1 00:00:13,716 --> 00:00:15,716 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:23 2 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ‫♪ می‌بینم زمان کنار تو جریان داره ♪ 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ‫♪ ببرم به روزی که اولین‌بار همدیگه رو دیدیم ♪ 4 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ‫♪ ابر و باد بال‌های شکسته دارن ‫و دلِ رفتن دور ندارن ♪ 5 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ‫♪ قصه‌ها با گرما باقی می‌مونن ‫با یه حسِ کم‌رنگِ دلتنگی ♪ 6 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ‫♪ عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی فقط یه دست تکون دادنه ♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ‫♪ شرط می‌بندن کی کوتاه میاد ‫کی می‌گه بمون ♪ 8 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ‫♪ عاشق‌های قدیمی باور دارن ‫نگاه به عقب فقط یه سفر طولانیه ♪ 9 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ‫♪ که به‌راحتی می‌شه چشم‌به‌راهی رو دید ♪ 10 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ‫♪ چطور بفهمیم؟ چطور از دلش رد بشیم؟ ♪ 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ‫♪ چطور اون لحظه‌های ناب رو از دست بدیم؟ ♪ 12 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ‫♪ تا دمِ افقِ دریا و آسمون ♪ 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ‫♪ اون‌سوی زمان ‫چی برای همیشه می‌مونه؟ ♪ 14 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ‫♪ می‌بینم زمان کنار تو جریان داره ♪ 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ‫♪ ببرم به روزی که اولین‌بار همدیگه رو دیدیم ♪ 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ‫♪ قصه‌ها با گرما باقی می‌مونن ‫با یه حس کم‌رنگ دلتنگی ♪ 17 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ‫♪ قصه‌هایی با ‫یه حسِ کم‌رنگِ دلتنگی ♪ 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 ‫[عشقِ دوباره] 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 ‫[قسمت ۲۳] 20 00:01:44,510 --> 00:01:46,380 ‫فکر کنم دیگه بسه 21 00:01:48,870 --> 00:01:50,210 ‫زود باش بشین 22 00:01:50,790 --> 00:01:52,540 ‫اُه فقط یه ساعت وقت ناهار داریم 23 00:01:53,120 --> 00:01:54,100 ‫تو خودت دعوتم کردی بیایم غذا بخوریم 24 00:01:54,560 --> 00:01:55,290 ‫رفت‌وآمدش بیست دقیقه طول می‌کشه 25 00:01:55,310 --> 00:01:55,820 ‫پس… 26 00:01:55,840 --> 00:01:56,770 ‫ما فقط چهل دقیقه وقت داریم 27 00:01:56,790 --> 00:01:57,850 ‫برا همین از قبل برات سفارش دادم 28 00:01:58,400 --> 00:01:59,740 ‫هر چی دوست داشتی گرفتم کافیه؟ 29 00:02:00,400 --> 00:02:00,930 ‫چیزی دیگه می‌خوای سفارش بدیم؟ 30 00:02:01,350 --> 00:02:02,100 ‫نه 31 00:02:02,120 --> 00:02:02,660 ‫خب شروع کنیم 32 00:02:03,280 --> 00:02:03,570 ‫مطمئنی؟ 33 00:02:04,280 --> 00:02:04,740 ‫برات کافیه؟ 34 00:02:05,040 --> 00:02:05,490 ‫آره 35 00:02:05,790 --> 00:02:06,410 ‫این مال توئه 36 00:02:07,040 --> 00:02:07,410 ‫باشه 37 00:02:08,590 --> 00:02:09,340 ‫برای هر کدوم یه سوپ 38 00:02:11,310 --> 00:02:12,170 ‫چرا دو تا برنداریم؟ 39 00:02:12,630 --> 00:02:14,060 ‫نه من لیاقتشو ندارم 40 00:02:14,080 --> 00:02:14,820 ‫تو لیاقتشو نداری 41 00:02:14,840 --> 00:02:15,410 ‫باشه بگیر 42 00:02:16,870 --> 00:02:17,940 ‫هنوز باید فرم بدنتو حفظ کنی؟ 43 00:02:18,710 --> 00:02:19,130 ‫حتماً 44 00:02:20,310 --> 00:02:21,010 ‫چه وسواسی 45 00:02:21,360 --> 00:02:22,610 ‫من باید به شاگردام درس بدم 46 00:02:23,080 --> 00:02:23,940 ‫تو نمی‌دونی 47 00:02:23,960 --> 00:02:25,010 ‫دخترای مدرسه‌مون چقدر لاغرن 48 00:02:25,360 --> 00:02:26,100 ‫خودت دیدیشون 49 00:02:27,000 --> 00:02:27,500 ‫دیدم؟ 50 00:02:28,280 --> 00:02:28,940 ‫ندیدی؟ 51 00:02:29,960 --> 00:02:30,840 ‫چرا 52 00:02:33,310 --> 00:02:33,890 ‫خیلی خوشمزه‌ست 53 00:02:37,000 --> 00:02:37,610 ‫بگیر 54 00:02:42,080 --> 00:02:42,780 ‫باید سریع‌تر بخورم 55 00:02:42,800 --> 00:02:43,570 ‫وگرنه دیرم می‌شه 56 00:02:43,590 --> 00:02:44,500 ‫آروم بخور 57 00:02:44,800 --> 00:02:45,500 ‫من عادت کردم 58 00:02:45,870 --> 00:02:47,010 ‫غذا رو آروم بخور 59 00:02:47,030 --> 00:02:48,220 ‫معده‌ت خیلی حساسه 60 00:02:49,710 --> 00:02:50,540 ‫چشم قربان 61 00:02:51,680 --> 00:02:52,220 ‫خیلی خوشمزهه 62 00:02:52,870 --> 00:02:53,780 ‫عجله نکن 63 00:02:53,800 --> 00:02:54,980 ‫بعدش خودم می‌رسونمت 64 00:02:55,280 --> 00:02:56,780 ‫نهایت بیست دقیقه راهه 65 00:02:56,800 --> 00:02:58,500 ‫من قطعاً تو 15 دقیقه می‌رسونمت 66 00:02:58,710 --> 00:02:59,820 ‫تو از راننده دی‌دی هم سریعتری؟ 67 00:03:00,590 --> 00:03:01,290 ‫معلومه 68 00:03:03,000 --> 00:03:03,820 ‫مطمئنی؟ 69 00:03:14,470 --> 00:03:15,130 ‫بریم 70 00:03:16,080 --> 00:03:16,450 ‫صبر کن من 71 00:03:16,840 --> 00:03:18,450 ‫برات قهوه گرفتم 72 00:03:19,080 --> 00:03:19,850 ‫حتی یاد اینم بودی 73 00:03:20,190 --> 00:03:22,220 ‫نگران بودم جلو شاگردات کم بیاری 74 00:03:24,590 --> 00:03:26,340 ‫چون ممکنه 75 00:03:27,710 --> 00:03:28,220 ‫سر کلاس خوابت بگیره 76 00:03:30,430 --> 00:03:31,260 ‫قهوه‌ت 77 00:03:31,280 --> 00:03:31,820 ‫ممنون 78 00:03:32,080 --> 00:03:32,780 ‫من ام… 79 00:03:44,960 --> 00:03:47,100 ‫شو هان چرا جوابمو ندادی؟ 80 00:03:48,710 --> 00:03:51,130 ‫این چند وقت معده‌م خوب نبوده 81 00:03:52,000 --> 00:03:52,610 ‫مریضی؟ 82 00:03:53,560 --> 00:03:54,690 ‫الان خوبم همه‌چی بهتر شده 83 00:03:55,000 --> 00:03:57,260 ‫ببین سرحال به نظر میام نه؟ 84 00:03:57,630 --> 00:03:58,980 ‫یه کم به خودم رسیدم 85 00:03:59,000 --> 00:04:00,290 ‫قراره با دوستم برم شام 86 00:04:00,310 --> 00:04:01,290 ‫الان می‌خوام راه بیفتم 87 00:04:02,280 --> 00:04:02,610 ‫راستی 88 00:04:03,280 --> 00:04:04,380 ‫اوضاعت چطوره؟ 