1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیستم

2
00:00:15,740 --> 00:00:19,980
♪زمان رو کنار تو می‌بینم♪

3
00:00:20,580 --> 00:00:24,300
♪من رو به اولین دیدارمان برگردان♪

4
00:00:25,340 --> 00:00:29,340
♪ابرها و باد بال‌های شکسته دارند
و نمی‌خواهند دور سرگردان شوند♪

5
00:00:29,660 --> 00:00:34,420
♪داستان‌ها با گرمایی ملایم می‌مانند
با اندکی حس نوستالژی♪

6
00:00:35,020 --> 00:00:40,100
♪عاشقان فکر می‌کنند خداحافظی فقط یک تکان‌دادن دست است♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:43,740
♪شرط می‌بندند چه کسی کوتاه می‌آید
چه کسی می‌خواهد بماند♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:49,820
♪عاشقان قدیمی باور دارند
نگاه به گذشته فقط یک سفر طولانی است♪

9
00:00:49,940 --> 00:00:53,580
♪و انتظار رو به‌راحتی می‌توان دید♪

10
00:00:53,820 --> 00:00:58,060
♪چطور بفهمیم؟ چطور از آن عبور کنیم؟♪

11
00:00:58,780 --> 00:01:03,100
♪چطور آن لحظات کامل رو از دست بدهیم؟♪

12
00:01:03,660 --> 00:01:07,820
♪تا افقِ دریا و آسمان♪

13
00:01:08,060 --> 00:01:12,980
♪چه چیزی در آن سوی زمان ابدی می‌ماند؟♪

14
00:01:13,260 --> 00:01:17,340
♪زمان رو کنار تو می‌بینم♪

15
00:01:18,020 --> 00:01:21,820
♪من رو به اولین دیدارمان برگردان♪

16
00:01:22,540 --> 00:01:27,140
♪داستان‌ها با گرمایی ملایم می‌مانند
با اندکی حس نوستالژی♪

17
00:01:27,420 --> 00:01:33,940
♪داستان‌هایی با اندکی حس نوستالژی♪

18
00:01:33,940 --> 00:01:35,940
[فرصت دوباره عاشقی ]

19
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[قسمت ۲۰]

20
00:01:40,920 --> 00:01:41,660
غذاهای رستوران

21
00:01:41,790 --> 00:01:44,020
به پای غذاهای خانم ون نمی‌رسن

22
00:01:44,790 --> 00:01:45,770
خیلی شور شده

23
00:01:46,510 --> 00:01:47,410
از هم جدا شدن

24
00:01:47,760 --> 00:01:48,660
و ما داریم تاوان می‌دیم

25
00:01:57,400 --> 00:01:59,290
تو واقعاً خانم ون رو خیلی دوست داری؟

26
00:02:00,000 --> 00:02:00,980
قطعاً

27
00:02:02,200 --> 00:02:04,490
اما نمی‌تونم به پدرم نشون بدم

28
00:02:06,430 --> 00:02:08,780
احساسات بزرگ‌ترها قابل پیش‌بینی نیست

29
00:02:11,310 --> 00:02:12,170
چون اون

30
00:02:13,800 --> 00:02:14,780
مامانت نشد

31
00:02:15,750 --> 00:02:16,850
خیلی ناامید شدی؟

32
00:02:17,520 --> 00:02:18,380
نه واقعاً

33
00:02:19,520 --> 00:02:19,890
مامان‌بزرگ

34
00:02:20,680 --> 00:02:21,410
پدر دوست داره

35
00:02:21,430 --> 00:02:22,500
اون سلیقه خودش رو داره

36
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
من هم  سلیقه خودم رو

37
00:02:25,280 --> 00:02:26,980
احساسات پدرم در اولویته

38
00:02:27,800 --> 00:02:29,500
احساسات من بعد از اون

39
00:02:30,190 --> 00:02:31,260
من آدم راحتیم

40
00:02:38,400 --> 00:02:39,780
یک بسته برات اومده

41
00:02:40,520 --> 00:02:41,100
برای من؟

42
00:02:44,310 --> 00:02:45,170
هنوز غذات رو تموم نکردی

43
00:02:46,030 --> 00:02:46,780
مامان‌بزرگ سیر شدم

44
00:02:48,800 --> 00:02:49,410
یک فیگور

45
00:02:50,280 --> 00:02:51,500
کی این رو برای من فرستاده؟

46
00:02:51,800 --> 00:02:52,850
من که چیزی نخریدم

47
00:02:54,150 --> 00:02:54,780
عجیبه

48
00:03:00,280 --> 00:03:00,780
گرفتم

49
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
میرم تو اتاقم مشق می‌نویسم

