1 00:00:00,000 --> 00:00:15,739 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: بیست و هشتم 2 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ♪وقت‌هایی که کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ♪من رو ببر به همون اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 4 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ♪ابر و باد انگار بالشون شکسته، دلشون نمی‌خواد دور شن♪ 5 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ♪داستان‌هامون هنوز گرم تو هوا مونده، با یه حس نوستالژی آروم♪ 6 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ♪عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی فقط یه تکون دست دادنه♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ♪شرط می‌بندن ببینن کی کوتاه میاد، کی میگه بمون♪ 8 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ♪کسایی که مدت‌ها عاشق بودن فکر می‌کنن برگشتن فقط یه راه طولانیه♪ 9 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ♪و راحت می‌تونن انتظار رو ببینن♪ 10 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ♪چطور بفهمیم؟ چطور از همه‌چی سر دربیاریم؟♪ 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ♪چطور می‌شه اون لحظه‌های قشنگ رو از دست داد؟♪ 12 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ♪تا دورترین جای افق دریا و آسمون♪ 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ♪اون‌طرف زمان چی همیشه باقی می‌مونه؟♪ 14 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ♪وقتی کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ♪من رو ببر به اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ♪داستان‌هامون هنوز با یه حال‌و‌هوای نوستالژیک تو فضا می‌چرخن♪ 17 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ♪داستان‌هایی با یه نوستالژی آروم♪ 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 (فرصت دوباره عاشقی) 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 (قسمت بیست و هشتم) 20 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 له 21 00:02:06,950 --> 00:02:07,330 بفرما 22 00:02:07,510 --> 00:02:08,510 یکم بخور 23 00:02:20,310 --> 00:02:21,310 ممنون 24 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 له 25 00:02:30,430 --> 00:02:31,430 ببخشید 26 00:02:32,310 --> 00:02:33,816 می‌دونم خیلی‌ها که دور و اطرافت هستن 27 00:02:33,840 --> 00:02:35,220 شاید دارن حرف‌هایی می‌زنن 28 00:02:36,240 --> 00:02:37,730 یا شاید بعضی‌ها چیزی بهت گفتن 29 00:02:38,590 --> 00:02:39,850 ولی هیچ‌کدوم رو باور نکن 30 00:02:42,240 --> 00:02:43,240 تقصیر منه 31 00:02:43,750 --> 00:02:44,286 انتظار نداشتم 32 00:02:44,310 --> 00:02:46,290 که اوضاع تا این حد جدی بشه 33 00:02:48,310 --> 00:02:49,660 نمی‌خواستم بهت آسیب برسونم 34 00:02:51,710 --> 00:02:52,820 پس واقعا متاسفم 35 00:02:54,360 --> 00:02:55,360 پس 36 00:02:55,910 --> 00:02:57,380 اون چیزی که دارن میگن دروغه 37 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 درسته؟ 38 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 همه‌ش دروغه 39 00:03:02,710 --> 00:03:03,820 بابام گفت 40 00:03:06,310 --> 00:03:08,450 می‌دونه الان مضطربی 41 00:03:09,030 --> 00:03:10,260 و حتی 42 00:03:12,750 --> 00:03:14,690 به خاطر شایعات آنلاین مریض شدی 43 00:03:15,680 --> 00:03:17,730 این بیماری می‌تونه باعث افسردگی بشه 44 00:03:20,150 --> 00:03:21,820 می‌دونی همه این‌ها دروغه 45 00:03:22,360 --> 00:03:24,380 پس چیزی که می‌شنوی رو نادیده بگیر 46 00:03:25,240 --> 00:03:27,100 اون چیزی که مهم‌تره، حس و حال خودته 47 00:03:28,520 --> 00:03:29,520 بابا بهم این رو یاد داده 48 00:03:39,310 --> 00:03:40,310 بفرما 49 00:04:07,870 --> 00:04:09,170 باید سبزیجات بیشتری بخوری 50 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 به له بده 51 00:04:11,630 --> 00:04:12,220 بیشتر بخور 52 00:04:12,630 --> 00:04:13,630 به له بده 53 00:04:14,430 --> 00:04:15,570 له هم باید بخوره 54 00:04:17,870 --> 00:04:18,170 بابا 55 00:04:18,830 --> 00:04:20,250 حال خانم تان چطوره؟ 56 00:04:22,120 --> 00:04:22,780 با دارو یا آمپول 57 00:04:22,950 --> 00:04:24,850 خوب نمی‌شه 58 00:04:25,430 --> 00:04:26,430 اون نیاز داره 59 00:04:26,480 --> 00:04:27,220 شاد بشه 60 00:04:27,270 --> 00:04:28,216 فقط وقتی که حالش بهتر شد 61 00:04:28,240 --> 00:04:29,280 این روش‌ها روش کارسازن 62 00:04:30,390 --> 00:04:31,050 ولی 63 00:04:31,390 --> 00:04:33,020 امروز خیلی بهش کمک کردی 64 00:04:34,000 --> 00:04:36,220 باعث شد دوباره بخواد چیزی بخوره 65 00:04:39,000 --> 00:04:40,660 چیزی که الان بیشتر از همه نیاز داره 66 00:04:41,310 --> 00:04:42,310 یه کسیه 67 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 که کنارش باشه 68 00:04:44,240 --> 00:04:45,250 به همراهی بیشتر نیاز داره 69 00:04:52,830 --> 00:04:53,830 بریم 70 00:04:57,950 --> 00:04:58,220 بابا 71 00:04:58,680 --> 00:05:00,336 می‌تونم هر وقت خواستم 72 00:05:00,360 --> 00:05:01,460 بیام دیدنش؟ 73 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 حتما 74 00:05:02,750 --> 00:05:04,250 ولی امتحان‌هات دارن شروع می‌شن 75 00:05:04,830 --> 00:05:05,830 بعد امتحانات 76 00:05:05,950 --> 00:05:07,810 می‌تونی هر وقت خواستی پیشش باشی 77 00:05:09,310 --> 00:05:10,850 الان می‌تونی خودت از پسش بربیای؟ 78 00:05:12,630 --> 00:05:13,850 بیا تقسیم کار کنیم 79 00:05:14,270 --> 00:05:15,980 تو کارت رو به عنوان دانش‌آموز رو انجام بده 80 00:05:16,390 --> 00:05:18,660 و من کار خودم رو به عنوان بزرگ‌تر انجام میدم 81 00:05:19,750 --> 00:05:20,370 تقسیم وظایف مشخصه 82 00:05:20,720 --> 00:05:21,720 باشه 83 00:05:24,070 --> 00:05:25,070 صبر کن 84 00:05:32,360 --> 00:05:33,100 امشب ساعت هشت 85 00:05:33,360 --> 00:05:34,370 لایو گربه‌بازه 86 00:05:34,830 --> 00:05:37,220 برای اطلاعات مستقیم‌تر درباره بازیگر زن با نام خانوادگی تان 87 00:05:37,680 --> 00:05:38,100 همین‌جا 88 00:05:38,480 --> 00:05:39,020 ساعت هشت 89 00:05:39,190 --> 00:05:40,190 تو لایو گربه‌باز بیاین 90 00:05:40,240 --> 00:05:41,240 دیر نکنین 91 00:05:44,390 --> 00:05:44,730 گربه‌باز 92 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 بیا و ببین 93 00:05:46,560 --> 00:05:48,286 کاربری به اسم جویس 94 00:05:48,310 --> 00:05:48,656 گفته 95 00:05:48,680 --> 00:05:51,460 "تان سی‌تینگ چیزی که بینمون بود رو به‌ام زد" 96 00:05:51,830 --> 00:05:52,850 چندتا خبر و اطلاعات بهت میدم 97 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 و مدرک هم دارم 98 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 آرامش ندارم 99 00:05:56,630 --> 00:05:58,340 می‌خوام تان سی‌تینگ پشیمون بشه 100 00:05:58,750 --> 00:06:00,030 "خودم حضوری بهت میدم" 101 00:06:00,070 --> 00:06:01,170 حضوری؟ 102 00:06:23,070 --> 00:06:24,660 تو حتما جویسی، درسته؟ 103 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 پس تو 104 00:06:29,630 --> 00:06:31,150 مسئول حساب عمومی لیه چی هستی، درسته؟ 105 00:06:32,600 --> 00:06:33,290 بگو، خبر داغ چیه؟ 106 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 بهمون بده 107 00:06:34,920 --> 00:06:36,850 تو همه خبرهای داغ رو لو میدی 108 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 آره 109 00:06:39,750 --> 00:06:40,750 چه خبر داغی داری؟ 110 00:06:43,000 --> 00:06:44,340 نمی‌تونم مجانی بهت بدم 111 00:06:45,120 --> 00:06:47,900 می‌تونیم اطلاعات رو رد و بدل کنیم 112 00:06:49,240 --> 00:06:49,980 من بهت میگم 113 00:06:50,240 --> 00:06:51,240 چی می‌دونم 114 00:06:51,630 --> 00:06:52,630 و تو بهم میگی 115 00:06:53,040 --> 00:06:54,660 منابعت چیه 116 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 خیلی کنجکاوم 117 00:07:00,560 --> 00:07:01,560 نگران نباش 118 00:07:04,630 --> 00:07:06,340 من یه کینه شخصی نسبت بهش دارم 119 00:07:06,680 --> 00:07:08,200 پس نمی‌خوام راحت از ماجرا قسر در بره 120 00:07:08,680 --> 00:07:09,680 ولی یه فاصله 121 00:07:10,680 --> 00:07:12,050 بین واقعیت‌ها هست 122 00:07:12,560 --> 00:07:14,220 اون چیزی که من می‌دونم و چیزی که 123 00:07:15,070 --> 00:07:16,070 تو افشا کردی 124 00:07:16,870 --> 00:07:17,950 پس می‌خوام بدونم 125 00:07:18,430 --> 00:07:19,810 این اطلاعات رو از کجا آوردی 126 00:07:23,160 --> 00:07:24,160 متوجه‌م 127 00:07:24,510 --> 00:07:26,096 اون چیزی که ما داریم قابل مقایسه 128 00:07:26,120 --> 00:07:27,286 با چیزی که تو 129 00:07:27,310 --> 00:07:28,340 به عنوان طرف درگیر می‌دونی، نیست 130 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 ولی تو هم می‌دونی 131 00:07:30,360 --> 00:07:31,400 مخاطب‌ها چطور عمل می‌کنن 132 00:07:31,560 --> 00:07:34,140 آدم‌ها چیزهای جنجالی دوست دارن 133 00:07:34,430 --> 00:07:35,540 پس ماهم 134 00:07:36,310 --> 00:07:37,460 یه مقدار 135 00:07:38,120 --> 00:07:39,340 آب و تابش میدیم 136 00:07:41,510 --> 00:07:41,846 همه‌ش همین 137 00:07:41,870 --> 00:07:43,340 پس حالا خبر داغت رو بده 138 00:07:43,680 --> 00:07:44,850 قیمتت رو بگو 139 00:07:45,430 --> 00:07:45,656 می‌تونیم صحبت کنیم 140 00:07:45,680 --> 00:07:47,220 همه حرف‌هاتم ضبط کردم 141 00:07:48,120 --> 00:07:48,776 تو کی هستی؟ 142 00:07:48,800 --> 00:07:49,216 این نقض حریم شخصی 143 00:07:49,240 --> 00:07:50,096 و حقوق تصویری منه 144 00:07:50,120 --> 00:07:50,536 تو همون 145 00:07:50,560 --> 00:07:51,560 گربه‌بازی، درسته؟ 146 00:07:51,920 --> 00:07:53,540 تو مقالات رو آنلاین منتشر کردی 147 00:07:56,000 --> 00:07:57,220 اون چیزی که گفتی 148 00:07:57,870 --> 00:07:59,980 جرم افترا محسوب می‌شه 149 00:08:03,560 --> 00:08:03,980 وایستا 150 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 داداش 151 00:08:06,560 --> 00:08:07,560 داداش 152 00:08:08,630 --> 00:08:09,846 ارزشش رو نداره 153 00:08:09,870 --> 00:08:11,780 می‌خواستم پول دربیارم 154 00:08:12,310 --> 00:08:13,656 چیزهای اینترنتی 155 00:08:13,680 --> 00:08:14,406 به‌ صورت سرسری نوشته شده بودن 156 00:08:14,430 --> 00:08:15,430 برای همین همه خوششون اومد 157 00:08:15,800 --> 00:08:16,800 من یه 158 00:08:17,120 --> 00:08:17,846 گروه آدم‌ 159 00:08:17,870 --> 00:08:18,660 برای حمایت از خودم دارم 160 00:08:18,800 --> 00:08:19,336 این برای پول درآوردنه 161 00:08:19,360 --> 00:08:20,216 داداش، ارزشش رو نداره 162 00:08:20,240 --> 00:08:20,976 واقعا که 163 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 باشه 164 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 می‌شه حلش کرد 165 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 همین الان 166 00:08:24,560 --> 00:08:26,660 تمام مقالات و ویدیوهای راجع به تان سی‌تینگ رو پاک کن 167 00:08:27,070 --> 00:08:28,350 و این ماجرا تمومه 168 00:08:34,550 --> 00:08:34,820 باشه 169 00:08:35,510 --> 00:08:36,510 می‌کنم 170 00:08:40,240 --> 00:08:41,240 پاکش کن 171 00:08:43,360 --> 00:08:44,360 می‌تونم کمکت کنم 172 00:08:44,870 --> 00:08:46,770 ولی فقط برای تان سی‌تینگ نیست 173 00:08:47,720 --> 00:08:48,770 احساس می‌کنم له 174 00:08:49,240 --> 00:08:50,420 نباید تو ماجرا دخالت داشته باشه 175 00:08:50,910 --> 00:08:52,420 باید هر چه سریع‌تر حلش کنیم 176 00:08:53,910 --> 00:08:55,300 اگه دوباره این کار رو بکنی 177 00:08:55,790 --> 00:08:56,890 شاید دیگه این‌قدر خوش‌شانس نباشی 178 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 من وانگ شوهانم 179 00:09:12,080 --> 00:09:13,646 من اون پست رو 180 00:09:13,670 --> 00:09:14,670 درباره تان سی‌تینگ گذاشتم 181 00:09:15,670 --> 00:09:17,700 و محتوای دروغی ساخته بودم 182 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 دیگه مهم نیست 183 00:09:22,440 --> 00:09:23,640 چرا شایعه پخش کردم 184 00:09:24,550 --> 00:09:25,886 امروز این ویدیو رو نمی‌ذارم 185 00:09:25,910 --> 00:09:27,250 که ازش طلب بخشش کنم 186 00:09:27,790 --> 00:09:29,530 یا از مردم معذرت بخوام 187 00:09:30,960 --> 00:09:32,220 فقط می‌خوام بهتون بگم 188 00:09:33,510 --> 00:09:34,770 حقیقت چیه 189 00:09:37,790 --> 00:09:38,790 این ماجرا 190 00:09:39,240 --> 00:09:40,610 دوازده سال پیش شروع شد 191 00:09:43,000 --> 00:09:44,010 من و تان سی‌تینگ 192 00:09:44,630 --> 00:09:45,980 باهم باله خوندیم 193 00:09:47,080 --> 00:09:48,526 ما بهترین دوست‌های هم 194 00:09:48,550 --> 00:09:49,550 تو این دنیا بودیم 195 00:09:50,790 --> 00:09:52,420 ولی من به همه چیزش 196 00:09:53,030 --> 00:09:54,576 حسودی می‌کردم 197 00:09:54,600 --> 00:09:56,220 و از معمولی بودن خودم متنفر بودم 198 00:09:56,960 --> 00:09:58,730 برای اینکه پول سرمایه‌گذاری برای برادرم رو دربیارم 199 00:09:59,320 --> 00:10:01,180 و بدهی‌هام رو صاف کنم 200 00:10:01,480 --> 00:10:03,300 به بهترین دوستم خیانت کردم 201 00:10:03,840 --> 00:10:06,060 و با دروغ پراکنی می‌خواستم نابودش کنم 202 00:10:08,390 --> 00:10:09,390 تان سی‌تینگ 203 00:10:09,630 --> 00:10:10,650 من ازت معذرت می‌خوام 204 00:10:14,080 --> 00:10:15,080 می‌دونی؟ 205 00:10:16,320 --> 00:10:17,420 تو این دنیا 206 00:10:18,790 --> 00:10:20,030 تو مثل یه وجهه دیگه از منی 207 00:10:21,720 --> 00:10:23,460 یه وجهه‌ای که هیچ‌وقت نمی‌تونم باشم 208 00:10:27,200 --> 00:10:28,650 امیدوارم همیشه خوشحال باشی 209 00:10:33,960 --> 00:10:34,960 هنوز ازش متنفری؟ 210 00:10:39,630 --> 00:10:40,650 گفتم که ازش متنفر نیستم 211 00:10:44,670 --> 00:10:46,300 حداقل حالا حقیقت معلوم شده 212 00:10:47,150 --> 00:10:48,150 حداقل فعلا 213 00:10:49,080 --> 00:10:50,940 همه می‌دونن که بهت ظلم شده 214 00:10:53,870 --> 00:10:54,870 خب که چی؟ 215 00:10:58,200 --> 00:10:59,200 سال‌ها 216 00:11:03,440 --> 00:11:04,580 خیلی بهم نزدیک بود 217 00:11:07,320 --> 00:11:08,320 بهم صدمه زد 218 00:11:12,150 --> 00:11:12,700 فکر می‌کنم 219 00:11:12,910 --> 00:11:13,126 تینگ 220 00:11:13,150 --> 00:11:14,420 می‌دونم می‌خوای چی بگی 221 00:11:16,790 --> 00:11:17,820 از پسش برمیام 222 00:11:19,150 --> 00:11:20,300 نه با تکیه کردن به دیگران 223 00:11:21,080 --> 00:11:22,080 بلکه با تکیه به خودم 224 00:11:43,960 --> 00:11:45,176 (چطور می‌تونه انقدر خونسرد معذرت بخواد؟) 225 00:11:45,200 --> 00:11:47,136 تو به یکی صدمه زدی) (بعد یه "ببخشید" ساده میگی؟ 226 00:11:47,160 --> 00:11:49,520 می‌خوای بذاری دوبار تو رو) (زخمی کنه و بعد معذرت بخواد؟ 227 00:12:13,510 --> 00:12:14,650 خودت رو درست‌و‌حسابی نگاه کن 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,420 می‌بینی که آدم خوبی هستی 229 00:12:17,200 --> 00:12:18,440 همین‌طور امیدوارم خوشبخت بشی 230 00:12:46,750 --> 00:12:47,766 با وجود اتفاق بزرگی که افتاده 231 00:12:47,790 --> 00:12:48,416 چرا تو...؟ 232 00:12:48,440 --> 00:12:49,440 روی 233 00:12:50,510 --> 00:12:51,820 فهمید 234 00:12:53,080 --> 00:12:54,080 به کسی چیزی نگفت 235 00:12:57,480 --> 00:12:58,940 تعجب نکن که حالا تامین‌کننده‌ها 236 00:12:59,720 --> 00:13:01,130 و مدیرهای شرکت 237 00:13:01,910 --> 00:13:04,060 دوباره زنگ می‌زنن به من 238 00:13:05,600 --> 00:13:06,650 می‌دونی 239 00:13:06,960 --> 00:13:07,530 اون حس غرور قوی‌ای داره 240 00:13:07,670 --> 00:13:08,670 و به‌ شدت بهش افتخار می‌کنه 241 00:13:10,000 --> 00:13:11,720 دکتر گفت که با داروی به موقع 242 00:13:12,150 --> 00:13:13,550 بیماری سریع پیشرفت نمی‌کنه 243 00:13:16,080 --> 00:13:17,940 علائم هوی چیه؟ 244 00:13:18,440 --> 00:13:19,890 نمی‌تونه اتفاقات اخیر رو به یاد بیاره 245 00:13:20,440 --> 00:13:21,176 باید همه رو یکی‌ یکی 246 00:13:21,200 --> 00:13:22,890 تو دفترچه یادداشت کنه 247 00:13:24,720 --> 00:13:25,460 میرم ببینمش 248 00:13:25,600 --> 00:13:25,940 نرو 249 00:13:26,080 --> 00:13:26,490 بابا 250 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 لطفا فعلا نرو 251 00:13:28,910 --> 00:13:29,770 اگه تو رو ببینه 252 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 حالش بد می‌شه 253 00:13:31,870 --> 00:13:32,890 اگه بهش اهمیت میدی 254 00:13:33,630 --> 00:13:34,670 جوری رفتار کن که انگار چیزی نمی‌دونی 255 00:13:50,550 --> 00:13:51,550 دارم میام 256 00:13:52,910 --> 00:13:53,910 باشه، فهمیدم 257 00:13:54,320 --> 00:13:54,646 خانم مینگ 258 00:13:54,670 --> 00:13:55,006 فعلا همه‌ش همینه 259 00:13:55,030 --> 00:13:55,340 بابا کجاست؟ 260 00:13:55,720 --> 00:13:56,216 تو خونه 261 00:13:56,240 --> 00:13:57,720 اگه خبری شد بهم بگو 262 00:14:03,480 --> 00:14:03,890 روی 263 00:14:04,360 --> 00:14:05,360 بابا 264 00:14:05,630 --> 00:14:06,176 وضعیت چطوره؟ 265 00:14:06,200 --> 00:14:08,056 مردم دارن تیان لو رو نقد می‌کنن 266 00:14:08,080 --> 00:14:09,180 و اوضاع داره جدی‌تر می‌شه 267 00:14:09,510 --> 00:14:11,220 قیمت سهام تیان لو تحت تاثیر قرار گرفته 268 00:14:11,840 --> 00:14:13,096 چندتا تماس 269 00:14:13,120 --> 00:14:14,280 از طرف چندتا از شرکای خودمون گرفتم 270 00:14:14,440 --> 00:14:15,530 این‌جوری 271 00:14:15,790 --> 00:14:17,530 شهرت تیان لو آسیب می‌بینه 272 00:14:17,790 --> 00:14:19,650 می‌ترسم شاهد پسرفت‌های زیادی باشیم 273 00:14:19,790 --> 00:14:20,940 الان باید چیکار کنیم؟ 274 00:14:21,630 --> 00:14:22,576 باید سریع عمل کنیم 275 00:14:22,600 --> 00:14:23,650 تا ورق رو برگردونیم 276 00:14:25,320 --> 00:14:25,770 مامان کجاست؟ 277 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 خبر داره؟ 278 00:14:27,630 --> 00:14:29,490 چند روزه که شرکت نرفته 279 00:14:30,240 --> 00:14:31,530 باهاش صحبت نکردم 280 00:14:40,440 --> 00:14:40,650 سلام 281 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 آقای تانگ 282 00:14:42,960 --> 00:14:44,650 لطفا زنگ بزن و به شرکت روابط عمومی بگو 283 00:14:44,840 --> 00:14:45,886 که فردا صبح، ما 284 00:14:45,910 --> 00:14:47,370 جلسه اضطراری هیئت مدیره داریم 285 00:14:49,510 --> 00:14:50,650 آره، فردا 286 00:14:51,390 --> 00:14:52,390 صبح باشه 287 00:14:58,670 --> 00:14:59,766 باشه، فهمیدم 288 00:14:59,790 --> 00:15:00,940 سلام 289 00:15:01,320 --> 00:15:01,886 بده بهم 290 00:15:01,910 --> 00:15:02,950 اون پرونده رو بده لطفا 291 00:15:04,200 --> 00:15:04,650 فکر می‌کنم 292 00:15:04,910 --> 00:15:06,890 باید هرچه سریع‌تر جلسه هیئت مدیره برگزار کنیم 293 00:15:07,320 --> 00:15:08,770 تا نگرانی سهامداران رو برطرف کنیم 294 00:15:09,510 --> 00:15:11,300 و جلوی بدتر شدن اخبار منفی رو بگیریم 295 00:15:14,630 --> 00:15:15,630 بابا 296 00:15:15,670 --> 00:15:16,670 بابابزرگ 297 00:15:17,390 --> 00:15:18,390 نگران نباش 298 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 تیان لو رو بسپر به من 299 00:15:27,390 --> 00:15:28,296 سرمایه‌گذارها دارن عصبی می‌شن 300 00:15:28,320 --> 00:15:29,526 گربه‌باز داشت سعی می‌کرد پول کلاه‌برداری کنه 301 00:15:29,550 --> 00:15:30,526 باید به حساب‌ها هشدار داد 302 00:15:30,550 --> 00:15:31,700 گروه تیان لو پاسخ داده 303 00:15:31,960 --> 00:15:32,366 عقلانی رفتار کنین 304 00:15:32,390 --> 00:15:34,100 وارث جوان تیان لو توضیح داد 305 00:15:34,390 --> 00:15:36,156 که اون و تان سی‌تینگ رابطه‌ای آزاد دارن 306 00:15:36,180 --> 00:15:37,216 (تجارت یان لو: به شایعات اعتماد نکنین و منتشرش نکنین) 307 00:15:37,240 --> 00:15:38,456 گروه تیان لو علیه شایعه‌سازان 308 00:15:38,480 --> 00:15:39,060 تهدید به اقدام قانونی کرده 309 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 و از مردم خواسته منطقی باشن 310 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 آقای گائو 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,280 چی تو رو امروز به اینجا کشونده؟ 312 00:15:52,320 --> 00:15:53,530 این یه جلسه یهویی هیئت مدیره‌ست 313 00:15:53,960 --> 00:15:54,980 که قراره چیزی اعلام بشه؟ 314 00:15:55,150 --> 00:15:56,890 چیز خوبی برای اعلام هست؟ 315 00:15:57,200 --> 00:15:59,580 تیان لو دوباره تو دردسر بزرگی افتاده 316 00:15:59,840 --> 00:16:00,840 خیلی سفارش‌ها 317 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 لغو شدن 318 00:16:02,440 --> 00:16:04,650 بخش بازاریابی خارجی زیاد بد نیست 319 00:16:04,910 --> 00:16:06,650 ولی اگه اوضاع همین‌طور بدتر بشه 320 00:16:07,200 --> 00:16:08,200 ما سقوط می‌کنیم 321 00:16:08,670 --> 00:16:09,670 درضمن 322 00:16:09,790 --> 00:16:11,180 قیمت سهاممون داره پایین میاد 323 00:16:13,670 --> 00:16:15,130 مدت‌هاست که خانم گائو رو ندیدم 324 00:16:16,390 --> 00:16:17,390 کی میاد اینجا؟ 325 00:16:21,390 --> 00:16:22,890 جلسه امروز 326 00:16:23,390 --> 00:16:24,530 برای اینه که اعلام کنیم 327 00:16:24,910 --> 00:16:26,530 به خاطر وضعیت سلامتیش 328 00:16:27,320 --> 00:16:29,580 گائو هوی نمی‌تونه امور شرکت رو مدیریت کنه 329 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 فنگ روی 330 00:16:31,550 --> 00:16:34,650 رئیس موقت تجارت تیان لو می‌شه 331 00:16:35,360 --> 00:16:36,760 (تجارت تیان لو) 332 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 به عنوان 333 00:16:38,910 --> 00:16:40,700 یه شرکت معروف شراب 334 00:16:41,270 --> 00:16:42,270 اندازه و وسعت تیان لو 335 00:16:42,390 --> 00:16:43,390 و اعتبارش 336 00:16:44,120 --> 00:16:45,770 تو بازار کاملا شناخته شده‌ست 337 00:16:46,550 --> 00:16:47,550 پس 338 00:16:47,750 --> 00:16:49,010 نمی‌تونیم بذاریم 339 00:16:49,750 --> 00:16:52,490 چیزی به اعتبارمون صدمه بزنه 340 00:16:54,150 --> 00:16:56,460 در پاسخ به اظهارات غلط 341 00:16:57,390 --> 00:16:59,130 باید یه کنفرانس خبری برگزار کنیم 342 00:16:59,750 --> 00:17:01,580 تا به صورت رسمی توضیح بدیم 343 00:17:03,720 --> 00:17:05,730 فکر می‌کنم با پایه و قدرتی که داریم 344 00:17:06,480 --> 00:17:07,140 بتونیم 345 00:17:07,270 --> 00:17:08,470 با ثبات از این طوفان عبور کنیم 346 00:17:09,350 --> 00:17:10,470 و به حرکت رو به جلو ادامه بدیم 347 00:17:12,030 --> 00:17:14,140 به عنوان رهبر جدید شرکت 348 00:17:15,070 --> 00:17:17,140 تجربه‌م در ساخت برند رو 349 00:17:18,000 --> 00:17:19,290 برای مدیریت کسب‌وکار اینجا به کار می‌برم 350 00:17:20,790 --> 00:17:21,860 ما به انرژی جدید نیاز داریم 351 00:17:22,240 --> 00:17:23,420 تا درآمدمون رو افزایش بدیم 352 00:17:24,400 --> 00:17:25,220 از مزیت‌های توزیعمون 353 00:17:25,400 --> 00:17:26,660 استفاده می‌کنیم 354 00:17:27,350 --> 00:17:29,660 تا برندهای خودمون رو 355 00:17:31,400 --> 00:17:32,900 با کیفیت محصول مطمئن وارد بازار کنیم 356 00:17:33,590 --> 00:17:35,250 این مسیر جدید ماست 357 00:17:37,590 --> 00:17:39,140 لطفا به من اعتماد کنین 358 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 باهم می‌تونیم 359 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 این طوفان رو پشت سر بذاریم 360 00:17:42,920 --> 00:17:44,160 و با شجاعت به جلو حرکت کنیم 361 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 ممنونم 362 00:17:54,830 --> 00:17:55,830 ممنونم از همه‌تون 363 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 فنگ 364 00:18:10,000 --> 00:18:12,290 برو شرکت و به کار و بار برس 365 00:18:13,030 --> 00:18:13,770 اگه دقیق نمی‌دونی 366 00:18:14,000 --> 00:18:15,486 از آقای تانگ بپرس 367 00:18:15,510 --> 00:18:16,510 من از این قضیه خبر دارم 368 00:18:18,310 --> 00:18:18,660 بی‌خیال 369 00:18:18,830 --> 00:18:19,940 فردا خودم میرم 370 00:18:20,790 --> 00:18:21,180 تو 371 00:18:21,790 --> 00:18:23,010 باید تو خونه استراحت کنی 372 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 روی 373 00:18:24,920 --> 00:18:26,040 به شرکت برگشته 374 00:18:26,270 --> 00:18:27,270 برگشته؟ 375 00:18:29,070 --> 00:18:30,830 ولی زیاد از اوضاع خبر نداره 376 00:18:33,000 --> 00:18:35,010 شرکت الان خیلی تو هچل افتاده؟ 377 00:18:35,240 --> 00:18:36,760 وگرنه برنمی‌گشت 378 00:18:36,830 --> 00:18:38,810 می‌خواستی برگرده و کمکت کنه 379 00:18:39,480 --> 00:18:40,326 حالا که برگشته 380 00:18:40,350 --> 00:18:41,380 نگران شدی 381 00:18:47,030 --> 00:18:48,030 بسپر به خودش 382 00:18:49,400 --> 00:18:50,420 باور دارم که می‌تونه انجامش بده 383 00:19:09,200 --> 00:19:10,320 امروز دارو خوردی 384 00:19:28,550 --> 00:19:30,330 پس از فردا 385 00:19:31,310 --> 00:19:32,810 رئیس تیان لو می‌شی 386 00:19:34,070 --> 00:19:35,570 دقیق‌تر بگم، امروز 387 00:19:35,830 --> 00:19:37,620 فردا یه کنفرانس خبری داریم 388 00:19:39,200 --> 00:19:40,560 اخیرا خیلی زحمت کشیدی 389 00:19:41,030 --> 00:19:43,290 من به این موقعیت هدایت شدم 390 00:19:44,440 --> 00:19:46,050 نمی‌دونم بعدش چی پیش میاد 391 00:19:46,310 --> 00:19:47,310 نگران نباش 392 00:19:47,880 --> 00:19:49,046 خیلی چیزها طبق انتظار 393 00:19:49,070 --> 00:19:50,616 پیش نمیره 394 00:19:50,640 --> 00:19:51,640 درسته؟ 395 00:19:52,640 --> 00:19:53,640 آره 396 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 تو چطور؟ 397 00:19:56,000 --> 00:19:57,320 وقت ندارم پیشت باشم 398 00:19:58,350 --> 00:19:59,216 نگران من نباش 399 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 من کاملا خوبم 400 00:20:00,400 --> 00:20:02,140 روی کار خودت تمرکز کن 401 00:20:02,310 --> 00:20:03,620 خودم می‌تونم از خودم مراقبت کنم 402 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 باشه 403 00:20:07,070 --> 00:20:08,070 چه خوبه که اومدی 404 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 سخت کار کن 405 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 برو تو کارش 406 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 خداحافظ 407 00:20:26,760 --> 00:20:28,360 (کنفرانس خبری شرکت تجارت تیان لو) 408 00:20:33,110 --> 00:20:34,310 سلام، دوستان رسانه‌ای 409 00:20:35,030 --> 00:20:35,726 ممنون از همه شما 410 00:20:35,750 --> 00:20:37,530 که تو کنفرانس خبری امروز حضور دارین 411 00:20:40,030 --> 00:20:42,530 چندتا پست درباره شرکت ما 412 00:20:42,880 --> 00:20:45,220 که در اینترنت منتشر شده 413 00:20:45,920 --> 00:20:48,530 بحث‌های داغی تو فضای مجازی به‌پا کرده 414 00:20:49,240 --> 00:20:50,400 بعضی از کلماتش تند و تیزه 415 00:20:50,790 --> 00:20:51,790 حقایق رو تحریف کرده 416 00:20:52,070 --> 00:20:54,046 و به تجارت تیان لو تهمت زده شده 417 00:20:54,070 --> 00:20:55,860 و این خیلی روی اعتبار ما تاثیر گذاشته 418 00:20:56,400 --> 00:20:59,380 در مورد حادثه هائوتیان گائو، معاون سابق شرکت 419 00:21:00,070 --> 00:21:01,070 شرکت تجارت تیان لو 420 00:21:01,160 --> 00:21:02,376 به طور فعال با پلیس 421 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 برای تحقیقات و جمع‌آوری مدارک همکاری کرد 422 00:21:04,240 --> 00:21:05,860 نتیجه گرفتن که یه حادثه بوده 423 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 آقای هائوتیان گائو 424 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 داییم بود 425 00:21:08,880 --> 00:21:09,880 مرگ ناگهانیش 426 00:21:09,920 --> 00:21:11,900 همیشه درد بزرگی برای خانواده‌م بوده 427 00:21:12,400 --> 00:21:14,050 این حادثه باعث شد 428 00:21:14,240 --> 00:21:16,290 زیان‌های مالی زیادی به گروه وارد بشه 429 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 اما از روی احترام 430 00:21:18,070 --> 00:21:19,380 برای فرد مرحوم 431 00:21:19,550 --> 00:21:20,550 شرکت تصمیم گرفت 432 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 بیانیه منتشر نکنه 433 00:21:22,680 --> 00:21:23,800 اما بعضی افراد 434 00:21:24,310 --> 00:21:26,380 از این به عنوان ابزار آسیب ثانویه استفاده کردن 435 00:21:26,830 --> 00:21:27,380 در این مورد 436 00:21:27,640 --> 00:21:28,640 خیلی ناراحتم 437 00:21:28,880 --> 00:21:30,620 یه هشدار جدی میدیم 438 00:21:31,400 --> 00:21:33,770 اگه کسی به پخش شایعات یا تهمت ادامه بده 439 00:21:34,070 --> 00:21:35,940 ما اقدام قانونی می‌کنیم 440 00:21:36,550 --> 00:21:38,350 تا از حقوق و منافع قانونی خودمون دفاع کنیم 441 00:21:40,640 --> 00:21:41,286 آقای فنگ، سلام 442 00:21:41,310 --> 00:21:43,136 برگشتن شما به تجارت تیان لو 443 00:21:43,160 --> 00:21:43,806 برای کمک به 444 00:21:43,830 --> 00:21:45,660 شرکت در عبور از این بحرانه؟ 445 00:21:46,310 --> 00:21:47,456 ما در حال حاضر 446 00:21:47,480 --> 00:21:48,416 با یه دوره سخت 447 00:21:48,440 --> 00:21:50,290 در کسب‌وکار مواجه‌ایم 448 00:21:51,200 --> 00:21:51,660 اما 449 00:21:52,160 --> 00:21:53,440 بحران همچنین یه فرصت هم هست 450 00:21:54,070 --> 00:21:55,176 از طریق این حادثه 451 00:21:55,200 --> 00:21:57,620 ما تاثیر اینترنت رو حس کردیم 452 00:21:58,070 --> 00:21:58,770 و فهمیدیم 453 00:21:59,070 --> 00:22:01,010 چقدر تغییر و تحول مهمه 454 00:22:01,400 --> 00:22:04,010 اینترنت اطلاعات رو سریع‌تر از بقیه ارتباطات پخش می‌کنه 455 00:22:04,440 --> 00:22:06,326 ما یه فروشگاه آنلاین راه‌اندازی می‌کنیم 456 00:22:06,350 --> 00:22:07,806 که با فروشگاه‌های حضوری ترکیب می‌شه 457 00:22:07,830 --> 00:22:10,176 تا یه مسیر جدید برای تیان لو باز کنیم 458 00:22:10,200 --> 00:22:12,380 با تامین‌کننده‌های خودمون رشد می‌کنیم 459 00:22:12,550 --> 00:22:13,550 و یه دوره جدید می‌سازیم 460 00:22:16,790 --> 00:22:18,526 تان سی‌تینگ، بالرینی 461 00:22:18,550 --> 00:22:19,900 که بیشترین بحث درباره‌شه 462 00:22:20,310 --> 00:22:21,050 گفته می‌شه که دوازده سال پیش 463 00:22:21,310 --> 00:22:23,330 پسرتون رو به خاطر پول به دنیا آورده 464 00:22:23,510 --> 00:22:24,656 و بعدش برای رویای باله 465 00:22:24,680 --> 00:22:26,326 به پاریس رفته 466 00:22:26,350 --> 00:22:27,460 نظر شما چیه؟ 467 00:22:31,550 --> 00:22:32,550 من و تان سی‌تینگ 468 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 یه رابطه آزاد داریم 469 00:22:34,400 --> 00:22:35,400 ما جوون بودیم 470 00:22:36,070 --> 00:22:37,830 بالغ نبودیم تا احساساتمون رو مدیریت کنیم 471 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 حالا 472 00:22:40,720 --> 00:22:42,220 بعد از اینکه طوفان‌های زندگی رو پشت سر گذاشتیم 473 00:22:43,310 --> 00:22:44,870 بهتر می‌فهمیم که برای همدیگه چقدر مهمیم 474 00:22:46,550 --> 00:22:48,380 باهم به خوبی رفتار می‌کنیم 475 00:22:49,640 --> 00:22:51,050 و باهم جلو میریم 476 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 فرقی نمی‌کنه دیگران چی 477 00:22:54,000 --> 00:22:55,250 درباره ما بگن 478 00:22:56,240 --> 00:22:57,810 روی تصمیم ما تاثیری نداره 479 00:22:58,440 --> 00:22:59,460 لازم نیست ثابت کنیم 480 00:23:00,920 --> 00:23:01,920 که داستان ما 481 00:23:02,480 --> 00:23:04,220 همون نسخه‌ایه که اون‌ها تعریف می‌کنن 482 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 ما 483 00:23:06,480 --> 00:23:07,480 ادامه میدیم 484 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 تا باهم 485 00:23:09,070 --> 00:23:10,070 خوشحال و شاد باشیم 486 00:23:11,920 --> 00:23:12,936 در مورد اتهامات آنلاین 487 00:23:12,960 --> 00:23:14,326 که راجع به مادرتون، خانم هوی گائوئه 488 00:23:14,350 --> 00:23:15,656 میگن به دوستش رشوه داده 489 00:23:15,680 --> 00:23:16,980 تا به تان سی‌تینگ تهمت بزنه 490 00:23:17,270 --> 00:23:18,310 نظر شما چیه؟ 491 00:23:18,680 --> 00:23:20,660 مادرم یه کارآفرین موفقه 492 00:23:21,110 --> 00:23:21,810 به نظر من 493 00:23:22,070 --> 00:23:23,696 اون زنی مقاوم و قویه 494 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 هیچ تهمتی پذیرفته نیست 495 00:23:26,240 --> 00:23:27,330 من باور دارم 496 00:23:27,640 --> 00:23:29,220 همه می‌تونن قضاوت مستقلی داشته باشن 497 00:23:29,960 --> 00:23:32,420 نیازی نیست درباره ادعاهای بی‌اساس صحبت کنیم 498 00:23:33,110 --> 00:23:34,980 لطفا روی اخبار جدید ما در تیان لو تمرکز کنین 499 00:23:35,110 --> 00:23:36,140 ما شما رو در جریان می‌ذاریم 500 00:23:36,550 --> 00:23:37,550 ممنون 501 00:23:43,480 --> 00:23:44,526 (کلاس 2-6 فارغ‌التحصیل شده) بچه‌ها 502 00:23:44,550 --> 00:23:46,456 (کلاس 2-6 فارغ‌التحصیل شده) امروز آخرین روزتون 503 00:23:46,480 --> 00:23:47,480 تو این کلاسه 504 00:23:48,070 --> 00:23:48,936 شما دارین 505 00:23:48,960 --> 00:23:50,460 یه قدم جدید به جلو برمی‌دارین 506 00:23:50,880 --> 00:23:51,460 بفرمایین 507 00:23:51,720 --> 00:23:54,006 براتون آرزوی سلامتی 508 00:23:54,030 --> 00:23:55,660 و خوشبختی 509 00:23:55,960 --> 00:23:56,490 برای همه روزهای پیش روتون دارم 510 00:23:56,790 --> 00:23:58,770 قبل از اینکه این مسیر جدید رو شروع کنین 511 00:23:59,350 --> 00:24:00,486 امیدوارم بتونین کامل 512 00:24:00,510 --> 00:24:03,380 از این تعطیلات فوق‌العاده لذت ببرین 513 00:24:04,110 --> 00:24:04,810 تبریک میگم 514 00:24:04,960 --> 00:24:05,960 فارغ‌التحصیل شدین 515 00:24:15,920 --> 00:24:19,900 تبریک به فنگ له شوان برای فارغ‌التحصیلی از مدرسه ابتدایی 516 00:24:21,680 --> 00:24:22,680 بابا 517 00:24:22,720 --> 00:24:24,440 چرا ازم نپرسیدی امتحاناتم چطور بودن؟ 518 00:24:25,110 --> 00:24:27,086 هر بار که امتحانم تموم می‌شد 519 00:24:27,110 --> 00:24:28,900 مامان‌بزرگت می‌پرسید چطوری دادم 520 00:24:29,200 --> 00:24:30,770 و من همیشه عصبی می‌شدم 521 00:24:31,200 --> 00:24:32,490 برای همین ازت نمی‌پرسم 522 00:24:32,920 --> 00:24:35,250 حالا که امتحان‌ها تموم شدن، فراموششون کن 523 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 بیا فکر کنیم 524 00:24:37,720 --> 00:24:39,570 چطوری این تعطیلات رو بگذرونیم 525 00:24:43,960 --> 00:24:44,290 فکر کن 526 00:24:44,550 --> 00:24:44,896 چطوری؟ 527 00:24:44,920 --> 00:24:45,380 کجا بریم؟ 528 00:24:45,790 --> 00:24:47,980 اول بیا تو خونه بازی کنیم 529 00:24:48,160 --> 00:24:49,160 بازی کنیم 530 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 بعدش چی؟ 531 00:25:01,590 --> 00:25:02,660 درس‌هات چطورن؟ 532 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 خیلی خوبن 533 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 خیلی خوب؟ 534 00:25:07,160 --> 00:25:08,570 هیچ مسئله‌ای نیست که نتونی حلش کنی؟ 535 00:25:09,510 --> 00:25:10,510 البته 536 00:25:10,920 --> 00:25:11,920 که هیچی نیست 537 00:25:14,510 --> 00:25:15,810 نتایج اومده؟ 538 00:25:17,070 --> 00:25:17,570 مامان‌بزرگ 539 00:25:17,830 --> 00:25:19,660 لطفا نپرس 540 00:25:20,480 --> 00:25:21,700 وگرنه برنده می‌شم 541 00:25:23,750 --> 00:25:24,750 باشه 542 00:25:25,160 --> 00:25:26,730 وقتی شطرنج بازی می‌کنی تمرکز کن 543 00:25:27,310 --> 00:25:28,310 من میام اینجا 544 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 نگاه کن 545 00:25:31,590 --> 00:25:32,620 این خوراکی‌فروشی 546 00:25:33,790 --> 00:25:35,810 خیلی برامون معنی داره 547 00:25:36,070 --> 00:25:37,180 همیشه همراه ما بوده 548 00:25:38,070 --> 00:25:39,530 از وقتی که باهم دوست شدیم 549 00:25:39,640 --> 00:25:40,640 تا وقتی که له به دنیا اومد 550 00:25:43,350 --> 00:25:45,770 ما ازش 551 00:25:46,270 --> 00:25:48,140 برای کیک عروسیمون استفاده می‌کنیم 552 00:25:49,880 --> 00:25:50,490 قبوله 553 00:25:50,880 --> 00:25:51,880 فنگ روی 554 00:25:52,830 --> 00:25:54,416 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 555 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 بگو 556 00:25:58,270 --> 00:26:00,630 می‌خوام به شهرستان هونگ یوان تو ناحیه آبا استان سی‌چوان برم 557 00:26:03,750 --> 00:26:04,860 می‌خوای بری اونجا؟ 558 00:26:06,720 --> 00:26:07,720 آره 559 00:26:08,830 --> 00:26:10,010 برای آموزش باله؟ 560 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 برای آموزش باله؟ 561 00:26:13,720 --> 00:26:14,720 پدرم 562 00:26:15,720 --> 00:26:17,010 وقتی زنده بود بهم گفته بود 563 00:26:18,720 --> 00:26:19,656 که دخترهای زیادی 564 00:26:19,680 --> 00:26:21,010 مثل چو ژن اونجا هستن 565 00:26:21,680 --> 00:26:23,570 برای همین می‌خوام باله رو به اونجا ببرم 566 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 باشه 567 00:26:27,400 --> 00:26:29,940 کی میری؟ 568 00:26:30,110 --> 00:26:31,110 من باهات میرم 569 00:26:34,400 --> 00:26:35,400 می‌خوام تنها برم 570 00:26:40,070 --> 00:26:41,070 باشه 571 00:26:41,880 --> 00:26:42,920 چقدر اونجا می‌مونی؟ 572 00:26:47,350 --> 00:26:48,350 یک سال 573 00:26:48,640 --> 00:26:49,860 یا شاید دو سال 574 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 باشه 575 00:26:59,440 --> 00:27:00,440 عالیه 576 00:27:01,510 --> 00:27:03,330 پدرم وقتی زنده بود بهم گفته بود 577 00:27:04,880 --> 00:27:05,960 که خیلی اون مکان رو دوست داشت 578 00:27:07,920 --> 00:27:10,420 مدت زیادی اونجا زندگی کرده بود 579 00:27:11,720 --> 00:27:13,380 برای همین واقعا می‌خوام ببینمش 580 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 باشه 581 00:27:26,680 --> 00:27:27,680 پس 582 00:27:29,350 --> 00:27:30,350 منتظرت می‌مونم 583 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 ممنون 584 00:27:47,510 --> 00:27:48,510 بدک نبود 585 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 بعدی 586 00:27:53,400 --> 00:27:54,400 یکی بده لطفا 587 00:27:57,270 --> 00:27:58,660 خانم تان الان چطوره؟ 588 00:28:00,070 --> 00:28:01,090 اون 589 00:28:01,680 --> 00:28:02,680 خیلی خوبه 590 00:28:02,920 --> 00:28:03,920 داره بهتر می‌شه 591 00:28:07,640 --> 00:28:08,616 تودو ما سه‌تا خانواده رو 592 00:28:08,640 --> 00:28:10,490 برای یه پیک‌نیک دعوت کرده 593 00:28:21,070 --> 00:28:22,070 فهمیدم 594 00:28:31,750 --> 00:28:33,620 زمانش رو گفت؟ 595 00:28:35,680 --> 00:28:38,460 فکر کنم آخر هفته باشه 596 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 آخر هفته؟ 597 00:28:39,880 --> 00:28:40,880 باشه 598 00:28:41,350 --> 00:28:42,350 کار منم دیگه تقریبا تموم شده 599 00:28:43,550 --> 00:28:44,550 عالیه 600 00:28:45,440 --> 00:28:46,440 خانم تان 601 00:28:46,480 --> 00:28:47,660 این ماشین شماست؟ 602 00:28:48,070 --> 00:28:49,070 البته 603 00:28:49,240 --> 00:28:50,840 خانم تان، گواهینامه داری؟ 604 00:28:51,110 --> 00:28:52,110 می‌تونی رانندگی کنی؟ 605 00:28:52,680 --> 00:28:53,800 البته، گواهینامه دارم 606 00:28:54,920 --> 00:28:56,240 تا حالا ندیدم رانندگی کنی 607 00:28:57,030 --> 00:28:58,860 خانم تان، انتظار نداشتم امروز بیای 608 00:28:59,200 --> 00:29:01,290 امروز داریم با یه سوپراستار کمپ می‌کنیم 609 00:29:01,590 --> 00:29:03,220 خیلی خوش‌شانسیم 610 00:29:03,830 --> 00:29:04,420 خانم تان 611 00:29:04,590 --> 00:29:05,810 می‌تونیم باهم عکس بگیریم؟ 612 00:29:06,240 --> 00:29:07,240 حتما، مشکلی نیست 613 00:29:07,480 --> 00:29:08,246 اونجا خیلی قشنگه 614 00:29:08,270 --> 00:29:09,430 بیا اونجا عکس بگیریم 615 00:29:09,510 --> 00:29:10,510 بریم 616 00:29:11,270 --> 00:29:11,456 از این طرف 617 00:29:11,480 --> 00:29:11,860 بابا 618 00:29:11,960 --> 00:29:12,416 بسپر بهشون 619 00:29:12,440 --> 00:29:13,440 من می‌برم 620 00:29:13,720 --> 00:29:13,980 باشه 621 00:29:14,640 --> 00:29:15,086 بیا 622 00:29:15,110 --> 00:29:16,190 همه‌ش برای خودته، بخور 623 00:29:16,510 --> 00:29:17,136 امروز هوا عالیه 624 00:29:17,160 --> 00:29:17,486 آره 625 00:29:17,510 --> 00:29:18,510 چیپس 626 00:29:21,110 --> 00:29:21,530 می‌تونی اون رو برام بیاری؟ 627 00:29:21,640 --> 00:29:22,640 باشه 628 00:29:22,720 --> 00:29:23,216 چی می‌خوری؟ 629 00:29:23,240 --> 00:29:24,246 تو طرفدارشی 630 00:29:24,270 --> 00:29:26,616 چندتا عکس خوب با خانم تان بگیر 631 00:29:26,640 --> 00:29:27,456 منم چندتا دیگه می‌گیرم 632 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 چندتا دیگه بگیر 633 00:29:28,510 --> 00:29:30,010 فوتبال بازی می‌کنین؟ 634 00:29:32,400 --> 00:29:32,980 بیا دیگه 635 00:29:33,270 --> 00:29:34,310 پسرها، بیاین اینجا بازی کنیم 636 00:29:35,270 --> 00:29:36,270 باشه 637 00:29:39,110 --> 00:29:40,110 ممنون بابا 638 00:29:41,070 --> 00:29:42,350 خودتون خطوط رو وصل کنین 639 00:29:44,720 --> 00:29:45,176 برو جلو 640 00:29:45,200 --> 00:29:46,620 چپ 641 00:29:48,920 --> 00:29:50,280 تا حالا به خانم تان گفتی "مامان"؟ 642 00:29:52,400 --> 00:29:53,400 هنوز نه 643 00:29:53,920 --> 00:29:56,380 می‌خوای بگی، ولی نمی‌تونی؟ 644 00:30:00,030 --> 00:30:01,220 چرا نمی‌تونی؟ 645 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 نزدیک بود 646 00:30:03,920 --> 00:30:04,920 بذار بگم 647 00:30:05,160 --> 00:30:07,860 "از بچگی هیچ‌وقت نگفتم "مامان 648 00:30:08,920 --> 00:30:10,090 روی زبونمه 649 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 ولی نمیاد 650 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 که بگم 651 00:30:13,640 --> 00:30:14,086 اشکالی نداره 652 00:30:14,110 --> 00:30:14,900 عجله نکن 653 00:30:15,110 --> 00:30:16,470 همین که حسش باشه کافیه 654 00:30:17,310 --> 00:30:20,090 این روزها خیلی مسلط حرف می‌زنی 655 00:30:21,510 --> 00:30:22,510 واقعا؟ 656 00:30:23,030 --> 00:30:24,980 همین تازگی‌ها تو یه کلاس فن بیان ثبت‌نام کردم 657 00:30:27,440 --> 00:30:28,246 موفق باشی 658 00:30:28,270 --> 00:30:29,270 موفق باشی 659 00:30:34,000 --> 00:30:34,420 ممنونم 660 00:30:34,830 --> 00:30:35,566 کافیه، همینه 661 00:30:35,590 --> 00:30:36,910 بعد از خوردن بیشترش رو بگیر 662 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 تودو 663 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 تودو، این کار مناسب تو نیست 664 00:30:43,400 --> 00:30:44,660 بذار من امتحان کنم 665 00:30:49,270 --> 00:30:49,896 کمکی لازم داری؟ 666 00:30:49,920 --> 00:30:51,160 نه، مشکلی نیست. همون‌جا بشین 667 00:31:01,640 --> 00:31:02,640 امتحان‌ها چطور بودن؟ 668 00:31:03,350 --> 00:31:04,460 نتایج هنوز نیومدن 669 00:31:04,920 --> 00:31:06,880 رفتن به مدرسه راهنمایی نباید مشکلی باشه 670 00:31:08,350 --> 00:31:09,900 هدف کوچیکی نیست؟ 671 00:31:11,110 --> 00:31:12,330 هدف بزرگی نداری؟ 672 00:31:13,640 --> 00:31:15,086 وقتی ما بچه بودیم 673 00:31:15,110 --> 00:31:17,620 امتحان‌ها اولویت اصلی بودن 674 00:31:18,550 --> 00:31:19,806 ولی فشار تحصیلی کمتری 675 00:31:19,830 --> 00:31:21,220 نسبت به شما داشتیم 676 00:31:21,750 --> 00:31:23,730 برای همین یادمه وقتی کوچیک بودم 677 00:31:24,110 --> 00:31:25,330 وقت داشتم که از درخت‌ها بالا برم 678 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 تو تا حالا بالا رفتی؟ 679 00:31:27,830 --> 00:31:29,460 خب، راستش رو بخوای، نه واقعا 680 00:31:30,160 --> 00:31:31,730 بیشتر دوران کودکیم 681 00:31:32,270 --> 00:31:34,050 تو تمرین پیانو و خوشنویسی سپری شد 682 00:31:35,270 --> 00:31:36,430 حداکثرش با لگو بازی می‌کردم 683 00:31:38,590 --> 00:31:41,290 وقتی من بچه بودم، مردم نزدیک هم زندگی می‌کردن 684 00:31:41,640 --> 00:31:43,180 محله‌ها خیلی شلوغ و پرجنب‌وجوش بودن 685 00:31:43,350 --> 00:31:44,616 ما مرتب به خونه همدیگه 686 00:31:44,640 --> 00:31:45,730 سر می‌زدیم 687 00:31:46,680 --> 00:31:47,940 می‌تونستیم دوست‌های زیادی پیدا کنیم 688 00:31:48,680 --> 00:31:49,900 و بازی‌های زیادی انجام بدیم 689 00:31:51,160 --> 00:31:53,380 اون موقع انگار زمان تاابد طول می‌کشید 690 00:31:54,920 --> 00:31:56,810 حتی می‌تونستیم حرکت مورچه‌ها رو تماشا کنیم 691 00:31:57,880 --> 00:31:59,460 قبل از بارون 692 00:32:01,270 --> 00:32:02,380 کنار یه گودال آب بشینیم 693 00:32:03,270 --> 00:32:04,700 و قطره‌های بارون که داخلش میفتن رو 694 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 یکی‌یکی ببینیم 695 00:32:08,350 --> 00:32:10,420 و بعد ببینیم زمین خیس 696 00:32:10,920 --> 00:32:11,920 چطور خشک می‌شه 697 00:32:14,920 --> 00:32:15,940 الان بهش فکر کن 698 00:32:16,880 --> 00:32:19,050 اون صحنه‌ها مال خیلی سال پیش بود 699 00:32:21,000 --> 00:32:22,620 پس چرا می‌رقصی؟ 700 00:32:25,790 --> 00:32:27,150 چون پوشیدن دامن قشنگه 701 00:32:28,030 --> 00:32:29,180 و می‌تونم روی نوک پاها وایستم 702 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 و دور خودم بچرخم 703 00:32:31,510 --> 00:32:32,510 خیلی خوشحالی می‌شم 704 00:32:33,880 --> 00:32:35,460 دیگه نمی‌رقصی 705 00:32:35,920 --> 00:32:37,490 بازم خوشحالی؟ 706 00:32:40,270 --> 00:32:41,270 آره 707 00:32:42,920 --> 00:32:44,326 بعدا، کم‌کم فهمیدم 708 00:32:44,350 --> 00:32:45,420 که خوشحالی 709 00:32:46,030 --> 00:32:47,570 درواقع یعنی همین چیزهای ساده 710 00:32:47,790 --> 00:32:48,980 وقتی گرسنه‌مه 711 00:32:50,070 --> 00:32:51,460 و یه تیکه نون می‌خورم 712 00:32:52,000 --> 00:32:53,090 خیلی خوشحال می‌شم 713 00:32:54,240 --> 00:32:56,180 یا وقتی خواب‌آلودم 714 00:32:56,680 --> 00:32:57,860 و می‌تونم یه چرت کوتاه بزنم 715 00:32:58,480 --> 00:32:59,560 باز هم خوشحال می‌شم 716 00:33:01,110 --> 00:33:02,896 یا وقتی اینجا وایستادیم 717 00:33:02,920 --> 00:33:03,920 و همین‌جوری باهم گپ می‌زنیم 718 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 ممنون 719 00:33:09,880 --> 00:33:10,616 که امروز اومدی 720 00:33:10,640 --> 00:33:11,660 واقعا خوشحالم 721 00:33:14,480 --> 00:33:15,480 منم همین‌طور 722 00:33:16,880 --> 00:33:18,530 پس دخترها دوست دارن برقصن 723 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 چون 724 00:33:20,240 --> 00:33:21,380 زیبایی رو دوست دارن 725 00:33:29,110 --> 00:33:30,420 اون دختر تو کلاس شما هم 726 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 همین‌طوره؟ 727 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 نمی‌دونم 728 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 راستش رو نمیگی 729 00:33:38,350 --> 00:33:39,730 اون درسته 730 00:33:40,640 --> 00:33:41,680 نمی‌خوای بهم بگی 731 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 نه 732 00:33:45,790 --> 00:33:46,790 ولی فکر می‌کنم 733 00:33:47,270 --> 00:33:48,270 احتمالا همینه 734 00:33:58,090 --> 00:34:00,090 (یک سال بعد) 735 00:34:07,110 --> 00:34:07,976 بهت گفتم چیزی نیاری 736 00:34:08,000 --> 00:34:09,260 ولی این‌قدر آوردی 737 00:34:09,590 --> 00:34:10,590 اشکالی نداره 738 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 له کجاست؟ 739 00:34:12,550 --> 00:34:13,740 از منم سرش شلوغ‌تره 740 00:34:14,510 --> 00:34:16,256 باید برای یه مراسم امروز بعدازظهر ببرمش 741 00:34:16,280 --> 00:34:16,940 واقعا؟ 742 00:34:17,150 --> 00:34:17,780 امروز 743 00:34:18,000 --> 00:34:19,010 من آشپزی می‌کنم 744 00:34:19,190 --> 00:34:20,780 همه غذاهایی که تو و مامان دوست دارین می‌پزم 745 00:34:21,110 --> 00:34:22,110 عالیه 746 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 کافیه؟ 747 00:34:24,510 --> 00:34:25,510 مواظب باش 748 00:34:25,920 --> 00:34:26,920 خانم مینگ 749 00:34:27,510 --> 00:34:28,510 برگشتن 750 00:34:30,360 --> 00:34:31,360 هوی 751 00:34:31,760 --> 00:34:32,760 ببین کی اومده 752 00:34:37,190 --> 00:34:37,460 بیا 753 00:34:37,670 --> 00:34:38,670 بسپرش بهم 754 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 هائوتیان 755 00:34:41,070 --> 00:34:41,816 ...این 756 00:34:41,840 --> 00:34:42,940 تو هیچ‌وقت برنمی‌گردی 757 00:34:43,150 --> 00:34:44,210 و بابا ناراحت می‌شه 758 00:34:46,030 --> 00:34:47,260 احساس بهتری داری؟ 759 00:34:49,510 --> 00:34:51,380 همه چیزهایی که دوست داری آوردیم 760 00:34:51,550 --> 00:34:52,550 که برات شام درست کنیم 761 00:34:56,510 --> 00:34:57,510 اینم ببین 762 00:34:58,550 --> 00:34:59,550 خیلیه 763 00:35:05,280 --> 00:35:06,740 به روی زنگ بزن 764 00:35:07,440 --> 00:35:08,896 خانم مینگ امروز 765 00:35:08,920 --> 00:35:10,300 دنده‌های مورد علاقه‌ش رو درست کرده 766 00:35:11,670 --> 00:35:11,980 باشه 767 00:35:12,590 --> 00:35:13,590 من 768 00:35:13,710 --> 00:35:15,046 به روی میگم همین الان برگرده 769 00:35:15,070 --> 00:35:16,420 باهم غذا می‌خوریم 770 00:35:18,320 --> 00:35:18,650 خوبه 771 00:35:18,760 --> 00:35:19,760 بشین 772 00:35:19,920 --> 00:35:20,646 یکم بشین 773 00:35:20,670 --> 00:35:21,670 باهات شطرنج بازی می‌کنم 774 00:35:26,510 --> 00:35:27,510 کار درستی کردی 775 00:35:28,360 --> 00:35:29,680 اشتباه پیش میاد. راحت باش 776 00:35:30,630 --> 00:35:31,650 همین که خوشحاله کافیه 777 00:35:34,670 --> 00:35:36,300 از وقتی مامانت مریض شد 778 00:35:37,150 --> 00:35:38,150 خیلی تغییر کرده 779 00:35:38,800 --> 00:35:40,006 رفتارش خیلی بهتر شده 780 00:35:40,030 --> 00:35:41,030 دیگه بی‌صبری نمی‌کنه 781 00:35:41,280 --> 00:35:42,360 می‌دونی قبلا چطوری بود 782 00:35:42,480 --> 00:35:43,480 اجازه نمی‌داد حرف بزنم 783 00:35:44,710 --> 00:35:45,710 به‌خصوص 784 00:35:46,320 --> 00:35:48,320 بعد از اینکه بابابزرگت قبل از سال نو فوت کرد 785 00:35:49,070 --> 00:35:50,940 فقط من و اون تو این خانواده بودیم 786 00:35:51,480 --> 00:35:52,006 حالا 787 00:35:52,030 --> 00:35:53,210 اگه از جلوی چشمش دور باشم 788 00:35:54,280 --> 00:35:55,490 دنبالم می‌گرده 789 00:36:00,280 --> 00:36:01,280 تو ذهنش 790 00:36:01,510 --> 00:36:03,900 تو هنوز یه بچه ابتدایی هستی 791 00:36:08,070 --> 00:36:09,070 می‌دونی اون ضرب‌المثل رو 792 00:36:10,000 --> 00:36:11,490 که درباره همدم شدن تو کهنسالیه؟ 793 00:36:12,190 --> 00:36:13,710 دهه‌ها غر زدیم و دعوا کردیم 794 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 ولی الان ما رو ببین 795 00:36:16,440 --> 00:36:17,840 همه اون سروصداها بالاخره تموم شدن 796 00:36:19,360 --> 00:36:22,130 برات سخته که 797 00:36:22,760 --> 00:36:23,760 همیشه مواظبش باشی؟ 798 00:36:24,590 --> 00:36:25,590 نه، اصلا 799 00:36:26,230 --> 00:36:27,230 به این میگن خوشبختی 800 00:36:34,070 --> 00:36:34,460 بیا 801 00:36:34,800 --> 00:36:35,800 دنبال چیزی می‌گردی؟ 802 00:36:36,630 --> 00:36:37,006 دیگه نگاه نکن 803 00:36:37,030 --> 00:36:38,006 چیزهایی که اینجا هستن 804 00:36:38,030 --> 00:36:38,816 هنوز هم هستن 805 00:36:38,840 --> 00:36:39,840 بیا شطرنج بازی کنیم 806 00:36:40,320 --> 00:36:40,780 بشین 807 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 بیا شطرنج بازی کنیم 808 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 نوبت توئه 809 00:37:00,070 --> 00:37:01,110 خوشحالم که باهات کار کردم 810 00:37:05,400 --> 00:37:07,640 (کنسرت پیانو ون پی‌یان) 811 00:37:39,320 --> 00:37:39,976 خانم ون 812 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 ممنونم 813 00:37:41,510 --> 00:37:42,510 ممنون از همه‌تون 814 00:37:45,960 --> 00:37:46,960 ممنونم 815 00:37:57,840 --> 00:37:58,610 آماده‌ای؟ 816 00:37:58,840 --> 00:37:59,840 آماده‌ای؟ 817 00:38:00,110 --> 00:38:01,110 بعدی 818 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 ده ثانیه 819 00:38:29,190 --> 00:38:29,816 آماده 820 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 پنج 821 00:38:30,960 --> 00:38:31,490 چهار 822 00:38:31,840 --> 00:38:32,380 سه 823 00:38:32,800 --> 00:38:33,460 دو 824 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 یک 825 00:38:41,630 --> 00:38:42,630 مواظب خودت باش 826 00:38:42,880 --> 00:38:43,046 باشه 827 00:38:43,070 --> 00:38:43,856 خوش برگشتی 828 00:38:43,880 --> 00:38:44,486 ممنون 829 00:38:44,510 --> 00:38:45,830 اگه چیزی لازم داشتی، با من تماس بگیر 830 00:38:45,920 --> 00:38:46,420 باشه 831 00:38:46,840 --> 00:38:47,486 این کیف رو دوست داری؟ 832 00:38:47,510 --> 00:38:47,896 خداحافظ 833 00:38:47,920 --> 00:38:48,980 آره. ممنون 834 00:38:50,510 --> 00:38:51,010 شوهان 835 00:38:51,230 --> 00:38:52,230 می‌خوای باهم غذا بخوریم؟ 836 00:38:52,320 --> 00:38:53,940 نه، یکم نون باقی‌مونده اون رو می‌خورم 837 00:38:54,480 --> 00:38:55,296 خب، من دیگه میرم 838 00:38:55,320 --> 00:38:55,820 مواظب خودت باش 839 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 باشه 840 00:39:29,360 --> 00:39:31,880 (بوتیک وینتیج خانم نان‌یانگ) 841 00:40:02,320 --> 00:40:08,080 ♪ آروم و آروم، کم‌کم بیدار می‌شم ♪ 842 00:40:08,800 --> 00:40:15,560 ♪ حوادث گاهی وارد احساسات کسی می‌شن ♪ 843 00:40:16,360 --> 00:40:21,960 ♪ کی فکر نکرده که زندگیش خالی و پوچه؟ ♪ 844 00:40:23,440 --> 00:40:24,960 ♪ بی‌گدار به آب می‌زنم ♪ 845 00:40:25,150 --> 00:40:25,627 سلام 846 00:40:25,651 --> 00:40:29,000 ♪ به آینده‌ای روشن باور دارم ♪ 847 00:40:30,590 --> 00:40:31,686 مامان و بابا آخر هفته میان 848 00:40:31,710 --> 00:40:32,710 بیا باهم شام بخوریم 849 00:40:32,920 --> 00:40:34,360 به مناسبت افتتاح فروشگاه جدیدته 850 00:40:34,480 --> 00:40:35,090 آخر هفته نمی‌تونم 851 00:40:35,440 --> 00:40:36,600 فروشگاه آخر هفته‌ها شلوغه 852 00:40:36,670 --> 00:40:37,790 الان فقط خودمونیم 853 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 بیا یه روز دیگه انجامش بدیم 854 00:40:39,960 --> 00:40:41,610 رئیس خودت بودن یه چیز دیگه‌ست 855 00:40:42,030 --> 00:40:42,776 همه چیز رو خودت انجام میدی 856 00:40:42,800 --> 00:40:43,340 سخت بوده، نه؟ 857 00:40:43,800 --> 00:40:44,940 مسلما 858 00:40:45,070 --> 00:40:46,130 این راهیه که انتخاب کردم 859 00:40:46,280 --> 00:40:47,320 باید تا آخرش ادامه بدم 860 00:40:48,920 --> 00:40:49,976 با کارمندهام هماهنگ می‌کنم 861 00:40:50,000 --> 00:40:51,200 که فردا از فروشگاهت حمایت کنن 862 00:40:52,320 --> 00:40:53,336 عالیه. ممنونم ازت 863 00:40:53,360 --> 00:40:54,130 تو آدم خوبی هستی 864 00:40:54,320 --> 00:40:55,360 باشه، دیگه مزاحمت نمی‌شم 865 00:40:55,400 --> 00:40:56,780 وقت ناهار شده، برو غذا بخور 866 00:40:57,000 --> 00:40:58,380 کمتر فست‌فود بخور 867 00:40:58,710 --> 00:41:00,780 وقتی وقت آزاد داشتم تو و والدینمون رو مهنون می‌کنم 868 00:41:01,110 --> 00:41:01,856 باشه 869 00:41:01,880 --> 00:41:02,880 برگرد سر کارت 870 00:41:03,150 --> 00:41:03,757 خداحافظ 871 00:41:03,781 --> 00:41:07,640 ♪ تنها در اون صورت، خاتمه داستان اثر خودش رو به جا می‌ذاره ♪ 872 00:41:07,960 --> 00:41:11,136 ♪ همه اون بارهای سنگینی که تحمل کردیم ♪ 873 00:41:11,160 --> 00:41:14,336 ♪ فقط زمان سخاوتمند بود، چیز دیگه‌ای نبود ♪ 874 00:41:14,360 --> 00:41:17,576 ♪ اگه برگردیم نگاه کنیم، یه گرمای ماندگار می‌مونه ♪ 875 00:41:17,600 --> 00:41:25,600 ♪ تو گفت‌وگویی که زمان و مکان از هم جدا می‌شن ♪ 876 00:41:55,150 --> 00:41:56,150 بابا 877 00:41:56,510 --> 00:41:57,690 اینجا بودی؟ 878 00:42:00,480 --> 00:42:01,480 آره 879 00:42:03,510 --> 00:42:04,740 خیلی وقته 880 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 (مدرسه ابتدایی شهرک آمو) 881 00:42:30,150 --> 00:42:31,150 دیدیش؟ 882 00:42:31,190 --> 00:42:32,190 آره 883 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 (الگو در اخلاق و هنر، کوشا و مصمم در یادگیری) 884 00:42:44,201 --> 00:43:23,879 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: بیست و هشتم 885 00:43:23,880 --> 00:43:27,360 ♪روز می‌فهمه که شب چه رنگ تاریکی داره♪ 886 00:43:28,880 --> 00:43:35,240 ♪با انتظار، می‌چرخه از آغاز تا پایان♪ 887 00:43:37,440 --> 00:43:40,920 ♪کی گفته زمان نسبیه؟♪ 888 00:43:42,680 --> 00:43:48,560 ♪وقتی عاشقی، مطلقه♪ 889 00:43:50,880 --> 00:43:54,256 ♪تحمل مطلق♪ 890 00:43:54,280 --> 00:43:57,400 ♪برای ظلم طولانی سال‌ها♪ 891 00:43:57,800 --> 00:44:02,600 ♪بذار روزهای باقی‌مونده‌ام یه روح رو به خاطر بسپارن♪ 892 00:44:03,320 --> 00:44:06,736 ♪بذار دوباره برگردم کنارت♪ 893 00:44:06,760 --> 00:44:10,000 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 894 00:44:10,480 --> 00:44:14,056 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 895 00:44:14,080 --> 00:44:16,960 ♪تا وقتی که دلتنگی سرم رو گیج بیاره♪ 896 00:44:17,080 --> 00:44:20,040 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 897 00:44:20,360 --> 00:44:23,640 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 898 00:44:24,280 --> 00:44:27,216 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 899 00:44:27,240 --> 00:44:30,520 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 900 00:44:42,600 --> 00:44:45,560 ♪یه رقص چرخانی♪ 901 00:44:46,040 --> 00:44:49,160 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 902 00:44:49,960 --> 00:44:52,736 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 903 00:44:52,760 --> 00:44:55,560 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 904 00:44:57,200 --> 00:45:00,040 ♪یه رقص چرخانی♪ 905 00:45:00,640 --> 00:45:03,296 ♪و عاشق شدن تو یعنی عاشق دنیات شدن♪ 906 00:45:03,320 --> 00:45:09,800 ♪ما هم می‌تونیم تو این وسواس گم بشیم♪ 907 00:45:10,840 --> 00:45:13,680 ♪یه مسیر طولانی و پرپیچ و خمه♪ 908 00:45:14,400 --> 00:45:17,296 ♪عشق به هر پیچ نگاه می‌کنه♪ 909 00:45:17,320 --> 00:45:20,256 ♪مثل یه آهنگ که دیدار و وداع رو به‌هم گره می‌زنه♪ 910 00:45:20,280 --> 00:45:23,016 ♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪ 911 00:45:23,040 --> 00:45:27,960 ♪تا همیشه♪