1
00:00:13,716 --> 00:00:15,716
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:26

2
00:00:15,740 --> 00:00:19,980
‫♪ زمانو کنارِ تو می‌بینم ♪

3
00:00:20,580 --> 00:00:24,300
‫♪ منو ببر به اولین دیدارمون ♪

4
00:00:25,340 --> 00:00:29,340
‫♪ ابرها و بادها بال‌هاشون
شکسته دوست ندارن دور بشن ♪

5
00:00:29,660 --> 00:00:34,420
‫♪ داستان‌ها گرم موندن با
یه حس نوستالژی ملایم ♪

6
00:00:35,020 --> 00:00:40,100
‫♪ عاشقا فکر می‌کنن خداحافظی
فقط یه دست تکون دادنه ♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:43,740
‫♪ شرط می‌بندن کی کوتاه
می‌آد کی می‌پرسه بمون ♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:49,820
‫♪ عاشقای قدیمی باور دارن
برگشتن فقط یه سفر طولانیه ♪

9
00:00:49,940 --> 00:00:53,580
‫♪ راحت می‌تونن منتظر بودنو ببینن ♪

10
00:00:53,820 --> 00:00:58,060
‫♪ چطور بفهمی؟ چطور ببینی؟ ♪

11
00:00:58,780 --> 00:01:03,100
‫♪ چطور اون لحظه‌های عالی رو از دست بدی؟ ♪

12
00:01:03,660 --> 00:01:07,820
‫♪ تا افق دریا و آسمون ♪

13
00:01:08,060 --> 00:01:12,980
‫♪ چی ابدی می‌مونه اون‌طرف زمان؟ ♪

14
00:01:13,260 --> 00:01:17,340
‫♪ زمانو کنارِ تو می‌بینم ♪

15
00:01:18,020 --> 00:01:21,820
‫♪ منو ببر به اولین دیدارمون ♪

16
00:01:22,540 --> 00:01:27,140
‫♪ داستان‌ها گرم موندن با
یه حس نوستالژی ملایم ♪

17
00:01:27,420 --> 00:01:33,916
‫♪ داستان‌ها با یه حس نوستالژی ملایم ♪

18
00:01:33,940 --> 00:01:35,940
‫[شانس دوباره عاشقی]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
‫[قسمت ۲۶]

20
00:01:59,400 --> 00:02:00,130
‫همه یه نگاهی بندازین

21
00:02:00,400 --> 00:02:01,766
‫شراب دسته یک بهترین فروش رو داره

22
00:02:01,790 --> 00:02:03,126
‫با عادت‌های متوسط تا بالای
مصرف‌کننده‌های داخلی جور درمی‌آد

23
00:02:03,150 --> 00:02:04,620
‫مصرف‌کننده‌های داخلی

24
00:02:05,150 --> 00:02:05,766
‫اما

25
00:02:05,790 --> 00:02:07,830
‫اساساً شبیه محصولات جدید قبلی‌یه

26
00:02:07,920 --> 00:02:09,010
‫تغییر بزرگی نداره

27
00:02:09,400 --> 00:02:09,886
‫البته

28
00:02:09,910 --> 00:02:10,910
‫این چیز خوبیه

29
00:02:11,280 --> 00:02:11,846
‫یعنی

30
00:02:11,870 --> 00:02:14,150
‫انتخاب محصول‌مون اساساً
به استانداردهای کیفی رسیده

31
00:02:14,470 --> 00:02:15,980
‫اما پیشرفتی نداره

32
00:02:16,520 --> 00:02:18,006
‫این بار سه تا شراب داریم

33
00:02:18,030 --> 00:02:18,776
‫اون دوتای دیگه

34
00:02:18,800 --> 00:02:20,540
‫واضحه که فروش خوبی ندارن

35
00:02:21,030 --> 00:02:22,846
‫باید راه‌های نوآورانه‌تری امتحان کنیم

36
00:02:22,870 --> 00:02:24,070
‫تا توجه مصرف‌کننده‌ها رو جلب کنیم

37
00:02:24,680 --> 00:02:25,496
‫دیدی

38
00:02:25,520 --> 00:02:26,840
‫دفترچه‌مو؟

39
00:02:27,630 --> 00:02:29,540
‫پس این تلاش مشکل بزرگی داره

40
00:02:29,800 --> 00:02:31,260
‫مگه روی میز اون‌جا نیست؟

41
00:02:32,520 --> 00:02:33,610
‫گزارش من تموم شد

42
00:02:40,630 --> 00:02:41,630
‫خانم گائو

43
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
‫[دفتر رئیس]

44
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
‫خانم گائو

45
00:05:10,820 --> 00:05:13,516
‫[میوه تازه خریداری‌شده
رو قبل از خوردن بشور]

46
00:05:13,540 --> 00:05:15,516
‫[کاهو شسته‌شده
‫[قبل از خوردن آب‌پز کن]

47
00:05:15,540 --> 00:05:17,980
‫[کلم چینی کوچولو مرتب‌شده
‫[دفعه بعد می‌پزم]

48
00:05:18,100 --> 00:05:20,420
‫[شیر بهترین قبل از ۷ روزه
‫[در یک هفته مصرف کن]