89 00:04:05,240 --> 00:04:06,380 ‫اینجا همه‌چی رو رواله 90 00:04:06,870 --> 00:04:07,850 ‫فکر کنم 91 00:04:07,870 --> 00:04:09,410 ‫چند روز دیگه پروژه منطقه شرق رو شروع کنیم 92 00:04:10,030 --> 00:04:11,170 ‫وقتی همه چی تموم شد 93 00:04:12,080 --> 00:04:14,060 ‫بریم یه سفر درست‌وحسابی و استراحت کنیم 94 00:04:14,470 --> 00:04:14,820 ‫فکر خوبیه 95 00:04:15,310 --> 00:04:16,020 ‫کجا دوست داری بری؟ 96 00:04:16,390 --> 00:04:17,220 ‫وسایلمونو جمع کنیم و بزنیم به جاده 97 00:04:18,870 --> 00:04:19,580 ‫هر جا شد خوبه 98 00:04:20,600 --> 00:04:21,460 ‫چته؟ 99 00:04:21,920 --> 00:04:23,340 ‫چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟ 100 00:04:23,630 --> 00:04:24,250 ‫ازت ناراحتم؟ 101 00:04:24,560 --> 00:04:26,020 ‫نه اصلاً چرا باید ناراحت باشم؟ 102 00:04:26,040 --> 00:04:27,020 ‫من چرا باید ناراحت باشم؟ 103 00:04:27,040 --> 00:04:27,980 ‫مگه من همچین آدمی‌ام؟ 104 00:04:28,510 --> 00:04:29,460 ‫اصلاً 105 00:04:29,750 --> 00:04:30,540 ‫تو تکیه‌گاه منی 106 00:04:33,480 --> 00:04:35,140 ‫باشه دیگه معطلت نمی‌کنم 107 00:04:35,630 --> 00:04:37,730 ‫فردا کلی کارت داری 108 00:04:37,950 --> 00:04:39,250 ‫منم عجله دارم بزنم بیرون 109 00:04:39,630 --> 00:04:40,730 ‫فعلاً دوستت دارم 110 00:05:18,800 --> 00:05:19,900 ‫طبق آخرین بازخورد داده‌ها 111 00:05:19,920 --> 00:05:21,140 ‫از سمت سان‌سان 112 00:05:21,800 --> 00:05:23,900 ‫فقط سه درصد بازی‌های بازار 113 00:05:24,600 --> 00:05:25,930 ‫پولی هستن 114 00:05:26,480 --> 00:05:28,050 ‫و بقیه‌شون رایگانه 115 00:05:28,310 --> 00:05:30,170 ‫کاربرا رو دائم مجبور می‌کنن تبلیغ ببینن 116 00:05:30,190 --> 00:05:30,580 ‫مامان 117 00:05:30,600 --> 00:05:31,170 ‫یو آن 118 00:05:31,430 --> 00:05:32,540 ‫گوشی شو هان خاموشه 119 00:05:32,560 --> 00:05:33,780 ‫می‌تونی باهاش تماس بگیری؟ 120 00:05:33,800 --> 00:05:35,370 ‫حتماً با دوست‌پسرش بیرونه 121 00:05:35,430 --> 00:05:36,020 ‫احتمالاً آنتن نداره 122 00:05:36,560 --> 00:05:37,900 ‫خودش زنگ می‌زنه نگران نباش 123 00:05:38,430 --> 00:05:40,660 ‫همش بیرونه ول می‌گرده 124 00:05:41,040 --> 00:05:42,020 ‫بی‌اینکه از قبل خبر بده 125 00:05:42,630 --> 00:05:43,250 ‫باشه قطع می‌کنم 126 00:05:53,620 --> 00:05:56,580 ‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش است 127 00:06:25,800 --> 00:06:26,540 ‫برگرد دوباره مرورش کن 128 00:06:27,270 --> 00:06:27,930 ‫من باید یه تماس جواب بدم 129 00:06:27,950 --> 00:06:28,810 ‫باشه 130 00:06:29,160 --> 00:06:29,610 ‫خداحافظ خانم تان 131 00:06:32,390 --> 00:06:32,930 ‫یو آن 132 00:06:34,040 --> 00:06:34,410 ‫سی تینگ 133 00:06:34,870 --> 00:06:35,580 ‫شو هان پیش توئه؟ 134 00:06:36,120 --> 00:06:36,580 ‫نه 135 00:06:37,190 --> 00:06:37,540 ‫چی شده؟ 136 00:06:37,560 --> 00:06:38,250 ‫اتفاقی افتاده؟ 137 00:06:39,560 --> 00:06:40,580 ‫احتمالاً چیز مهمی نیست 138 00:06:41,600 --> 00:06:42,250 ‫نگرانش نباش 139 00:06:42,560 --> 00:06:43,460 ‫اگه باهات تماس گرفت 140 00:06:44,070 --> 00:06:44,700 ‫بهش بگو به من زنگ بزنه 141 00:06:45,680 --> 00:06:46,250 ‫باشه چشم 142 00:06:47,000 --> 00:06:48,050 ‫واقعاً چیزی نشده؟ 143 00:06:50,000 --> 00:06:50,780 ‫اول پیداش کنیم 144 00:07:01,430 --> 00:07:02,250 ‫شما دوستش هستین درسته؟ 145 00:07:03,480 --> 00:07:05,220 ‫لطفاً هر چه زودتر اجاره اتاقشو تسویه کنید 146 00:07:05,560 --> 00:07:07,140 ‫سه روز عقب افتاده 147 00:07:07,510 --> 00:07:08,660 ‫اگه پرداخت نشه ‫مجبور می‌شیم ازش بخوایم تخلیه کنه 148 00:07:09,000 --> 00:07:09,340 ‫باشه 149 00:07:17,390 --> 00:07:18,020 ‫خانم وانگ 150 00:07:20,800 --> 00:07:21,460 ‫خانم وانگ 151 00:07:24,800 --> 00:07:25,250 ‫شو هان 152 00:07:25,830 --> 00:07:26,340 ‫منم 153 00:07:27,920 --> 00:07:28,540 ‫در رو باز کن 154 00:07:30,000 --> 00:07:30,540 ‫شو هان 155 00:07:36,000 --> 00:07:37,780 ‫بعداً اجاره رو پرداخت می‌کنم 156 00:07:38,000 --> 00:07:38,490 ‫باشه 157 00:07:45,070 --> 00:07:45,660 ‫اینجا یه کم به‌هم‌ریخته 158 00:07:49,240 --> 00:07:49,610 ‫مشروب می‌خوری؟ 159 00:08:20,000 --> 00:08:20,980 ‫چطور منو پیدا کردی؟ 160 00:08:22,270 --> 00:08:23,220 ‫صاحبخونه‌ت باهام تماس گرفت 161 00:08:27,950 --> 00:08:28,370 ‫یادم رفته بود 162 00:08:30,040 --> 00:08:31,730 ‫تو مخاطب اضطراریم هستی 163 00:08:34,750 --> 00:08:35,850 ‫ممنون که زحمت کشیدی اومدی 164 00:08:37,150 --> 00:08:37,890 ‫چرا اینجا زندگی می‌کنی؟ 165 00:08:44,120 --> 00:08:44,770 ‫خونه رو از دست دادم 166 00:08:49,630 --> 00:08:51,130 ‫چند وقت پیش پول کم آوردم 167 00:08:51,960 --> 00:08:52,370 ‫برای همین 168 00:08:52,390 --> 00:08:54,610 ‫خونه رو وثیقه وام گذاشتم 169 00:08:55,750 --> 00:08:56,980 ‫اما نتونستم قسط‌هاشو بدم 170 00:08:58,510 --> 00:08:59,730 ‫و خونه رو ازم گرفتن 171 00:08:59,750 --> 00:09:00,730 ‫توقیف شد 172 00:09:01,480 --> 00:09:02,300 ‫باید بهم می‌گفتی 173 00:09:03,840 --> 00:09:04,300 ‫چطور 174 00:09:06,750 --> 00:09:07,530 ‫می‌تونستم بهت بگم؟ 175 00:09:23,840 --> 00:09:24,580 ‫حداقل 176 00:09:24,840 --> 00:09:25,610 ‫می‌تونستی بیای خونه من بمونی 177 00:09:27,080 --> 00:09:27,530 ‫می‌تونستی 178 00:09:27,670 --> 00:09:28,580 ‫برگردی خونه‌تون 179 00:09:33,270 --> 00:09:34,060 ‫چطور برمی‌گشتم خونه؟ 180 00:09:36,080 --> 00:09:37,060 ‫چطور می‌تونستم رو به‌روشون وایستم؟ 181 00:09:39,550 --> 00:09:41,100 ‫بابا مامان فکر می‌کنن من عرضه ندارم 182 00:09:42,150 --> 00:09:43,580 ‫حتی قبلاً بهشون گفته بودم 183 00:09:44,000 --> 00:09:45,580 ‫دارم روی یه پروژه بزرگ کار می‌کنم 184 00:09:45,620 --> 00:09:47,370 ‫و قراره موفق شم 185 00:09:47,390 --> 00:09:48,770 ‫و پولدار بشم 186 00:09:50,510 --> 00:09:51,010 ‫اما آخرش 187 00:09:51,630 --> 00:09:53,530 ‫خونه‌ای که تو برام خریدی رو از دست دادم 188 00:09:54,510 --> 00:09:55,100 ‫چطور برگردم؟ 189 00:10:05,860 --> 00:10:06,300 ‫بیا خونه‌ی من 190 00:10:06,620 --> 00:10:06,900 ‫بجنب 191 00:10:08,380 --> 00:10:08,780 ‫بریم 192 00:10:12,630 --> 00:10:13,250 ‫فقط برگرد 193 00:10:13,980 --> 00:10:14,580 ‫ولم کن 194 00:10:15,460 --> 00:10:16,380 ‫کافیه دیگه 195 00:10:17,340 --> 00:10:17,900 ‫به خودت نگاه کن 196 00:10:18,390 --> 00:10:19,300 ‫چی ازت مونده؟ 