1
00:00:00,000 --> 00:01:33,900
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:01:33,940 --> 00:01:35,940
فرصت دوباره عاشقی
3
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
قسمت بیست و یکم
4
00:01:39,230 --> 00:01:40,210
ممنون، لازم نیست بدرقهم کنی
5
00:01:40,430 --> 00:01:41,820
ممنون، خداحافظ
6
00:01:47,950 --> 00:01:48,660
اینجا چی کار میکنی؟
7
00:02:04,120 --> 00:02:04,660
چی شده؟
8
00:02:09,080 --> 00:02:09,570
چه اتفاقی افتاده؟
9
00:02:19,240 --> 00:02:20,060
یه چیزی بگو
10
00:02:21,000 --> 00:02:21,980
جریان چیه؟
11
00:02:25,960 --> 00:02:27,540
به لِه همهچیزو گفتی؟
12
00:02:33,430 --> 00:02:34,690
فقط میخوام یه کم دیگه بغلت کنم
13
00:02:40,840 --> 00:02:41,690
داری چی کار میکنی؟
14
00:02:42,960 --> 00:02:43,380
ببین
15
00:02:44,310 --> 00:02:45,410
بیرونیم
16
00:02:46,160 --> 00:02:51,160
♪و به زندگی مرددم گوش دادم♪
17
00:02:53,080 --> 00:02:58,960
♪ما مثل بادبادکهای سرگردونیم♪
18
00:02:59,840 --> 00:03:03,000
♪اما حاضر نیستیم تا آخر با باد بریم♪
19
00:03:03,190 --> 00:03:04,980
تو همیشه منو اینجا میآوردی
20
00:03:06,710 --> 00:03:07,540
بیشتر از ده سال گذشته
21
00:03:08,120 --> 00:03:09,170
انگار هیچچیز عوض نشده
22
00:03:09,170 --> 00:03:11,520
♪کی منتظر میمونه؟ کی دوباره و دوباره خواب میبینه؟♪
23
00:03:13,280 --> 00:03:15,640
♪بذار دستای خالی همدیگه رو پیدا کنن بین انگشتا♪
24
00:03:16,310 --> 00:03:17,540
اون موقع رفتی
25
00:03:18,310 --> 00:03:19,100
تا
26
00:03:20,150 --> 00:03:20,850
منو رها کنی؟
27
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
با بابات حرف زدی؟
28
00:03:30,590 --> 00:03:32,170
من اونقدر که فکر میکنی خوب نیستم
29
00:03:35,680 --> 00:03:37,410
بعد از همهچیز
30
00:03:39,190 --> 00:03:41,170
در واقع خیلی غمگین و عذابکش بودم
31
00:03:42,680 --> 00:03:43,690
نمیدونستم چی کار کنم
32
00:03:45,590 --> 00:03:47,940
فکر کردم باید تصمیم رو بذارم به عهدهٔ تو
33
00:03:49,680 --> 00:03:50,570
تا وقتی که تو ناامید نشدی
34
00:03:51,470 --> 00:03:52,570
و هنوز میخواستی کنارم باشی
35
00:03:53,310 --> 00:03:54,290
من قطعاً ادامه میدادم
36
00:03:56,080 --> 00:03:57,060
حتی اگه یه روزی
37
00:03:57,840 --> 00:03:58,690
میخواستی همهچیزو رها کنی
38
00:03:59,520 --> 00:04:00,060
من سرزنشت نمیکردم
39
00:04:01,470 --> 00:04:02,890
ولی بعدش، بابات باهام حرف زد
40
00:04:03,560 --> 00:04:05,060
فکر کردم حرفاش منطقیه
41
00:04:06,710 --> 00:04:07,570
اون به خاطر خودت این کارو کرد
42
00:04:10,190 --> 00:04:11,410
من میتونستم برای رابطهمون
43
00:04:11,430 --> 00:04:12,410
از همهچیز بگذرم
44
00:04:14,080 --> 00:04:15,540
ولی حق نداشتم تو رو هم مجبور کنم همین کارو بکنی
45
00:04:19,190 --> 00:04:20,700
میترسیدم فقط از روی دلسوزی
46
00:04:22,240 --> 00:04:23,340
کنارم بمونی
47
00:04:26,680 --> 00:04:27,700
میترسیدم یه روزی
48
00:04:27,720 --> 00:04:29,410
با من بودن خوشحالت نکنه
49
00:04:33,830 --> 00:04:35,810
بیشتر از همه میترسیدم یه روزی پشیمون بشی
50
00:04:35,880 --> 00:04:40,840
♪اما حاضر نیستیم تا آخر با باد بریم♪
51
00:04:42,480 --> 00:04:47,080
♪کی منتظر میمونه؟ کی دوباره و دوباره خواب میبینه؟♪
52
00:04:49,520 --> 00:04:52,240
♪بذار دستای خالی همدیگه رو پیدا کنن بین انگشتا♪
53
00:04:52,720 --> 00:04:54,410
ما هر دو به هم فکر میکردیم
54
00:04:55,830 --> 00:04:57,220
و برای همدیگه فداکاری میکردیم
55
00:04:58,820 --> 00:04:59,410
میدونی چیه؟
56
00:05:02,430 --> 00:05:03,340
رفتنِ تو
57
00:05:04,380 --> 00:05:06,100
زندگی منو بهتر نکرد
58
00:05:10,950 --> 00:05:12,170
وقتی با تو بودم
59
00:05:13,630 --> 00:05:15,730
واقعیترین زندگیای بود که تجربه کردم
60
00:05:18,430 --> 00:05:19,370
حالا اینو میدونم
61
00:05:21,510 --> 00:05:23,780
پس هر اتفاقی که بعداً بیفته
62
00:05:25,140 --> 00:05:26,250
من ترکت نمیکنم
63
00:05:30,140 --> 00:05:30,610
گریه نکن
64
00:05:31,140 --> 00:05:31,580
من گریه نمیکنم
65
00:05:31,740 --> 00:05:32,170
گریه نکن
66
00:05:32,190 --> 00:05:32,580
من گریه نمیکنم
67
00:05:37,160 --> 00:05:43,360
♪یه عمر رو برای یه اسم میدم♪
68
00:05:44,800 --> 00:05:50,120
♪اگه تو باشی، منم همین کارو میکنم♪
69
00:05:51,240 --> 00:05:52,460
نمیترسید که آهو گازش بگیره؟
70
00:05:52,700 --> 00:05:54,290
اون حیوانات رو دوست داره
71
00:05:54,700 --> 00:05:56,290
یادمه اون روز
72
00:05:57,070 --> 00:05:57,930
خیلی گرم بود
73
00:05:57,950 --> 00:05:59,170
همین که رسید
74
00:05:59,190 --> 00:06:00,490
انگار از قبل میشناختشون
75
00:06:01,060 --> 00:06:02,700
حتی گفت
76
00:06:02,950 --> 00:06:03,930
اون برادر بزرگه
77
00:06:03,950 --> 00:06:05,220
و باهاشون
78
00:06:05,260 --> 00:06:06,290
قسم برادری خورده
79
00:06:06,310 --> 00:06:07,780
قسم برادری با یه آلپاکا و یه آهو؟
80
00:06:07,820 --> 00:06:10,460
آره، آهو برادر دومه. و بعد
81
00:06:10,820 --> 00:06:11,370
برادر بزرگ
82
00:06:11,740 --> 00:06:12,170
بزرگ
83
00:06:12,430 --> 00:06:12,930
آلپاکا؟
84
00:06:13,070 --> 00:06:14,410
اون برادر دومه، ولی میگه برادر بزرگه
85
00:06:14,510 --> 00:06:15,020
برادر بزرگه؟
86
00:06:15,040 --> 00:06:15,660
آره، برادر بزرگه
87
00:06:15,830 --> 00:06:16,540
این یکی برادر کوچیکه
88
00:06:16,800 --> 00:06:17,540
عاشقش بود
89
00:06:18,800 --> 00:06:19,290
نگاه کن
90
00:06:19,430 --> 00:06:19,660
این
91
00:06:19,680 --> 00:06:20,290
همینه
92
00:06:20,750 --> 00:06:21,050
اون روز من
93
00:06:21,070 --> 00:06:21,780
داشت توی گل بازی میکرد؟
94
00:06:23,070 --> 00:06:25,050
نمیدونم، فقط هی میکند
95
00:06:25,190 --> 00:06:25,930
نمیدونستم چرا
96
00:06:26,040 --> 00:06:27,340
اصرار داشت ازش عکس بگیرم
97
00:06:27,630 --> 00:06:28,290
فکر میکنی قشنگه؟
98
00:06:28,310 --> 00:06:28,900
قشنگه
99
00:06:29,360 --> 00:06:29,930
قشنگیش به چیه؟
100
00:06:30,680 --> 00:06:31,780
صورتش که معلوم نیست
101
00:06:32,630 --> 00:06:34,660
همین قشنگش میکنه
102
00:06:34,920 --> 00:06:35,410
قشنگه
103
00:06:35,800 --> 00:06:36,610
این لباس
104
00:06:37,070 --> 00:06:38,540
حتی برای حموم هم درش نمیآورد
105
00:06:38,680 --> 00:06:39,610
حداقل یه ماه تنش بود
106
00:06:40,950 --> 00:06:42,050
عاشق این لباس بود
107
00:06:42,920 --> 00:06:43,810
فقط همین یکی بود؟
108
00:06:43,950 --> 00:06:44,410
نمیدونم، اون
109
00:06:44,430 --> 00:06:45,980
تنها لباسی که یه ماه پوشید؟
110
00:06:47,190 --> 00:06:48,290
باید فکر کنم
111
00:06:48,310 --> 00:06:51,050
به هر حال این لباس
112
00:06:51,070 --> 00:06:51,410
مورد علاقهش بود
113
00:06:51,430 --> 00:06:53,290
نمیدونم چی داشت که اینقدر دوستش داشت
114
00:06:56,560 --> 00:06:57,340
ممنونم
115
00:07:04,190 --> 00:07:06,900
خیلی خوب بزرگش کردی
116
00:07:09,240 --> 00:07:10,810
حس میکنم خیلی بهت بدهکارم
117
00:07:13,630 --> 00:07:16,140
از این به بعد بهتر باهات رفتار میکنم
118
00:07:17,120 --> 00:07:18,360
و همه سالهایی که از دست دادیم رو
119
00:07:18,630 --> 00:07:19,460
جبران میکنم
120
00:07:20,510 --> 00:07:22,050
الان خیلی مضطربم
121
00:07:22,680 --> 00:07:24,980
میخوام همه جزئیاتِ
122
00:07:25,000 --> 00:07:25,900
بزرگ شدنش رو بدونم
123
00:07:28,430 --> 00:07:28,810
بیا تو
124
00:07:33,160 --> 00:07:33,610
قربان؟
125
00:07:33,870 --> 00:07:34,610
دستوری هست؟
126
00:07:35,270 --> 00:07:37,140
اومدم به مدیر پروژه خبر بدم
127
00:07:37,310 --> 00:07:38,490