49
00:05:25,620 --> 00:05:25,930
‫[ایستگاه مرکزی زینگ‌هو] خب

50
00:05:26,180 --> 00:05:26,490
‫آروم‌تر

51
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
‫باشه

52
00:05:29,270 --> 00:05:30,270
‫بذار به من

53
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
‫این‌طرف درسته؟

54
00:05:33,390 --> 00:05:34,390
‫آره

55
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
‫بریم

56
00:05:40,260 --> 00:05:41,260
‫برو

57
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
‫بابا چی فکر می‌کنی؟

58
00:05:50,390 --> 00:05:52,020
‫این‌جا این همه سال تغییر زیادی نکرده

59
00:05:52,820 --> 00:05:54,020
‫درسته؟

60
00:05:54,820 --> 00:05:55,820
‫آره

61
00:05:56,750 --> 00:05:58,020
‫همون‌جوری که قبلاً بود

62
00:06:05,630 --> 00:06:07,490
‫پیرمردها رفتن

63
00:06:08,020 --> 00:06:08,366
‫حالا…

64
00:06:08,390 --> 00:06:09,390
‫بذار من

65
00:06:09,940 --> 00:06:11,490
‫بیشتر جوونایی که اطراف کار می‌کنن

66
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
‫مراقب باش

67
00:06:14,040 --> 00:06:15,140
‫بوی هات‌پات رو حس می‌کنم

68
00:06:16,270 --> 00:06:17,016
‫میتونی؟

69
00:06:17,040 --> 00:06:18,250
‫همون بوی قدیمی

70
00:06:24,390 --> 00:06:25,390
‫رسیدیم خونه

71
00:06:25,630 --> 00:06:26,366
‫در رو باز می‌کنم

72
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
‫باشه

73
00:06:33,630 --> 00:06:35,370
‫بابا نگاه کن این چیه؟

74
00:06:36,800 --> 00:06:37,606
‫چیه؟

75
00:06:37,630 --> 00:06:39,020
‫این‌قدر خوشحالت کرده

76
00:06:40,040 --> 00:06:41,980
‫یه کفشدوزک هفت‌نقطه‌ای

77
00:06:42,430 --> 00:06:43,430
‫کفشدوزک هفت‌نقطه‌ای؟

78
00:06:44,800 --> 00:06:45,136
‫بیا

79
00:06:45,160 --> 00:06:46,610
‫بیا بشمریمشون

80
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
‫یک

81
00:06:48,800 --> 00:06:49,610
‫دو

82
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
‫سه

83
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
‫چهار

84
00:06:52,510 --> 00:06:53,510
‫پنج

85
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
‫شش

86
00:06:55,510 --> 00:06:57,140
‫واقعاً هفت نقطه داره

87
00:06:57,630 --> 00:06:59,140
‫چطور گرفتیش؟

88
00:06:59,630 --> 00:07:00,776
‫نگیرفتمش

89
00:07:00,800 --> 00:07:02,016
‫دیدم داره استراحت می‌کنه

90
00:07:02,040 --> 00:07:03,780
‫روی آفتاب‌گردون‌مون

91
00:07:04,040 --> 00:07:07,136
‫دستمو دراز کردم
‫خودش خزید رو دستم

92
00:07:07,160 --> 00:07:09,020
‫فکر کنم دوستم داره

93
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
‫دوست داره…

94
00:07:11,390 --> 00:07:13,020
‫البته که دوست داره

95
00:07:13,510 --> 00:07:14,136
‫چون

96
00:07:14,160 --> 00:07:15,360
‫تو نازنین‌ترین فرشته

97
00:07:15,390 --> 00:07:17,370
‫تو کل دنیا هستی

98
00:07:19,750 --> 00:07:21,020
‫داریم می‌ریم غذا بخوریم

99
00:07:21,390 --> 00:07:23,370
‫پس اونم باید غذا بخوره

100
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
‫بیا

101
00:07:25,920 --> 00:07:27,140
‫آزادش کنیم

102
00:07:27,800 --> 00:07:28,250
‫باشه

103
00:07:28,510 --> 00:07:29,510
‫برو

104
00:07:30,390 --> 00:07:33,250
‫بیا آزادش کنیم

105
00:07:34,800 --> 00:07:35,900
‫باشه

106
00:07:36,800 --> 00:07:38,776
‫پرواز کن برو

107
00:07:38,800 --> 00:07:39,850
‫برو

108
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
‫اینجا

109
00:07:59,270 --> 00:07:59,810
‫بده به من

110
00:07:59,950 --> 00:08:00,340
‫مراقب باش

111
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
‫باشه

112
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
‫اینجا

113
00:08:05,720 --> 00:08:06,096
‫اینو می‌گیرم

114
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
‫بیا

115
00:08:07,510 --> 00:08:08,020
‫با هم انجام بدیم

116
00:08:08,240 --> 00:08:08,776
‫بذارش اینجا

117
00:08:08,800 --> 00:08:09,216
‫کجا بذارم؟

118
00:08:09,240 --> 00:08:10,016
‫روی زمین

119
00:08:10,040 --> 00:08:11,166
‫بعداً کتاب‌ها رو می‌کشم روش

120
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
‫باشه

121
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
‫بکش

122
00:08:21,950 --> 00:08:22,950
‫چطوره بابا؟

123
00:08:23,310 --> 00:08:24,456
‫خوب به نظر می‌رسه

124
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
‫واقعاً؟

125
00:08:27,510 --> 00:08:28,510
‫بابا

126
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
‫من درست می‌کنم

127
00:08:30,000 --> 00:08:31,080
‫کلم چینی برای شام

128
00:08:31,310 --> 00:08:32,490
‫دو یوان بفرما

129
00:08:33,030 --> 00:08:33,296
‫باشه

130
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
‫می‌تونم بگم

131
00:08:34,720 --> 00:08:36,530
‫داری امیدوارم برات غذا بپزم

132
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
‫فهمیدی

133
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
‫آروم‌تر

134
00:08:43,510 --> 00:08:43,850
‫خب

135
00:08:44,270 --> 00:08:45,980
‫- اینه؟
‫- کیک برنج چسبناک

136
00:08:46,120 --> 00:08:46,580
‫درسته

137
00:08:47,030 --> 00:08:48,030
‫گائوها

138
00:08:48,270 --> 00:08:48,816
‫چی برات بیارم؟

139
00:08:48,840 --> 00:08:50,010
‫گائوها

140
00:08:50,270 --> 00:08:51,530
‫غرفه درسته؟

141
00:08:51,750 --> 00:08:52,010
‫آره

142
00:08:52,270 --> 00:08:53,006
‫اون بابامه

143
00:08:53,030 --> 00:08:54,246
‫سلامتش اخیراً ضعیفه

144
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
‫پس حالا من دارم اداره می‌کنم

145
00:08:55,360 --> 00:08:56,766
‫یه کیسه کیک برنج چسبناک می‌خوام

146
00:08:56,790 --> 00:08:57,220
‫باشه

147
00:08:57,270 --> 00:08:58,010
‫چیزی دیگه؟

148
00:08:58,120 --> 00:08:58,766
‫نیم کیلو

149
00:08:58,790 --> 00:08:59,526
‫از این

150
00:08:59,550 --> 00:08:59,976
‫آره

151
00:09:00,000 --> 00:09:00,490
‫کیک برنج چسبناک

152
00:09:00,960 --> 00:09:02,010
‫و یه تیکه توفو

153
00:09:02,270 --> 00:09:02,696
‫باشه

154
00:09:02,720 --> 00:09:03,800
‫یه کم بزرگ‌تر از این یکی

155
00:09:53,320 --> 00:09:54,096
‫یادت باشه

156
00:09:54,120 --> 00:09:55,650
‫این داروها رو سر وقت بخوری

157
00:09:55,870 --> 00:09:56,976
‫اگه وقت داری

158
00:09:57,000 --> 00:09:59,010
‫تمرین‌های مغزی بیشتری انجام بده

159
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
‫دقیقاً

160
00:10:03,240 --> 00:10:04,420
‫چی منظورت هست؟

161
00:10:05,360 --> 00:10:07,420
‫تمرین توانایی فکر کردن مغزت

162
00:10:08,080 --> 00:10:08,530
‫البته

163
00:10:08,870 --> 00:10:10,650
‫نه کارای مربوط به کار

164
00:10:11,320 --> 00:10:11,816
‫بلکه

165
00:10:11,840 --> 00:10:13,180
‫تمرین اساسی‌ترین

166
00:10:13,360 --> 00:10:15,010
‫مهارت‌های فکر منطقی‌ت

167
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
‫مثلاً

168
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
‫شطرنج بازی کردن

169
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
‫با خانواده‌ت

170
00:10:19,080 --> 00:10:20,220
‫یا ساختن با بلوک‌ها

171
00:10:20,670 --> 00:10:21,220
‫اینا

172
00:10:21,440 --> 00:10:22,650
‫می‌تونن علائم رو کاهش بدن

173
00:10:22,960 --> 00:10:24,820
‫در مراحل اولیه

174
00:10:25,790 --> 00:10:27,176
‫همراه با دارو

175
00:10:27,200 --> 00:10:28,240
‫اثر بهتری خواهد داشت

176
00:10:51,030 --> 00:10:52,250
‫چیکار کنم؟

177
00:10:52,670 --> 00:10:54,770
‫وقتی اون دو تا کتاب درسی
رو باز می‌کنم خوابم می‌گیره

178
00:10:55,240 --> 00:10:56,886
‫اما کلاس هنر و موسیقی؟

179
00:10:56,910 --> 00:10:58,010
‫فوری انرژی می‌گیرم

180
00:10:58,550 --> 00:11:00,216
‫اگه این‌جوری ادامه پیدا کنه اعتماد
به نفس درس خوندنمو از دست می‌دم