197 00:10:20,020 --> 00:10:20,420 ‫که چی؟ 198 00:10:20,630 --> 00:10:21,300 ‫خونه رهن رفته 199 00:10:21,380 --> 00:10:22,020 ‫ماشینم فروخته شده 200 00:10:22,910 --> 00:10:23,890 ‫بعداً همه‌شون رو پس می‌گیری 201 00:10:23,910 --> 00:10:24,650 ‫این که چیز مهمی نیست 202 00:10:25,910 --> 00:10:26,300 ‫کجاست 203 00:10:26,910 --> 00:10:28,700 ‫وانگ شو هانِ آدمِ معروف منطقهٔ شرق؟ 204 00:10:29,220 --> 00:10:29,740 ‫الان کجاست؟ 205 00:10:42,100 --> 00:10:42,460 ‫شو هان 206 00:10:44,910 --> 00:10:46,130 ‫هر چی هم پیش بیاد 207 00:10:48,100 --> 00:10:49,380 ‫خانواده‌ات همیشه پشتتن 208 00:11:19,390 --> 00:11:20,610 ‫سه ماه یه جا برات اجاره کردم 209 00:11:21,020 --> 00:11:21,940 ‫و هزینه‌هاشو دادم 210 00:11:22,790 --> 00:11:23,460 ‫وقتی تموم شد 211 00:11:23,630 --> 00:11:24,530 ‫تمدیدش می‌کنیم 212 00:11:25,910 --> 00:11:26,770 ‫سه تا قانون داریم 213 00:11:27,380 --> 00:11:27,820 ‫اول 214 00:11:28,260 --> 00:11:30,660 ‫گوشیت باید ۲۴ ساعته روشن باشه 215 00:11:30,980 --> 00:11:32,060 ‫تا هر وقت خواستم بهت برسم 216 00:11:33,020 --> 00:11:33,420 ‫دوم 217 00:11:34,340 --> 00:11:35,380 ‫اگه پول لازم داشتی 218 00:11:35,620 --> 00:11:36,940 ‫همون لحظه بهم بگو 219 00:11:37,670 --> 00:11:38,140 ‫سوم 220 00:11:38,980 --> 00:11:40,780 ‫دیگه سرمایه‌گذاری بی‌فکر نکن 221 00:11:44,140 --> 00:11:44,660 ‫باید برم 222 00:11:45,100 --> 00:11:45,660 ‫کار دارم 223 00:11:46,260 --> 00:11:46,980 ‫اگه چیزی پیش اومد 224 00:11:47,620 --> 00:11:48,420 ‫حتماً بهم خبر بده 225 00:12:09,380 --> 00:12:09,780 ‫الو 226 00:12:10,100 --> 00:12:11,300 ‫سلام رزرو دارید؟ 227 00:12:11,460 --> 00:12:11,780 ‫بله 228 00:12:12,390 --> 00:12:13,060 ‫شو هان رو پیدا کردم 229 00:12:13,790 --> 00:12:15,180 ‫اگه این روزا وقت داری 230 00:12:15,550 --> 00:12:16,490 ‫می‌تونی کنارش باشی؟ 231 00:12:20,860 --> 00:12:21,660 ‫آقای بای هستید؟ 232 00:12:25,100 --> 00:12:25,580 ‫باشه 233 00:12:34,270 --> 00:12:35,530 ‫خانم تان من دیگه می‌رم 234 00:12:35,790 --> 00:12:36,530 ‫خداحافظ فردا می‌بینمت 235 00:13:40,360 --> 00:13:42,370 ‫یه ساعت وقت داری آماده شی 236 00:13:42,790 --> 00:13:43,490 ‫همون جای همیشگی می‌بینمت 237 00:13:49,630 --> 00:13:50,850 ‫پر از گشنیز 238 00:13:54,600 --> 00:13:54,890 ‫بفرما 239 00:13:55,630 --> 00:13:56,940 ‫سس مخصوصِ مورد علاقه‌ت 240 00:13:58,390 --> 00:13:58,770 ‫مرسی 241 00:14:01,720 --> 00:14:02,300 ‫با من یه لیوان بزن 242 00:14:04,360 --> 00:14:04,850 ‫باشه 243 00:14:05,600 --> 00:14:06,100 ‫خانوم 244 00:14:06,870 --> 00:14:07,370 ‫دوتا آبجو لطفاً 245 00:14:07,550 --> 00:14:07,850 ‫چشم 246 00:14:08,150 --> 00:14:08,580 ‫ممنونم 247 00:14:09,840 --> 00:14:10,610 ‫می‌دونی عجیبِ 248 00:14:11,030 --> 00:14:12,130 ‫چرا هات‌پات 249 00:14:12,150 --> 00:14:13,300 ‫فقط وقتی با تو می‌خورمش 250 00:14:13,320 --> 00:14:14,370 ‫انقدر خوشمزه‌ست؟ 251 00:14:14,390 --> 00:14:15,940 ‫با هیچ‌کس دیگه این حسو ندارم 252 00:14:18,030 --> 00:14:18,940 ‫این رستورانو یادت میاد؟ 253 00:14:19,670 --> 00:14:21,220 ‫وقتی دانشجو بودیم آوردیم اینجا 254 00:14:22,120 --> 00:14:22,580 ‫واقعاً؟ 255 00:14:23,080 --> 00:14:24,130 ‫اون موقع موقع تمرین باله 256 00:14:24,360 --> 00:14:25,420 ‫بیرونم کار می‌کردی 257 00:14:25,750 --> 00:14:27,010 ‫اولین کارت 258 00:14:27,030 --> 00:14:29,820 ‫تو یه سوپر کوچیک بود 259 00:14:30,080 --> 00:14:30,730 ‫به‌عنوان صندوقدار 260 00:14:31,320 --> 00:14:32,300 ‫خوب یادمه 261 00:14:32,630 --> 00:14:33,850 ‫حقوق ماه اولت 262 00:14:33,870 --> 00:14:34,700 1200 یوان بود 263 00:14:36,120 --> 00:14:37,300 ‫گفتی همون موقع حقوق گرفتی 264 00:14:37,320 --> 00:14:38,180 ‫می‌بری مهمونم کنی 265 00:14:39,120 --> 00:14:40,180 ‫اون روز دقیقاً همین‌جا بودیم 266 00:14:41,440 --> 00:14:43,130 ‫منم انگار فردا وجود نداشت حمله کردم 267 00:14:43,150 --> 00:14:44,890 ‫و بالای 200 یوان خوردم 268 00:14:45,600 --> 00:14:46,820 ‫تقریباً یک‌پنجم حقوقت 269 00:14:48,200 --> 00:14:49,010 ‫اون موقع فکر می‌کردم 270 00:14:49,360 --> 00:14:50,890 ‫هات‌پاتشون بی‌نهایت خوشمزه‌ست 271 00:14:56,480 --> 00:14:56,940 ‫آبجوهاتون 272 00:14:56,960 --> 00:14:57,250 ‫مرسی 273 00:15:13,360 --> 00:15:14,580 ‫ولی بعدش وقتی پاریس بودم 274 00:15:15,000 --> 00:15:16,340 ‫همیشه هوس هات‌پات می‌کردم 275 00:15:17,200 --> 00:15:19,100 ‫اما هیچ‌وقت اون مزه رو نداد 276 00:15:20,550 --> 00:15:21,730 ‫شاید چون آدم درست کنارت نبود 277 00:15:24,120 --> 00:15:25,490 ‫بعد از این همه سال 278 00:15:26,960 --> 00:15:28,060 ‫خیلی چیزا عوض شده 279 00:15:29,750 --> 00:15:30,300 ‫اما خوشبختانه 280 00:15:31,840 --> 00:15:33,770 ‫مزه‌ی هات‌پات اینجا هنوز همونه 281 00:15:34,320 --> 00:15:35,770 ‫وقتی با تو هات‌پات می‌خورم 282 00:15:37,510 --> 00:15:38,300 ‫اشتهام هنوز مثل قبله 283 00:15:42,600 --> 00:15:43,010 ‫بخور دیگه 284 00:15:43,320 --> 00:15:43,730 ‫سی تینگ 285 00:15:44,550 --> 00:15:46,460 ‫مصاحبه‌تو دیدم 286 00:15:46,630 --> 00:15:47,490 ‫خیلی خوب حرف زدی 287 00:15:50,510 --> 00:15:51,850 ‫دست از کوچیک کردنم بردار 288 00:15:52,480 --> 00:15:52,820 ‫جدی می‌گم 289 00:15:54,030 --> 00:15:55,490 ‫هر چی به دست آوردی 290 00:15:56,750 --> 00:15:57,610 ‫کاملاً حقته 291 00:15:59,320 --> 00:16:00,820 ‫اون موقع خیلی استرس داشتم 292 00:16:01,120 --> 00:16:01,490 ‫می‌دونی چی؟ 293 00:16:01,510 --> 00:16:02,300 ‫با خودم می‌گفتم 294 00:16:02,320 --> 00:16:03,300 ‫کاش تو اونجا بودی 295 00:16:04,870 --> 00:16:06,060 ‫تو خیلی خوب بلدی حرف بزنی 296 00:16:07,870 --> 00:16:08,490 ‫واسه همین با خودم گفتم 297 00:16:08,510 --> 00:16:10,980 ‫اگه یه روز دوباره مصاحبه داشته باشم 298 00:16:11,000 --> 00:16:11,890 ‫تو رو با خودم می‌برم 299 00:16:12,270 --> 00:16:13,130 ‫اون‌وقت دیگه سوتی نمی‌دم 300 00:16:18,150 --> 00:16:19,250 ‫اوضاعت با فنگ‌روی چطوره؟ 