آقای سون امشب مهمونی شام داره
128
00:07:38,630 --> 00:07:39,730
خیلی از همکارای صنعت هم هستن
129
00:07:40,120 --> 00:07:41,730
دوست دارین بیاین؟
130
00:07:42,510 --> 00:07:43,490
شما رئیسین
131
00:07:43,510 --> 00:07:44,980
من حتماً دستوراتت رو اجرا میکنم
132
00:07:45,240 --> 00:07:45,610
باشه
133
00:07:45,920 --> 00:07:47,020
بعد از کار امروز
134
00:07:47,270 --> 00:07:48,410
اول میرم خونه آماده میشم
135
00:07:49,160 --> 00:07:49,490
خوبه
136
00:07:49,630 --> 00:07:50,410
پس توی خونه منتظرم باش
137
00:08:02,240 --> 00:08:03,540
پروژهمون قراره خیلی بهتر بشه
138
00:08:03,950 --> 00:08:04,460
بله
139
00:08:05,830 --> 00:08:06,930
این مدت خیلی زحمت کشیدی، زو
140
00:08:07,270 --> 00:08:08,930
مهم نیست، اون بیشتر زحمت کشید
141
00:08:08,950 --> 00:08:10,660
نه، اصلاً. و امروز
142
00:08:10,680 --> 00:08:11,410
این آقای هوانگه
143
00:08:13,160 --> 00:08:14,540
خانم
144
00:08:14,920 --> 00:08:15,250
شوهان
145
00:08:15,270 --> 00:08:16,810
سلام، خوشوقتم
146
00:08:16,830 --> 00:08:17,170
آقای هوانگ
147
00:08:17,430 --> 00:08:18,290
آقای هوانگ، سلام
148
00:08:18,720 --> 00:08:19,100
همهٔ شما
149
00:08:20,480 --> 00:08:20,980
مهمونهای محترم
150
00:08:21,270 --> 00:08:22,540
تونگجیه هستین
151
00:08:23,830 --> 00:08:26,290
با حمایت همه شما
152
00:08:26,480 --> 00:08:28,290
تونستیم مناقصهٔ زمین
153
00:08:28,600 --> 00:08:30,810
پارک ورزشی منطقهٔ شرق رو ببریم
154
00:08:31,160 --> 00:08:32,770
الان وارد مرحلهٔ توسعه شده
155
00:08:33,240 --> 00:08:34,820
بیاین لیوانهامونو بالا ببریم
156
00:08:35,440 --> 00:08:37,580
و برای موفقیت این پروژه دعا کنیم
157
00:08:37,600 --> 00:08:38,300
به سلامتی، بنوشید
158
00:08:39,360 --> 00:08:39,700
بنوشید
159
00:08:40,200 --> 00:08:40,460
بفرمایید
160
00:08:40,750 --> 00:08:41,770
من باید برم دستشویی
161
00:08:41,790 --> 00:08:43,130
زیاد نخور، زیادهروی نکن
162
00:08:43,150 --> 00:08:43,700
حالت خوبه؟
163
00:08:43,720 --> 00:08:44,820
خوبم، زود برمیگردم
164
00:08:53,790 --> 00:08:54,700
وانگ شوهان؟
165
00:08:59,510 --> 00:09:00,940
ببخشید، شما...؟
166
00:09:02,550 --> 00:09:03,770
دبستان شمارهٔ یک منطقهٔ شرق
167
00:09:04,320 --> 00:09:05,530
سر کلاس پشت سر هم مینشستیم
168
00:09:07,080 --> 00:09:07,940
سان تیانتیان
169
00:09:08,440 --> 00:09:10,010
ششم ابتدایی منتقل شدم
170
00:09:11,840 --> 00:09:13,300
اون موقع ما و برادرت
171
00:09:13,440 --> 00:09:15,770
خیلی وقتا پایین خونتون تیله بازی میکردیم
172
00:09:16,200 --> 00:09:17,180
همیشه از شما میباختم
173
00:09:19,120 --> 00:09:20,530
حالا که گفتی تیله، یادم اومد
174
00:09:20,550 --> 00:09:21,180
تو سان تیانتیان هستی؟
175
00:09:21,200 --> 00:09:21,730
آره
176
00:09:22,200 --> 00:09:23,650
منتقل شدی
177
00:09:23,670 --> 00:09:24,530
و بعدش رفتی خارج؟
178
00:09:25,030 --> 00:09:26,530
بیشتر از بیست ساله همدیگه رو ندیدیم، درسته؟
179
00:09:26,670 --> 00:09:27,940
آره، زمان زود میگذره
180
00:09:28,030 --> 00:09:28,530
بعداً
181
00:09:28,550 --> 00:09:30,220
به خاطر کار پدرم
182
00:09:30,550 --> 00:09:31,940
کل خانوادهمون رفتیم سنگاپور
183
00:09:32,240 --> 00:09:32,820
چند سال اخیر
184
00:09:32,840 --> 00:09:34,820
یه سری کارای تجاری داخل کشور داشتیم
185
00:09:34,840 --> 00:09:35,420
برای همین برگشتم
186
00:09:35,790 --> 00:09:37,060
هنوزم فکر میکنم اینجا بهتره
187
00:09:37,510 --> 00:09:38,060
الان
188
00:09:38,080 --> 00:09:39,530
یه شرکت اینجا راه انداختم
189
00:09:39,840 --> 00:09:41,460
شرکتت بیشتر چه کار میکنه؟
190
00:09:41,630 --> 00:09:42,420
سرمایهگذاری
191
00:09:43,120 --> 00:09:45,010
یه کم وارد کارای مالی شدیم
192
00:09:45,390 --> 00:09:46,650
مثلاً روی این مجموعهٔ ورزشی
193
00:09:46,790 --> 00:09:47,890
سرمایهگذاری کردیم
194
00:09:48,550 --> 00:09:49,490
مجموعهٔ ورزشی؟
195
00:09:50,600 --> 00:09:51,980
رو کدوم مجموعهٔ ورزشی سرمایهگذاری کردین؟
196
00:09:52,080 --> 00:09:53,010
همونی که توی منطقهٔ شرق هستش
197
00:09:55,360 --> 00:09:58,010
من در واقع
198
00:09:58,030 --> 00:09:58,940
مدیر پروژهٔ مجموعهٔ ورزشی منطقهٔ شرق
199
00:09:59,120 --> 00:10:00,180
هستم
200
00:10:00,270 --> 00:10:00,940
جدی؟
201
00:10:00,960 --> 00:10:01,850
وای خدای من، چه اتفاقی
202
00:10:02,000 --> 00:10:02,370
آره
203
00:10:02,910 --> 00:10:03,340
زو
204
00:10:03,840 --> 00:10:04,700
زو، یه لحظه بیا
205
00:10:05,600 --> 00:10:06,610
میخوام معرفیت کنم
206
00:10:09,080 --> 00:10:09,940
این سان تیانتیانه
207
00:10:10,240 --> 00:10:11,370
همکلاسی دوران دبستانم
208
00:10:12,790 --> 00:10:13,420
این وو زوهائوه
209
00:10:13,440 --> 00:10:14,850
آقای وو از شرکت املاک شنگنو
210
00:10:16,360 --> 00:10:17,130
آقای وو، سلام
211
00:10:17,600 --> 00:10:18,250
خیلی دربارهت شنیدم
212
00:10:18,360 --> 00:10:18,770
سلام
213
00:10:19,030 --> 00:10:20,980
این کارت ویزیت منه
214
00:10:22,790 --> 00:10:24,850
سان تیانتیان از سرمایهگذاری فِنگجین؟
215
00:10:24,960 --> 00:10:25,250
بله
216
00:10:25,960 --> 00:10:27,610
من و شوهان سالهاست همدیگه رو ندیدیم
217
00:10:27,630 --> 00:10:28,010
آره
218
00:10:28,200 --> 00:10:29,980
فکر نمیکردم دوباره اینطوری همدیگه رو ببینیم
219
00:10:30,510 --> 00:10:31,340
چه اتفاقی
220
00:10:31,630 --> 00:10:33,130
این مدت خیلی زیر فشار کاری بوده
221
00:10:33,200 --> 00:10:34,850
باید بیشتر ببریش بیرون
222
00:10:34,870 --> 00:10:35,730
بذار یه کم آروم بگیره
223
00:10:36,360 --> 00:10:36,940
دقیقاً
224
00:10:37,320 --> 00:10:38,650
از وقتی این پروژه رو گرفتم
225
00:10:38,840 --> 00:10:39,940
حتی زیر چشمام سیاهی افتاده
226
00:10:40,630 --> 00:10:41,420
اصلاً
227
00:10:41,440 --> 00:10:42,850
هنوزم مثل قبل قشنگی
228
00:10:42,870 --> 00:10:43,770
خیلی مهربونی
229
00:10:44,000 --> 00:10:46,370
میتونم هر دوتاتونو به لیست دوستام اضافه کنم؟
230
00:10:48,000 --> 00:10:48,300
البته
231
00:10:48,750 --> 00:10:49,490
میتونی منو اضافه کنی
232
00:10:49,510 --> 00:10:49,940
باشه، کدت رو اسکن میکنم
233
00:10:49,960 --> 00:10:51,460
بعداً جزئیات تماسش رو میفرستم
234
00:10:51,510 --> 00:10:52,130
باشه
235
00:10:54,000 --> 00:10:54,530
چه اتفاقی
236
00:10:54,790 --> 00:10:57,580
آره، خیلی وقته ندیدیم همدیگه رو
237
00:10:57,670 --> 00:10:58,650
بیا همدیگه رو اضافه کنیم
238
00:10:59,270 --> 00:10:59,730
اضافه شد
239
00:10:59,840 --> 00:11:00,130
باشه
240
00:11:01,840 --> 00:11:03,370
باید برگردم سر شامم
241
00:11:03,510 --> 00:11:04,010
منم باید برم
242
00:11:04,750 --> 00:11:07,580
ما همه دوستیم، در تماس باشیم
243
00:11:07,910 --> 00:11:08,700
باشه، نمیخوام نگهت دارم، برو
244
00:11:08,720 --> 00:11:09,940
خب، خداحافظ
245
00:11:13,790 --> 00:11:14,340
خب؟
246
00:11:14,790 --> 00:11:15,610
خوب بود، نه؟
247
00:11:15,630 --> 00:11:17,220
همکلاسیم الان خیلی موفقه
248
00:11:17,240 --> 00:11:18,610
و تقریباً توی همون صنعت ماست
249
00:11:18,870 --> 00:11:20,370
باشه، برو دستشویی
250
00:11:20,790 --> 00:11:21,420
باشه
251
00:11:21,960 --> 00:11:22,700
من دیگه برم
252
00:11:22,720 --> 00:11:22,940
باشه
253
00:11:24,320 --> 00:11:24,940
بفرما
254
00:11:31,550 --> 00:11:32,300
اصلاً فکر نمیکردم
255
00:11:32,320 --> 00:11:34,250
مجبور باشیم کل سرمایهٔ ثبتشده رو پرداخت کنیم
256
00:11:34,670 --> 00:11:36,610
سان هم فکر نمیکرد اینقدر جدی باشه
257