181
00:11:00,240 --> 00:11:01,370
‫فنگ له شو آن

182
00:11:02,320 --> 00:11:02,936
فنگ له شو آن

183
00:11:02,960 --> 00:11:04,770
‫اخیراً آنلاین بودی؟

184
00:11:05,030 --> 00:11:06,300
‫نه داداش

185
00:11:07,000 --> 00:11:08,246
‫حتی تکالیفمو نمی‌تونم تموم کنم

186
00:11:08,270 --> 00:11:09,530
‫وقت ندارم آنلاین برم

187
00:11:11,000 --> 00:11:11,530
‫خانم تان

188
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
‫مادرت

189
00:11:13,550 --> 00:11:14,820
‫دچار مشکل شده می‌دونی؟

190
00:11:17,030 --> 00:11:18,030
‫چیه؟

191
00:11:18,270 --> 00:11:20,220
‫یکی آنلاین پست گذاشته می‌گه

192
00:11:20,440 --> 00:11:21,646
‫که با یه مرد پولدار دیده شده

193
00:11:21,670 --> 00:11:23,770
‫و بعد با پول اون رفته پاریس

194
00:11:25,440 --> 00:11:26,060
‫ممکن نیست

195
00:11:26,440 --> 00:11:27,010
‫پس؟

196
00:11:27,200 --> 00:11:28,530
‫چی بعدش؟

197
00:11:29,550 --> 00:11:31,850
‫خانم تان آنلاین خیلی کوبیده شده

198
00:11:32,720 --> 00:11:34,820
‫باید دلداریش بدی

199
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
فنگ له شو آن

200
00:11:38,790 --> 00:11:40,220
‫در چند روز گذشته

201
00:11:41,200 --> 00:11:42,560
‫مدتیه ندیدیش؟

202
00:11:43,320 --> 00:11:44,320
‫آره

203
00:11:44,510 --> 00:11:44,940
‫وای نه

204
00:11:45,360 --> 00:11:47,460
‫حتماً خیلی از این قضیه ناراحته

205
00:12:11,750 --> 00:12:12,340
‫روی

206
00:12:12,670 --> 00:12:13,670
‫بابا

207
00:12:14,320 --> 00:12:15,600
‫تو و له شامتونو تموم کردین؟

208
00:12:16,550 --> 00:12:17,550
‫آره

209
00:12:19,870 --> 00:12:20,890
‫داره تکالیفش رو انجام می‌ده

210
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
‫تو چی؟

211
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
‫مامان چطوره؟

212
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
‫همون‌جوریه

213
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
‫سخته براش

214
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
‫چیزها رو یادش بیاره

215
00:12:28,600 --> 00:12:29,060
‫اما

216
00:12:29,200 --> 00:12:30,340
‫منو دور نمی‌کنه

217
00:12:32,720 --> 00:12:33,816
‫همیشه فکر می‌کردم

218
00:12:33,840 --> 00:12:35,296
‫نمی‌تونیم هنوز جدا زندگی کنیم

219
00:12:35,320 --> 00:12:36,700
‫وقتی پیر شدیم درسته؟

220
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
‫اون

221
00:12:40,750 --> 00:12:42,110
‫کل زندگیش لجباز بوده

222
00:12:42,510 --> 00:12:43,296
‫حالا انگار به من نیاز داره

223
00:12:43,320 --> 00:12:45,060
‫که براش کاری کنم

224
00:12:47,120 --> 00:12:48,250
‫خانم تان چطوره؟

225
00:12:49,790 --> 00:12:51,700
‫بعد از اینکه باباش برگشت

226
00:12:51,840 --> 00:12:53,240
‫خلق‌وخوی سی تینگ خیلی بهتر شده

227
00:12:53,790 --> 00:12:54,980
‫صبر کن

228
00:12:55,080 --> 00:12:56,246
‫بذار بیشتر با هم وقت بگذرونن

229
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
‫باید بهتر بشه

230
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
‫بابا

231
00:13:00,510 --> 00:13:01,060
‫من

232
00:13:01,510 --> 00:13:02,580
‫فردا می‌آم ببینمت

233
00:13:03,790 --> 00:13:04,790
‫باشه

234
00:13:11,720 --> 00:13:13,580
‫اینو روی حرارت زیاد تفت بده

235
00:13:14,080 --> 00:13:14,416
‫می‌دونم

236
00:13:14,440 --> 00:13:15,250
‫هرچی آتش داغ‌تر

237
00:13:15,360 --> 00:13:17,530
‫طعم سرخ‌شده سر ماهی بهتر

238
00:13:18,270 --> 00:13:20,030
‫و سوپ سر ماهی غلیظ‌تر و سفیدتر

239
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
‫خواهد بود

240
00:13:22,270 --> 00:13:24,456
‫بعضی‌ها شیر اضافه می‌کنن

241
00:13:24,480 --> 00:13:25,246
‫تا سفید بشه

242
00:13:25,270 --> 00:13:25,936
‫این درست نیست

243
00:13:25,960 --> 00:13:26,420
‫طعم بوسیده‌شده با آتش

244
00:13:26,870 --> 00:13:27,296
‫این‌جوری…

245
00:13:27,320 --> 00:13:28,096
‫نذار بپاشه روت

246
00:13:28,120 --> 00:13:29,296
‫پروتئین رو از سر ماهی سرخ کن بیرون

247
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
‫از سر ماهی

248
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
‫بابا

249
00:13:35,360 --> 00:13:37,160
‫یادت نره

250
00:13:37,480 --> 00:13:38,650
‫پیازچه خردشده بپاشی

251
00:13:39,960 --> 00:13:41,220
‫فراموش نمی‌کنم

252
00:13:41,670 --> 00:13:42,770
‫بفرما

253
00:13:43,440 --> 00:13:44,460
‫بیا

254
00:13:44,670 --> 00:13:45,670
‫سر ماهی

255
00:13:45,960 --> 00:13:46,246
‫و سوپ توفو

256
00:13:46,270 --> 00:13:46,936
‫چقدر خوشبو

257
00:13:46,960 --> 00:13:47,220
‫وای داغ

258
00:13:47,510 --> 00:13:48,510
‫بوش عالیه

259
00:13:48,870 --> 00:13:49,870
‫بذار بو کنم

260
00:13:50,720 --> 00:13:52,216
‫این قطعاً طعمه

261
00:13:52,240 --> 00:13:53,416
‫سوپ سر ماهی تو خوابامه

262
00:13:53,440 --> 00:13:53,770
‫باشه

263
00:13:53,960 --> 00:13:55,010
‫بخور

264
00:13:55,670 --> 00:13:57,726
‫باید همین الان یه لقمه امتحان کنم

265
00:13:57,750 --> 00:13:59,006
‫دیگه نمی‌تونم صبر کنم

266
00:13:59,030 --> 00:13:59,460
‫خب

267
00:13:59,720 --> 00:14:00,456
‫برات نمی‌کشم

268
00:14:00,480 --> 00:14:01,216
‫بابا خودت بکش

269
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
‫باشه

270
00:14:08,510 --> 00:14:09,730
‫این طعمه بابا

271
00:14:10,670 --> 00:14:11,456
‫می‌دونی

272
00:14:11,480 --> 00:14:12,936
‫فقط با ماهی تازه

273
00:14:12,960 --> 00:14:14,766
‫می‌تونیم این سوپ رو درست کنیم

274
00:14:14,790 --> 00:14:15,790
‫درسته

275
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
‫من

276
00:14:18,030 --> 00:14:19,490
‫هر روز برات درست می‌کنم

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,270
‫اینجا

278
00:14:24,480 --> 00:14:27,220
‫امروز فراموش کردم شراب بخرم

279
00:14:27,750 --> 00:14:29,350
‫باید یه کم بنوشیم جشن بگیریم

280
00:14:35,750 --> 00:14:36,980
‫آماده کردی؟

281
00:14:37,510 --> 00:14:38,336
‫و شراب برنج زرده

282
00:14:38,360 --> 00:14:38,820
‫بیا

283
00:14:38,910 --> 00:14:39,370
‫عالیه

284
00:14:39,550 --> 00:14:39,890
‫خوب

285
00:14:40,270 --> 00:14:40,650
‫بیا

286
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
‫یه جرعه بخور

287
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
‫یه جرعه کوچولو

288
00:14:43,720 --> 00:14:44,336
‫زیاد نه حالا

289
00:14:44,360 --> 00:14:44,770
‫باشه

290
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
‫اینجا

291
00:14:49,670 --> 00:14:51,130
‫یادمه وقتی کوچولو بودی

292
00:14:51,510 --> 00:14:52,726
‫هر وقت شراب می‌ریختم

293
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
‫همیشه می‌پرسیدی

294
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
‫"بابا

295
00:14:56,480 --> 00:14:57,730
‫شراب خوشمزه‌ست؟"

296
00:14:58,510 --> 00:14:59,770
‫با چاپستیک‌هام

297
00:15:00,600 --> 00:15:02,460
‫یه کم کوچولو خیس می‌کردم

298
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
‫و

299
00:15:04,120 --> 00:15:04,650
‫می‌ذاشتم مزه کنی

300
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
‫گفتی "نه

301
00:15:06,360 --> 00:15:07,460
‫من خیلی کوچولوام

302
00:15:07,720 --> 00:15:08,770
‫شراب بنوشم"

303
00:15:10,270 --> 00:15:11,420
‫و من می‌گفتم "باشه

304
00:15:11,600 --> 00:15:13,370
‫وقتی بزرگ شدی با من بنوش"

305
00:15:14,000 --> 00:15:14,490
‫و تو می‌گفتی

306
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
‫"باشه"

307
00:15:16,440 --> 00:15:18,010
‫امیدوارم زود بزرگ شم

308
00:15:18,510 --> 00:15:19,770
‫تا بتونم بنوشم

309
00:15:20,240 --> 00:15:21,490
‫"با تو"