301 00:16:20,630 --> 00:16:21,180 ‫خوبه بد نیست 302 00:16:21,910 --> 00:16:22,300 ‫بخور 303 00:16:24,720 --> 00:16:26,730 ‫مامانش چیز دیگه‌ای نگفت؟ 304 00:16:27,240 --> 00:16:28,250 ‫فک می‌کنی شدنیه؟ 305 00:16:30,080 --> 00:16:31,530 ‫از موبایل له استفاده کرد 306 00:16:34,910 --> 00:16:35,730 ‫تا با من قرار ملاقات بذاره 307 00:16:37,510 --> 00:16:38,530 ‫احتمالا حسش اینه 308 00:16:38,750 --> 00:16:39,890 ‫نمی‌تونه فنگ روی رو نگه داره 309 00:16:41,000 --> 00:16:42,490 ‫پس له رو دو دستی چسبیده 310 00:16:43,750 --> 00:16:45,730 ‫احتمالا پشت سرم چرت و پرت زیاد گفته 311 00:16:46,120 --> 00:16:48,300 ‫منظورم اینه که رفتارهای له 312 00:16:48,630 --> 00:16:49,700 ‫در رابطه با من عجیب غریب شدن 313 00:16:50,270 --> 00:16:51,460 ‫فنگ روی خیلی می‌خوادت 314 00:16:52,550 --> 00:16:53,300 ‫اهمیتی نمی‌ده که چه اتفاقی میوفته 315 00:16:53,340 --> 00:16:54,780 ‫همیشه طرف تو رو می‌گیره 316 00:16:56,000 --> 00:16:57,130 ‫و من ایمان دارم 317 00:16:58,240 --> 00:16:59,130 ‫طولی نمی‌کشه 318 00:16:59,720 --> 00:17:00,980 ‫که له هم برگرده پیش خودت 319 00:17:03,390 --> 00:17:04,290 ‫12سال شده 320 00:17:09,510 --> 00:17:10,660 ‫اون موقع که ته خط بودم 321 00:17:10,680 --> 00:17:12,250 ‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم 322 00:17:14,160 --> 00:17:15,420 ‫همه‌چی اینطوری بشه 323 00:17:18,030 --> 00:17:19,330 ‫فنگ روی رفته بود 324 00:17:20,160 --> 00:17:21,140 ‫بابام گم شده بود 325 00:17:21,270 --> 00:17:22,090 ‫و بچه‌م رو از دست داده بودم 326 00:17:23,030 --> 00:17:24,380 ‫حس می‌کردم دنیا روی سرم خراب شده 327 00:17:26,070 --> 00:17:27,140 ‫اما الان که به گذشته نگاه می‌کنم 328 00:17:28,270 --> 00:17:29,330 ‫همه‌ش گذشته 329 00:17:30,480 --> 00:17:31,460 ‫پس هیچکی نیست 330 00:17:31,480 --> 00:17:33,050 ‫که زندگیش بدون شکست باشه 331 00:17:33,880 --> 00:17:35,380 ‫کلیدش اینه که با خودت کنار بیای 332 00:17:36,480 --> 00:17:37,700 ‫اون سایه جلو 333 00:17:37,720 --> 00:17:39,570 ‫خورشید از پشت بهمون می‌تابه 334 00:17:40,270 --> 00:17:40,810 ‫درسته؟ 335 00:17:42,550 --> 00:17:43,380 ‫اما الان 336 00:17:45,110 --> 00:17:45,770 ‫هیچ چی ندارم 337 00:17:48,550 --> 00:17:49,090 ‫جدی 338 00:17:50,510 --> 00:17:51,140 ‫تو من رو داری 339 00:17:52,110 --> 00:17:52,730 ‫یو آن 340 00:17:54,000 --> 00:17:54,620 ‫و زو 341 00:17:57,000 --> 00:17:57,530 ‫زو 342 00:18:02,110 --> 00:18:02,660 ‫بیا بنوش 343 00:18:13,510 --> 00:18:13,860 ‫بخور 344 00:18:15,400 --> 00:18:16,010 ‫این رو بخور 345 00:18:25,540 --> 00:18:25,980 ‫بائو 346 00:18:26,820 --> 00:18:27,260 ‫بائو 347 00:18:27,940 --> 00:18:29,300 ‫به این شخص و حساب رو بررسی کن 348 00:18:29,820 --> 00:18:30,300 ‫برادر 349 00:18:30,340 --> 00:18:32,020 ‫اینجا داریم اضافه کاری می‌کنیم 350 00:18:32,020 --> 00:18:32,580 ‫جریان چیه؟ 351 00:18:32,820 --> 00:18:34,100 ‫بقیه کارها رو بذار کنار 352 00:18:34,100 --> 00:18:35,100 ‫باید بفهمیم 353 00:18:38,300 --> 00:18:39,060 ‫با این شروع کن 354 00:18:53,020 --> 00:18:53,700 ‫[شکوه آسمون‌خراش] 355 00:18:56,580 --> 00:18:57,220 ‫یه کم روحیه بگیر 356 00:19:05,220 --> 00:19:05,940 ‫سعی کن دنبالش کنی 357 00:19:16,060 --> 00:19:16,660 ‫بدو دیگه 358 00:19:25,980 --> 00:19:26,660 ‫آماده شو 359 00:19:26,860 --> 00:19:27,300 ‫برو 360 00:19:39,380 --> 00:19:39,820 ‫فنگ لِه شو آن 361 00:19:40,340 --> 00:19:41,500 ‫دیدی چه‌قدر تند می‌رفتم الان؟ 362 00:19:43,300 --> 00:19:43,860 ‫چی شده؟ 363 00:19:44,780 --> 00:19:45,180 ‫هیچی 364 00:19:47,140 --> 00:19:48,300 ‫اون روز کجا بودی؟ 365 00:19:48,340 --> 00:19:49,340 ‫چرا نیومدی کلاس؟ 366 00:19:52,620 --> 00:19:54,060 ‫چته؟ 367 00:19:54,340 --> 00:19:55,980 ‫این‌مدتی خیلی گرفته‌ای 368 00:19:57,380 --> 00:19:58,660 ‫هنوز به خانم ون فکر می‌کنی؟ 369 00:20:01,100 --> 00:20:01,860 ‫فنگ لِه شو آن 370 00:20:02,220 --> 00:20:03,940 ‫چی اذیتت می‌کنه؟ 371 00:20:04,380 --> 00:20:05,220 ‫بگو 372 00:20:05,740 --> 00:20:07,020 ‫سبک می‌شی 373 00:20:10,140 --> 00:20:10,860 ‫اگه 374 00:20:11,140 --> 00:20:14,180 ‫فکر کنی یکی مرده 375 00:20:14,700 --> 00:20:15,780 ‫ولی زنده باشه 376 00:20:16,060 --> 00:20:16,700 ‫چی کار می‌کنی؟ 377 00:20:17,420 --> 00:20:20,420 ‫مامان‌بزرگم خیلی منو دوست داشت 378 00:20:20,420 --> 00:20:21,620 ‫وقتی بچه بودم 379 00:20:22,940 --> 00:20:23,980 ‫اما 380 00:20:24,180 --> 00:20:26,540 ‫وقتی هفت سالم بود فوت کرد 381 00:20:27,380 --> 00:20:28,300 ‫اگه 382 00:20:28,620 --> 00:20:30,780 ‫یکی بهم بگه زنده‌ست 383 00:20:30,900 --> 00:20:31,540 ‫من 384 00:20:32,100 --> 00:20:33,260 ‫خیلی خوشحال می‌شم 385 00:20:35,900 --> 00:20:36,900 ‫مامانم زنده‌ست 386 00:20:38,620 --> 00:20:39,900 ‫مامانت زنده‌ست؟ 387 00:20:40,340 --> 00:20:41,220 ‫مامان واقعیت؟ 388 00:20:42,180 --> 00:20:42,780 ‫همونی که به دنیا آوردت؟ 389 00:20:44,260 --> 00:20:45,580 ‫باید خوشحال باشی 390 00:20:46,220 --> 00:20:47,300 ‫دقیقاً فنگ لِه شو آن 391 00:20:47,620 --> 00:20:48,500 ‫از بچگی 392 00:20:48,660 --> 00:20:50,420 ‫همیشه یه مامان می‌خواستی 393 00:20:51,100 --> 00:20:53,020 ‫و حالا مامان واقعیت زنده‌ست 394 00:20:54,060 --> 00:20:54,820 ‫خیلی عالیه 395 00:20:55,540 --> 00:20:56,420 ‫مامانت چی کار می‌کنه؟ 396 00:20:57,460 --> 00:20:59,620 ‫چرا اون موقع بهت گفت 397 00:20:59,620 --> 00:21:00,460 ‫مرده؟ 398 00:21:01,140 --> 00:21:03,140 ‫منو ول کرد واسه کار رقصش 399 00:21:03,420 --> 00:21:06,180 ‫واسه همین نمی‌دونم چطور باهاش روبه‌رو بشم 400 00:21:06,580 --> 00:21:07,780 ‫یا ببخشمش یا نه 401 00:21:35,380 --> 00:21:36,300 ‫اینجا چی کار داری؟ 402 00:21:46,380 --> 00:21:47,300 ‫هنوز چیزی نخوردی نه؟ 