00:11:36,630 --> 00:11:37,650
هر راهی رو امتحان کردیم
258
00:11:37,870 --> 00:11:39,060
هنوز بیست میلیون کم داریم
259
00:11:39,480 --> 00:11:40,370
حالا چی کار کنیم؟
260
00:11:41,120 --> 00:11:42,890
اشکال نداره، یه راهی پیدا میکنیم
261
00:11:47,320 --> 00:11:47,700
زو
262
00:11:49,000 --> 00:11:49,730
اگه سرمایهٔ ثبتشده
263
00:11:49,750 --> 00:11:52,060
کامل پرداخت نشه
264
00:11:52,390 --> 00:11:53,530
یعنی پروژه نمیتونه شروع بشه؟
265
00:11:54,750 --> 00:11:56,100
یعنی اصلاً نمیتونیم کلنگ بزنیم
266
00:11:56,320 --> 00:11:57,300
صلاحیت نداریم
267
00:11:59,720 --> 00:12:01,730
اشکال نداره، یه راهی پیدا میکنم
268
00:12:04,270 --> 00:12:06,370
بهم اعتماد کن، آخرش درست میشه
269
00:12:13,240 --> 00:12:13,770
بگو
270
00:12:14,870 --> 00:12:16,010
هی، نمیتونی یه کم مهربونتر باشی
271
00:12:16,030 --> 00:12:17,490
وقتی با خواهرت حرف میزنی؟
272
00:12:18,150 --> 00:12:18,700
بذار یه چیزی بپرسم
273
00:12:19,390 --> 00:12:20,580
تو حسابِت بیست میلیون داری؟
274
00:12:21,120 --> 00:12:21,770
به من قرضش بده
275
00:12:24,390 --> 00:12:24,890
چقدر؟
276
00:12:26,150 --> 00:12:26,580
وانگ شوهان
277
00:12:27,030 --> 00:12:27,700
نکنه گروگان گرفتی؟
278
00:12:28,790 --> 00:12:29,650
چی داری میگی؟
279
00:12:29,910 --> 00:12:31,340
میتونی صدات رو پایین بیاری؟
280
00:12:33,480 --> 00:12:35,420
فقط پروژهٔ منطقهٔ شرق من
281
00:12:35,790 --> 00:12:37,580
هنوز بیست میلیون کم داره برای شروع
282
00:12:38,200 --> 00:12:39,250
اگه داری
283
00:12:39,750 --> 00:12:40,730
به من قرض بده
284
00:12:41,240 --> 00:12:42,300
فکر کردی من بانکَم؟
285
00:12:42,840 --> 00:12:43,770
کدوم شرکت بازی
286
00:12:44,120 --> 00:12:44,850
اینقدر پول داره؟
287
00:12:45,670 --> 00:12:46,530
زو چی؟
288
00:12:47,480 --> 00:12:48,650
مگه اون موفق نشد سرمایه جذب کنه؟
289
00:12:48,870 --> 00:12:49,420
باشه
290
00:12:49,440 --> 00:12:50,650
دیگه بسه، فهمیدم
291
00:12:51,120 --> 00:12:51,820
اگه نداری، باشه
292
00:12:52,320 --> 00:12:53,580
چرا اینقدر سؤال میپرسی؟
293
00:12:54,150 --> 00:12:55,100
اگه میتونستم از جای دیگه قرض بگیرم
294
00:12:55,120 --> 00:12:56,060
اصلاً بهت زنگ نمیزدم
295
00:12:56,390 --> 00:12:56,730
قطع میکنم
296
00:12:59,320 --> 00:12:59,850
باورم نمیشه
297
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
[سان تیانتیان]
298
00:13:18,510 --> 00:13:21,300
سرمایهگذاری فِنگجین همچنان بازارهای خارجی رو هدف میگیره
299
00:13:32,080 --> 00:13:32,890
سلام تیانتیان
300
00:13:33,240 --> 00:13:35,060
خب، منم، شوهان
301
00:13:35,510 --> 00:13:36,610
وقت داری؟
302
00:13:36,840 --> 00:13:37,650
بیا همدیگه رو ببینیم
303
00:13:39,870 --> 00:13:40,537
آقای وانگ
304
00:13:40,561 --> 00:13:41,530
منم شوهان
305
00:13:41,910 --> 00:13:42,340
گوش کنین
306
00:13:42,360 --> 00:13:44,010
یه پروژهٔ خیلی خوب دارم این روزا
307
00:13:44,390 --> 00:13:45,340
اگه علاقه دارین
308
00:13:45,360 --> 00:13:46,460
میتونم براتون توضیح بدم
309
00:13:48,630 --> 00:13:50,220
تیانتیان، ببخشید
310
00:13:50,240 --> 00:13:51,850
نمیدونستم امروز داری میری خارج
311
00:13:51,870 --> 00:13:53,130
اینقدر فوری خواستم قرار بذاریم
312
00:13:54,000 --> 00:13:55,100
اشکالی نداره
313
00:13:55,120 --> 00:13:56,100
رسم و تشریفات رو بذاریم کنار
314
00:13:56,600 --> 00:13:57,580
تازه وقت دارم
315
00:13:57,720 --> 00:13:58,650
بعدازظهرم کار دیگهای ندارم
316
00:13:59,240 --> 00:14:00,060
خب، چی شده؟
317
00:14:01,600 --> 00:14:02,420
قضیه اینه
318
00:14:04,200 --> 00:14:05,220
امکانش هست
319
00:14:05,790 --> 00:14:07,730
بیست میلیون به شرکت املاک شِنگنو قرض بدی؟
320
00:14:10,480 --> 00:14:12,130
یا حتی شخصاً به خودم قرض بدی
321
00:14:12,550 --> 00:14:13,340
یه رسید دستی
322
00:14:13,750 --> 00:14:14,650
به اسم خودم مینویسم
323
00:14:16,120 --> 00:14:17,010
اینقدر ناگهانی؟
324
00:14:17,870 --> 00:14:18,490
قضیه مربوط به
325
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
پروژهٔ مجموعهٔ ورزشی
326
00:14:20,600 --> 00:14:21,580
منطقهٔ شرقه
327
00:14:21,600 --> 00:14:22,650
تو هم روی اون سرمایهگذاری کردی
328
00:14:23,480 --> 00:14:25,100
تازه بهمون خبر دادن
329
00:14:25,120 --> 00:14:28,370
باید کل سرمایهٔ ثبتشده پرداخت بشه
330
00:14:28,390 --> 00:14:29,420
تا پروژه شروع بشه
331
00:14:29,750 --> 00:14:30,460
خب
332
00:14:30,630 --> 00:14:32,220
کاملاً غافلگیرمون کرد
333
00:14:32,720 --> 00:14:33,770
میدونم موضوع فوریه
334
00:14:33,790 --> 00:14:34,820
و واقعاً میخوام کمکت کنم
335
00:14:35,030 --> 00:14:36,220
اگه خودم بیست میلیون داشتم
336
00:14:36,240 --> 00:14:37,220
همین الان بهت قرض میدادم
337
00:14:37,960 --> 00:14:38,820
ولی همونطور که میبینی
338
00:14:38,840 --> 00:14:40,770
امشب برای مهمترین پروژهٔ شرکتمون
339
00:14:41,320 --> 00:14:42,610
دارم میرم آمریکای جنوبی
340
00:14:42,630 --> 00:14:43,770
خیلی مهمه
341
00:14:43,870 --> 00:14:44,580
پروژهٔ معدن مسه
342
00:14:45,440 --> 00:14:47,010
راستش بیشتر سرمایهٔ شرکتمون
343
00:14:47,030 --> 00:14:48,650
اونجا گیر کرده
344
00:14:49,270 --> 00:14:51,530
برای همین از نظر مالی شاید نتونم کمکت کنم
345
00:14:53,390 --> 00:14:54,700
اما مگه شما شرکت سرمایهگذاری نیستین؟
346
00:14:55,550 --> 00:14:58,010
نمیتونین یه کم بیشتر روی این پروژه بذارین؟
347
00:14:58,150 --> 00:14:58,580
خودت میدونی
348
00:14:58,600 --> 00:14:59,490
پروژهٔ مجموعهٔ ورزشی
349
00:14:59,510 --> 00:15:00,370
آیندهٔ بزرگی داره
350
00:15:00,750 --> 00:15:01,370
یا
351
00:15:02,030 --> 00:15:04,300
میخواین روی شرکت ما، شِنگنو املاک، سرمایهگذاری کنین؟
352
00:15:04,510 --> 00:15:06,060
آیندهٔ خیلی خوبی داره
353
00:15:07,120 --> 00:15:08,460
پروژهٔ خیلی خوبیه
354
00:15:08,480 --> 00:15:09,370
هیچ شکی نیست
355
00:15:09,870 --> 00:15:10,370
ولی
356
00:15:10,390 --> 00:15:12,300
قبل از هر سرمایهگذاری
357
00:15:12,320 --> 00:15:13,700
باید ارزیابی حرفهای انجام بدیم
358
00:15:13,960 --> 00:15:15,610
و مبلغ منطقی سرمایهگذاری رو مشخص کنیم
359
00:15:16,390 --> 00:15:18,100
اینکه مثل خرید سبزی از بازار نیست
360
00:15:18,120 --> 00:15:19,610
همینطوری نمیشه تصمیم گرفت
361
00:15:19,870 --> 00:15:20,730
یه کیلو بیشتر خرید
362
00:15:23,870 --> 00:15:24,300
میفهمم
363
00:15:26,440 --> 00:15:28,770
با بانکها تماس گرفتین؟
364
00:15:29,720 --> 00:15:30,850
زو گرفته
365
00:15:30,960 --> 00:15:32,100
ولی
366
00:15:32,840 --> 00:15:34,100
هنوز منتظر جوابیم
367
00:15:35,200 --> 00:15:36,890
سرمایهٔ ثبتشده برای شرکت املاک
368
00:15:36,910 --> 00:15:38,250
معمولاً بالای صد میلیونه
369
00:15:38,960 --> 00:15:39,820
اینو میدونم
370
00:15:40,480 --> 00:15:41,100
شوهان
371
00:15:41,840 --> 00:15:42,890
کل سرمایهٔ
372
00:15:42,910 --> 00:15:45,100
دور قبلی تأمین مالی تو حسابه؟
373
00:15:45,840 --> 00:15:46,370
آره
374
00:15:46,720 --> 00:15:47,820
ولی مشکل اینه
375
00:15:48,240 --> 00:15:49,340
هنوز کامل دریافت نشده
376
00:15:49,480 --> 00:15:49,770
برای همین
377
00:15:50,200 --> 00:15:51,650
پروژه نمیتونه شروع بشه
378
00:15:51,960 --> 00:15:52,770
فقط بیست میلیون کم داریم
379
00:15:53,630 --> 00:15:54,460
حیف شد
380
00:15:54,790 --> 00:15:55,850
معمولاً
381
00:15:55,870 --> 00:15:58,530
باید اون پول رو بذارین روی یه سرمایهگذاری کوتاهمدت
382
00:15:58,960 --> 00:15:59,770
وگرنه هدر میره
383