50
00:03:07,280 --> 00:03:08,660
من هم فکر می‌کنم صنعت بازی

51
00:03:09,030 --> 00:03:10,290
خیلی آینده‌داره

52
00:03:11,190 --> 00:03:12,890
امیدوارم در آینده همکاری کنیم

53
00:03:13,310 --> 00:03:14,780
املاک هم باید قابل اتکا باشه

54
00:03:15,630 --> 00:03:16,260
بله

55
00:03:16,870 --> 00:03:18,690
بگذار رسماً معرفیت کنم

56
00:03:18,870 --> 00:03:19,410
زو

57
00:03:19,800 --> 00:03:22,130
رئیس شرکت املاک شنگ‌نوئوئه

58
00:03:22,310 --> 00:03:23,260
و من

59
00:03:23,280 --> 00:03:25,890
مدیر پروژه
پارک صنعت ورزش منطقه شرقم

60
00:03:25,910 --> 00:03:26,780
با اینکه هیچ تجربه‌ای توی املاک نداره

61
00:03:27,000 --> 00:03:28,410
می‌تونی این پروژه بزرگ رو

62
00:03:28,680 --> 00:03:30,780
از همون اول مدیریت کنی؟

63
00:03:31,120 --> 00:03:31,660
راستش؟

64
00:03:32,310 --> 00:03:34,130
با اینکه تجربه نداره

65
00:03:34,590 --> 00:03:35,500
اما به ما

66
00:03:35,520 --> 00:03:36,660
نظرات بسیار ارزشمندی داده

67
00:03:37,030 --> 00:03:38,730
و اگر توانایی نداشت

68
00:03:39,150 --> 00:03:40,780
من اون رو مدیر پروژه‌م نمی‌کردم

69
00:03:40,800 --> 00:03:41,290
درسته؟

70
00:03:41,520 --> 00:03:43,890
پس شرکت شما اون زمین رو گرفت؟

71
00:03:44,280 --> 00:03:45,290
شرکت دوستم گرفت

72
00:03:45,680 --> 00:03:47,340
شرکت دوستت زمین رو گرفته

73
00:03:48,000 --> 00:03:48,890
و گذاشته تو توسعه‌ش بدهی؟

74
00:03:49,150 --> 00:03:50,130
ما مشترکاً توسعه می‌دهیم

75
00:03:50,150 --> 00:03:51,610
توسعه منطقه قدیمی

76
00:03:51,630 --> 00:03:52,780
چیزهای زیادی رو شامل می‌شه

77
00:03:52,910 --> 00:03:55,260
زمان زیادی می‌بره تا تأییدیه‌ها رو بگیری

78
00:03:55,280 --> 00:03:57,500
ولی شما از همین حالا برنامه‌ریزی کردین؟

79
00:03:57,800 --> 00:03:58,980
به‌نظر می‌رسه خیلی تو این زمینه واردی

80
00:03:59,630 --> 00:04:00,660
شرکت دوستم

81
00:04:00,680 --> 00:04:02,260
تمام کارهای اداری خسته‌کننده رو انجام داده

82
00:04:02,870 --> 00:04:04,130
شو‌ هان فقط باید شروع به کار کنه

83
00:04:06,800 --> 00:04:07,980
به‌نظر می‌رسه کسب‌وکارتون خیلی خوب پیش می‌ره

84
00:04:09,910 --> 00:04:11,380
بیخیال

85
00:04:12,150 --> 00:04:12,980
این همه سؤال چیه؟

86
00:04:13,280 --> 00:04:13,820
علاوه بر این

87
00:04:14,560 --> 00:04:15,290
پروژه که انقدر بزرگ نیست

88
00:04:15,400 --> 00:04:16,410
چرا فکر کردی از پسش برنمی‌آیم؟

89
00:04:16,920 --> 00:04:18,900
آخرش من زمانی یک آدم مهم

90
00:04:18,920 --> 00:04:20,610
در منطقه شرق بودم

91
00:04:21,120 --> 00:04:21,660
با چندتا زنگ

92
00:04:21,680 --> 00:04:23,250
می‌تونم همه‌چیز رو ردیف کنم

93
00:04:23,920 --> 00:04:25,370
تو الکی نگران می‌شی

94
00:04:25,920 --> 00:04:26,900
بازار املاک مثل قبل

95
00:04:26,920 --> 00:04:28,490
راحت پول درنمیاد

96
00:04:28,680 --> 00:04:30,100
اما اگر بتونه

97
00:04:30,120 --> 00:04:31,460
کیفیت زندگی مردم رو بهتر کنه

98
00:04:31,920 --> 00:04:33,140
فرصت کسب‌وکار هم هست

99
00:04:35,920 --> 00:04:37,020
سلیقه‌ت واقعاً عالیه

100
00:04:37,270 --> 00:04:39,140
به‌خصوص در انتخاب یک دختر فوق‌العاده

101
00:04:39,160 --> 00:04:40,100
به عنوان  دوست‌دخترت

102
00:04:41,000 --> 00:04:42,730
برای دوستم آرزو می‌کنم

103
00:04:43,000 --> 00:04:43,900
که همیشه خوشبخت باشه

104
00:04:44,190 --> 00:04:45,900
اما باید یک چیز رو روشن کنم

105
00:04:46,800 --> 00:04:48,100
با او بدرفتاری نکن

106
00:04:48,190 --> 00:04:49,370
اگر به او بدی کنی

107
00:04:49,390 --> 00:04:51,290
نمی‌گذاریم از زیرش در بروی

108
00:04:52,270 --> 00:04:52,900
البته

109
00:04:55,040 --> 00:04:55,410
به سلامتی

110
00:04:59,190 --> 00:05:00,140
آدم حسابی‌ای هست؟

111
00:05:01,040 --> 00:05:02,140
نمی‌تونی اینجا بگی؟

112
00:05:02,160 --> 00:05:03,100
بعداً درباره‌اش حرف می‌زنیم

113
00:05:15,510 --> 00:05:16,290
خانم تان

114
00:05:16,510 --> 00:05:18,370
اون فیگور رقص خیابونی رو شما فرستادین؟

115
00:05:20,800 --> 00:05:21,370
دوستش داری؟

116
00:05:22,680 --> 00:05:23,250
بله

117
00:05:23,630 --> 00:05:24,660
متشکرم

118
00:05:35,040 --> 00:05:35,780