403 00:21:48,540 --> 00:21:49,140 ‫خانم مینگ درست کرده 404 00:21:49,820 --> 00:21:50,820 ‫گوشت خورشتی 405 00:21:51,660 --> 00:21:52,340 ‫با گوجه‌فرنگی 406 00:21:53,300 --> 00:21:54,300 ‫غذای مورد علاقه‌ت 407 00:21:56,100 --> 00:21:57,300 ‫اگه گفته بودی 408 00:21:57,380 --> 00:21:58,340 ‫برمی‌گشتم می‌خوردم 409 00:22:17,980 --> 00:22:18,860 ‫بیا تا داغه 410 00:22:19,180 --> 00:22:19,940 ‫یه کم سوپ بخور 411 00:22:21,500 --> 00:22:22,260 ‫غذای سرد دیگه مزه نداره 412 00:22:23,060 --> 00:22:23,380 ‫بیا اینجا 413 00:22:53,580 --> 00:22:54,300 ‫چیزی خوردی؟ 414 00:22:55,100 --> 00:22:55,660 ‫آره 415 00:23:57,260 --> 00:23:57,820 ‫من دیگه برم 416 00:23:59,140 --> 00:23:59,780 ‫فنگ 417 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 ‫واسه یه وعده غذا 418 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 ‫ارزش نداره بیای 419 00:24:03,140 --> 00:24:03,700 ‫اشکالی نداره 420 00:24:04,300 --> 00:24:04,700 ‫خدافظ 421 00:24:23,900 --> 00:24:26,060 ‫مگه مامانم نمرده بود؟ 422 00:24:26,380 --> 00:24:27,140 ‫ببخش 423 00:24:28,580 --> 00:24:29,860 ‫بهت دروغ گفتم 424 00:24:30,820 --> 00:24:33,060 ‫مامانت بالرین بود 425 00:24:40,380 --> 00:24:42,300 ‫ولی همین الان گفتی 426 00:24:43,460 --> 00:24:44,220 ‫به خاطر بابات بهت نزدیک شدم 427 00:24:45,660 --> 00:24:46,420 ‫قسم می‌خورم 428 00:24:47,340 --> 00:24:48,100 ‫اصلاً این‌طور نیست 429 00:25:04,740 --> 00:25:08,060 ‫[جستجوی تان سی تینگ] 430 00:25:08,780 --> 00:25:09,910 ‫[12 سال پیش رفت فرانسه ‫تان سی تینگ شروع کرد به باله] 431 00:25:09,910 --> 00:25:10,300 ‫[آخرین خبرهای تان سی تینگ] 432 00:25:10,380 --> 00:25:13,140 ‫[ملکه باله تان سی تینگ: ‫یه زندگی پر ظرافت] 433 00:25:22,980 --> 00:25:23,740 ‫[کلکسیون ویدیوهای تان سی تینگ ‫آنلاین با کیفیت بالا] 434 00:25:24,500 --> 00:25:26,510 ‫[مصاحبه عاشقانه دوباره:] 435 00:25:26,510 --> 00:25:28,820 ‫[زندگی پر ظرافت ‫ملکه باله تان سی تینگ] 436 00:25:29,220 --> 00:25:30,500 ‫سلام به همه بیننده‌ها 437 00:25:30,500 --> 00:25:32,260 ‫به برنامه "عشق دوباره" خوش اومدید 438 00:25:32,260 --> 00:25:33,700 ‫من یو هستم مجری امروز 439 00:25:34,180 --> 00:25:35,780 ‫امروز افتخار داریم 440 00:25:35,780 --> 00:25:36,900 ‫یه مهمون فوق‌العاده 441 00:25:36,900 --> 00:25:38,580 ‫کنارمون باشه 442 00:25:40,740 --> 00:25:41,540 ‫غذا امروز چطور بود؟ 443 00:25:44,100 --> 00:25:45,660 ‫بال‌های مرغ با کوکا خوب بود 444 00:25:46,140 --> 00:25:46,980 ‫بقیه معمولی بودن 445 00:25:49,580 --> 00:25:50,860 ‫زبانت خیلی سخت‌گیر شده 446 00:25:55,820 --> 00:25:56,220 ‫بابا 447 00:25:58,020 --> 00:25:59,500 ‫مامانم خانم تان هست درسته؟ 448 00:26:02,140 --> 00:26:02,620 ‫آره 449 00:26:06,900 --> 00:26:07,740 ‫دوستت داره؟ 450 00:26:09,900 --> 00:26:10,260 ‫آره 451 00:26:10,700 --> 00:26:11,140 ‫خیلی زیاد 452 00:26:14,140 --> 00:26:15,220 ‫به اندازه‌ای که من دوستت دارم؟ 453 00:26:17,340 --> 00:26:18,140 ‫آره 454 00:26:18,420 --> 00:26:19,940 ‫چرا اون موقع ترکت کرد؟ 455 00:26:20,820 --> 00:26:22,780 ‫باله از تو مهم‌تر بود؟ 456 00:26:25,780 --> 00:26:26,980 ‫خیلی وقتا تو زندگی 457 00:26:26,980 --> 00:26:28,260 ‫راهی جز انتخاب نداریم 458 00:26:33,860 --> 00:26:34,500 ‫آدم 459 00:26:35,260 --> 00:26:36,020 ‫گاهی مجبور می‌شه 460 00:26:36,980 --> 00:26:38,180 ‫کسی رو که دوست داره بذاره کنار 461 00:26:39,180 --> 00:26:39,820 ‫واسه کارایی 462 00:26:40,620 --> 00:26:42,220 ‫که دوست نداره 463 00:26:42,860 --> 00:26:44,740 ‫یا واسه اینکه از رویاهاش بگذره 464 00:26:48,860 --> 00:26:50,060 ‫من درک می‌کنم 465 00:26:50,420 --> 00:26:51,380 ‫شرایط مادرتو 466 00:26:51,700 --> 00:26:52,180 ‫ولی باور دارم 467 00:26:53,420 --> 00:26:54,380 ‫که حتی 468 00:26:55,580 --> 00:26:56,220 ‫اگه کنارمون نباشه 469 00:26:57,140 --> 00:26:58,500 ‫بازم دوست‌مون داره 470 00:26:59,300 --> 00:27:00,500 ‫این‌قدر مطمئنی؟ 471 00:27:01,180 --> 00:27:02,140 ‫صد درصد 472 00:27:03,860 --> 00:27:04,260 ‫معلومه 473 00:27:07,140 --> 00:27:08,980 ‫تو هنوز زیاد باهاش آشنا نیستی 474 00:27:09,620 --> 00:27:10,580 ‫و عمیق نمی‌شناسیش 475 00:27:10,940 --> 00:27:11,900 ‫ولی اشکالی نداره 476 00:27:13,180 --> 00:27:14,820 ‫بذار زمان خودش همه‌چی رو درست کنه 477 00:27:16,060 --> 00:27:17,740 ‫همه‌چی می‌مونه تا وقتی آماده باشی 478 00:27:20,340 --> 00:27:20,820 ‫اما 479 00:27:21,260 --> 00:27:22,460 ‫چیزی که می‌خوام بگم اینه 480 00:27:23,780 --> 00:27:24,620 ‫خیلی وقتا 481 00:27:25,980 --> 00:27:27,700 ‫نباید فقط به شنیده‌هات تکیه کنی 482 00:27:27,940 --> 00:27:28,860 ‫مهم‌تر اینه که 483 00:27:29,500 --> 00:27:31,540 ‫خودت حسش کنی 484 00:27:52,100 --> 00:27:53,420 ‫این همه اطلاعاتی بود که خواستی 485 00:27:53,420 --> 00:27:54,180 ‫باید کامل باشه 486 00:27:58,620 --> 00:27:58,980 ‫مرسی 487 00:27:59,820 --> 00:28:00,260 ‫من دیگه برم 488 00:28:06,260 --> 00:28:06,700 ‫برو 489 00:28:13,180 --> 00:28:14,140 ‫چه‌قدر تند می‌دوی 490 00:28:17,820 --> 00:28:18,740 ‫چی شده بهش؟ 491 00:28:19,380 --> 00:28:19,980 ‫نمی‌دونم 492 00:28:20,100 --> 00:28:20,580 ‫تودو 493 00:28:22,580 --> 00:28:24,500 ‫امروز خیلی سرحال به نظر میای 494 00:28:24,780 --> 00:28:25,340 ‫چی شده؟ 495 00:28:25,820 --> 00:28:27,820 ‫گفتی مامان واقعیت زنده‌ست 496 00:28:28,300 --> 00:28:30,540 ‫و ولت کرده واسه دنبال کردن رقص 497 00:28:31,060 --> 00:28:31,900 ‫دقیقاً چی شد؟ 498 00:28:32,260 --> 00:28:33,140 ‫یادت میاد 499 00:28:33,140 --> 00:28:34,820 ‫یکی رو قبلاً بهت گفته بودم؟ 500 00:28:35,740 --> 00:28:36,700 ‫خانم تان معلم باله 501 00:28:36,700 --> 00:28:38,220 ‫از مرکز آموزش 502 00:28:39,020 --> 00:28:40,340 ‫مامانِ تو واقعاً تان سی‌تینگِ؟ 503 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 ‫چته تو تودو؟ 504 00:28:42,180 --> 00:28:42,500 ‫تو 505 00:28:42,540 --> 00:28:43,300 ‫می‌شناسیش؟ 