00:16:01,960 --> 00:16:02,850
چه نوع سرمایهگذاری کوتاهمدت؟
384
00:16:03,080 --> 00:16:05,180
اینقدر سودآوره؟
385
00:16:06,120 --> 00:16:08,220
آقای وو سالهاست تو صنعت املاک کار میکنه
386
00:16:08,440 --> 00:16:09,700
باید این چیزها رو خوب بدونه
387
00:16:11,600 --> 00:16:12,370
راستش
388
00:16:12,960 --> 00:16:14,610
بهش نگفتم که امروز
389
00:16:14,750 --> 00:16:15,610
میام ببینمت
390
00:16:16,150 --> 00:16:18,340
چون میخواستم بخشی از بارش رو خودم بردارم
391
00:16:18,360 --> 00:16:19,850
میخوام غافلگیرش کنم
392
00:16:20,840 --> 00:16:22,100
آقای وو واقعاً خوششانسه
393
00:16:22,910 --> 00:16:23,610
اما شوهان
394
00:16:23,840 --> 00:16:24,730
الان
395
00:16:24,750 --> 00:16:26,300
پروژهٔ مناسبی برای تو ندارم
396
00:16:26,790 --> 00:16:28,180
حواسم هست، برات پیدا میکنم
397
00:16:36,750 --> 00:16:37,220
زو
398
00:16:37,720 --> 00:16:38,730
یادت هست
399
00:16:39,030 --> 00:16:40,820
همکلاسیم سان تیانتیان رو
400
00:16:41,000 --> 00:16:42,460
که دفعه قبل
401
00:16:42,480 --> 00:16:43,890
تو رستوران دیدم؟
402
00:16:44,150 --> 00:16:44,850
کارش سرمایهگذاریه
403
00:16:46,480 --> 00:16:49,220
همون توی املاک خارجی؟
404
00:16:49,240 --> 00:16:49,940
آره
405
00:16:51,840 --> 00:16:54,490
تازه برگشته که اینجا کار کنه، درسته؟
406
00:16:54,630 --> 00:16:55,060
آره
407
00:16:55,360 --> 00:16:57,820
فکر کنم گفت قبلاً توی سنگاپور بوده
408
00:16:58,270 --> 00:17:01,300
این روزا دارن یه پروژهٔ معدنی توی آمریکای جنوبی راه میندازن
409
00:17:01,750 --> 00:17:02,580
معدن توی آمریکای جنوبی؟
410
00:17:03,630 --> 00:17:04,940
سرمایهگذاری کوچیکی نیست
411
00:17:05,480 --> 00:17:06,660
با این وضعیت اقتصادی
412
00:17:07,310 --> 00:17:08,860
همکلاسیت واقعاً جرأت داره
413
00:17:09,680 --> 00:17:11,180
فکر نمیکردم توی اون مقیاس کار کنه
414
00:17:12,270 --> 00:17:14,380
به نظرت باید ازش کمک بخوایم؟
415
00:17:17,640 --> 00:17:19,460
خب، دیگه بسه، راجع به کار حرف نزنیم
416
00:17:20,550 --> 00:17:21,900
داشتم فکر میکردم
417
00:17:22,400 --> 00:17:23,530
اینقدر درگیر کار بودیم
418
00:17:23,920 --> 00:17:25,380
که وقت نکردیم به پدر و مادرت سر بزنیم
419
00:17:26,270 --> 00:17:27,490
چهطور یه وقتی بذاریم
420
00:17:27,510 --> 00:17:28,620
وقتی اوضاع آروم شد؟
421
00:17:29,720 --> 00:17:30,180
باشه
422
00:17:30,640 --> 00:17:32,380
دفعهٔ قبل ازت گفتم
423
00:17:32,550 --> 00:17:33,770
خیلی مشتاقن ببیننت
424
00:17:35,350 --> 00:17:37,090
چی دوست دارن؟
425
00:17:37,480 --> 00:17:38,570
براتون هدیه آماده میکنم
426
00:17:39,590 --> 00:17:40,570
گوش کن
427
00:17:41,070 --> 00:17:42,290
لازم نیست چیزی بخری
428
00:17:42,550 --> 00:17:44,090
فقط دیدنت خوشحالشون میکنه
429
00:17:44,750 --> 00:17:45,050
پس
430
00:17:45,590 --> 00:17:46,220
من هماهنگیها رو میکنم
431
00:17:46,440 --> 00:17:47,770
همگی با هم بریم شام
432
00:17:49,830 --> 00:17:50,290
بریم بخوریم
433
00:17:50,590 --> 00:17:50,860
باشه
434
00:18:01,510 --> 00:18:01,940
له
435
00:18:03,000 --> 00:18:04,250
آقای لو امروز بعد مدرسه
436
00:18:04,680 --> 00:18:06,090
میبرهت خونه
437
00:18:06,590 --> 00:18:06,980
چرا؟
438
00:18:07,680 --> 00:18:08,980
این مدت خیلی گرفتار بودم
439
00:18:11,480 --> 00:18:11,700
بگیر
440
00:18:12,480 --> 00:18:12,940
اینو بردار
441
00:18:14,750 --> 00:18:14,860
باشه
442
00:18:15,350 --> 00:18:15,980
خداحافظ مامانبزرگ
443
00:18:18,240 --> 00:18:18,490
خداحافظ
444
00:18:22,110 --> 00:18:22,940
خداحافظ آقای لو
445
00:18:22,960 --> 00:18:23,620
خداحافظ له
446
00:18:23,640 --> 00:18:23,900
خداحافظ
447
00:18:28,100 --> 00:18:28,330
بریم
448
00:18:38,900 --> 00:18:40,060
چه نوع سرمایهگذاری کوتاهمدت؟
449
00:18:40,060 --> 00:18:42,260
اینقدر سودآوره؟
450
00:18:43,140 --> 00:18:45,220
آقای وو سالهاست توی صنعت املاک کار میکنه
451
00:18:45,420 --> 00:18:46,740
باید این چیزها رو خوب بدونه
452
00:18:48,500 --> 00:18:49,300
راستش
453
00:18:49,940 --> 00:18:52,620
بهش نگفتم که امروز میام ببینمت
454
00:18:53,140 --> 00:18:55,380
چون میخواستم بخشی از بارش رو خودم بردارم
455
00:18:55,380 --> 00:18:56,820
میخواستم غافلگیرش کنم
456
00:18:57,860 --> 00:18:59,220
آقای وو واقعاً خوششانسه
457
00:18:59,900 --> 00:19:00,780
ولی شوهان
458
00:19:00,820 --> 00:19:01,660
الان
459
00:19:01,660 --> 00:19:03,300
پروژهٔ مناسبی برای تو ندارم
460
00:19:03,780 --> 00:19:05,220
حواسم هست، برات پیدا میکنم
461
00:19:13,740 --> 00:19:15,300
تیانتیان، نگفتی داری میری
462
00:19:15,700 --> 00:19:17,500
آمریکای جنوبی
463
00:19:17,540 --> 00:19:19,060
برای اون پروژهٔ معدنی؟
464
00:19:19,540 --> 00:19:20,540
اون پروژه بازه؟
465
00:19:20,540 --> 00:19:21,740
نمیشه یه کم توش سرمایهگذاری کنیم؟
466
00:19:22,740 --> 00:19:23,820
اون پروژه
467
00:19:24,100 --> 00:19:25,220
سرمایهٔ خیلی بزرگی میخواد
468
00:19:25,580 --> 00:19:27,260
مثل مجموعهٔ ورزشی نیست
469
00:19:27,540 --> 00:19:29,500
و دور اول سرمایهگذاری خصوصی
470
00:19:29,500 --> 00:19:30,700
داره بسته میشه
471
00:19:30,940 --> 00:19:31,740
راستش
472
00:19:31,740 --> 00:19:33,060
بیشتر سرمایهٔ شرکتمون
473
00:19:33,060 --> 00:19:34,140
اونجا رفته
474
00:19:34,380 --> 00:19:35,740
و الان دارم میرم
475
00:19:35,740 --> 00:19:37,700
برای آخرین آمادهسازی قبل از شروع
476
00:19:38,540 --> 00:19:40,460
اون پروژه خیلی پرریسکه، به درد تو نمیخوره
477
00:19:40,820 --> 00:19:42,540
اگه چیزی مناسب پیدا شد خبرت میکنم
478
00:19:42,780 --> 00:19:44,140
حتماً اول بهم خبر بده
479
00:19:44,380 --> 00:19:46,380
و همینکه برگشتی بهم بگو
480
00:19:46,380 --> 00:19:47,940
هنوز با یوان شام نخوردیم
481
00:19:48,660 --> 00:19:49,420
نگران نباش
482
00:19:49,420 --> 00:19:50,220
تمام تلاشم رو میکنم
483
00:19:50,220 --> 00:19:51,820
که یه راهی پیدا کنیم
484
00:19:51,820 --> 00:19:52,500
باشه
485
00:19:52,500 --> 00:19:53,540
و ممنون که اینقدر بهم اعتماد داری
486
00:19:54,260 --> 00:19:55,180
من باید ازت تشکر کنم
487
00:20:05,540 --> 00:20:05,940
تیانتیان
488
00:20:06,500 --> 00:20:08,020
رسیدی آمریکای جنوبی؟
489
00:20:08,740 --> 00:20:11,260
اگه به پروژههای کوتاهمدت
490
00:20:11,260 --> 00:20:12,540
با سود بالا برخوردی
491
00:20:13,060 --> 00:20:14,940
حتماً سریع خبرم کن
492
00:20:33,660 --> 00:20:35,180
نه هنوز شوهان
493
00:20:35,540 --> 00:20:37,260
دو روز دیگه که برگشتم دوباره بررسی میکنم
494
00:20:43,260 --> 00:20:43,740
تیانتیان
495
00:20:44,020 --> 00:20:45,340
دربارهٔ اون
496
00:20:45,340 --> 00:20:48,460
پروژهٔ معدنی آمریکای جنوبی که قبل رفتن گفتی
497
00:20:49,340 --> 00:20:50,180
میتونی
498
00:20:50,180 --> 00:20:51,740
یه سهم کوچیک برام کنار بذاری؟
499
00:20:52,420 --> 00:20:54,020
خودت میدونی
500
00:20:54,140 --> 00:20:55,380
الان واقعاً به پول نیاز دارم
501
00:20:55,940 --> 00:20:57,100
میتونی کمکم کنی؟
502
00:21:07,940 --> 00:21:09,660
سهاممون تقریباً پر شده
503
00:21:10,020 --> 00:21:12,100
و باید به اسم یه شرکت
504
00:21:12,100 --> 00:21:12,740
خرید بشه
505
00:21:14,780 --> 00:21:16,220
حرفت رو میفهمم
506
00:21:16,220 --> 00:21:16,620
نگران نباش
507
00:21:16,860 --> 00:21:19,260
یه راهی پیدا میکنم
508
00:21:19,740 --> 00:21:20,460
همینطور
509
00:21:20,860 --> 00:21:22,260
اگه این کار جواب بده
510
00:21:22,700 --> 00:21:24,260
قول میدم زحماتت بینتیجه نمونه