بازی نکن دیگه

119
00:05:36,430 --> 00:05:37,140
برو مشقت رو بنویس

120
00:05:37,390 --> 00:05:38,250
اگر ببینم داری بازی می‌کنی

121
00:05:38,270 --> 00:05:39,780
همه‌شون رو ضبط می‌کنم

122
00:05:41,190 --> 00:05:41,850
خودت رو کنترل کن

123
00:06:07,480 --> 00:06:08,050
له

124
00:06:09,360 --> 00:06:10,100
عجله کن

125
00:06:15,480 --> 00:06:15,980
عزیزم

126
00:06:17,120 --> 00:06:17,700
بیدار شو

127
00:06:19,120 --> 00:06:19,610
صدای من رو شنیدی؟

128
00:06:20,120 --> 00:06:20,370
بجنب

129
00:06:20,720 --> 00:06:20,980
بلند شو

130
00:06:22,160 --> 00:06:22,580
زود باش

131
00:06:23,750 --> 00:06:24,050
حالا بیا

132
00:06:25,750 --> 00:06:26,250
برو

133
00:06:47,120 --> 00:06:48,100
دیگه بسه

134
00:06:49,240 --> 00:06:50,370
الان وقتش نیست

135
00:06:52,000 --> 00:06:52,980
اشکالی نداره

136
00:06:53,120 --> 00:06:53,850
امروز تعطیله

137
00:06:54,240 --> 00:06:54,850
علاوه بر این

138
00:06:55,480 --> 00:06:57,580
تو راهنمایی وقت کم‌تری برای این چیزها داره

139
00:06:58,750 --> 00:07:00,100
حالا کی داره لوسش می‌کنه؟

140
00:07:03,120 --> 00:07:03,980
تو همه‌چیزت خوبه

141
00:07:05,480 --> 00:07:06,340
به غیر از درست

142
00:07:08,070 --> 00:07:09,460
پدرت شاگرد خیلی خوبی بود

143
00:07:10,000 --> 00:07:11,140
هرگز نگرانش نبودم

144
00:07:12,270 --> 00:07:13,580
نمی‌دونم تو به کی رفتی

145
00:07:14,950 --> 00:07:16,580
نمره همه‌چیز نیست

146
00:07:17,720 --> 00:07:20,460
به نظرم در همه زمینه‌ها خوب عمل می‌کنه

147
00:07:21,240 --> 00:07:22,220
بابای من بهترینه

148
00:07:25,000 --> 00:07:26,100
مشقت رو انجام دادی؟

149
00:07:26,830 --> 00:07:27,250
مامان‌بزرگ

150
00:07:28,120 --> 00:07:30,020
لطفاً روز رو با این حرف‌ها شروع نکن

151
00:07:30,830 --> 00:07:32,460
روحم رو به‌هم می‌ریزه

152
00:07:33,390 --> 00:07:35,220
دیشب همه رو انجام دادم

153
00:07:35,240 --> 00:07:36,490
حتی خودت هم چکش کردی

154
00:07:37,480 --> 00:07:38,140
مزخرف نگو

155
00:07:38,750 --> 00:07:40,250
کی من چکش کردم؟

156
00:07:40,830 --> 00:07:41,220
بابا

157
00:07:41,950 --> 00:07:43,610
دیروز مشقم رو چک نکرد؟

158
00:07:46,630 --> 00:07:47,100
باشه

159
00:07:47,480 --> 00:07:49,220
از این به بعد من کمکت می‌کنم چکش کنم

160
00:08:01,480 --> 00:08:01,730
بگیر

161
00:08:03,120 --> 00:08:04,140
این تیکه رو هم بخور

162
00:08:05,000 --> 00:08:06,340
یکی هم دستم مانده

163
00:08:08,240 --> 00:08:09,250
این رو هم بخور

164
00:08:10,160 --> 00:08:11,700
من هیچ‌وقت دو تا نخوردم

165
00:08:14,190 --> 00:08:15,340
اما امروز استثناست

166
00:08:20,390 --> 00:08:20,850
خیله‌خُب آقای وانگ

167
00:08:20,870 --> 00:08:21,340
فعلاً همین

168
00:08:21,680 --> 00:08:23,220
وقتی لازم شد با شما تماس می‌گیریم

169
00:08:28,800 --> 00:08:30,140
کی اومدی تو؟

170
00:08:30,160 --> 00:08:31,490
بی‌صدا وارد شدی

171
00:08:32,120 --> 00:08:32,700
چی شده؟

172
00:08:32,720 --> 00:08:33,340
چرا انقدر خوشحالی؟

173
00:08:34,080 --> 00:08:34,490
حدس بزن

174
00:08:34,790 --> 00:08:36,060
چقدر سرمایه‌ برای پروژه پارک ورزشیمون

175
00:08:36,080 --> 00:08:36,770
جذب کردیم؟

176
00:08:37,440 --> 00:08:39,420
برای این پروژه

177
00:08:39,720 --> 00:08:42,700
راند اول باید حداقل بیست میلیون باشه

178
00:08:44,910 --> 00:08:45,490
پنجاه میلیون؟

179
00:08:46,000 --> 00:08:46,650
هشتاد میلیون

180
00:08:48,910 --> 00:08:49,850
هشتاد میلیون؟

181
00:08:52,120 --> 00:08:53,340
هشتاد میلیون در راند اول؟

182
00:08:54,440 --> 00:08:54,890
کافیه نیست

183
00:08:55,510 --> 00:08:56,340
تصمیم گرفتم

184
00:08:56,720 --> 00:08:58,130
چند تا وام دیگه از بانک بگیرم

185
00:08:59,550 --> 00:09:00,770
سون همین الان باهام تماس گرفت

186
00:09:00,790 --> 00:09:01,490
و گفت سرمایه‌گذارها

187
00:09:01,510 --> 00:09:03,220
به آینده این پارک خوش‌بین هستند

188
00:09:05,320 --> 00:09:06,700
طبیعیه؛ بازده خوبی داره

189
00:09:07,000 --> 00:09:08,730
وگرنه این‌قدر راحت سرمایه‌گذاری نمی‌کردن

190
00:09:10,720 --> 00:09:11,130
زو

191