310
00:15:23,360 --> 00:15:24,980
‫زمان زود می‌گذره

311
00:15:26,510 --> 00:15:28,850
‫انگار همین دیروز بود

312
00:15:32,360 --> 00:15:33,360
‫بابا

313
00:15:34,240 --> 00:15:35,460
‫واقعاً پشیمونم

314
00:15:36,790 --> 00:15:38,250
‫کاش زودتر برمی‌گشتم

315
00:15:39,030 --> 00:15:39,730
‫فکر می‌کنی

316
00:15:40,000 --> 00:15:41,940
‫زودتر پیدات می‌کردم

317
00:15:42,510 --> 00:15:44,180
‫و بیشتر با هم می‌نوشیدیم؟

318
00:15:46,120 --> 00:15:47,220
‫حالا هم دیر نیست

319
00:15:48,240 --> 00:15:48,580
‫بیا

320
00:15:49,030 --> 00:15:50,030
‫یه جرعه بخور

321
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
‫سلامتی

322
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
‫آروم بخور

323
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
‫چطوره؟

324
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
‫آروم بخور

325
00:16:03,440 --> 00:16:03,976
‫یه کم سوپ بخور

326
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
‫تا جا بیفته

327
00:16:05,270 --> 00:16:06,270
‫خوشمزه‌ست

328
00:16:09,000 --> 00:16:09,766
‫بخور

329
00:16:09,790 --> 00:16:10,246
‫چرا نمی‌خوری؟

330
00:16:10,270 --> 00:16:10,696
‫بیشتر بخور

331
00:16:10,720 --> 00:16:11,720
‫بخور دیگه

332
00:16:16,030 --> 00:16:17,030
‫می‌رم دستشویی

333
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
‫بیا بابا

334
00:16:45,270 --> 00:16:45,530
‫باشه

335
00:16:45,670 --> 00:16:46,180
‫بخور

336
00:16:46,270 --> 00:16:46,460
‫بیا

337
00:16:47,030 --> 00:16:48,100
‫تا داغه بخور

338
00:16:49,270 --> 00:16:49,766
‫یه کم از این بخور

339
00:16:49,790 --> 00:16:50,790
‫اینو برات می‌گیرم

340
00:16:51,030 --> 00:16:52,030
‫باشه

341
00:16:52,510 --> 00:16:53,486
‫غذای شهرمون بهترینه

342
00:16:53,510 --> 00:16:54,180
‫خوشمزه‌ست؟

343
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
‫خیلی خوشمزه

344
00:16:55,510 --> 00:16:56,630
‫فقط کیک برنج چسبناک

345
00:16:57,670 --> 00:16:59,030
‫شهرمون بهترین طعمو داره

346
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
‫یه کم سوپ بیشتر بخور

347
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
‫بیشتر بخور

348
00:17:07,830 --> 00:17:08,830
‫چی می‌خوای بگی؟

349
00:17:14,510 --> 00:17:15,860
‫تو خونت

350
00:17:16,030 --> 00:17:17,420
‫داروهاتو دیدم

351
00:17:17,750 --> 00:17:19,700
‫اگه چیزی تو ذهنته بگو

352
00:17:20,270 --> 00:17:21,530
‫امیدوارم بتونم

353
00:17:21,680 --> 00:17:22,760
‫این دوره سخت رو

354
00:17:22,790 --> 00:17:23,790
‫با تو بگذرونم

355
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
‫بابا

356
00:17:28,030 --> 00:17:29,460
‫من و فنگ روی یه بچه داریم

357
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
‫عجله کن

358
00:17:43,200 --> 00:17:43,700
‫می‌ذارمش همون‌جا

359
00:17:44,000 --> 00:17:45,480
‫بعد از خوردن ببرش آشپزخونه

360
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
‫بابا

361
00:17:52,400 --> 00:17:54,180
‫چی شده برای خانم تان؟

362
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
‫اون

363
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
‫استعفا داد

364
00:18:02,240 --> 00:18:03,250
‫استعفا؟

365
00:18:05,750 --> 00:18:07,010
‫فعلاً کار نمی‌کنه

366
00:18:07,270 --> 00:18:08,860
‫تو مدرسه

367
00:18:09,440 --> 00:18:11,010
‫چون خانواده‌ش مشکل داره

368
00:18:15,920 --> 00:18:18,010
‫آیا اون منو برای پول به دنیا آورد

369
00:18:19,350 --> 00:18:21,050
‫و بعد با پول رفت؟

370
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
‫تو

371
00:18:24,590 --> 00:18:25,980
‫تو اینترنت دیدم

372
00:18:29,960 --> 00:18:31,570
‫این چیزای اینترنت رو باور می‌کنی؟

373
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
‫نمی‌دونم

374
00:18:38,640 --> 00:18:39,810
‫میتونم ببینمش؟

375
00:18:40,480 --> 00:18:41,730
‫می‌خوام رو در رو بپرسم

376
00:18:44,880 --> 00:18:45,900
‫اون

377
00:18:46,720 --> 00:18:48,250
‫اخیراً حالش خوب نیست

378
00:18:50,310 --> 00:18:52,730
‫مدتی نمی‌تونیم ببینیمش

379
00:18:59,270 --> 00:19:00,270
‫تو

380
00:19:00,880 --> 00:19:02,730
‫یادت می‌آد چی بهت گفتم؟

381
00:19:03,960 --> 00:19:05,050
‫نمی‌تونی

382
00:19:05,510 --> 00:19:07,010
‫فقط چیزایی که می‌شنوی باور کنی

383
00:19:08,000 --> 00:19:09,160
‫باید خودت حس کنی

384
00:19:11,000 --> 00:19:12,090
‫تو خانم تان رو می‌شناسی

385
00:19:12,510 --> 00:19:13,770
‫می‌دونی چه جور آدمیه

386
00:19:14,240 --> 00:19:15,240
‫اون

387
00:19:16,070 --> 00:19:17,420
‫آیا اون همچین کاری می‌کنه؟

388
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
‫تو دیگه بزرگ شدی

389
00:19:21,750 --> 00:19:22,810
‫تا قضاوت خودتو داشته باشی

390
00:19:55,940 --> 00:19:56,940
‫پس

391
00:19:57,540 --> 00:19:58,660
‫هنوز

392
00:19:59,260 --> 00:20:00,660
‫خودتونو به له نشون ندادین؟

393
00:20:01,300 --> 00:20:02,420
‫اون خیلی عاقله

394
00:20:04,300 --> 00:20:05,420
‫تو این سن کم

395
00:20:05,460 --> 00:20:06,860
‫ایده‌های خودشو داره

396
00:20:07,380 --> 00:20:09,060
‫فهمید

397
00:20:09,620 --> 00:20:10,620
‫که من مادرشم

398
00:20:11,700 --> 00:20:12,940
‫من و فنگ روی داشتیم فکر می‌کردیم

399
00:20:13,300 --> 00:20:14,940
‫بهترین راه چیه

400
00:20:15,260 --> 00:20:16,316
‫تا ما سه تا با هم زندگی کنیم؟

401
00:20:16,340 --> 00:20:17,940
‫شاید له اون موقع منو به عنوان دوست می‌دید

402
00:20:20,780 --> 00:20:23,220
‫اولش خوب با هم کنار می‌اومدیم

403
00:20:25,060 --> 00:20:27,380
‫اما

404
00:20:30,380 --> 00:20:31,700
‫وقتی فهمیدم اون بچه‌مه

405
00:20:35,060 --> 00:20:36,900
‫خیلی دستپاچه شدم

406
00:20:38,860 --> 00:20:39,940
‫به شدت می‌خواستم

407
00:20:40,780 --> 00:20:41,700
‫قبولش کنم

408
00:20:41,740 --> 00:20:42,860
‫و بهش نزدیک‌تر شم

409
00:20:45,580 --> 00:20:46,317
‫اما بچه‌ها

410
00:20:46,341 --> 00:20:47,620
‫معمولاً سرکش هستن

411
00:20:49,100 --> 00:20:51,500
‫پس از من فاصله می‌گیره

412
00:20:53,380 --> 00:20:54,700
‫به هر حال فکر می‌کنم

413
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
‫آروم پیش برم

414
00:20:57,540 --> 00:20:58,540
‫عجله نکنم

415
00:20:59,940 --> 00:21:02,500
‫باید فرصت مناسب پیدا کنم

416
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
‫تینگ

417
00:21:10,740 --> 00:21:11,900
‫می‌دونی من همیشه

418
00:21:12,740 --> 00:21:14,460
‫امیدوار بودم تو عمرم

419
00:21:14,500 --> 00:21:16,460
‫ببینم تو خانواده خودتو می‌سازی

420
00:21:17,980 --> 00:21:19,460
‫وقتی این خبر رو شنیدم

421
00:21:19,740 --> 00:21:21,100
‫خیلی خوشحال شدم

422
00:21:22,740 --> 00:21:23,940
‫اما خیلی هم پشیمون

423
00:21:25,780 --> 00:21:26,980
‫فکر کن

424
00:21:27,020 --> 00:21:29,660
‫تو این همه سال

425
00:21:30,500 --> 00:21:31,620
‫تو این‌قدر سختی کشیدی

426
00:21:31,940 --> 00:21:32,980
‫اما من کنارت نبودم

427
00:21:33,020 --> 00:21:34,180
‫تا محافظتت کنم

428
00:21:36,740 --> 00:21:37,117
‫بابا

429
00:21:37,141 --> 00:21:38,780
‫نمی‌خواستم این چیزا رو بهت بگم

430
00:21:38,980 --> 00:21:40,100
‫می‌ترسیدم خیلی نگران شی

431
00:21:40,940 --> 00:21:42,300
‫اون مسائل گذشته

432
00:21:42,700 --> 00:21:45,340
‫ببین من کاملاً خوبم

433
00:21:45,540 --> 00:21:46,620
‫اگه فنگ روی

434
00:21:47,220 --> 00:21:48,220
‫له و من

435
00:21:48,980 --> 00:21:49,980
‫بتونیم

436
00:21:51,540 --> 00:21:52,460
‫همدیگه رو در نهایت قبول کنیم

437
00:21:52,500 --> 00:21:53,620
‫عالی می‌شه

438
00:21:54,740 --> 00:21:56,180
‫که چهار تامون با هم زندگی کنیم

439
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
‫درسته؟

440
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
‫آره

441
00:22:33,740 --> 00:22:34,980
‫چی باعث شده امروز بیای؟

442
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
‫این کارت

443
00:22:42,380 --> 00:22:43,380
‫لطفاً بده

444
00:22:43,980 --> 00:22:44,980
‫به گائو هوی

445
00:22:46,620 --> 00:22:47,860
‫این برگشت اصل

446
00:22:48,580 --> 00:22:49,780
‫و سود سرمایه‌گذاری

447
00:22:50,620 --> 00:22:51,740
‫که ۱۲ سال پیش تو من کرد

448
00:22:53,620 --> 00:22:55,780
‫نمی‌خوام کارم

449
00:22:56,820 --> 00:22:58,580
‫روی خراب کردن زندگی دیگران ساخته بشه

450
00:23:03,500 --> 00:23:05,020
‫وقتی کوچولو بودم خیلی لوسم می‌کردی

451
00:23:06,500 --> 00:23:08,300
‫پس وقتی بهم گفتن بهترین رو بهت بدم

452
00:23:09,620 --> 00:23:10,860
‫تا وقتی که برات خوب بود

453
00:23:11,780 --> 00:23:12,860
‫هیچ مخالفتی نداشتم

454
00:23:14,620 --> 00:23:15,860
‫اما هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