511
00:21:24,820 --> 00:21:25,340
ممنون
512
00:21:29,740 --> 00:21:30,580
فکر میکنم
513
00:21:31,380 --> 00:21:32,260
توی این مسیر
514
00:21:32,420 --> 00:21:32,940
ببین
515
00:21:33,300 --> 00:21:34,140
خیلیها ممکنه
516
00:21:34,180 --> 00:21:34,900
چی کار میکنی؟
517
00:21:35,020 --> 00:21:35,460
بیا عقب
518
00:21:37,180 --> 00:21:39,260
اون... تان سیتینگ نیست؟
519
00:21:39,260 --> 00:21:39,780
آره
520
00:21:39,780 --> 00:21:41,620
معلومه چرا اینقدر باوقاره
521
00:21:42,740 --> 00:21:43,300
میدونی؟
522
00:21:43,860 --> 00:21:47,140
بچه که بودم رویای باله داشتم
523
00:21:48,820 --> 00:21:49,660
بس کن خیالپردازی رو
524
00:21:49,660 --> 00:21:50,180
شاید توی زندگی بعدی
525
00:21:51,020 --> 00:21:51,940
دیگه تنبلی نکن
526
00:21:52,500 --> 00:21:54,340
تا امروز اینو چک نکنیم نمیریم
527
00:21:56,100 --> 00:21:56,860
اینو بنویس
528
00:21:57,660 --> 00:21:58,980
خودت بنویس، من نمینویسم
529
00:22:00,780 --> 00:22:01,500
باشه، خودم مینویسم
530
00:22:02,620 --> 00:22:03,540
همه رو
531
00:22:04,020 --> 00:22:05,860
مصاحبهٔ خانم تان
532
00:22:06,140 --> 00:22:07,380
خیلی موفق بود
533
00:22:07,700 --> 00:22:09,900
رتبهبندیها فراتر از انتظارمون شد
534
00:22:10,740 --> 00:22:12,700
دست بزنین! تبریک
535
00:22:13,620 --> 00:22:14,780
فکر نمیکردم
536
00:22:14,780 --> 00:22:16,300
یه برنامهٔ جدی و تخصصی
537
00:22:16,300 --> 00:22:17,700
بتونه وارد جریان اصلی بشه
538
00:22:17,860 --> 00:22:19,100
تازه مستندش هم
539
00:22:19,340 --> 00:22:20,540
خودم دیدم مردم توی راه کار
540
00:22:20,540 --> 00:22:21,500
داشتن نگاه میکردن
541
00:22:21,780 --> 00:22:22,180
میشه گفت
542
00:22:22,180 --> 00:22:24,340
خانم تان الان ستارهٔ داغ بالهست
543
00:22:24,660 --> 00:22:25,540
زود امضاشو بگیر
544
00:22:27,460 --> 00:22:27,940
و
545
00:22:27,940 --> 00:22:29,660
تازه کلی تماس جدید داشتم
546
00:22:30,060 --> 00:22:30,900
خیلی از
547
00:22:30,900 --> 00:22:32,580
مدرسههای باله سطح بالا
548
00:22:32,580 --> 00:22:33,940
میخوان با ما همکاری کنن
549
00:22:34,380 --> 00:22:35,540
میخوان
550
00:22:35,540 --> 00:22:37,020
شاگرداشونو برای آموزش بفرستن اینجا
551
00:22:38,140 --> 00:22:38,740
خیلی عالیه
552
00:22:38,980 --> 00:22:39,380
چه زمانبندی خوبی
553
00:22:39,620 --> 00:22:40,940
خانم ژوانگ، شما، خانم تان
554
00:22:40,940 --> 00:22:41,740
و بقیه هم اینجا هستین
555
00:22:42,100 --> 00:22:44,100
اینا بهترین شاگرداییان که مدارکشونو فرستادن
556
00:22:44,820 --> 00:22:46,260
هر کدومشون فوقالعادهست
557
00:22:46,260 --> 00:22:46,900
بیان ببینین
558
00:22:47,620 --> 00:22:48,700
تازه بیشتر از اینه
559
00:22:48,700 --> 00:22:51,020
چندتا جشنوارهٔ هنری داخلی
560
00:22:51,020 --> 00:22:52,900
شاگردامونو دعوت کردن برای اجرا
561
00:22:53,260 --> 00:22:53,620
بفرما
562
00:22:53,620 --> 00:22:54,580
واقعاً چشمگیر بود
563
00:22:55,260 --> 00:22:56,020
فکر نمیکردم
564
00:22:56,020 --> 00:22:57,980
دایرهٔ بالهٔ ما اینقدر توجه بگیره
565
00:22:58,620 --> 00:22:59,420
آره
566
00:22:59,900 --> 00:23:00,380
ببین
567
00:23:00,660 --> 00:23:01,260
خانم ژوانگ
568
00:23:01,780 --> 00:23:02,820
باید یه نوشخواری پیشنهاد کنم
569
00:23:03,620 --> 00:23:04,700
تا وقتی لیوان پره
570
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
قهوه هم حکم شراب رو داره
571
00:23:06,060 --> 00:23:07,500
به چشمانداز اصلی مدرسهمون
572
00:23:07,740 --> 00:23:09,020
که بالاخره محقق شد
573
00:23:09,860 --> 00:23:10,580
به سلامتی
574
00:23:13,820 --> 00:23:14,780
خانم گوان
575
00:23:15,620 --> 00:23:16,700
اینو یادت هست؟
576
00:23:16,700 --> 00:23:17,340
از مسابقهست
577
00:23:17,340 --> 00:23:17,660
عالیه
578
00:23:18,140 --> 00:23:18,940
اون دختره رو یادمه
579
00:23:18,940 --> 00:23:20,100
این یکی هم خوبه
580
00:23:20,100 --> 00:23:20,940
ببین
581
00:23:22,980 --> 00:23:23,460
تینگ
582
00:23:23,980 --> 00:23:24,620
خانم
583
00:23:24,860 --> 00:23:27,140
خیلی سرمون شلوغ میشه
584
00:23:28,020 --> 00:23:29,140
همهش به لطف شماست
585
00:23:31,420 --> 00:23:33,380
خانم، قصد دارم برگردم پاریس
586
00:23:34,780 --> 00:23:35,500
با اون؟
587
00:23:36,940 --> 00:23:37,500
بچه چی؟
588
00:23:38,140 --> 00:23:38,620
اونم میبرم
589
00:23:39,940 --> 00:23:41,540
فقط یه کم زمان میبره
590
00:23:42,860 --> 00:23:45,060
فعلاً میتونم کار مدرسه رو مدیریت کنم
591
00:23:47,740 --> 00:23:48,140
باشه
592
00:23:48,740 --> 00:23:50,180
واقعاً حیفه
593
00:23:51,260 --> 00:23:51,740
اما
594
00:23:52,460 --> 00:23:53,660
دوباره میگم
595
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
هر تصمیمی بگیری
596
00:23:55,900 --> 00:23:56,820
پشتت هستم
597
00:24:08,140 --> 00:24:08,540
الو؟
598
00:24:09,620 --> 00:24:10,860
ببین، معجزه هم میشه
599
00:24:11,540 --> 00:24:12,500
واقعاً زنگ زدی؟
600
00:24:13,260 --> 00:24:14,540
مامان و بابا دیشب اومده بودن
601
00:24:14,540 --> 00:24:15,700
یه عالمه خواربار آوردن
602
00:24:16,060 --> 00:24:17,020
سهم تو هم پیش منه
603
00:24:17,660 --> 00:24:19,260
امشب بیا همه رو ببر، من نمیخوام
604
00:24:19,500 --> 00:24:20,100
باشه
605
00:24:20,340 --> 00:24:20,900
قطع میکنم
606
00:24:22,380 --> 00:24:23,700
اون بیست میلیون که گفتی
607
00:24:24,020 --> 00:24:24,460
چی شد؟
608
00:24:25,020 --> 00:24:26,260
هنوز میخوای کمک کنم حلش کنیم؟
609
00:24:26,780 --> 00:24:28,020
حالا از من میپرسی؟
610
00:24:28,460 --> 00:24:28,940
بذار بهت بگم
611
00:24:28,940 --> 00:24:30,580
خودم یه راهحل پیدا کردم
612
00:24:31,700 --> 00:24:32,260
اوه، یوان
613
00:24:32,660 --> 00:24:33,980
یادت هست وقتی بچه بودیم
614
00:24:33,980 --> 00:24:35,620
یه همسایه داشتیم به اسم تیانتیان؟
615
00:24:36,300 --> 00:24:38,420
همونی که همیشه با ما تیله بازی میکرد
616
00:24:38,420 --> 00:24:39,140
و هی
617
00:24:39,460 --> 00:24:40,340
از ما میباخت؟
618
00:24:40,580 --> 00:24:40,980
یادت میاد؟
619
00:24:42,420 --> 00:24:42,860
آره
620
00:24:43,460 --> 00:24:44,580
بعداً منتقل نشد؟
621
00:24:45,740 --> 00:24:46,100
آره
622
00:24:46,500 --> 00:24:47,820
به نظر میاد برگشته کشور
623
00:24:48,300 --> 00:24:50,780
یه شرکت سرمایهگذاری راه انداخته
624
00:24:52,060 --> 00:24:53,140
اسم شرکتش چیه؟
625
00:24:54,980 --> 00:24:56,300
فِنگجین اینوستمنت
626
00:24:57,420 --> 00:24:59,300
حتی گفت اگه پروژهٔ خوبی باشه
627
00:24:59,300 --> 00:25:00,500
منو هم وارد میکنه
628
00:25:03,260 --> 00:25:04,260
عجله نکن
629
00:25:05,060 --> 00:25:06,260
سالهاست همدیگه رو ندیدین
630
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
بهتره محتاط باشی
631
00:25:09,020 --> 00:25:09,540
باشه
632
00:25:09,540 --> 00:25:10,100
فهمیدم
633
00:25:10,260 --> 00:25:11,660
مثل ضبط خراب شدی
634
00:25:12,060 --> 00:25:12,340
خداحافظ
635
00:25:30,020 --> 00:25:30,740
دو، سه
636
00:25:31,540 --> 00:25:31,980
شروع
637
00:25:33,100 --> 00:25:34,140
مواظب سرتون باشین
638
00:25:34,140 --> 00:25:35,420
سر بالا. آره
639
00:25:36,660 --> 00:25:38,340
خودتونو توی آینه ببینین
640
00:25:38,340 --> 00:25:39,340
دستها... جای دستها
641
00:25:39,620 --> 00:25:40,940
انگشتها... انگشتهاتونو بکشین
642
00:25:42,180 --> 00:25:43,180
خوبه
643
00:25:45,300 --> 00:25:46,180
سمت مخالف
644
00:25:47,140 --> 00:25:47,620
بد نیست
645
00:25:47,700 --> 00:25:49,180