00:09:11,870 --> 00:09:13,250
من هم فکر می‌کنم پروژه خوبیه

192
00:09:13,750 --> 00:09:14,420
آیا باید

193
00:09:14,790 --> 00:09:16,700
خودمون هم کمی سرمایه‌گذاری کنیم؟

194
00:09:17,030 --> 00:09:17,460
نه

195
00:09:18,000 --> 00:09:18,490
یادت باشه

196
00:09:18,960 --> 00:09:19,850
تا زمانی که لازم نباشه

197
00:09:20,000 --> 00:09:22,060
هیچ‌وقت پول نقد آزاد خودت رو استفاده نکن

198
00:09:22,960 --> 00:09:23,700
شرکت

199
00:09:23,720 --> 00:09:24,980
اگر جریان نقدی‌ش تموم شه

200
00:09:25,000 --> 00:09:26,180
در چنین زمانی به خطر می‌افته

201
00:09:27,720 --> 00:09:28,980
تو اینجا کارشناس کسب‌وکاری

202
00:09:29,550 --> 00:09:29,980
باشه گوش می‌دم بهت

203
00:09:34,960 --> 00:09:36,610
می‌خوای از پینو نوآر جدیدمون بیشتر سفارش بدی؟

204
00:09:37,120 --> 00:09:38,420
از همون مدل امسال؟

205
00:09:39,200 --> 00:09:39,940
ده تا کارتن چطوره؟

206
00:09:39,960 --> 00:09:40,850
ده تا؟

207
00:09:41,200 --> 00:09:41,490
باشه

208
00:09:41,510 --> 00:09:42,420
می‌تونم یه قیمت بهتر بهت بدم

209
00:09:42,960 --> 00:09:44,180
عالیه

210
00:09:44,790 --> 00:09:45,100
خیلی خب

211
00:09:45,120 --> 00:09:45,700
دیگه چیزی نمونده

212
00:09:46,030 --> 00:09:47,220
همکارم کمکتون می‌کنه

213
00:09:47,480 --> 00:09:47,890
باشه

214
00:09:48,390 --> 00:09:48,700
چی

215
00:09:49,390 --> 00:09:50,490
لطفاً این مورد رو رسیدگی کن

216
00:09:51,000 --> 00:09:51,460
حتماً

217
00:09:51,670 --> 00:09:51,940
باشه

218
00:09:52,870 --> 00:09:53,420
یه لحظه صبر کنین لطفاً

219
00:09:53,440 --> 00:09:54,100
سه تا بطری درسته؟

220
00:09:54,150 --> 00:09:54,490
بله

221
00:09:54,550 --> 00:09:54,890
باشه

222
00:09:55,440 --> 00:09:55,890
آقا

223
00:09:56,320 --> 00:09:57,940
بذارید جزییات سفارش رو یه‌بار باهاتون چک کنم

224
00:09:58,150 --> 00:09:58,940
باشه

225
00:09:58,960 --> 00:09:59,420
سلام

226
00:09:59,910 --> 00:10:00,980
ناهار چی می‌خوریم امروز؟

227
00:10:01,910 --> 00:10:02,420
ببخشید

228
00:10:02,440 --> 00:10:03,490
ناهار امروز قراره برم بیرون

229
00:10:04,440 --> 00:10:05,130
با کی؟

230
00:10:05,790 --> 00:10:06,700
با له

231
00:10:07,150 --> 00:10:08,250
صبح برام پیام فرستاد

232
00:10:08,720 --> 00:10:09,700
گفت می‌خواد باهم ناهار بخوریم

233
00:10:10,360 --> 00:10:11,790
سیگن

234
00:10:11,790 --> 00:10:12,370
له

235
00:10:12,510 --> 00:10:12,940
چی بخوریم؟

236
00:10:13,440 --> 00:10:14,370
یه میز توی پیتزا فروشی رزرو کردم

237
00:10:14,870 --> 00:10:15,420
میای باهامون؟

238
00:10:18,440 --> 00:10:19,460
من

239
00:10:20,720 --> 00:10:21,460
نه

240
00:10:21,790 --> 00:10:23,700
نه شما دو تا برین خوش بگذره

241
00:10:25,440 --> 00:10:26,490
یه حسی دارم

242
00:10:27,240 --> 00:10:28,980
که انگار یکی داره تو رو ازم می‌دزده

243
00:10:31,630 --> 00:10:32,700
امشب بیا خونه‌م

244
00:10:33,320 --> 00:10:34,220
باشه امشب می‌بینمت

245
00:10:35,910 --> 00:10:36,460
فعلاً

246
00:11:18,440 --> 00:11:19,010
اومده

247
00:11:19,910 --> 00:11:21,420
بگو آقای ژانگ یه لحظه صبر کنن

248
00:11:21,630 --> 00:11:22,220
می‌خوام چیزی از خونه بردارم

249
00:11:22,480 --> 00:11:23,850
پونزده دقیقه طول می‌کشه

250
00:11:24,910 --> 00:11:25,420
باشه

251
00:11:26,440 --> 00:11:26,730
باشه الان برمی‌گردم

252
00:11:29,000 --> 00:11:29,980
برمی‌گردم

253
00:11:31,200 --> 00:11:32,300
له چرا هنوز خونه‌ای؟

254
00:11:33,320 --> 00:11:34,130
آخه آخر هفته‌ست

255
00:11:34,150 --> 00:11:35,010
کجا باید می‌بودم؟

256
00:11:35,630 --> 00:11:37,650
فکر کردم امروز با خانم تان قراره ناهار بخوری

257
00:11:38,360 --> 00:11:38,770
نه

258
00:11:39,670 --> 00:11:40,420
کِی؟

259
00:11:40,870 --> 00:11:43,010
ولی خودش زنگ زد گفت

260
00:11:43,030 --> 00:11:44,420
داری باهاش پیتزا می‌خوری

261
00:11:44,840 --> 00:11:45,300
نه

262
00:11:45,910 --> 00:11:46,420
نه؟

263
00:11:50,670 --> 00:11:51,300
مبارکه

264
00:11:52,440 --> 00:11:54,700
روی دوباره پیش تو برگشته

265
00:11:55,670 --> 00:11:57,130
برگشته" کلمه‌ی درستش نیست"