455
00:23:17,540 --> 00:23:18,940
‫حالا بیشترین نفرت رو از من داشته باشی

456
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
‫و

457
00:23:23,220 --> 00:23:24,620
‫نیازی به پس دادن نیست

458
00:23:25,820 --> 00:23:26,900
‫این بدهی‌ایه که من ساختم

459
00:23:28,460 --> 00:23:30,060
‫پس هر چقدر طول بکشه

460
00:23:30,820 --> 00:23:31,900
‫همه‌ش رو پس می‌دم

461
00:23:33,820 --> 00:23:34,820
‫راستش

462
00:23:36,140 --> 00:23:37,140
‫اون ۱۲ سال

463
00:23:38,340 --> 00:23:39,900
‫پر از نگرانی بود

464
00:23:41,620 --> 00:23:43,460
‫حالا که همه چیز به کف رسیده

465
00:23:45,460 --> 00:23:46,900
‫واقعاً سبک‌تر از همیشه‌ام

466
00:23:49,140 --> 00:23:50,660
‫و براش تلاش می‌کنم

467
00:23:50,700 --> 00:23:52,420
‫وقتی اجاره تموم شد

468
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
‫نگران نباش

469
00:23:53,780 --> 00:23:55,100
‫کار پیدا می‌کنم

470
00:23:56,300 --> 00:23:57,420
‫در مورد مامان و بابا

471
00:24:00,140 --> 00:24:01,316
‫لطفاً بهشون بگو

472
00:24:01,340 --> 00:24:02,380
‫که ناامیدشون کردم

473
00:24:04,820 --> 00:24:06,140
‫وقت پیدا می‌کنم ببینمشون

474
00:24:07,100 --> 00:24:09,100
‫شاید مجبور شی بیشتر بری پیششون

475
00:24:14,580 --> 00:24:15,860
‫ازت ناامیدم

476
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
‫اما متنفر نیستم

477
00:24:22,300 --> 00:24:23,300
‫شوهان

478
00:24:34,620 --> 00:24:35,620
‫یوان

479
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
‫متاسفم

480
00:24:47,620 --> 00:24:48,620
‫از سی تینگ عذرخواهی کن

481
00:25:15,540 --> 00:25:15,900
‫سلام

482
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
‫بابات خوابه؟

483
00:25:17,780 --> 00:25:18,260
‫آره

484
00:25:18,580 --> 00:25:19,100
‫له چی؟

485
00:25:19,140 --> 00:25:20,140
‫اون خوابه؟

486
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
‫اونم خوابه

487
00:25:23,820 --> 00:25:25,100
‫بابات امروز چطور بود؟

488
00:25:27,380 --> 00:25:28,540
‫همون‌جوریه

489
00:25:29,180 --> 00:25:30,980
‫اما از برگشتن اینجا حالش خوبه

490
00:25:32,500 --> 00:25:33,980
‫از دیدنت خوشحاله

491
00:25:36,180 --> 00:25:37,220
‫من خوبم

492
00:25:38,420 --> 00:25:40,220
‫می‌تونم برگردم و باهاش بمونم

493
00:25:41,220 --> 00:25:42,940
‫مدت‌هاست این‌جوری حس نکردم

494
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
‫عالیه

495
00:25:46,980 --> 00:25:47,996
‫میتونی تنهایی

496
00:25:48,020 --> 00:25:49,140
‫ازش مراقبت کنی؟

497
00:25:49,900 --> 00:25:50,940
‫آره نگران نباش

498
00:25:53,940 --> 00:25:55,540
‫میتونم یه کم باهاش وقت بگذرونم

499
00:25:56,740 --> 00:25:57,476
‫تو هم روز طولانی داشتی

500
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
‫اگه مشکلی نیست

501
00:25:58,780 --> 00:25:59,460
‫زود بخواب

502
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
‫شب‌ها زیاد بیدار نمون

503
00:26:00,940 --> 00:26:01,740
‫اگر چیزی افتاد

504
00:26:01,940 --> 00:26:02,940
‫فوری منو صدا کن

505
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
‫شب‌بخیر

506
00:27:34,860 --> 00:27:35,900
‫بابا یادت هست؟

507
00:27:37,180 --> 00:27:38,236
‫وقتی کوچیک بودم

508
00:27:38,260 --> 00:27:39,700
‫تو همیشه بادبادک‌پروازی می‌کردیم

509
00:27:40,660 --> 00:27:41,780
‫البته

510
00:27:42,660 --> 00:27:43,277
‫اون موقع

511
00:27:43,301 --> 00:27:45,876
‫اکثر آدم‌ها بادبادک رو
‫آماده‌ی خریدی می‌گرفتن

512
00:27:45,900 --> 00:27:48,180
‫ولی تو دستی ساخت

513
00:27:48,580 --> 00:27:49,660
‫و هر بادبادکی

514
00:27:50,100 --> 00:27:51,276
‫که تو ساختی

515
00:27:51,300 --> 00:27:53,660
‫همیشه زیباترین بادبادک آسمان بود

516
00:27:54,260 --> 00:27:55,620
‫یاد دارم یک بار

517
00:27:56,140 --> 00:27:57,580
‫یک بادبادک‌ی بزرگ سنجاب‌ریخت پرواز داشتیم

518
00:27:57,860 --> 00:27:59,060
‫شاید ششم بودم

519
00:27:59,540 --> 00:28:01,140
‫بلند پرواز کردیم

520
00:28:01,980 --> 00:28:03,276
‫بعد با بادبادک دختری

521
00:28:03,300 --> 00:28:04,340
‫نزدیک‌مون گره خورد

522
00:28:05,020 --> 00:28:06,260
‫من خیلی نگران شدم

523
00:28:06,380 --> 00:28:07,357
‫تو سخت کشیدی

524
00:28:07,381 --> 00:28:08,580
‫آخر‌السر رشته پاره شد

525
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
‫و بادبادک رفت

526
00:28:11,900 --> 00:28:12,996
‫تو سال‌ها گریه کردی

527
00:28:13,020 --> 00:28:14,740
‫هیچی نتونست تو رو آرام کنه

528
00:28:34,940 --> 00:28:35,420
‫کو‌ ژن

529
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
‫چیه؟

530
00:28:37,300 --> 00:28:38,300
‫پیرمرد برگشت

531
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
‫مراقب باش داغه

532
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
‫مشکلی نیست

533
00:28:42,980 --> 00:28:44,220
‫باشه

534
00:28:48,740 --> 00:28:49,900
‫کسی در می‌زنه

535
00:28:50,220 --> 00:28:50,876
‫من می‌رم بابا

536
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
‫باشه

537
00:28:52,820 --> 00:28:53,820
‫می‌آم

538
00:28:57,420 --> 00:28:58,420
‫خانم تان

539
00:28:58,700 --> 00:28:59,740
‫کو ‌ژن برو داخل

540
00:28:59,860 --> 00:29:00,460
‫تینگ

541
00:29:00,780 --> 00:29:01,300
‫کیه؟

542
00:29:01,540 --> 00:29:02,580
‫ببین کی اومده

543
00:29:02,940 --> 00:29:03,740
‫پیرمرد

544
00:29:03,940 --> 00:29:04,940
‫داخل

545
00:29:04,980 --> 00:29:05,436
‫پیرمرد

546
00:29:05,460 --> 00:29:06,460
‫کو ‌ژن

547
00:29:07,260 --> 00:29:08,460
‫دختر من

548
00:29:08,940 --> 00:29:09,500
‫ممنون

549
00:29:09,580 --> 00:29:09,956
‫چی

550
00:29:09,980 --> 00:29:10,716
‫تو رو اینجا کرد؟

551
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
‫و هدیه‌م آوردی

552
00:29:11,860 --> 00:29:12,357
‫عمو وانگ گفت

553
00:29:12,381 --> 00:29:13,580
‫بیاره تو رو ببینم

554
00:29:13,780 --> 00:29:16,020
‫مادرش بهم گفت تو اینجا‌ای

555
00:29:16,420 --> 00:29:17,620
‫پس منو صدا کرد

556
00:29:17,860 --> 00:29:19,100
‫و گفت می‌خواد تو رو ببینه

557
00:29:19,700 --> 00:29:20,637
‫من واقعاً دل‌تنگ‌ات شدم

558
00:29:20,661 --> 00:29:21,700
‫تو چطوری؟

559
00:29:22,020 --> 00:29:23,860
‫من خیلی خوبم

560
00:29:24,980 --> 00:29:26,236
‫خانم تان بهم گفت

561
00:29:26,260 --> 00:29:27,556
‫تو خیلی پیشرفت کردی

562
00:29:27,580 --> 00:29:29,420
‫و جایزه گرفتی درست؟

563
00:29:29,780 --> 00:29:30,260
‫آره

564
00:29:30,380 --> 00:29:31,580
‫تو افتخار‌مون هستی

565
00:29:31,900 --> 00:29:33,580
‫من اون موقع اشتباه نکردم

566
00:29:34,980 --> 00:29:35,980
‫بچه‌ی من

567
00:29:37,300 --> 00:29:37,957
‫یوان

568
00:29:37,981 --> 00:29:39,260
‫برو داخل

569
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
‫باید برم الآن

570
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
‫هنوز کار دارم

571
00:29:43,420 --> 00:29:44,980
‫خب ممنون از زحمت‌ات

572
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
‫مشکلی نیست

573
00:29:47,740 --> 00:29:49,196
‫می‌شه یه دقیقه دوتای‌مون صحبت کنیم؟

574
00:29:49,220 --> 00:29:50,220
‫باشه

575
00:30:12,580 --> 00:30:13,580
‫روی تو اومدی

576
00:30:13,940 --> 00:30:14,940
‫برگشتم

577
00:30:15,940 --> 00:30:16,620
‫نیاز به کمک؟

578
00:30:16,740 --> 00:30:17,060
‫نه

579
00:30:17,260 --> 00:30:17,700
‫بنشین

580
00:30:17,820 --> 00:30:18,820
‫فوری تمام می‌شه

581
00:30:18,900 --> 00:30:19,780
‫سوپ سبزیجات درست می‌کنم

582
00:30:19,900 --> 00:30:20,260
‫باشه

583
00:30:20,300 --> 00:30:21,300
‫چیزام رو اینجا می‌ذارم

584
00:30:25,420 --> 00:30:27,220
‫الآن فهمیدم چرا تو حوالی‌ای

585
00:30:28,500 --> 00:30:29,660
‫چون تو اومدی

586
00:30:33,220 --> 00:30:34,580
‫له رو آوردی؟

587
00:30:35,580 --> 00:30:36,580
‫تو مدرسه‌ه

588
00:30:52,460 --> 00:30:54,140
‫این باید صفحه‌ی شطرنج له باشه

589
00:30:54,700 --> 00:30:56,140
‫دفعه‌ی آخر فراموش کردم

590
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
‫بیا بازی کنیم

591
00:31:04,980 --> 00:31:06,500
‫خیلی وقتی نبازی کردم

592
00:31:07,620 --> 00:31:08,996
‫من خیلی در شطرنج پنج خانه‌ام

593
00:31:09,020 --> 00:31:10,660
‫بهش یاد دادم بازی کنه

594
00:31:12,460 --> 00:31:13,460
‫خب شروع کن

595
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
‫تا اینجا بازی کردی؟

596
00:31:27,340 --> 00:31:28,340
‫پس می‌تونیم ادامه بدیم

597
00:31:30,420 --> 00:31:32,436
‫هفت هشت نه ده یازده دوازده

598
00:31:32,460 --> 00:31:33,060
‫سیزده تا

599
00:31:33,260 --> 00:31:33,700
‫سفید

600
00:31:33,940 --> 00:31:34,940
‫سفید یا سیاه

601
00:31:36,540 --> 00:31:37,540
‫تو چطوری؟

602
00:31:39,020 --> 00:31:40,020
‫خیلی خوبم

603
00:31:41,620 --> 00:31:43,140
‫خانم تان هم خوب به نظر می‌رسه

604
00:31:49,260 --> 00:31:50,300
‫راستش

605
00:31:51,980 --> 00:31:53,060
‫شرم دارم باهات رو در رو شم

606
00:31:55,220 --> 00:31:56,460
‫این‌طور نگو

607
00:32:00,540 --> 00:32:02,180
‫فوری تمام می‌شه

608
00:32:03,100 --> 00:32:04,180
‫همه چیز بهتر می‌شه

609
00:32:06,660 --> 00:32:07,460
‫کو‌ ژن گفت

610
00:32:07,620 --> 00:32:09,060
‫می‌خواد با تو روز رو بگذرونه

611
00:32:10,300 --> 00:32:11,780
‫من برای اون مدرسه رو رخصت گرفتم

612
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
‫باید برم الآن

613
00:32:16,180 --> 00:32:16,956
‫احتیاط کن راه برگشتی

614
00:32:16,980 --> 00:32:17,980
‫بروی

615
00:32:24,740 --> 00:32:26,260
‫اگر شوهان معذرت خواهی کنه

616
00:32:28,340 --> 00:32:29,500
‫اشتباهش رو قبول کنه

617
00:32:31,100 --> 00:32:32,100
‫و درست کنه

618
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
‫آیا اون رو ببخشی؟

619
00:32:39,300 --> 00:32:40,340
‫اگر تو بودی می‌بخشیدی؟

620
00:32:48,940 --> 00:32:49,940
‫خداحافظ

621
00:33:10,500 --> 00:33:12,300
‫آی نمی‌تونم اینطور بذارم

622
00:33:17,100 --> 00:33:17,676
‫نه

623
00:33:17,700 --> 00:33:18,700
‫احتیاط

624
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
‫تو داری

625
00:33:20,740 --> 00:33:22,060
‫این حرکت رو می‌کنی؟

626
00:33:22,220 --> 00:33:23,460
‫من دارم تو رو شکست می‌دم

627
00:33:29,380 --> 00:33:30,356
‫این خوبه

628
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
‫این حرکت

629
00:33:32,940 --> 00:33:34,100
‫یه کم

630
00:33:34,220 --> 00:33:35,820
‫تو از دو طرف حمله می‌کنی

631
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
‫بذار فکر کنم نگاه کن

632
00:33:37,940 --> 00:33:38,996
‫تنهایی کاری که می‌تونم

633
00:33:39,020 --> 00:33:40,060
‫مسدود کنم

634
00:34:03,620 --> 00:34:04,620
‫من برنده

635
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
‫صبر کن من فقط

636
00:34:08,220 --> 00:34:10,020
‫حواسم پرت شد

637
00:34:11,460 --> 00:34:12,780
‫نه اینطور نه

638
00:34:12,980 --> 00:34:13,196
‫نه

639
00:34:13,220 --> 00:34:13,756
‫دوباره بازی کن

640
00:34:13,780 --> 00:34:14,756
‫دو حرکت رو واگردون

641
00:34:14,780 --> 00:34:15,780
‫نمی‌تونم اینطور بذارمش

642
00:34:16,580 --> 00:34:17,237
‫اینجا

643
00:34:17,261 --> 00:34:18,716
‫دو غذای دیگه

644
00:34:18,740 --> 00:34:20,140
‫ببین خوشت اومد یا نه

645
00:34:24,060 --> 00:34:25,060
‫خانم تان

646
00:34:25,140 --> 00:34:26,236
‫تو وقتی کوچیک بودی
‫با پیرمرد

647
00:34:26,260 --> 00:34:27,380
‫اینجا می‌زیستی؟

648
00:34:27,540 --> 00:34:28,540
‫آره

649
00:34:29,980 --> 00:34:31,140
‫اولین باری که اینجا‌ام

650
00:34:31,180 --> 00:34:33,036
‫ولی خیلی احساس آشنا می‌کنم

651
00:34:33,060 --> 00:34:34,180
‫من اینجا رو دوست دارم

652
00:34:34,380 --> 00:34:35,140
‫واقعاً؟

653
00:34:35,300 --> 00:34:35,780
‫آره

654
00:34:35,980 --> 00:34:36,980
‫عالیه

655
00:34:37,180 --> 00:34:38,260
‫من هم اینجا رو دوست دارم

656
00:34:39,700 --> 00:34:42,060
‫می‌شه امشب با تو بخوابم؟

657
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
‫البته

658
00:34:43,660 --> 00:34:44,660
‫عالیه

659
00:34:44,700 --> 00:34:45,700
‫بنشین

660
00:34:46,100 --> 00:34:48,300
‫بیا

661
00:34:48,340 --> 00:34:49,860
‫غذا آماده شده

662
00:34:50,100 --> 00:34:51,077
‫بیا بخوریم

663
00:34:51,101 --> 00:34:52,796
‫طعم پخت پیرمرد رو ببین

664
00:34:52,820 --> 00:34:53,437
‫باشه بابا

665
00:34:53,461 --> 00:34:54,900
‫این مورد علاقه‌ام

666
00:34:55,860 --> 00:34:57,676
‫بابای من می‌دونه من گوشت دوست دارم

667
00:34:57,700 --> 00:34:58,620
‫آره

668
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
‫خوشمزه‌ه؟

669
00:34:59,900 --> 00:35:00,277
‫لذیذ

670
00:35:00,301 --> 00:35:01,340
‫یکی دیگه بخور

671
00:35:03,660 --> 00:35:05,180
‫بیشتر بخور

672
00:35:06,380 --> 00:35:07,500
‫وقت داری

673
00:35:07,580 --> 00:35:08,940
‫بعدا گوشت بخور

674
00:35:09,300 --> 00:35:09,660
‫باشه

675
00:35:09,980 --> 00:35:10,980
‫نگاه کن

676
00:35:16,300 --> 00:35:17,300
‫خانم تان

677
00:35:17,460 --> 00:35:18,077
‫پیرمرد گفت

678
00:35:18,101 --> 00:35:20,180
‫تو از کوچیکی هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شی