حواستون به ساقهاتون باشه... ساقها
646
00:25:50,700 --> 00:25:51,460
محکمتر
647
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
جای دستها
648
00:25:54,700 --> 00:25:55,260
خوبه
649
00:25:56,340 --> 00:25:57,260
سمت مخالف
650
00:25:57,780 --> 00:25:59,700
سر بالا
651
00:26:00,540 --> 00:26:00,820
خوبه
652
00:26:02,100 --> 00:26:02,940
باید این تماس رو جواب بدم
653
00:26:07,460 --> 00:26:08,100
الو بابا
654
00:26:08,700 --> 00:26:09,300
تینگ
655
00:26:09,460 --> 00:26:10,780
بالاخره زنگ زدی
656
00:26:10,780 --> 00:26:12,060
حالت خوبه؟ اوضاع چطوره؟
657
00:26:13,980 --> 00:26:14,500
برام آسون نیست
658
00:26:15,020 --> 00:26:16,500
بیام شهر
659
00:26:17,140 --> 00:26:19,180
امروز دولما و بقیه اومده بودن خرید
660
00:26:19,180 --> 00:26:20,020
منم همراهشون اومدم
661
00:26:21,300 --> 00:26:23,100
حالم خوبه، نگران نباش
662
00:26:24,260 --> 00:26:25,460
تو این مدت اوضاعت چطور بوده؟
663
00:26:26,660 --> 00:26:27,340
خوب بودم
664
00:26:28,340 --> 00:26:28,860
راستی، بابا
665
00:26:29,020 --> 00:26:30,500
میخوام یه چیزی بهت بگم
666
00:26:31,420 --> 00:26:32,900
من و فنگ روی دوباره با همیم
667
00:26:33,580 --> 00:26:34,340
جدی؟
668
00:26:36,420 --> 00:26:38,020
عالیه
669
00:26:38,580 --> 00:26:40,180
دفعهٔ قبل حس کرده بودم
670
00:26:40,340 --> 00:26:41,540
ولی تو قبول نمیکردی
671
00:26:42,460 --> 00:26:43,340
عالیه
672
00:26:43,740 --> 00:26:45,420
آرزوی خوشبختی براتون دارم
673
00:26:46,900 --> 00:26:47,300
ممنون
674
00:26:48,420 --> 00:26:49,180
خب
675
00:26:49,860 --> 00:26:51,660
حالا برنامهت چیه؟
676
00:26:54,420 --> 00:26:55,300
فرانسه؟
677
00:26:55,940 --> 00:26:57,100
میخواین اونجا زندگی کنین؟
678
00:26:57,860 --> 00:26:58,180
آره
679
00:26:58,980 --> 00:27:00,020
به خاطر مادرش؟
680
00:27:03,460 --> 00:27:03,900
باشه
681
00:27:04,500 --> 00:27:06,380
تا وقتی خوشحال باشی
682
00:27:06,700 --> 00:27:08,340
هر جا بری پشتت هستم
683
00:27:13,900 --> 00:27:14,260
بابا
684
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
خیلی سرفه میکنی
685
00:27:19,180 --> 00:27:20,260
قبلاً هم گفتم
686
00:27:20,860 --> 00:27:22,060
باید بری دکتر
687
00:27:23,980 --> 00:27:24,860
حالم خوبه
688
00:27:25,180 --> 00:27:27,140
دیروز به یه گاو کمک کردم زایمان کنه
689
00:27:27,140 --> 00:27:28,300
شاید یه کم سرما خوردم
690
00:27:28,980 --> 00:27:30,660
باید خیلی مراقب سلامتت باشی
691
00:27:31,100 --> 00:27:31,540
تینگ
692
00:27:31,620 --> 00:27:33,340
ماشینشون رسید، باید برگردم
693
00:27:33,500 --> 00:27:34,460
دفعهٔ بعد که فرصت شد
694
00:27:34,460 --> 00:27:34,980
میام شهر
695
00:27:35,100 --> 00:27:37,420
و بهت زنگ میزنم
696
00:27:38,340 --> 00:27:39,100
نگران نباش
697
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
حالم خوبه
698
00:27:40,380 --> 00:27:41,180
مراقب خودت باش
699
00:27:43,340 --> 00:27:43,740
خداحافظ
700
00:27:55,780 --> 00:27:56,140
زو
701
00:27:56,780 --> 00:27:58,620
اگه پولی که داریم رو بذاریم
702
00:27:58,620 --> 00:27:59,540
روی سرمایهگذاریهای کوتاهمدت
703
00:27:59,540 --> 00:28:01,100
با سود بالا چی؟
704
00:28:02,380 --> 00:28:02,940
شوهان
705
00:28:03,500 --> 00:28:05,260
هر سرمایهگذاری ریسک داره
706
00:28:05,620 --> 00:28:07,380
شرکت الان توان ریسک کردن نداره
707
00:28:08,980 --> 00:28:10,420
اما عقب انداختن زمان ساخت
708
00:28:10,660 --> 00:28:11,740
خودش یه ریسکه
709
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
ممنون که فشار رو با من تقسیم میکنی
710
00:28:15,420 --> 00:28:16,820
ولی شرکت بهزودی پرداخت پروژهها رو خواهد داشت
711
00:28:16,820 --> 00:28:18,060
تا دو هفتهٔ دیگه پرداختها میاد
712
00:28:18,580 --> 00:28:19,780
برای همین از سان خواستم
713
00:28:20,820 --> 00:28:21,540
یه کم بیشتر صبر کنه
714
00:28:21,900 --> 00:28:22,380
نگران نباش
715
00:28:23,180 --> 00:28:23,740
برمیگردم سر کار
716
00:28:37,900 --> 00:28:38,460
شوهان
717
00:28:38,620 --> 00:28:40,060
برات یه جای خالی جور کردم
718
00:28:40,180 --> 00:28:41,700
یه مؤسسه الان
719
00:28:41,780 --> 00:28:43,660
دنبال خرید صندوق سهام فاز اول ماست
720
00:28:43,940 --> 00:28:44,660
یه راهی پیدا میکنم
721
00:28:45,020 --> 00:28:46,980
میخوام برات زودتر پرداخت بگیرم
722
00:28:47,260 --> 00:28:48,060
بیشتر از یه هفته طول نمیکشه
723
00:28:55,340 --> 00:28:56,500
تیانتیان، منم
724
00:28:56,740 --> 00:28:58,340
پیامت رسید
725
00:28:58,860 --> 00:29:00,420
خیلی ممنون
726
00:29:00,420 --> 00:29:01,860
واقعاً لطف بزرگی کردی
727
00:29:02,460 --> 00:29:03,740
الان اوضاع اینه
728
00:29:04,100 --> 00:29:06,460
پونزده میلیون کم دارم
729
00:29:06,740 --> 00:29:08,100
به نظرت
730
00:29:08,100 --> 00:29:09,340
چقدر باید روی اون پروژه سرمایهگذاری کنم
731
00:29:09,340 --> 00:29:11,100
تا بتونم پول لازم رو
732
00:29:11,180 --> 00:29:12,180
زودتر برگردونم
733
00:29:12,900 --> 00:29:14,700
لازمه ۷.۵ میلیون سرمایهگذاری کنی
734
00:29:14,980 --> 00:29:16,300
هر چی زودتر، بهتر
735
00:29:16,740 --> 00:29:18,460
چون داریم دور سرمایه رو میبندیم
736
00:29:18,900 --> 00:29:20,340
هفت و نیم میلیون
737
00:29:20,740 --> 00:29:20,940
آره
738
00:29:21,300 --> 00:29:22,620
یادمه گفتی
739
00:29:22,860 --> 00:29:24,460
باید به اسم شرکت
740
00:29:24,460 --> 00:29:25,580
امضا کنیم
741
00:29:25,980 --> 00:29:27,540
تو فوری به این پول نیاز داری
742
00:29:27,540 --> 00:29:29,140
ولی شرکت ما کلی مقررات داره
743
00:29:29,140 --> 00:29:31,300
امضای قرارداد ممکنه
744
00:29:31,700 --> 00:29:32,940
خیلی طول بکشه
745
00:29:34,540 --> 00:29:34,900
باشه
746
00:29:35,620 --> 00:29:36,940
چون فوری پول میخوای
747
00:29:37,340 --> 00:29:38,940
در واقع نباید اینطوری عمل کنیم
748
00:29:39,500 --> 00:29:41,380
بعداً حتماً قرارداد شرکتی لازم میشه
749
00:29:43,020 --> 00:29:43,900
مشکلی نیست
750
00:29:44,220 --> 00:29:46,500
تیانتیان، خیلی ممنونم
751
00:29:47,060 --> 00:29:47,780
وقتی برگشتی کشور
752
00:29:47,980 --> 00:29:49,620
یه مهمونی حسابی میدم
753
00:29:50,700 --> 00:29:51,260
قابلی نداشت
754
00:29:51,540 --> 00:29:52,620
فردا برمیگردم
755
00:29:53,140 --> 00:29:53,860
خوب فکر کن
756
00:29:54,140 --> 00:29:55,260
پول رو تا فردا به من منتقل کن
757
00:29:56,540 --> 00:29:57,180
لازم نیست اینقدر صبر کنی
758
00:29:57,820 --> 00:29:59,820
ما این همه سال همکلاسی بودیم
759
00:30:00,300 --> 00:30:01,900
همین امروز عصر کافیه، منتظرم باش
760
00:30:08,020 --> 00:30:08,500
خانم سان
761
00:30:08,540 --> 00:30:08,860
باشه
762
00:30:10,380 --> 00:30:10,860
خانم وانگ
763
00:30:11,340 --> 00:30:13,140
کارهای رهن همهٔ داراییهاتون
764
00:30:13,140 --> 00:30:14,020
کامل شد
765
00:30:15,820 --> 00:30:16,940
[امضای بدهکار]
766
00:30:17,420 --> 00:30:18,860
خب، امضا کردم
767
00:30:19,300 --> 00:30:20,100
بفرمایید، ممنون
768
00:30:20,460 --> 00:30:21,060
قابلی نداشت
769
00:30:21,740 --> 00:30:22,060
اوه
770
00:30:22,460 --> 00:30:23,180
لطفاً اطلاعات موجودیتون رو
771
00:30:23,220 --> 00:30:24,380
برسی کنید
772
00:30:27,500 --> 00:30:28,820
اینم کارت شناساییتون
773
00:30:28,940 --> 00:30:29,340
ممنون
774
00:30:34,460 --> 00:30:35,740
خب، دیگه مزاحم نمیشم... میرم
775
00:30:35,780 --> 00:30:36,020
باشه
776
00:30:43,020 --> 00:30:43,900
باید درست باشه
777