266
00:11:58,120 --> 00:11:59,370
اون همیشه کنارم بوده

267
00:12:02,480 --> 00:12:04,130
لطفاً از له دور بمون

268
00:12:04,910 --> 00:12:06,060
به عنوان مادر بزرگش

269
00:12:07,000 --> 00:12:07,890
داری از مادرش می‌خوای

270
00:12:08,440 --> 00:12:09,530
از پسرش دوری کنه؟

271
00:12:10,000 --> 00:12:11,730
تو وظیفه‌ت رو به‌عنوان مادر انجام دادی؟

272
00:12:12,240 --> 00:12:13,130
همه‌ش تقصیر خودته

273
00:12:13,240 --> 00:12:13,890
بسه دیگه

274
00:12:14,670 --> 00:12:16,730
بس کن نقش قربانی رو بازی نکن

275
00:12:18,000 --> 00:12:19,370
هیچ‌وقت کسی مجبورت نکرد

276
00:12:19,910 --> 00:12:20,460
اون موقع

277
00:12:20,750 --> 00:12:21,980
خودت انتخاب کردی بری پاریس

278
00:12:22,000 --> 00:12:23,340
برای کار خودت

279
00:12:24,550 --> 00:12:25,010
له

280
00:12:25,790 --> 00:12:27,610
الانه تو یه موقعیت حساس درسشه

281
00:12:27,960 --> 00:12:29,700
واقعاً باید الان روش تأثیر بذاری؟

282
00:12:29,910 --> 00:12:30,730
اینکه کی بهش بگم

283
00:12:30,750 --> 00:12:32,220
حق منه به‌عنوان مادرش

284
00:12:32,480 --> 00:12:33,300
بهت ربطی نداره

285
00:12:34,320 --> 00:12:35,610
بهتره نگران این باشی که

286
00:12:35,630 --> 00:12:36,650
اگه له بفهمه

287
00:12:37,440 --> 00:12:38,420
اون مادر بزرگی که از همه بیشتر دوستش داره

288
00:12:38,750 --> 00:12:39,940
باعث شده ما دوازده سال از هم جدا بمونیم چی؟

289
00:12:40,120 --> 00:12:40,730
مهم نیست

290
00:12:41,320 --> 00:12:42,130
برو بهش بگو

291
00:12:45,910 --> 00:12:47,890
اگه دلت می‌خواد زجر کشیدنش رو ببینی

292
00:12:48,720 --> 00:12:50,460
اون موقع که منو مجبور به رفتن کردین

293
00:12:51,200 --> 00:12:52,100
چرا اون موقع بهش فکر نکردین

294
00:12:52,120 --> 00:12:53,940
که له ممکنه یه روز این‌طور عذاب بکشه؟

295
00:12:55,150 --> 00:12:56,370
تا وقتی زنده‌م

296
00:12:56,960 --> 00:12:58,180
من همیشه مادرشم

297
00:13:05,200 --> 00:13:05,850
تان سی تینگ

298
00:13:07,550 --> 00:13:09,460
فکر نکن چون روی رو به‌دست آوردی

299
00:13:09,630 --> 00:13:10,940
می‌تونی باهاش ازدواج کنی

300
00:13:12,550 --> 00:13:13,940
صادقانه بگم

301
00:13:14,720 --> 00:13:15,610
من هیچ‌وقت راضی نمی‌شم

302
00:13:15,960 --> 00:13:16,700
خونواده گائو

303
00:13:17,080 --> 00:13:18,010
هیچ‌وقت رضایت نمی‌دن

304
00:13:18,960 --> 00:13:19,770
خیلی به خودت مطمئنی

305
00:13:20,720 --> 00:13:22,460
ازدواج یه موضوع بین من و فنگ‌رویِه

306
00:13:23,360 --> 00:13:24,180
ربطی به خانواده‌ی شما نداره

307
00:13:25,200 --> 00:13:25,850
راستش رو بخوای

308
00:13:26,960 --> 00:13:27,890
فکر می‌کنی من دلم بخواد

309
00:13:30,200 --> 00:13:31,940
زن یه خونواده‌ای بشم که پسرش متجاوز بوده؟

310
00:13:38,320 --> 00:13:39,060
خیلی هم عالی

311
00:13:40,630 --> 00:13:42,370
ما هم نمی‌خوایم روی

312
00:13:43,150 --> 00:13:45,180
با دختر یه قاتل ازدواج کنه

313
00:13:59,240 --> 00:13:59,650
مامان

314
00:14:04,550 --> 00:14:05,460
به‌موقع رسیدی

315
00:14:06,720 --> 00:14:07,220
تو می‌تونی

316
00:14:08,200 --> 00:14:09,220
از اون دوری کنی

317
00:14:09,960 --> 00:14:11,370
یا از ما

318
00:14:12,360 --> 00:14:13,460
فکر کردی من نمی‌دونم

319
00:14:15,360 --> 00:14:16,460
شما دوتا

320
00:14:17,240 --> 00:14:18,370
پشت سرم چه کارایی کردین؟

321
00:14:36,630 --> 00:14:38,010
احتمالاً دیگه سخت‌تر می‌شه

322
00:14:38,270 --> 00:14:39,420
له رو ببینم

323
00:15:02,240 --> 00:15:02,980
سلام خانم هو

324
00:15:03,390 --> 00:15:03,650
سلام

325
00:15:03,670 --> 00:15:04,460
یه کاری پیش اومد خونه

326
00:15:04,720 --> 00:15:06,980
اومدم زودتر ببرمش

327
00:15:07,480 --> 00:15:07,980
اشکالی نداره

328
00:15:08,720 --> 00:15:10,730
یادت نره تمرین کلاس فوق‌برنامه رو فردا تحویل بدی

329
00:15:11,320 --> 00:15:12,300
با مامان‌بزرگت برو خونه

330
00:15:12,720 --> 00:15:13,130
باشه

331
00:15:14,960 --> 00:15:15,370
خیلی خب

332
00:15:15,480 --> 00:15:15,940
خانم هو

333
00:15:16,150 --> 00:15:16,610
ما دیگه بریم

334
00:15:16,870 --> 00:15:17,370
خدافظ خانم هو

335
00:15:17,390 --> 00:15:18,490
خدافظ

336
00:15:18,120 --> 00:15:18,460
خدافظ

337
00:15:19,240 --> 00:15:19,890
مواظب خودتون باشید

338
00:15:25,670 --> 00:15:26,130
مامان‌بزرگ

339
00:15:26,510 --> 00:15:28,610
چرا امروز این‌قدر زود اومدی دنبالم؟

340
00:15:32,390 --> 00:15:33,650
پدرِ بزرگِ بزرگت دلتنگت شده

341
00:15:34,630 --> 00:15:35,700
می‌خواست باهات شام بخوره

342
00:15:37,910 --> 00:15:39,300
خونه‌ش خیلی دوره

343
00:15:39,960 --> 00:15:40,940
با من بیا

344
00:15:42,000 --> 00:15:43,370
امشب با ما بمون

345
00:15:44,960 --> 00:15:45,650
پس بابا چی؟

346
00:15:46,390 --> 00:15:47,460
اینا روزا خیلی سرش شلوغه

347
00:15:48,720 --> 00:15:49,420
چند روزی

348
00:15:49,750 --> 00:15:50,610
پیش من می‌مونی

349
00:15:54,320 --> 00:15:55,850
بابا این روزا داره چی‌کار می‌کنه؟

350
00:15:57,120 --> 00:15:58,700
انگار کلاً غیب شده

351
00:16:00,160 --> 00:16:02,200
قبلاً حتی وقتی سرش شلوغ بود این‌طوری نبود

352
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
نکنه یه چیزی شده؟

353
00:16:06,400 --> 00:16:07,160
نه اونطوری نیست

354
00:16:07,760 --> 00:16:09,870
فقط با خانم ون به‌هم زده

355
00:16:09,870 --> 00:16:11,950
و حالا با یه نفر دیگه قرار می‌ذاره

356
00:16:12,630 --> 00:16:14,160
خیلی زود نیست این کار؟

357
00:16:17,320 --> 00:16:18,160
امکان نداره

358
00:16:23,150 --> 00:16:24,460
آقای لو اینارو برات گرفته

359
00:16:24,960 --> 00:16:26,130
مرسی آقای لو

360
00:16:26,670 --> 00:16:27,700
قابلی نداره

361
00:16:31,480 --> 00:16:31,980
مامان‌بزرگ

362
00:16:33,440 --> 00:16:35,730
امروز نوبت استراحته؟

363
00:16:36,150 --> 00:16:37,220
دیگه از اون تمرینِ لغت خبری نیست؟

364
00:16:38,150 --> 00:16:39,180
استراحت هم بخشی از درسه

365
00:16:41,320 --> 00:16:43,130
می‌تونم یه کم اونجا خونه‌ی پدربزرگ‌بزرگ بازی کنم؟