679
00:35:22,180 --> 00:35:23,180
‫چی گفت؟

680
00:35:23,660 --> 00:35:24,660
‫اون گفت

681
00:35:25,100 --> 00:35:25,716
‫اون گفت

682
00:35:25,740 --> 00:35:26,740
‫تو

683
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
‫کو‌ ژن

684
00:36:18,140 --> 00:36:19,980
‫رقص بالت رو سخت تمرین کن

685
00:36:21,460 --> 00:36:23,156
‫پیرمرد همیشه احساس کرده

686
00:36:23,180 --> 00:36:23,637
‫تو قطعاً

687
00:36:23,661 --> 00:36:24,836
‫در آینده

688
00:36:24,860 --> 00:36:26,620
‫یک رقصنده‌ی بالت فوق‌العاده می‌شی

689
00:36:27,540 --> 00:36:29,380
‫مثل یک رقصنده مثل تو؟

690
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
‫نه

691
00:36:31,500 --> 00:36:33,580
‫یک رقصنده مثل خودت

692
00:36:53,620 --> 00:36:53,916
‫بیا برو

693
00:36:53,940 --> 00:36:54,940
‫پیرمرد من می‌رم

694
00:37:01,060 --> 00:37:02,060
‫بچه‌ی من

695
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
‫ادامه بده کار کردن

696
00:37:04,340 --> 00:37:06,180
‫من منتظر خبر خوبت هستم

697
00:37:10,100 --> 00:37:11,860
‫تا صد سالگی زندگی کن

698
00:37:17,100 --> 00:37:18,100
‫برو

699
00:37:18,140 --> 00:37:19,980
‫ما می‌ریم

700
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
‫یوان
‫```

701
00:37:21,380 --> 00:37:22,036
‫آهسته برو

702
00:37:22,060 --> 00:37:23,060
‫احتیاط کن

703
00:37:23,300 --> 00:37:23,740
‫باشه

704
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
‫ممنون از همه

705
00:37:25,740 --> 00:37:26,260
‫خداحافظ

706
00:37:26,460 --> 00:37:26,756
‫خدانگهدار

707
00:37:26,780 --> 00:37:27,156
‫برو

708
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
‫خداحافظ

709
00:37:29,220 --> 00:37:29,956
‫خداحافظ خانم تان

710
00:37:29,980 --> 00:37:30,980
‫خدانگهدار

711
00:37:39,540 --> 00:37:41,820
‫وقتی دل‌ها یک‌شود

712
00:37:42,540 --> 00:37:43,660
‫فاصله‌ای نیست

713
00:37:47,980 --> 00:37:49,060
‫وقتی دل‌ها یک‌شود

714
00:37:50,060 --> 00:37:51,180
‫فاصله‌ای نیست

715
00:37:54,260 --> 00:37:55,900
‫کو‌ژن یک بچه‌ی دل‌مند‌ه

716
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
‫آره

717
00:37:59,060 --> 00:38:00,980
‫در هونگ ‌یوان کاونتی
‫سی چو ان آبا

718
00:38:01,820 --> 00:38:03,740
‫خیلی بچه مثل کو‌ژن هستن

719
00:38:05,620 --> 00:38:07,700
‫اونا تخیل غنی دارن

720
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
‫و زندگی رو دوست دارن

721
00:38:10,300 --> 00:38:11,237
‫بودن با اونا

722
00:38:11,261 --> 00:38:12,636
‫مثل قدم زدن

723
00:38:12,660 --> 00:38:15,420
‫به یک دنیای رنگین‌ه

724
00:38:19,860 --> 00:38:21,580
‫من همیشه یک آرزو داشتم

725
00:38:23,140 --> 00:38:25,540
‫وقتی توانایی دارم

726
00:38:26,660 --> 00:38:29,260
‫یک بنیاد تحصیلی تأسیس می‌کنم

727
00:38:29,980 --> 00:38:32,780
‫در هونگ‌یوان کاونتی
‫سی چو ان آبا

728
00:38:33,740 --> 00:38:35,580
‫تا بچه‌هایی مثل کو‌ژن

729
00:38:36,420 --> 00:38:37,397
‫از کوه‌ها

730
00:38:37,421 --> 00:38:38,620
‫و از چراگاه‌ها بیرون آیند

731
00:38:39,500 --> 00:38:41,180
‫تا جهان‌ی فراتر رو ببینن

732
00:38:42,100 --> 00:38:43,580
‫تا زندگی‌شون

733
00:38:44,580 --> 00:38:46,460
‫رنگین‌تر شود

734
00:38:49,740 --> 00:38:50,956
‫می‌تونیم این کار رو با هم انجام بدیم

735
00:38:50,980 --> 00:38:51,980
‫بابا

736
00:39:53,860 --> 00:39:58,580
‫[خبر: ملکه‌ی رقص بالتی که هیچ‌وقت نشناختی]

737
00:40:02,180 --> 00:40:04,140
‫[مقاله و محتوا رو حذف کن]

738
00:40:04,260 --> 00:40:06,740
‫[حذف شد]

739
00:40:14,900 --> 00:40:17,420
‫اینجا می‌آم

740
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
‫من کمک می‌کنم

741
00:40:18,860 --> 00:40:19,540
‫احتیاط اینجا

742
00:40:19,580 --> 00:40:19,820
‫داغه

743
00:40:20,260 --> 00:40:20,940
‫تکان نخور

744
00:40:20,980 --> 00:40:21,636
‫داغ

745
00:40:21,660 --> 00:40:22,380
‫باشه اینجا بذار

746
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
‫فوری

747
00:40:25,100 --> 00:40:25,940
‫بنشین بابا

748
00:40:26,100 --> 00:40:27,180
‫بنشین

749
00:40:27,500 --> 00:40:28,500
‫روی لطفاً بنشین

750
00:40:29,500 --> 00:40:31,700
‫این مورد علاقه‌ی سی تینگ هست

751
00:40:32,100 --> 00:40:34,380
‫از وقتی کوچیک بود

752
00:40:35,420 --> 00:40:37,140
‫سر ماهی خورشتی با تافو

753
00:40:37,860 --> 00:40:38,237
‫بگذار بهت بگم

754
00:40:38,261 --> 00:40:39,940
‫پخت بابای منم از این دیش خیلی عالیه

755
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
‫بو خوبی داره

756
00:40:41,980 --> 00:40:42,500
‫برو بابا

757
00:40:42,540 --> 00:40:42,940
‫یه کم چشش کن

758
00:40:43,060 --> 00:40:43,380
‫باشه

759
00:40:43,420 --> 00:40:44,500
‫نتکان من می‌کنم

760
00:40:44,860 --> 00:40:45,940
‫کاسه‌اش رو پر کن

761
00:40:46,420 --> 00:40:46,660
‫باشه

762
00:40:47,100 --> 00:40:47,380
‫باشه

763
00:40:47,860 --> 00:40:48,860
‫احتیاط داغه

764
00:40:49,100 --> 00:40:50,140
‫من شروع می‌کنم

765
00:40:50,260 --> 00:40:50,540
‫باشه

766
00:40:51,100 --> 00:40:51,700
‫بیشتر بخور

767
00:40:51,860 --> 00:40:52,140
‫بابا اینجا

768
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
‫باشه

769
00:40:53,860 --> 00:40:54,596
‫خیلی خوش‌بو

770
00:40:54,620 --> 00:40:55,620
‫باشه

771
00:40:55,980 --> 00:40:56,980
‫خوش‌بو درست؟

772
00:40:59,580 --> 00:41:00,100
‫خیلی تازه

773
00:41:00,140 --> 00:41:01,196
‫لذیذ

774
00:41:01,220 --> 00:41:02,260
‫واقعاً لذیذ

775
00:41:02,700 --> 00:41:04,260
‫به عنوان یک پدر

776
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
‫خیلی خوب کار نکردم

777
00:41:08,260 --> 00:41:09,260
‫باعث شدم سی تینگ

778
00:41:10,900 --> 00:41:11,900
‫این‌قدر سخت‌تر شود

779
00:41:12,740 --> 00:41:14,060
‫چرت نگو بابا

780
00:41:15,100 --> 00:41:17,540
‫من همیشه مثل پرنسس احساس کردم

781
00:41:18,020 --> 00:41:19,020
‫پرنسس؟

782
00:41:19,900 --> 00:41:21,300
‫ولی جلوی روی

783
00:41:21,460 --> 00:41:23,300
‫باید آن پرنسس‌انه‌های‌ات رو

784
00:41:23,460 --> 00:41:24,740
‫کم کنی

785
00:41:25,580 --> 00:41:27,180
‫واضحاً روی یکی‌ه

786
00:41:27,300 --> 00:41:28,580
‫که می‌تونی واقعاً بهش تکیه کنی

787
00:41:29,380 --> 00:41:31,060
‫اون بالغ ثابت

788
00:41:31,900 --> 00:41:32,900
‫دل‌مند

789
00:41:33,020 --> 00:41:34,060
‫و خیلی مراعی‌ه

790
00:41:35,300 --> 00:41:35,980
‫تینگ

791
00:41:36,020 --> 00:41:38,740
‫ملایم و دل‌سوز‌ه

792
00:41:39,900 --> 00:41:41,180
‫پس شما دوتا باید

793
00:41:41,740 --> 00:41:43,060
‫یک زندگی خوب داشته باشین

794
00:41:43,900 --> 00:41:44,980
‫فهمیدم بابا

795
00:41:45,020 --> 00:41:46,020
‫بیا

796
00:41:46,180 --> 00:41:48,540
‫من خوشبختی ابدی برای شما آرزو می‌کنم

797
00:41:49,380 --> 00:41:50,380
‫بیا

798
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
‫ممنون

799
00:41:56,660 --> 00:41:57,660
‫مطمئن باش

800
00:41:58,020 --> 00:41:59,620
‫ما اون‌چی رو که گفتی یادمون می‌مونه
‫```

801
00:42:00,260 --> 00:42:01,340
‫من خوب از اون مراقبت می‌کنم

802
00:42:01,900 --> 00:42:02,900
‫باشه

803
00:42:02,980 --> 00:42:03,540
‫فوری

804
00:42:03,580 --> 00:42:04,300
‫بخور داغ

805
00:42:04,460 --> 00:42:04,980
‫بیشتر بخور

806
00:42:05,020 --> 00:42:05,540
‫خوشمزه‌ه

807
00:42:05,620 --> 00:42:06,620
‫واقعاً خوشمزه

808
00:42:07,460 --> 00:42:08,540
‫بابا چرا نمی‌خوری؟

809
00:42:10,740 --> 00:42:11,740
‫من می‌رم

810
00:42:12,300 --> 00:42:12,940
‫دستشویی

811
00:42:13,100 --> 00:42:14,100
‫خوشمزه

812
00:42:14,740 --> 00:42:15,740
‫آهسته بخور

813
00:42:15,900 --> 00:42:16,300
‫باشه

814
00:42:16,740 --> 00:42:17,860
‫بیشتر بخور

815
00:42:26,020 --> 00:42:27,020
‫یه کم بیشتر بخور

816
00:42:32,580 --> 00:42:33,580
‫بابا

817
00:42:34,420 --> 00:42:34,700
آقای تان

818
00:42:35,140 --> 00:42:35,460
‫بابا

819
00:42:35,580 --> 00:42:36,580
‫بذار من

820
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
آقای تان

821
00:42:40,180 --> 00:42:41,180
‫بابا

822
00:42:41,220 --> 00:42:41,580
آقای تان

823
00:42:41,660 --> 00:42:42,100
‫بابا

824
00:42:42,380 --> 00:42:42,940
‫تو خوبی؟

825
00:42:43,380 --> 00:42:43,716
‫بابا پاشو

826
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
‫[اورژانس]

827
00:42:45,460 --> 00:42:45,700
‫دکتر

828
00:42:45,900 --> 00:42:47,140
‫بیمار الآن پایدار‌ه

829
00:42:48,140 --> 00:42:49,620
‫فوری هوشیار می‌شه

830
00:42:50,260 --> 00:42:51,596
‫ولی اون مدت‌ها

831
00:42:51,620 --> 00:42:52,780
‫این علائم رو داره

832
00:42:53,060 --> 00:42:54,100
‫سرطان ریه پیشرفته

833
00:42:54,220 --> 00:42:55,660
‫باید ذهنی آمادگی داشتی

834
00:42:57,580 --> 00:42:59,460
‫می‌تونیم بهش ببینیم؟

835
00:43:00,060 --> 00:43:01,100
‫این قسمت نمی‌تونی برو

836
00:43:01,140 --> 00:43:03,100
‫لطفاً مراحل بستری‌ای رو
‫تمام کن

837
00:43:03,260 --> 00:43:04,260
‫باشه من می‌کنم

838
00:43:09,300 --> 00:43:10,300
‫نگران نباش

839
00:43:22,020 --> 00:43:23,020
‫اینجا صبر کن

840
00:43:23,060 --> 00:43:23,700
‫برای من

841
00:43:24,060 --> 00:43:25,100
‫من مراحل رو انجام می‌دم

842
00:43:39,460 --> 00:43:42,940
‫♪ روز تاریکی شب رو درک می‌کنه ♪

843
00:43:44,460 --> 00:43:50,820
‫♪ با انتظار می‌چرخه
‫از شروع تا انجام ♪

844
00:43:53,020 --> 00:43:56,500
‫♪ کی می‌گه زمان نسبی‌ه؟ ♪

845
00:43:58,260 --> 00:44:04,140
‫♪ وقتی عشق می‌کنی مطلقه ♪

846
00:44:06,460 --> 00:44:09,836
‫♪ تحمل مطلق ♪

847
00:44:09,860 --> 00:44:12,980
‫♪ برای ظلم طولانی سال‌ها ♪

848
00:44:13,380 --> 00:44:18,180
‫♪ بذار روز‌های باقی‌ام
‫یک روح رو یادمون داشته باشه ♪

849
00:44:18,900 --> 00:44:22,316
‫♪ بذار برگشت به کنار تو ♪

850
00:44:22,340 --> 00:44:25,580
‫♪ تا برای تو رقصم دوباره ♪

851
00:44:26,060 --> 00:44:29,636
‫♪ من می‌چرخم می‌چرخم برای تو ♪

852
00:44:29,660 --> 00:44:32,540
‫♪ تا شوق سر گیج‌ام کنه ♪

853
00:44:32,660 --> 00:44:35,620
‫♪ بذار دوباره دوست‌ات داشتی باشم ♪

854
00:44:35,940 --> 00:44:39,220
‫♪ تا برای تو رقصم دوباره ♪

855
00:44:39,860 --> 00:44:42,796
‫♪ مثل یک آهنگ که ملاقات
و خداحافظ رو تنیده ♪

856
00:44:42,820 --> 00:44:46,100
‫♪ می‌چرخم و می‌چرخم دوباره ♪

857
00:44:58,180 --> 00:45:01,140
‫♪ بذار دوباره دوست‌ات داشتی باشم ♪

858
00:45:01,620 --> 00:45:04,740
‫♪ تا برای تو رقصم دوباره ♪

859
00:45:05,540 --> 00:45:08,316
‫♪ مثل یک آهنگ که روز و شب رو تنیده ♪

860
00:45:08,340 --> 00:45:11,140
‫♪ می‌چرخم و می‌چرخم دوباره ♪

861
00:45:12,780 --> 00:45:15,620
‫♪ یک رقص چرخشی ♪

862
00:45:16,220 --> 00:45:18,876
‫♪ اما دوست‌داشتن تو یعنی
جهانت رو دوست داشتن ♪

863
00:45:18,900 --> 00:45:25,380
‫♪ ما می‌تونیم از این هوس گم بشیم ♪

864
00:45:26,420 --> 00:45:29,260
‫♪ یک دور طولانی و پیچاپیچ ♪

865
00:45:29,980 --> 00:45:32,876
‫♪ عشق در هر پیچ برمی‌گرده ♪

866
00:45:32,900 --> 00:45:35,836
‫♪ مثل یک آهنگ که ملاقات
و خداحافظ رو تنیده ♪

867
00:45:35,860 --> 00:45:38,596
‫♪ می‌چرخم و می‌چرخم دوباره ♪

868
00:45:38,620 --> 00:45:43,540
‫♪ تا ابد ♪
‫```

869
00:45:43,564 --> 00:45:45,564
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:26