00:30:49,380 --> 00:30:50,940
الو، چه خبر؟
778
00:30:51,380 --> 00:30:52,460
دربارهٔ شرکت همکلاسیت، سان تیانتیان
779
00:30:52,500 --> 00:30:53,500
تحقیق کردم
780
00:30:53,780 --> 00:30:54,460
یه چیزایی مشکوک به نظر میاد
781
00:30:54,940 --> 00:30:56,540
یعنی چی مشکوک؟
782
00:30:57,140 --> 00:30:59,540
این شرکت اصلاً داخل کشور ثبت نشده
783
00:31:00,620 --> 00:31:02,460
یه شرکت بزرگ بینالمللیه
784
00:31:02,740 --> 00:31:04,340
شرکت خارجی... میفهمی؟
785
00:31:04,340 --> 00:31:05,540
دفترش خارج از کشوره
786
00:31:06,020 --> 00:31:07,380
خیلی از شرکتهای خارجی الان دارن
787
00:31:07,380 --> 00:31:08,580
روی پروژههای داخلی
788
00:31:08,580 --> 00:31:10,420
سرمایهگذاری میکنن
چه چیز عجیبی داره؟
789
00:31:11,020 --> 00:31:11,380
نه
790
00:31:11,700 --> 00:31:12,620
اگه داره داخل کشور کار میکنه
791
00:31:12,940 --> 00:31:14,380
نباید شرکت رو اینجا ثبت کنه؟
792
00:31:16,020 --> 00:31:16,700
بذار بهت بگم
793
00:31:16,740 --> 00:31:19,140
این یه شرکت بزرگ بینالمللیه
794
00:31:19,540 --> 00:31:20,460
خیلی عظیمه
795
00:31:20,700 --> 00:31:22,100
حتی روی پروژهٔ
796
00:31:22,100 --> 00:31:22,860
مجتمع ورزشی ما سرمایهگذاری کردن
797
00:31:23,300 --> 00:31:25,060
من مجبور شدم التماس کنم
798
00:31:25,060 --> 00:31:26,420
تا یه سهم کوچیک بگیرم
799
00:31:26,460 --> 00:31:28,300
و باهاشون کار کنم
800
00:31:28,580 --> 00:31:29,660
اینقدر بدبین نباش
801
00:31:30,780 --> 00:31:31,620
وانگ شوهان
802
00:31:32,380 --> 00:31:33,780
مگه این همه سال بس نبود که سوختی؟
803
00:31:34,780 --> 00:31:35,900
نزدیک چهل سالته
804
00:31:36,340 --> 00:31:37,420
هنوز این جور کلاهبرداریهای رفاقتی رو
805
00:31:37,460 --> 00:31:38,300
نمیشناسی؟
806
00:31:39,500 --> 00:31:40,700
فقط دارم بهت یادآوری دوستانه میکنم
807
00:31:41,820 --> 00:31:43,540
میترسم دوباره سرت کلاه بذارن
808
00:31:44,340 --> 00:31:44,620
با این همه سال
809
00:31:44,620 --> 00:31:46,380
باز شروع کردی به گفتنش
810
00:31:46,380 --> 00:31:48,420
میشه دیگه اینو نگی؟
811
00:31:49,020 --> 00:31:49,580
گوش کن
812
00:31:49,780 --> 00:31:50,500
قول میدم
813
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
این آخرین باره
814
00:31:51,980 --> 00:31:53,900
این دفعه همهچی درست و حسابی
815
00:31:54,060 --> 00:31:55,140
پیش میره
816
00:31:55,380 --> 00:31:55,860
باشه؟
817
00:31:56,100 --> 00:31:56,700
قطع میکنم
818
00:32:01,020 --> 00:32:01,980
همهچی درست میشه
819
00:32:09,100 --> 00:32:09,540
تیانتیان
820
00:32:10,020 --> 00:32:11,500
من طرف خودم همهچی رو مرتب کردم
821
00:32:11,740 --> 00:32:12,700
منتظر خبرت میمونم
822
00:32:12,700 --> 00:32:14,040
[بانک یوانشین]
823
00:32:18,380 --> 00:32:18,940
خب
824
00:32:18,980 --> 00:32:20,660
میشه گفت
825
00:32:20,700 --> 00:32:21,540
به مدرسهٔ خانم ژوانگ کمک کردی
826
00:32:22,060 --> 00:32:22,820
فکر کنم همینطوره
827
00:32:23,220 --> 00:32:24,060
خوشترین بخشش اینه که
828
00:32:24,540 --> 00:32:26,620
به دنیای رقص کمک کردم
829
00:32:27,100 --> 00:32:29,420
یه کم احساس غرور دارم
830
00:32:30,540 --> 00:32:31,700
خانم هنرمند بزرگ
831
00:32:31,740 --> 00:32:32,740
افتخار میدی
832
00:32:32,780 --> 00:32:34,340
با هم شام بخوریم؟
833
00:32:35,340 --> 00:32:37,460
اتفاقاً امشب آزادم
834
00:32:38,100 --> 00:32:38,900
چی میگی
835
00:32:39,980 --> 00:32:41,860
بریم گرونترین رستوران؟
836
00:32:42,020 --> 00:32:42,460
باشه
837
00:32:43,020 --> 00:32:43,580
انتخاب با تو
838
00:32:44,060 --> 00:32:44,500
لین
839
00:32:44,860 --> 00:32:45,700
بله، بفرمایید
840
00:32:46,780 --> 00:32:49,700
لطفاً ما رو برسون به نزدیکترین رستوران کانتونی
841
00:32:53,060 --> 00:32:53,700
مقصد پیشنهادی ۱۰.۵ کیلومتر دورتره
842
00:32:53,940 --> 00:32:54,940
به نظرت
843
00:32:55,300 --> 00:32:56,300
بریم؟
844
00:32:58,300 --> 00:32:58,820
یه کم دوره
845
00:32:59,860 --> 00:33:00,700
ترافیک هم وحشتناکه
846
00:33:01,980 --> 00:33:02,620
نظرت چیه
847
00:33:03,300 --> 00:33:04,660
خونه غذا بخوریم؟
848
00:33:06,820 --> 00:33:07,460
خونهٔ تو؟
849
00:33:09,940 --> 00:33:11,100
لِه چند روزه خونه نیست
850
00:33:11,700 --> 00:33:14,100
میتونیم فقط دوتایی وقت بگذرونیم
851
00:33:16,300 --> 00:33:18,340
پس نزدیکترین سوپرمارکت رو پیدا کن
852
00:33:18,940 --> 00:33:19,300
باشه
853
00:33:20,060 --> 00:33:21,900
برو سوپرمارکت نزدیک
854
00:33:22,300 --> 00:33:23,060
بعد مستقیم خونه
855
00:33:24,300 --> 00:33:25,940
مسیر پیدا شد
856
00:33:26,300 --> 00:33:26,900
آمادهایم
857
00:33:26,940 --> 00:33:27,580
قرارمون بود
858
00:33:28,300 --> 00:33:29,420
امشب آشپز تویی
859
00:33:32,060 --> 00:33:32,860
باشه
860
00:33:33,100 --> 00:33:33,620
تو میشی دستیارم
861
00:33:34,740 --> 00:33:35,180
باشه
862
00:33:39,340 --> 00:33:40,140
خداحافظ، آقای لو
863
00:33:40,300 --> 00:33:41,020
باشه، خداحافظ
864
00:33:44,780 --> 00:33:45,260
خداحافظ
865
00:33:45,700 --> 00:33:46,260
خداحافظ
866
00:33:54,580 --> 00:33:54,780
باشه
867
00:33:56,060 --> 00:33:56,700
بذار کمکت کنم
868
00:33:57,020 --> 00:33:58,300
باشه، گرفتمش
869
00:33:58,580 --> 00:33:59,420
میتونی اون رو جابجا کنی؟
870
00:34:04,140 --> 00:34:05,260
امشب قراره
871
00:34:07,820 --> 00:34:08,940
یه مهمونی حسابی داشته باشیم
872
00:34:16,540 --> 00:34:17,100
بیا داخل
873
00:34:24,940 --> 00:34:25,980
بشین، من سبزیها رو میشورم
874
00:34:26,340 --> 00:34:26,660
باشه
875
00:34:47,300 --> 00:34:48,060
بذار خونه رو نشونت بدم
876
00:34:57,420 --> 00:34:59,020
این اتاق لِهست
877
00:35:02,140 --> 00:35:03,420
یه نگاه بنداز، من میرم سبزیها رو بشورم
878
00:35:59,540 --> 00:36:00,380
کمکت میکنم
879
00:36:00,780 --> 00:36:02,900
خب، پس نخودها رو پوست بگیر
880
00:36:06,860 --> 00:36:07,420
کیه؟
881
00:36:07,580 --> 00:36:07,860
له
882
00:36:12,980 --> 00:36:13,340
له
883
00:36:15,500 --> 00:36:15,780
برگشتی؟
884
00:36:18,140 --> 00:36:18,860
خانم تان؟
885
00:36:19,340 --> 00:36:19,620
له
886
00:36:19,980 --> 00:36:21,140
مگه خونهٔ مادربزرگ نبودی؟
887
00:36:23,700 --> 00:36:26,140
فکر کردیم اونجا میمونی
888
00:36:28,100 --> 00:36:28,820
شما دوتا
889
00:36:29,620 --> 00:36:30,780
با هم رابطه دارین؟
890
00:36:35,980 --> 00:36:36,900
از کی شروع شد؟
891
00:36:40,180 --> 00:36:40,660
بابا
892
00:36:41,180 --> 00:36:42,860
باید صادق باشیم، درسته؟
893
00:36:43,980 --> 00:36:44,380
آره
894
00:36:46,180 --> 00:36:46,900
یادت هست
895
00:36:47,820 --> 00:36:48,580
آخرین سفر کاری من
896
00:36:48,580 --> 00:36:50,540
به شهرستان هونگیوان، در استان آبا، سیچوان بود؟
897
00:36:51,940 --> 00:36:52,620
همونجا شروع شد
898
00:36:53,380 --> 00:36:53,740
له
899
00:36:54,940 --> 00:36:57,460
ناراحتی از اینکه من و بابات
900
00:36:58,460 --> 00:36:59,500
با هم رابطه داریم؟
901
00:37:00,260 --> 00:37:02,540
راستش، اینکه بابا با کسی رابطه داشته باشه، خیلی به من ربطی نداره
902
00:37:03,340 --> 00:37:04,260
اما خانم تان
903
00:37:04,780 --> 00:37:05,900
چرا بهم نگفتی؟
904
00:37:08,020 --> 00:37:10,340
مسئله این نبود که نخوام بگم
905
00:37:10,900 --> 00:37:12,340
من همیشه باهات صادق بودم
906
00:37:13,500 --> 00:37:14,820
همهچی رو بهت گفتم
907
00:37:15,260 --> 00:37:17,140
اما چرا از من پنهانش کردی؟
908
00:37:18,260 --> 00:37:19,740
اون روز صدای بابام پشت تلفن بود
909