366
00:16:43,960 --> 00:16:44,370
آره

367
00:16:44,870 --> 00:16:45,490
برو خوش بگذرون

368
00:16:52,870 --> 00:16:53,480
خدافظ

369
00:16:53,480 --> 00:16:54,320
خدافظ خانم

370
00:16:54,320 --> 00:16:55,470
دانش‌آموزای ردیف اول

371
00:16:55,470 --> 00:16:57,110
پدر و مادرتونو دیدین؟

372
00:16:57,320 --> 00:16:58,680
بله

373
00:16:58,710 --> 00:16:59,360
خیلی خب برین

374
00:17:00,160 --> 00:17:00,760
خدافظ

375
00:17:01,160 --> 00:17:01,920
خدافظ

376
00:17:14,340 --> 00:17:15,940
خانم هو فِنگ لِه‌شیوَن رو دیدین؟

377
00:17:16,980 --> 00:17:18,460
آره یه کم پیش رفت

378
00:17:18,900 --> 00:17:20,180
مامان‌بزرگش زود اومده بود دنبالش

379
00:17:20,660 --> 00:17:21,180
آها فهمیدم

380
00:17:21,420 --> 00:17:21,780
مرسی

381
00:17:31,300 --> 00:17:31,780
چی شده؟

382
00:17:32,260 --> 00:17:32,780
له کجاست؟

383
00:17:33,340 --> 00:17:34,700
مامانم بردتش

384
00:17:34,700 --> 00:17:35,940
زنگ زدم جواب نداد

385
00:17:37,540 --> 00:17:38,180
الان چی‌کار کنیم؟

386
00:17:39,420 --> 00:17:40,500
بریم خونه‌ی مامانم

387
00:17:48,020 --> 00:17:48,260
پدربزرگ

388
00:17:48,260 --> 00:17:48,980
سلام له

389
00:17:50,140 --> 00:17:50,900
بذار برات بگیرمش بیا

390
00:17:54,460 --> 00:17:56,420
مامان‌بزرگ گفت پدرِبزرگِ بزرگ دلتنگم شده

391
00:17:56,740 --> 00:17:57,940
می‌خواد باهام شام بخوره

392
00:17:58,740 --> 00:17:59,220
پدربزرگ

393
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
دلت برام تنگ شده بود؟

394
00:18:00,620 --> 00:18:01,300
حتماً که شده بود

395
00:18:01,700 --> 00:18:03,220
خیلی وقته ندیدمت رفیق کوچولو

396
00:18:03,620 --> 00:18:04,100
برو داخل

397
00:18:04,100 --> 00:18:04,820
پدرِ بزرگ بزرگت منتظرته

398
00:18:04,900 --> 00:18:05,300
باشه

399
00:18:08,140 --> 00:18:09,860
مدت‌ها بود له رو سر شام نمی‌آوردی

400
00:18:10,420 --> 00:18:11,820
یه دوستم برام گوشت گاو فرستاده

401
00:18:11,844 --> 00:18:11,956
به خانم مینگ بگو درستش کنه

402
00:18:12,780 --> 00:18:13,220
باشه

403
00:18:16,700 --> 00:18:17,820
له یه کم گوشت بخور

404
00:18:17,820 --> 00:18:18,780
بیشتر گوشت بخور

405
00:18:19,220 --> 00:18:19,580
آفرین

406
00:18:19,580 --> 00:18:20,140
گوشت باعث می‌شه قوی بشی

407
00:18:20,140 --> 00:18:21,060
ممنون بابابزرگ بزرگ

408
00:18:21,620 --> 00:18:22,620
بروکلی

409
00:18:25,300 --> 00:18:25,700
بیا

410
00:18:26,380 --> 00:18:26,980
این رو بخور

411
00:18:28,140 --> 00:18:28,660
مرغ بخارپز با روغن فلفل

412
00:18:36,580 --> 00:18:37,220
خونه کسی نیست

413
00:18:37,980 --> 00:18:38,980
کجا ممکنه رفته باشن؟

414
00:18:40,100 --> 00:18:40,820
بذار فکر کنم

415
00:18:53,460 --> 00:18:54,100
روی

416
00:18:54,420 --> 00:18:54,860
سلام بابا

417
00:18:55,700 --> 00:18:56,940
مامان و له پیش تو هستن؟

418
00:18:57,660 --> 00:18:58,020
آره

419
00:18:58,420 --> 00:18:59,020
داریم شام می‌خوریم

420
00:18:59,700 --> 00:19:00,460
فهمیدم

421
00:19:00,540 --> 00:19:00,820
خب

422
00:19:01,380 --> 00:19:02,180
الان میام اونجا

423
00:19:05,460 --> 00:19:07,300
مامانم له رو برد خونه‌ی بابابزرگم

424
00:19:09,780 --> 00:19:11,020
باید حدس می‌زدم

425
00:19:11,020 --> 00:19:12,460
موضوع اینقدر ساده نیست

426
00:19:13,540 --> 00:19:14,060
انتظار نداشتم

427
00:19:14,380 --> 00:19:15,460
مامانم اینقدر سریع عمل کنه

428
00:19:18,180 --> 00:19:18,780
فکر می‌کنی

429
00:19:18,780 --> 00:19:20,380
باید حقیقت رو به له بگیم

430
00:19:21,180 --> 00:19:22,380
هرچه زودتر

431
00:19:22,380 --> 00:19:23,500
به جای اینکه عقب بندازیم؟

432
00:19:23,700 --> 00:19:24,780