506 00:28:44,220 --> 00:28:46,380 ‫اون تو برنامه «دوباره عاشق شو» 507 00:28:46,380 --> 00:28:47,580 ‫مصاحبه داشت دیگه؟ 508 00:28:47,860 --> 00:28:48,820 ‫از کجا فهمیدی؟ 509 00:28:49,260 --> 00:28:49,740 ‫من 510 00:28:49,740 --> 00:28:51,340 ‫اون قسمت رو با مامانم دیدم 511 00:28:51,540 --> 00:28:52,740 ‫مامانم گفت مامانِ تو 512 00:28:53,140 --> 00:28:54,420 ‫خیلی خوشگل و باکلاسه 513 00:28:54,980 --> 00:28:56,220 ‫منم چند قسمتش رو باهاش دیدم 514 00:28:56,620 --> 00:28:58,060 ‫مامانِت واقعاً هم خوشگله هم جذابه 515 00:28:58,260 --> 00:28:59,340 ‫طرفدارای زیادی هم داره 516 00:29:02,420 --> 00:29:04,020 ‫تا حالا تصمیم گرفتی ببخشیش؟ 517 00:29:05,580 --> 00:29:06,300 ‫هنوز درست فکر نکردم 518 00:29:07,100 --> 00:29:08,100 ‫آهان 519 00:29:08,180 --> 00:29:09,500 ‫هنوز داری ناز می‌کنی؟ 520 00:29:09,700 --> 00:29:10,660 ‫ببخشش دیگه 521 00:29:11,300 --> 00:29:12,300 ‫وقتی بخشیدی 522 00:29:12,740 --> 00:29:13,780 ‫می‌شه مامانم بیاد 523 00:29:13,780 --> 00:29:14,860 ‫باهاش یه عکس بندازه و امضا بگیره؟ 524 00:29:15,900 --> 00:29:16,660 ‫فِنگ لِه شوان 525 00:29:17,380 --> 00:29:18,260 ‫داری چیکار می‌کنی تو؟ 526 00:29:19,140 --> 00:29:19,500 ‫برو کنار 527 00:29:19,500 --> 00:29:19,740 ‫برو تو صف وایسا 528 00:29:47,700 --> 00:29:48,100 ‫سلام 529 00:29:48,740 --> 00:29:49,820 ‫خانم وانگ شو هان هستید؟ 530 00:29:50,300 --> 00:29:50,820 ‫آره خودمم 531 00:29:51,460 --> 00:29:53,780 ‫متهم سون تیان‌تیان دستگیر شد 532 00:29:54,220 --> 00:29:56,220 ‫پرونده هنوز در حال بررسیه 533 00:29:56,620 --> 00:29:58,180 ‫اگه بعداً لازم باشه همکاری کنید 534 00:29:58,300 --> 00:29:59,260 ‫باهاتون تماس می‌گیریم 535 00:30:00,460 --> 00:30:01,100 ‫باشه مشکلی نیست 536 00:30:01,340 --> 00:30:02,300 ‫می‌تونم بپرسم 537 00:30:02,860 --> 00:30:04,020 ‫پولم برمی‌گرده؟ 538 00:30:05,500 --> 00:30:07,180 ‫چون پول رو منتقل کرده 539 00:30:07,580 --> 00:30:08,300 ‫کار یه کم سخته 540 00:30:08,860 --> 00:30:09,980 ‫ولی ما تلاشمون رو می‌کنیم 541 00:30:13,020 --> 00:30:13,780 ‫باشه مرسی 542 00:30:35,620 --> 00:30:38,140 ‫اخیراً یه پرونده کلاهبرداری بزرگ به ارزش 300 میلیون یو آن 543 00:30:38,140 --> 00:30:39,860 ‫تو شهر ما کشف شد 544 00:30:40,140 --> 00:30:40,540 ‫طبق خبرها 545 00:30:40,780 --> 00:30:42,180 ‫متهم فامیلی سون متهمه که 546 00:30:42,300 --> 00:30:43,660 ‫از چندین شرکت و شخص 547 00:30:43,780 --> 00:30:46,020 ‫به بهانه پروژه‌های سرمایه‌گذاری کلاهبرداری کرده 548 00:30:46,220 --> 00:30:48,060 ‫در کل 10 تا شرکت طعمه شدن 549 00:30:48,340 --> 00:30:48,620 ‫از جمله 550 00:30:48,620 --> 00:30:50,700 ‫شرکت املاک «شِنگ‌نوئو» 551 00:30:50,700 --> 00:30:51,500 ‫که یکی از 552 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 ‫بزرگ‌ترین شرکت‌های ساختمانی شهره 553 00:30:52,780 --> 00:30:54,060 ‫پلیس همچنین از آقای وانگ 554 00:30:54,060 --> 00:30:55,580 ‫بابت دادن سرنخ‌های مهم 555 00:30:55,580 --> 00:30:57,060 ‫تشکر کرده 556 00:30:57,084 --> 00:30:59,084 اینو از کجا دیدی؟ 557 00:30:59,780 --> 00:31:01,700 ‫زو تو این موقعیت حساس 558 00:31:02,140 --> 00:31:03,460 ‫اعتبار شرکت شنگ‌نوئو داره خراب می‌شه 559 00:31:03,820 --> 00:31:06,180 ‫و روی شروع پروژه‌مون تأثیر گذاشته 560 00:31:06,620 --> 00:31:09,020 ‫نمی‌تونم به سرمایه‌گذارا جواب بدم 561 00:31:10,260 --> 00:31:11,380 ‫باورم نمی‌شه این اشتباه رو کردی 562 00:31:11,860 --> 00:31:12,940 ‫تقصیر من بود عجله کردم 563 00:31:13,660 --> 00:31:15,740 ‫می‌خواستم پروژه زودتر شروع بشه 564 00:31:16,580 --> 00:31:17,860 ‫و یه کم پول جور کنم 565 00:31:18,700 --> 00:31:19,940 ‫تقصیر منه آدم رو اشتباه قضاوت کردم 566 00:31:20,540 --> 00:31:21,620 ‫ما رفیق قدیمی هستیم 567 00:31:23,340 --> 00:31:24,300 ‫حالا چیکار کنیم؟ 568 00:31:25,340 --> 00:31:25,860 ‫هر چی تو بگی 569 00:31:28,860 --> 00:31:30,980 ‫ما اول قرارداد رو شکستیم 570 00:31:31,460 --> 00:31:32,580 ‫من به بخش مالی می‌گم 571 00:31:32,580 --> 00:31:34,820 ‫همین ماه جریمه رو براتون واریز کنن 572 00:31:34,860 --> 00:31:35,820 ‫ساخت‌وساز داره شروع می‌شه 573 00:31:37,260 --> 00:31:38,140 ‫و نمی‌دونم کارگر از کجا بیارم 574 00:31:39,100 --> 00:31:40,260 ‫من چند تا رفیق از شهرای دیگه 575 00:31:40,260 --> 00:31:41,340 ‫برات هماهنگ کردم 576 00:31:42,020 --> 00:31:43,020 ‫و قیمتشونم چجو کردم 577 00:31:43,540 --> 00:31:44,660 ‫زود برات می‌فرستمشون 578 00:31:50,660 --> 00:31:51,020 ‫باشه 579 00:31:51,820 --> 00:31:52,300 ‫پس همین شد 580 00:32:22,700 --> 00:32:23,580 ‫شو هان کجایی؟ 581 00:32:45,300 --> 00:32:45,900 ‫[شو هان] 582 00:32:47,420 --> 00:32:48,740 ‫زو جریمه رو می‌دم 583 00:32:49,700 --> 00:32:50,180 ‫ببخشید 584 00:32:52,260 --> 00:32:54,100 ‫استعفانامه‌م رو برات ایمیل کردم 585 00:33:29,740 --> 00:33:31,100 ‫شو هان کجایی؟ 586 00:33:32,620 --> 00:33:34,260 ‫نمی‌شه حضوری حرف بزنیم؟ 587 00:33:35,100 --> 00:33:36,540 ‫من هنوز استعفات رو تأیید نکردم 588 00:33:37,140 --> 00:33:38,620 ‫این قضیه اون‌قدرا هم جدی نیست 589 00:33:38,620 --> 00:33:39,420 ‫لازم نیست ازم از من فرار کنی 590 00:33:40,300 --> 00:33:41,940 ‫این تنها دلیل نقض قرارداد نیست 591 00:33:41,940 --> 00:33:42,740 ‫لازم نیست این کار رو بکنی 592 00:33:42,740 --> 00:33:43,220 ‫جدی 593 00:33:44,620 --> 00:33:45,140 ‫کجایی؟ 594 00:33:45,900 --> 00:33:46,980 ‫لطفاً بهم زنگ بزن 595 00:34:07,620 --> 00:34:07,860 ‫مامان 596 00:34:09,020 --> 00:34:09,740 ‫چرا امروز اومدی اینجا؟ 597 00:34:14,780 --> 00:34:15,900 ‫خیلی وقته لِه رو ندیدم 598 00:34:16,900 --> 00:34:18,020 ‫می‌خوام باهاش شام بخورم 599 00:34:20,020 --> 00:34:21,980 ‫امشب برش می‌گردونم 600 00:34:22,220 --> 00:34:22,700 ‫عالیه 601 00:34:30,060 --> 00:34:30,620 ‫مامان‌بزرگ 602 00:34:31,980 --> 00:34:32,300 ‫بزن بریم 603 00:34:32,300 --> 00:34:33,820 ‫بریم یه شام دسته‌جمعی بزنیم بر بدن 604 00:34:35,060 --> 00:34:36,140 ‫ازش قول گرفتی 605 00:34:37,220 --> 00:34:37,540 ‫اره 606 00:34:38,180 --> 00:34:39,340 شام رو با مامان‌بزرگت نوش جون کن 607 00:34:40,540 --> 00:34:40,700 ‫بزن بریم 608 00:34:41,220 --> 00:34:41,980 ‫باشه دستت درد نکنه مامان بزرگ 609 00:34:42,580 --> 00:34:43,580 ‫کمتر شیرینی بخور 610 00:34:44,060 --> 00:34:44,780 ‫فهمیدم 611 00:34:45,660 --> 00:34:45,980 ‫خداحافظ 612 00:34:46,220 --> 00:34:46,580 ‫خداحافظ 613 00:34:55,100 --> 00:34:55,900 ‫درس‌ها چطور پیش می‌ره 614 00:34:57,660 --> 00:34:58,780 ‫امتحان‌های میانترمت رو خوب دادی؟ 615 00:34:59,180 --> 00:34:59,700 ‫اینم شامت 616 00:35:01,380 --> 00:35:02,300 ‫مامانم بزرگ فراموش کردی 617 00:35:04,060 --> 00:35:05,660 ‫میانترم هفته پیش بود 618 00:35:06,540 --> 00:35:08,060 ‫نمره‌م شد 270 619 00:35:08,460 --> 00:35:10,260 ‫چینیم شد 92 که بالاترین نمره‌م بود 620 00:35:10,540 --> 00:35:11,860 ‫ریاضیم هم شد 88 که کمترین نمره‌م بود 621 00:35:13,820 --> 00:35:14,580 ‫عالیه 622 00:35:15,340 --> 00:35:16,100 ‫همین طوری پر قدرت ادامه بده 623 00:35:21,020 --> 00:35:22,340 ‫تو خونه راحتی؟ همه‌چی روبه‌راهه؟ 624 00:35:24,020 --> 00:35:24,460 ‫تقریبا خوبه 625 00:35:27,220 --> 00:35:28,580 ‫می‌خوای یه چند روزی پیش من باشی 626 00:35:30,940 --> 00:35:31,580 ‫اینجا تو خونه من 627 00:35:31,740 --> 00:35:33,100 ‫میتونی بازی ویدیوئی بکنی 628 00:35:35,660 --> 00:35:36,580 ‫نه دستت درد نکنه مامان بزرگ 629 00:35:42,540 --> 00:35:44,140 ‫اگه این رو هم رد کنی 630 00:35:45,020 --> 00:35:45,660 ‫من 631 00:35:46,940 --> 00:35:47,140 ‫قیافه‌ت 632 00:35:47,700 --> 00:35:49,260 ‫رو فراموش می‌کنم 633 00:35:51,220 --> 00:35:52,420 ‫نگران نباش 634 00:35:52,580 --> 00:35:53,780 ‫دیر یا زود اینجا میام 635 00:36:01,420 --> 00:36:03,820 ‫خانم تان رو دیدی؟ 636 00:36:04,940 --> 00:36:05,260 ‫نه 637 00:36:08,460 --> 00:36:09,340 ‫بابات چی؟ 638 00:36:13,620 --> 00:36:14,940 ‫چرا می‌پرسی؟ 639 00:36:19,660 --> 00:36:20,740 ‫بیا یه عکس بگیریم 640 00:36:22,860 --> 00:36:24,340 ‫یهو هوس عکس گرفتن کردی؟ 641 00:36:25,140 --> 00:36:25,420 ‫بیا دیگه 642 00:36:43,140 --> 00:36:44,780 ‫مامانت له رو دور نگه میداره 643 00:36:44,820 --> 00:36:45,740 ‫یه ذره نگرانم 644 00:36:47,540 --> 00:36:48,260 ‫نگران نباش 645 00:36:48,940 --> 00:36:50,740 ‫خیلی مصممه 646 00:36:51,020 --> 00:36:51,420 ‫مشکلی نیست 647 00:36:56,500 --> 00:36:57,340 ‫یادم رفت بهت بگم 648 00:37:00,060 --> 00:37:01,700 ‫می‌دون تو مامانشی 649 00:37:04,220 --> 00:37:04,660 ‫چی؟ 650 00:37:07,060 --> 00:37:08,900 ‫اون روز یهو از من پرسید 651 00:37:10,100 --> 00:37:10,900 ‫پرسید که 652 00:37:11,660 --> 00:37:13,700 ‫مامان من همون خانم تانه مگه نه؟ 653 00:37:15,420 --> 00:37:16,260 ‫تو چی گفتی؟ 654 00:37:18,060 --> 00:37:19,780 ‫گفتم اره 655 00:37:21,260 --> 00:37:22,540 ‫خیلی جدی از من 656 00:37:23,060 --> 00:37:24,340 ‫یه چند تا سوال دیگه هم پرسید 657 00:37:24,940 --> 00:37:25,900 ‫ازت چی پرسید 658 00:37:26,940 --> 00:37:27,580 ‫پرسید 659 00:37:28,580 --> 00:37:30,620 ‫که ایا 660 00:37:31,340 --> 00:37:32,780 ‫دوست داره؟ 661 00:37:33,420 --> 00:37:34,500 ‫گفتم معلومه 662 00:37:35,180 --> 00:37:35,860 ‫بعد پرسید 663 00:37:36,940 --> 00:37:38,780 ‫همون قدری که من دوستت دارم 664 00:37:39,380 --> 00:37:40,580 ‫گفتم اره 665 00:37:45,140 --> 00:37:45,780 ‫فک کنم 666 00:37:46,540 --> 00:37:49,220 ‫ یواش یواش داره باهات کنار میاد 667 00:37:50,340 --> 00:37:50,940 ‫خبر خوبیه 668 00:37:55,060 --> 00:37:57,140 ‫هزاران بار بهش فک کردم 669 00:37:58,900 --> 00:38:00,580 ‫که چطوری باید بهش توضیح بدم 670 00:38:01,140 --> 00:38:02,180 ‫که چرا ترکش کردم 671 00:38:02,660 --> 00:38:04,460 ‫و چرا الان یهویی پیدام شد 672 00:38:06,700 --> 00:38:07,660 ‫که پیداش کنم 673 00:38:08,060 --> 00:38:08,780 ‫من بهش فک کردم 674 00:38:08,820 --> 00:38:10,860 ‫حتی صورت درست خداحافظی رو تمرین کردم 675 00:38:11,420 --> 00:38:13,580 ‫اگه منو رد کرد باید چه قیافه‌ای بگیرم 676 00:38:14,460 --> 00:38:16,340 ‫من فقط می‌خوام 677 00:38:17,620 --> 00:38:20,620 ‫تو چشمش یه مامان خوب باشم 678 00:38:24,980 --> 00:38:26,100 ‫ولی فکرشم نمی‌کردم 679 00:38:27,700 --> 00:38:29,020 ‫این‌قدر تیز و باهوش باشه 680 00:38:31,060 --> 00:38:32,060 ‫پس 681 00:38:34,060 --> 00:38:34,660 ‫مرسی واقعاً 682 00:38:36,460 --> 00:38:37,420 ‫چرا؟ 683 00:38:38,660 --> 00:38:40,060 ‫که این‌قدر خوب بزرگش کردی 684 00:38:41,580 --> 00:38:43,180 ‫این باعث می‌شه عذاب وجدانم کمتر بشه 685 00:38:49,740 --> 00:38:50,700 ‫از این به بعد 686 00:38:52,020 --> 00:38:54,420 ‫با هم بزرگش می‌کنیم 687 00:38:56,540 --> 00:38:58,500 ‫تو از من خیلی بهتر انجامش می‌دی 688 00:39:00,540 --> 00:39:01,340 ‫پس 689 00:39:03,860 --> 00:39:04,860 ‫یه روز نزدیک 690 00:39:05,540 --> 00:39:06,060 ‫انتخاب کنیم 691 00:39:06,060 --> 00:39:08,380 ‫که ما سه تا 692 00:39:08,980 --> 00:39:09,620 ‫رسماً همدیگه رو ببینیم؟ 693 00:39:11,180 --> 00:39:11,540 ‫فکر خوبیه 694 00:39:13,580 --> 00:39:15,300 ‫مراسمش مهمه دیگه 695 00:39:16,340 --> 00:39:17,660 ‫کجا ببینیم؟ 696 00:39:17,940 --> 00:39:19,700 ‫بریم جایی که اون دوست داره 697 00:39:20,860 --> 00:39:22,100 ‫عاشق باغ‌وحشه 698 00:39:22,460 --> 00:39:23,700 ‫شهربازی 699 00:39:24,020 --> 00:39:25,620 ‫یا شاید گیم‌زدن 700 00:39:26,460 --> 00:39:27,420 ‫تو برگشتی 701 00:39:27,940 --> 00:39:29,020 ‫و اومدی تو زندگیش 702 00:39:29,340 --> 00:39:31,100 ‫این بهترین هدیه‌ست 703 00:39:31,980 --> 00:39:32,700 ‫براش و برای من 704 00:39:36,700 --> 00:39:37,220 ‫می‌دونی 705 00:39:38,140 --> 00:39:40,020 ‫من چقدر منتظر این روز بودم؟ 706 00:39:42,540 --> 00:39:42,940 ‫ما سه تا 707 00:39:43,340 --> 00:39:45,420 ‫بشینیم با هم یه وعده غذا بخوریم 708 00:39:47,540 --> 00:39:48,740 ‫دور میز 709 00:39:49,340 --> 00:39:50,500 ‫گرم و شاد باشه 710 00:39:51,380 --> 00:39:52,380 ‫شاید 711 00:39:52,540 --> 00:39:53,620 ‫همدیگه رو مسخره کنیم 712 00:39:53,620 --> 00:39:54,780 ‫غر بزنیم 713 00:39:54,980 --> 00:39:56,300 ‫شایدم دعوا کنیم 714 00:39:56,980 --> 00:39:59,660 ‫چی می‌شه فقط 715 00:40:00,580 --> 00:40:01,460 ‫یه وعده با هم بخوریم؟ 716 00:40:02,180 --> 00:40:02,900 ‫باشه 717 00:40:04,980 --> 00:40:05,740 ‫خودم می‌پزم 718 00:40:06,060 --> 00:40:06,780 ‫این اواخر خیلی آشپزی رو افتادم 719 00:40:06,820 --> 00:40:07,260 ‫نه بابا 720 00:40:07,900 --> 00:40:08,900 ‫من باید درست کنم 721 00:40:08,900 --> 00:40:09,500 ‫حتماً 722 00:40:09,660 --> 00:40:11,300 ‫اولین غذا رو خودم درست کنم 723 00:40:12,020 --> 00:40:12,380 ‫باشه باشه 724 00:40:13,060 --> 00:40:14,460 ‫استِیکِت خیلی خوبه ها 725 00:40:14,460 --> 00:40:15,140 ‫می‌دونی چیه؟ 726 00:40:15,140 --> 00:40:16,260 ‫اون استیک دیگه جواب نمی‌ده 727 00:40:17,020 --> 00:40:18,140 ‫تو این موقعیت 728 00:40:18,140 --> 00:40:20,020 ‫یه چیزی حسابی درست می‌کنم 729 00:40:20,540 --> 00:40:21,620 ‫بعدشم 730 00:40:23,180 --> 00:40:24,660 ‫یه چیز خیلی رسمی 731 00:40:24,660 --> 00:40:25,500 ‫زیاد سخت نگیر 732 00:40:26,180 --> 00:40:27,380 ‫یه سفره حسابی پهن کن 733 00:40:27,740 --> 00:40:29,300 ‫این خوبه همینو برو 734 00:40:30,060 --> 00:40:31,180 ‫یهوئه دیگه 735 00:40:31,180 --> 00:40:32,020 ‫نه بابا اصلاً 736 00:40:32,540 --> 00:40:33,300 ‫من همینو دوست دارم ‫ 737 00:40:41,524 --> 00:40:44,624 [مهمان فرازمینی: شهاب‌سنگ‌ها] 738 00:40:48,220 --> 00:40:49,060 ‫هنوز داری می‌خونی؟ 739 00:40:49,620 --> 00:40:51,020 ‫کی این‌قدر درس‌خون شدی تو؟ 740 00:40:52,020 --> 00:40:52,260 ‫بابا 741 00:40:52,940 --> 00:40:54,900 ‫من همیشه درس‌خون بودم ها 742 00:41:01,620 --> 00:41:03,060 ‫وقت خیلی تند می‌گذره 743 00:41:04,100 --> 00:41:05,500 ‫داری از دبستان فارغ‌التحصیل می‌شی 744 00:41:06,380 --> 00:41:07,500 ‫هدیه فارغ‌التحصیلی چی می‌خوای؟ 745 00:41:07,740 --> 00:41:08,340 ‫هر چی بخوای برات می‌خرم 746 00:41:10,740 --> 00:41:11,620 ‫وای یهوئه این همه مهربونی؟ 747 00:41:12,740 --> 00:41:14,340 ‫مطمئنم داری یه چیزی تو سرت می‌پزی 748 00:41:16,740 --> 00:41:17,740 ‫نخوای همینو ولش کن 749 00:41:18,020 --> 00:41:18,460 ‫می‌خوام می‌خوام 750 00:41:20,940 --> 00:41:22,860 ‫چند تا دیسک بازی چشمم رو گرفته 751 00:41:23,180 --> 00:41:24,380 ‫بعداً لیستش رو برات می‌فرستم 752 00:41:26,580 --> 00:41:27,220 ‫باشه 753 00:41:28,380 --> 00:41:28,740 ‫بگو ببینم 754 00:41:29,100 --> 00:41:29,620 ‫چیه؟ 755 00:41:31,540 --> 00:41:32,940 ‫راجع به خانم تانِ؟ 756 00:41:35,020 --> 00:41:36,660 ‫می‌دونستم تو باهوشی 757 00:41:39,220 --> 00:41:40,020 ‫ببین قضیه اینه که 758 00:41:40,740 --> 00:41:41,820 ‫خانم تان 759 00:41:42,220 --> 00:41:43,980 ‫این اواخر آشپزی رو خیلی دوست داره 760 00:41:45,060 --> 00:41:46,460 ‫منم غذاهاش رو خوردم 761 00:41:46,500 --> 00:41:47,460 ‫واقعاً خوبه 762 00:41:47,580 --> 00:41:48,340 ‫دوست داری یه بار امتحان کنی؟ 763 00:41:49,500 --> 00:41:50,740 ‫اون ازت خواسته دعوتم کنی؟ 764 00:41:52,580 --> 00:41:55,860 ‫ما با هم داریم دعوتت می‌کنیم 765 00:41:57,220 --> 00:41:57,820 ‫صد در صد 766 00:41:58,100 --> 00:41:59,220 ‫اگه حس می‌کنی برات راحت نیست 767 00:41:59,620 --> 00:42:01,500 ‫می‌تونیم یه وقت دیگه بذاریم 768 00:42:02,220 --> 00:42:03,820 ‫کاملاً به نظر تو احترام می‌ذاریم 769 00:42:08,140 --> 00:42:09,140 ‫یه وعده غذای ساده‌ست 770 00:42:09,580 --> 00:42:10,580 ‫آره چرا که نه 771 00:42:11,180 --> 00:42:12,620 ‫کی از غذا بدش میاد؟ 772 00:42:33,260 --> 00:42:34,260 ‫[یه پیام داری] 773 00:42:39,340 --> 00:42:40,620 ‫[فنگ روی] ‫له موافقه 774 00:42:40,940 --> 00:42:42,380 ‫زود باش دست به کار شو 775 00:42:56,940 --> 00:42:57,700 ‫[تان سی‌تینگ] ‫بله قربان 776 00:43:03,420 --> 00:43:06,900 ‫♪ روز رنگِ تیره‌ی شب رو می‌فهمه ♪ 777 00:43:08,420 --> 00:43:14,780 ‫♪ با انتظار از ابتدا تا انتها می‌چرخه ♪ 778 00:43:16,980 --> 00:43:20,460 ‫♪ کی گفته زمان نسبیه؟ ♪ 779 00:43:22,220 --> 00:43:28,100 ‫♪ وقتی عاشق باشی مطلقه ♪ 780 00:43:30,420 --> 00:43:33,820 ‫♪ تحمل مطلق ♪ 781 00:43:33,820 --> 00:43:36,940 ‫♪ در برابر بی‌رحمی طولانی سال‌ها ♪ 782 00:43:37,340 --> 00:43:42,140 ‫♪ بذار روزهای باقیمونده‌م یه نفر رو به خاطر بیاره ♪ 783 00:43:42,860 --> 00:43:46,300 ‫♪ بذار برگردم پیشت ♪ 784 00:43:46,300 --> 00:43:49,540 ‫♪ یه بار دیگه برات برقصم ♪ 785 00:43:50,020 --> 00:43:53,620 ‫♪ برات می‌چرخم می‌چرخم ♪ 786 00:43:53,620 --> 00:43:56,500 ‫♪ تا دلتنگی سرم رو گیج کنه ♪ 787 00:43:56,620 --> 00:43:59,580 ‫♪ بذار یه بار دیگه عاشقت بشم ♪ 788 00:43:59,900 --> 00:44:03,180 ‫♪ یه بار دیگه برات برقصم ♪ 789 00:44:03,820 --> 00:44:06,780 ‫♪ مثل یه آهنگ که دیدار و جدایی رو به هم می‌تنه ♪ 790 00:44:06,780 --> 00:44:10,060 ‫♪ می‌چرخه و باز می‌چرخه ♪ 791 00:44:22,140 --> 00:44:25,100 ‫♪ بذار یه بار دیگه عاشقت بشم ♪ 792 00:44:25,580 --> 00:44:28,700 ‫♪ یه بار دیگه برات برقصم ♪ 793 00:44:29,500 --> 00:44:32,300 ‫♪ مثل یه آهنگ که روز و شب رو به هم می‌تنه ♪ 794 00:44:32,300 --> 00:44:35,100 ‫♪ می‌چرخه و باز می‌چرخه ♪ 795 00:44:36,740 --> 00:44:39,580 ‫♪ رقص چرخان ♪ 796 00:44:40,180 --> 00:44:42,860 ‫♪ اما دوست داشتنت یعنی دوست داشتن دنیای تو ♪ 797 00:44:42,860 --> 00:44:49,340 ‫♪ بهتره تو همین وسواس گم بشیم ♪ 798 00:44:50,380 --> 00:44:53,220 ‫♪ یه راه دور و دراز و پرپیچ‌وخم ♪ 799 00:44:53,940 --> 00:44:56,860 ‫♪ عشق تو هر پیچ برمی‌گرده نگاه می‌کنه ♪ 800 00:44:56,860 --> 00:44:59,820 ‫♪ مثل یه آهنگ که دیدار و جدایی رو به هم می‌تنه ♪ 801 00:44:59,820 --> 00:45:02,580 ‫♪ می‌چرخه و باز می‌چرخه ♪ 802 00:45:02,580 --> 00:45:07,500 ‫♪ برای همیشه ♪ 803 00:45:07,524 --> 00:45:09,524 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:23