00:37:19,740 --> 00:37:20,260
نه؟
910
00:37:20,860 --> 00:37:22,660
ولی گفتی صدای همکارت بوده
911
00:37:26,660 --> 00:37:27,820
ببخشید که بهت دروغ گفتم
912
00:37:28,180 --> 00:37:29,940
اگه خودم نمیفهمیدم
913
00:37:30,620 --> 00:37:32,380
تا کی میخواستی ازم پنهونش کنی؟
914
00:37:33,180 --> 00:37:33,780
خانم تان
915
00:37:34,420 --> 00:37:36,180
من تو رو بهترین دوستم میدونستم
916
00:37:36,460 --> 00:37:38,260
ولی تو فقط منو یه بچه میبینی، نه؟
917
00:37:40,540 --> 00:37:41,260
من
918
00:37:41,660 --> 00:37:43,140
من و خانم تان
919
00:37:43,940 --> 00:37:45,700
همیشه میخواستیم بهت بگیم
920
00:37:47,260 --> 00:37:48,540
فقط دنبال
921
00:37:48,780 --> 00:37:49,980
فرصت مناسب بودیم
922
00:37:50,860 --> 00:37:51,540
خانم تان
923
00:37:52,300 --> 00:37:53,780
تو همیشه منو خوب میشناختی
924
00:37:55,260 --> 00:37:55,980
یا
925
00:37:57,380 --> 00:37:59,260
عمداً به من نزدیک شدی
926
00:38:00,260 --> 00:38:01,340
و دوست شدی
927
00:38:01,900 --> 00:38:03,140
فقط به خاطر بابام؟
928
00:38:03,860 --> 00:38:04,460
فِنگ لِهشوان
929
00:38:06,140 --> 00:38:06,700
ما
930
00:38:07,100 --> 00:38:09,300
هیچوقت قصد فریب تو رو نداشتیم
931
00:38:10,980 --> 00:38:12,420
ماجرا یه کم پیچیدهست
932
00:38:13,300 --> 00:38:14,700
دلیل داشتیم که بهت نگفتیم
933
00:38:15,100 --> 00:38:16,420
یادت هست وقتی بهت
934
00:38:16,420 --> 00:38:16,900
له
935
00:38:18,980 --> 00:38:20,060
این
936
00:38:21,100 --> 00:38:22,020
تقصیر منه
937
00:38:23,380 --> 00:38:24,900
نباید چیزی رو ازت پنهون میکردم
938
00:38:25,780 --> 00:38:26,660
معذرت میخوام
939
00:38:27,460 --> 00:38:28,580
ولی همین الان گفتی
940
00:38:29,340 --> 00:38:30,780
بهت فقط به خاطر بابات نزدیک شدم
941
00:38:32,940 --> 00:38:33,620
قسم میخورم
942
00:38:34,620 --> 00:38:35,260
اصلاً حقیقت نداره
943
00:38:35,820 --> 00:38:36,860
امیدوارم باورم کنی
944
00:39:18,380 --> 00:39:18,620
بگیر
945
00:39:42,460 --> 00:39:42,860
تیانتیان
946
00:39:43,380 --> 00:39:45,380
یادمه گفتی امشب برمیگردی، درسته؟
947
00:39:45,900 --> 00:39:47,100
میام دنبالت فرودگاه
948
00:39:47,340 --> 00:39:48,340
شام رو با هم بخوریم
949
00:39:52,820 --> 00:39:53,860
یه اتفاق ناگهانی پیش اومد
950
00:39:53,900 --> 00:39:55,460
شاید مجبور بشم چند روز دیگه اینجا بمونم
951
00:39:55,700 --> 00:39:56,460
اشکالی نداره
952
00:39:56,860 --> 00:39:57,100
خب
953
00:39:57,100 --> 00:39:58,220
روی کارت تمرکز کن
954
00:39:58,540 --> 00:39:59,340
همین که برگشتی
955
00:39:59,380 --> 00:40:00,500
خبر بده
956
00:40:00,740 --> 00:40:01,260
میام دنبالت
957
00:40:07,460 --> 00:40:08,660
بیا، یه کم دیگه بخور
958
00:40:10,060 --> 00:40:11,180
باشه، میدونم
959
00:40:12,980 --> 00:40:13,300
اوه
960
00:40:13,940 --> 00:40:15,380
یه سفر کاری به شانگهای دارم
961
00:40:16,060 --> 00:40:17,020
هر وقت شرکت مشکلی داشت
962
00:40:17,380 --> 00:40:18,220
باهام تماس بگیر
963
00:40:19,540 --> 00:40:20,900
الان دیگه چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
964
00:40:21,180 --> 00:40:21,940
فقط منتظرم
965
00:40:22,460 --> 00:40:24,060
پروژه شروع بشه
966
00:40:25,500 --> 00:40:26,220
این سفر رو هم میرم که
967
00:40:26,220 --> 00:40:28,420
پروژه زودتر راه بیفته
968
00:40:29,020 --> 00:40:30,340
میدونم
969
00:40:32,420 --> 00:40:33,820
راستی، چقدر میمونی؟
970
00:40:35,140 --> 00:40:35,900
تا یه هفته دیگه برمیگردم
971
00:40:36,900 --> 00:40:37,580
یه هفته
972
00:40:38,980 --> 00:40:39,780
برات یه سورپرایز دارم
973
00:40:40,260 --> 00:40:41,100
وقتی برگشتی
974
00:40:42,140 --> 00:40:42,780
چه سورپرایزی؟
975
00:40:43,700 --> 00:40:44,940
اگه الان بگم
976
00:40:44,980 --> 00:40:46,220
دیگه سورپرایز نیست
977
00:40:47,260 --> 00:40:47,940
حالا کاری کردی
978
00:40:47,980 --> 00:40:49,460
قبل از رفتن، منتظر برگشتنم باشم
979
00:40:50,180 --> 00:40:50,940
برای سورپرایزت
980
00:40:51,100 --> 00:40:51,380
بگیر
981
00:40:52,060 --> 00:40:52,420
به سلامتی -
باشه -
982
00:41:00,140 --> 00:41:00,420
اوه
983
00:41:01,500 --> 00:41:03,580
اسم اون دوست یا همکلاسی
984
00:41:03,580 --> 00:41:04,260
که چند روز پیش گفتی چی بود؟
985
00:41:05,340 --> 00:41:06,380
تیانتیان؟ سان تیانتیان
986
00:41:07,060 --> 00:41:07,700
سان تیانتیان
987
00:41:08,020 --> 00:41:09,460
مگه تو شرکت ازش نگفتم؟
988
00:41:09,700 --> 00:41:09,940
آره
989
00:41:10,740 --> 00:41:11,860
همون روز که دیدیمش
990
00:41:11,900 --> 00:41:12,460
گفت
991
00:41:12,500 --> 00:41:14,100
توی پروژهٔ مجتمع ورزشی ما سرمایهگذاری کرده
992
00:41:15,580 --> 00:41:16,980
فکر کنم همینو گفت
993
00:41:18,500 --> 00:41:19,300
عجیبه
994
00:41:19,660 --> 00:41:21,100
امروز رفتم پیش سون از تونگجیه
995
00:41:21,100 --> 00:41:22,580
مخصوصاً لیست سرمایهگذارها رو چک کردم
996
00:41:22,580 --> 00:41:23,380
اسمش نبود
997
00:41:26,460 --> 00:41:27,780
برای همچین پروژهٔ بزرگی
998
00:41:28,420 --> 00:41:30,180
احتمالاً نمیتونست بهصورت فردی سرمایهگذاری کنه، نه؟
999
00:41:31,220 --> 00:41:32,820
ولی اسم فِنگجین رو هم
1000
00:41:32,860 --> 00:41:33,380
ندیدم
1001
00:41:35,380 --> 00:41:36,580
حتی اسم شرکت هم نبود؟
1002
00:41:38,260 --> 00:41:39,180
امکان نداره
1003
00:41:44,100 --> 00:41:46,260
شاید میخواد سرمایهگذاری کنه ولی هنوز نکرده
1004
00:41:50,100 --> 00:41:51,740
زو، آروم غذا بخور
1005
00:41:51,860 --> 00:41:53,220
من میرم دستشویی
1006
00:42:04,420 --> 00:42:06,940
تیانتیان، تصمیم گرفتی کی برمیگردی؟
1007
00:42:14,180 --> 00:42:16,340
به نظرت رفتار امروزِ اون یه کم عجیب نبود؟
1008
00:42:18,900 --> 00:42:20,660
رفتارش
1009
00:42:21,620 --> 00:42:22,620
اون چیزی نبود که انتظار داشتم
1010
00:42:24,820 --> 00:42:25,980
یعنی همینکه یههو پرسید
1011
00:42:26,660 --> 00:42:27,740
با هم رابطه داریم؟
1012
00:42:30,740 --> 00:42:31,860
بالاخره ۱۲ سال گذشته
1013
00:42:33,300 --> 00:42:34,580
هیچوقت مادر نداشته
1014
00:42:35,900 --> 00:42:37,340
اگه یههو بهش بگیم
1015
00:42:37,340 --> 00:42:38,020
من مادرشم
1016
00:42:38,660 --> 00:42:39,660
لِه میتونه قبول کنه؟
1017
00:42:41,180 --> 00:42:42,340
برای همین فکر میکنم
1018
00:42:43,020 --> 00:42:43,860
بهتره صبر کنیم
1019
00:42:43,900 --> 00:42:45,700
تا یه موقعیت مناسبتر پیدا بشه
1020
00:42:46,420 --> 00:42:46,980
بعد بهش بگیم
1021
00:42:49,740 --> 00:42:50,060
باشه
1022
00:42:51,420 --> 00:42:51,740
هر چی تو بگی
1023
00:42:53,060 --> 00:42:53,780
گفتی چند روز
1024
00:42:54,420 --> 00:42:55,700
خونهٔ مادرت میمونه
1025
00:42:56,460 --> 00:42:57,580
چرا یههو برگشت؟
1026
00:43:04,740 --> 00:43:05,140
ولش کن
1027
00:43:05,620 --> 00:43:06,180
برو بالا
1028
00:43:06,340 --> 00:43:07,140
لِه تنهاست
1029
00:43:07,660 --> 00:43:08,100
من میرم
1030
00:43:08,540 --> 00:43:09,540
باشه
1031
00:43:10,460 --> 00:43:11,100
مواظب باش
1032
00:43:11,620 --> 00:43:12,380
وقتی رسیدی خبر بده
1033
00:43:12,540 --> 00:43:12,780
باشه
1034
00:43:14,460 --> 00:43:15,100
برو بالا
1035
00:43:15,100 --> 00:43:15,740
کمربندتو ببند
1036
00:43:16,660 --> 00:43:17,300
بریم قربان
1037
00:43:17,340 --> 00:43:17,860
آمادهام قربان
1038
00:43:18,980 --> 00:43:19,300
من میرم
1039
00:43:21,180 --> 00:43:21,620
بریم قربان
1040
00:43:21,644 --> 00:45:38,044
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama