --> 00:36:54,940 مسابقه 843 00:36:54,940 --> 00:36:56,740 درباره ساختن هواپیماهای مدل خودمون بود 844 00:36:57,060 --> 00:36:57,620 مگه نه؟ 845 00:36:57,660 --> 00:36:58,180 اما فقط 846 00:36:58,180 --> 00:36:59,900 همچین مدل درجه یکی بهمون دادی 847 00:36:59,940 --> 00:37:02,140 واضحه که ما سه نفر خودمون نساختیمش 848 00:37:02,740 --> 00:37:03,580 آره 849 00:37:03,900 --> 00:37:05,900 یه جورایی تقلب حساب می‌شه 850 00:37:06,260 --> 00:37:07,660 ولی دیگه خریدنش 851 00:37:08,340 --> 00:37:10,660 حیف نیست که استفاده نکنی؟ 852 00:37:14,460 --> 00:37:15,420 اون‌ها هواپیماشون رو خریدن 853 00:37:15,740 --> 00:37:16,940 اما ما باید خودمون بسازیم 854 00:37:17,620 --> 00:37:18,900 کجاش انصافه؟ 855 00:37:19,820 --> 00:37:21,860 اون‌ها خریدن، پس ما هم باید بخریم 856 00:37:22,020 --> 00:37:23,300 و باید حتما ازشون جلو بزنیم 857 00:37:23,780 --> 00:37:25,100 این بچه‌های خرابکار یه درس حسابی باید بگیرن 858 00:37:25,340 --> 00:37:25,820 درسته؟ 859 00:37:26,260 --> 00:37:26,980 ...ولی 860 00:37:27,060 --> 00:37:28,300 با عقل جور درمیاد 861 00:37:28,780 --> 00:37:29,340 درسته؟ 862 00:37:29,500 --> 00:37:30,700 خانم، شما فوق‌العاده‌ای 863 00:37:31,260 --> 00:37:31,860 این بار 864 00:37:32,220 --> 00:37:34,020 واقعا به رن ژه شی درس عبرت میدیم 865 00:37:34,020 --> 00:37:34,460 نگاه کن 866 00:37:34,900 --> 00:37:36,140 خیلی خوب درست شده 867 00:37:36,700 --> 00:37:37,500 می‌بینی؟ 868 00:37:39,220 --> 00:37:39,820 خوبه؟ 869 00:37:42,420 --> 00:37:42,860 چو ژن 870 00:37:43,660 --> 00:37:44,660 اهل کجایی؟ 871 00:37:45,620 --> 00:37:46,900 اهل 872 00:37:47,260 --> 00:37:49,500 دهکده آموی شهرستان هونگ یوانم 873 00:37:49,620 --> 00:37:51,220 می‌تونی کوه‌های مقدس رو از اونجا ببینی 874 00:37:51,420 --> 00:37:52,500 خیلی قشنگه 875 00:37:52,500 --> 00:37:54,180 همچنین کلی دریاچه داره 876 00:37:55,540 --> 00:37:58,620 گاومیش‌ها بیشتر وقت‌ها از روستای ما رد می‌شن 877 00:37:59,420 --> 00:38:00,620 خیلی قشنگ به نظر میاد 878 00:38:01,380 --> 00:38:02,460 اینکه از خونه‌ت دوری 879 00:38:02,620 --> 00:38:03,300 دلت براش تنگ نمی‌شه؟ 880 00:38:04,260 --> 00:38:05,100 معلومه که می‌شه 881 00:38:05,460 --> 00:38:07,340 امروز صبح که مامانم رو بدرقه کردم 882 00:38:07,340 --> 00:38:09,420 چشم‌هاش پر از اشک بود 883 00:38:09,660 --> 00:38:12,020 این اولین باریه که من و مامانم جدا شدیم از هم 884 00:38:12,020 --> 00:38:14,620 همیشه کنارش بزرگ شدم 885 00:38:15,340 --> 00:38:17,340 برای من سخت‌ترین چیز اومدن به اینجا 886 00:38:17,420 --> 00:38:20,220 برای یاد گرفتن باله و دوری از مامانمه 887 00:38:22,220 --> 00:38:23,540 پس باید خیلی سخت تلاش کنی 888 00:38:23,780 --> 00:38:25,380 تا بتونی برگردی و یه روز براشون برقصی 889 00:38:26,300 --> 00:38:27,340 فقط کافیه 890 00:38:27,500 --> 00:38:29,540 باله خودت رو برقصی 891 00:38:30,140 --> 00:38:31,340 تا وقتی که 892 00:38:31,380 --> 00:38:32,580 احساس آزادی 893 00:38:32,580 --> 00:38:33,180 و شادی 894 00:38:33,180 --> 00:38:33,860 وقتی باله می‌رقصی داشته باشی 895 00:38:34,460 --> 00:38:35,060 کافیه 896 00:38:35,620 --> 00:38:36,700 باشه، خانم تان 897 00:38:37,580 --> 00:38:38,300 خانم تان 898 00:38:38,700 --> 00:38:40,900 فکر می‌کنی من برای باله خیلی پیرم؟ 899 00:38:41,260 --> 00:38:42,780 می‌تونم باله خودم رو برقصم؟ 900 00:38:45,260 --> 00:38:46,380 چرند نگو 901 00:38:46,380 --> 00:38:48,060 یوان، فقط بخور 902 00:38:49,700 --> 00:38:51,500 آقای وانگ، تو خانم تان رو دوست داری 903 00:38:55,220 --> 00:38:55,660 پدرسوخته 904 00:38:56,500 --> 00:38:57,500 من رو آقای وانگ صدا نکن 905 00:38:57,500 --> 00:38:58,740 من رو عمو وانگ صدا بزن 906 00:38:59,180 --> 00:39:00,500 یه ضرب‌المثل از وطنم هست 907 00:39:00,500 --> 00:39:02,820 "که میگه "در زندگی فقط دو چیز هست 908 00:39:03,100 --> 00:39:04,700 "خوشبختی و غم" 909 00:39:04,700 --> 00:39:06,100 "یکی رو بلند میگن" 910 00:39:06,100 --> 00:39:07,740 "و یکی رو تو دل نگه می‌دارن" 911 00:39:08,140 --> 00:39:09,500 "هزاران اسب یورش‌کننده" 912 00:39:09,500 --> 00:39:11,580 "نمی‌تونن عشق واقعی رو جایگزین کنن" 913 00:39:12,220 --> 00:39:14,420 عمو وانگ، اگه خانم تان رو دوست داری 914 00:39:14,820 --> 00:39:16,340 باید شجاعانه بگی 915 00:39:17,180 --> 00:39:19,660 پدرسوخته، حسابی بلدیا 916 00:39:20,500 --> 00:39:21,500 مزخرف نگو 917 00:39:21,500 --> 00:39:22,540 موقع غذا خوردن درست نیست که حرف بزنی 918 00:39:22,540 --> 00:39:22,820 بفرما 919 00:39:24,780 --> 00:39:25,540 این رو امتحان کن 920 00:39:25,540 --> 00:39:26,580 زود سرد می‌شه 921 00:39:29,840 --> 00:39:32,400 هوا سان! راز پیشرو بودن) (در فروش شراب قرمز داخلی 922 00:39:32,400 --> 00:39:35,400 (مصاحبه با وانگ هونگ یوان) 923 00:39:41,100 --> 00:39:41,740 جناب 924 00:39:46,820 --> 00:39:47,860 اینم اطلاعات 925 00:39:47,860 --> 00:39:49,460 از کارخونه‌هایی که تو این مسابقه شراب قرمز شرکت کردن 926 00:39:55,420 --> 00:39:57,380 خیلی از کارخونه‌های عالی دارن تو این رقابت شرکت می‌کنن 927 00:39:57,500 --> 00:39:59,020 مزیت برند سیگن کجاست؟ 928 00:39:59,300 --> 00:40:00,580 شراب برنده 929 00:40:00,580 --> 00:40:03,060 می‌شه شراب رسمی نمایشگاه شهر 930 00:40:03,500 --> 00:40:04,380 به همین خاطر 931 00:40:04,380 --> 00:40:06,220 خیلی از کارخونه‌ها شرکت کردن 932 00:40:06,540 --> 00:40:08,460 چون تازه تو فرانسه مدال طلا گرفتیم 933 00:40:08,740 --> 00:40:09,500 شناخته شدن برند ما 934 00:40:09,500 --> 00:40:10,820 نسبت به 935 00:40:10,820 --> 00:40:12,460 اکثر رقیب‌هامون بالاتره 936 00:40:12,620 --> 00:40:14,260 و طعم شرابمون تازه‌تر از اون‌هاست 937 00:40:14,460 --> 00:40:16,380 تنها کسی که واقعا می‌تونه با ما رقابت کنه 938 00:40:16,380 --> 00:40:18,020 احتمالا هوا سان باشه 939 00:40:19,100 --> 00:40:20,260 انگورهای اون‌ها 940 00:40:20,260 --> 00:40:21,660 از همون منطقه ماست 941 00:40:22,260 --> 00:40:23,580 تفاوت زیادی 942 00:40:23,580 --> 00:40:24,860 از مواد اولیه تا مهارت ساخت وجود نداره 943 00:40:25,100 --> 00:40:25,900 تفاوت اینه که 944 00:40:26,700 --> 00:40:27,980 شراب قرمز ما هدفش 945 00:40:27,980 --> 00:40:29,420 یه گروه سنی 946 00:40:29,620 --> 00:40:30,460 جوون‌تره 947 00:40:30,460 --> 00:40:31,860 پس طراحی ما 948 00:40:32,180 --> 00:40:33,500 باید جسورانه‌تر 949 00:40:33,820 --> 00:40:34,660 و مدرن‌تر و نوآورانه‌تر باشه 950 00:40:34,900 --> 00:40:36,620 این‌طوری خودمون رو از هوا سان متمایز می‌کنیم 951 00:40:36,940 --> 00:40:37,780 اما 952 00:40:38,020 --> 00:40:39,700 هوا سان هم 953 00:40:39,700 --> 00:40:41,660 دو شراب مخصوص جوون‌ها تو فصل گذشته عرضه کرده 954 00:40:41,780 --> 00:40:43,660 مستقیما هدفشون محصولات ماست 955 00:40:45,020 --> 00:40:45,820 الان تو بازار هستن؟ 956 00:40:46,380 --> 00:40:47,780 الان تو فروشگاه‌های حضوری هستن 957 00:40:50,300 --> 00:40:50,540 باشه 958 00:40:50,540 --> 00:40:52,660 به هائو بگو چندتا بخره 959 00:40:52,860 --> 00:40:53,740 من مقایسه می‌کنم 960 00:40:54,100 --> 00:40:54,660 فهمیدم 961 00:40:55,380 --> 00:40:55,740 همچنین 962 00:40:56,340 --> 00:40:57,300 طراحی بازاریابی 963 00:40:57,300 --> 00:40:58,580 برای فروشگاه‌های حضوری به روزرسانی شده؟ 964 00:40:59,060 --> 00:40:59,980 نگران نباش 965 00:40:59,980 --> 00:41:01,580 همون‌طور که خواستی 966 00:41:01,820 --> 00:41:03,300 به روزرسانی شده 967 00:41:03,820 --> 00:41:04,220 باشه 968 00:41:04,380 --> 00:41:04,940 همه‌ش‌ همین بود 969 00:41:05,220 --> 00:41:05,660 باشه 970 00:41:19,940 --> 00:41:20,540 می‌تونی بری 971 00:41:23,220 --> 00:41:24,220 ممنونم خانم تان 972 00:41:24,220 --> 00:41:25,220 ممنونم عمو وانگ 973 00:41:25,220 --> 00:41:26,420 خداحافظ 974 00:41:40,980 --> 00:41:42,300 پس مامان‌بزرگت 975 00:41:42,660 --> 00:41:44,420 یه هواپیمای واقعا قوی براتون ساخته بود؟ 976 00:41:48,100 --> 00:41:48,540 بابا 977 00:41:49,020 --> 00:41:51,780 واقعا تو این مورد مردد بودم 978 00:41:52,780 --> 00:41:55,140 مسابقه باید منصفانه باشه 979 00:41:57,820 --> 00:41:59,380 با تقلب بردن 980 00:41:59,380 --> 00:42:00,780 از باختن منصفانه بدتره 981 00:42:01,660 --> 00:42:03,780 ولی رن ژه شی و بقیه واقعا اعصاب‌خردکنن 982 00:42:04,780 --> 00:42:06,700 دیدی چقدر از خودراضی بودن وقتی تمرین می‌کردن؟ 983 00:42:07,060 --> 00:42:08,900 جوری رفتار می‌کردن که انگار قطعا قهرمان می‌شدن 984 00:42:09,260 --> 00:42:11,060 پس واقعا می‌خوای ازشون جلو بزنی؟ 985 00:42:11,060 --> 00:42:12,020 حتما 986 00:42:13,100 --> 00:42:15,820 و می‌خوای از هواپیمایی که مامان‌بزرگت داده استفاده کنی؟ 987 00:42:16,740 --> 00:42:17,980 هنوز تصمیم نگرفتم 988 00:42:18,660 --> 00:42:20,140 ولی تودو و یانگ زی‌ هوان 989 00:42:20,140 --> 00:42:21,460 واقعا ذوق کردن 990 00:42:22,140 --> 00:42:23,460 اون‌ها هم فکر می‌کنن باید 991 00:42:23,460 --> 00:42:25,500 از هواپیمای فوق‌العاده مامان‌بزرگ برای دادن درس بهشون استفاده کنیم 992 00:42:26,780 --> 00:42:28,300 می‌فهمم قضیه رو 993 00:42:30,420 --> 00:42:31,500 داشتن فکر می‌کردم 994 00:42:32,020 --> 00:42:35,300 حتما لازم نیست از یه هواپیمای خریداری شده استفاده کنیم تا ازشون جلو بزنیم 995 00:42:36,060 --> 00:42:37,420 پس از چی استفاده کنیم؟ 996 00:42:37,780 --> 00:42:38,380 یادت رفته 997 00:42:38,700 --> 00:42:39,900 چه رشته‌ای پدرت تو دانشگاه خوند؟ 998 00:42:40,980 --> 00:42:41,380 آره 999 00:42:41,780 --> 00:42:43,500 پس می‌تونی راهنماییم کنی 1000 00:42:43,500 --> 00:42:45,060 کار آسونیه 1001 00:42:45,260 --> 00:42:46,100 مشکلی نیست 1002 00:42:46,980 --> 00:42:47,540 ولی، له 1003 00:42:48,020 --> 00:42:48,860 دفعه بعد 1004 00:42:49,420 --> 00:42:51,180 اگه مامان‌بزرگت همچین کاری کرد 1005 00:42:51,340 --> 00:42:54,100 باید محکم نه بگی، فهمیدی؟ 1006 00:42:54,100 --> 00:42:54,900 باشه، مشکلی نیست 1007 00:42:56,620 --> 00:42:57,180 ولی بابا 1008 00:42:57,900 --> 00:42:59,500 با مامان‌بزرگ بحث که نمی‌کنی، نه؟ 1009 00:43:00,060 --> 00:43:00,700 نه، نمی‌کنم 1010 00:43:01,140 --> 00:43:01,700 وای نه بابا 1011 00:43:02,340 --> 00:43:03,060 حتما بحث می‌کنی 1012 00:43:04,140 --> 00:43:05,260 این بحث نیست 1013 00:43:05,780 --> 00:43:07,540 چون هم مامان‌بزرگت و هم من دوستت داریم 1014 00:43:07,820 --> 00:43:09,580 فقط هرکدوممون یه جوری نشونش میدیم 1015 00:43:10,060 --> 00:43:12,140 برای همین اجتناب‌ناپذیره که 1016 00:43:12,460 --> 00:43:14,780 یکم اختلاف نظر درباره بزرگ کردن تو داشته باشیم 1017 00:43:15,380 --> 00:43:15,860 همین 1018 00:43:16,260 --> 00:43:16,860 باشه 1019 00:43:17,260 --> 00:43:20,420 بعدا باید 1020 00:43:20,660 --> 00:43:22,380 با مامان‌بزرگ 1021 00:43:22,500 --> 00:43:23,780 آروم و با ملایمت حرف‌ بزنی 1022 00:43:23,780 --> 00:43:25,460 آروم و ملایم؟ مثلا این‌جوری؟ 1023 00:43:25,780 --> 00:43:26,500 "مامان‌بزرگ" 1024 00:43:26,500 --> 00:43:27,180 "...من" 1025 00:43:27,180 --> 00:43:28,300 "دوستت دارم" 1026 00:43:29,060 --> 00:43:29,620 "من" 1027 00:43:29,980 --> 00:43:30,540 "واقعا" 1028 00:43:31,020 --> 00:43:31,580 "...نه" 1029 00:43:32,460 --> 00:43:33,380 باشه 1030 00:43:33,380 --> 00:43:34,500 همه‌ش حرف زدیم و یادمون رفت غذا بخوریم 1031 00:43:35,260 --> 00:43:36,020 ولی اگه این‌جوری حرف بزنم 1032 00:43:36,020 --> 00:43:37,020 مامان‌بزرگت قطعا صدام رو نمی‌شنوه 1033 00:43:37,060 --> 00:43:38,620 غذا داره سرد می‌شه 1034 00:43:38,620 --> 00:43:39,220 زود باش 1035 00:43:39,220 --> 00:43:39,860 بخور 1036 00:43:39,861 --> 00:43:45,460 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: چهارم 1037 00:43:40,460 --> 00:43:43,940 ♪روز می‌فهمه که شب چه رنگ تاریکی داره♪ 1038 00:43:45,460 --> 00:43:51,820 ♪با انتظار، می‌چرخه از آغاز تا پایان♪ 1039 00:43:54,020 --> 00:43:57,500 ♪کی گفته زمان نسبیه؟♪ 1040 00:43:59,260 --> 00:44:05,140 ♪وقتی عاشقی، مطلقه♪ 1041 00:44:07,460 --> 00:44:10,860 ♪تحمل مطلق♪ 1042 00:44:10,860 --> 00:44:13,980 ♪برای ظلم طولانی سال‌ها♪ 1043 00:44:14,380 --> 00:44:19,180 ♪بذار روزهای باقی‌مونده‌ام یه روح رو به خاطر بسپارن♪ 1044 00:44:19,900 --> 00:44:23,340 ♪بذار دوباره برگردم کنارت♪ 1045 00:44:23,340 --> 00:44:26,580 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1046 00:44:27,060 --> 00:44:30,660 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1047 00:44:30,660 --> 00:44:33,540 ♪تا وقتی که دلتنگی سرم رو گیج بیاره♪ 1048 00:44:33,660 --> 00:44:36,620 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 1049 00:44:36,940 --> 00:44:40,220 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1050 00:44:40,860 --> 00:44:43,820 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1051 00:44:43,820 --> 00:44:47,100 ♪یه رقص چرخانی♪ 1052 00:44:59,180 --> 00:45:02,140 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 1053 00:45:02,620 --> 00:45:05,740 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1054 00:45:06,540 --> 00:45:09,340 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1055 00:45:09,340 --> 00:45:12,140 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1056 00:45:13,780 --> 00:45:16,620 ♪یه رقص چرخانی♪ 1057 00:45:17,220 --> 00:45:19,900 ♪و عاشق شدن تو یعنی عاشق دنیات شدن♪ 1058 00:45:19,900 --> 00:45:26,380 ♪ما هم می‌تونیم تو این وسواس گم بشیم♪ 1059 00:45:27,420 --> 00:45:30,260 ♪یه مسیر طولانی و پرپیچ و خمه♪ 1060 00:45:30,980 --> 00:45:33,900 ♪عشق به هر پیچ نگاه می‌کنه♪ 1061 00:45:33,900 --> 00:45:36,860 ♪مثل یه آهنگ که دیدار و وداع رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1062 00:45:36,860 --> 00:45:39,620 ♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪ 1063 00:45:39,620 --> 00:45:44,540 ♪تا همیشه♪