واقعاً وقتشه

433
00:19:26,700 --> 00:19:27,220
اشکالی نداره

434
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
من می‌برمت جلسه‌ت

435
00:19:29,580 --> 00:19:30,460
بسپارش به من

436
00:19:31,460 --> 00:19:31,780
بفرما

437
00:19:41,500 --> 00:19:42,300
فنگ روی الان میاد

438
00:19:43,500 --> 00:19:45,180
به خانم مینگ بگو یه کم غذا براش نگه داره

439
00:19:48,580 --> 00:19:49,380
بیا له بخور

440
00:19:51,260 --> 00:19:52,300
یه کم مرغ امتحان کن

441
00:19:55,060 --> 00:19:56,300
دیگه جا توی بشقاب نیست

442
00:20:05,020 --> 00:20:07,300
بازدید مستند خانم تان

443
00:20:07,340 --> 00:20:08,580
از سه میلیون گذشته

444
00:20:08,620 --> 00:20:10,460
به‌علاوه مصاحبه‌ی اخیر آقای یو با شما

445
00:20:11,020 --> 00:20:11,820
گوشی من

446
00:20:12,100 --> 00:20:13,500
دائماً زنگ می‌خوره

447
00:20:13,780 --> 00:20:14,540
خیلی خبرنگارها

448
00:20:14,580 --> 00:20:15,380
می‌خوان بدونن

449
00:20:15,420 --> 00:20:16,460
کی می‌تونن برنامه‌ریزی کنن

450
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
برای یه مصاحبه‌ی اختصاصی با شما

451
00:20:19,020 --> 00:20:21,220
احساس می‌کنم تو مصاحبه‌ها خوب نیستم

452
00:20:22,540 --> 00:20:23,220
توی مصاحبه‌ها

453
00:20:24,140 --> 00:20:25,220
آخرین مصاحبه

454
00:20:26,020 --> 00:20:28,300
برای تبلیغ مدرسه‌مون بود

455
00:20:29,020 --> 00:20:29,580
پس

456
00:20:31,020 --> 00:20:31,500
امم

457
00:20:32,100 --> 00:20:35,300
خانم تان دوست نداره جلوی رسانه‌ها باشه

458
00:20:35,580 --> 00:20:36,100
خانم چین

459
00:20:36,540 --> 00:20:37,980
همه‌ی درخواست‌های مصاحبه رو رد کن

460
00:20:39,580 --> 00:20:41,580
همین رو بهشون می‌گفتم

461
00:20:42,020 --> 00:20:43,980
ولی اونا عدالت می‌خوان

462
00:20:44,260 --> 00:20:45,820
اینکه ناعادلانه به نظر بیاد

463
00:20:45,820 --> 00:20:47,300
احساس همه رو خراب می‌کنه

464
00:20:48,540 --> 00:20:49,060
خانم تان

465
00:20:49,300 --> 00:20:51,100
می‌تونید بهشون یه سری خط‌مشی بدید

466
00:20:51,100 --> 00:20:52,220
و شرایط بذارید

467
00:20:52,540 --> 00:20:53,580
قبل از مصاحبه‌ها

468
00:20:53,780 --> 00:20:55,700
مطمئنم همکاری می‌کنن

469
00:20:57,300 --> 00:20:59,020
چون مستندتون

470
00:20:59,060 --> 00:21:00,340
الان خیلی محبوبه

471
00:21:00,340 --> 00:21:01,700
باله داره

472
00:21:01,740 --> 00:21:03,540
توجه بی‌سابقه‌ای می‌گیره

473
00:21:04,060 --> 00:21:05,020
اگه بتونیم

474
00:21:05,060 --> 00:21:06,340
الان همکاری رسانه‌ای داشته باشیم

475
00:21:06,860 --> 00:21:08,860
مطمئنم خیلی مفید می‌شه

476
00:21:08,860 --> 00:21:10,740
برای دیده شدن مدرسه‌مون

477
00:21:11,020 --> 00:21:12,940
و ترویج باله

478
00:21:15,540 --> 00:21:17,460
الان چه رسانه‌هایی هستن؟

479
00:21:18,540 --> 00:21:20,020
هستن

480
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
کومیک ویکلی

481
00:21:21,260 --> 00:21:22,060
گرند کرانیکل

482
00:21:22,300 --> 00:21:22,980
دنسر

483
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
سیتی آو دنس

484
00:21:24,980 --> 00:21:25,180
و

485
00:21:25,220 --> 00:21:25,820
یه قرار با معجزه‌ها

486
00:21:26,020 --> 00:21:27,500
فکر کنم قبلاً

487
00:21:27,540 --> 00:21:28,980
سیتی آو دنس رو دیدم

488
00:21:29,580 --> 00:21:31,020
فرمت تاک‌شوئه؟

489
00:21:31,380 --> 00:21:31,940
آره

490
00:21:32,540 --> 00:21:33,820
این برنامه می‌خواد

491
00:21:33,820 --> 00:21:35,220
به مردم کمک کنه بیشتر یاد بگیرن

492
00:21:35,260 --> 00:21:36,500
درباره انواع مختلف رقص

493
00:21:36,540 --> 00:21:37,740
از طریق مصاحبه با حرفه‌ای‌ها

494
00:21:38,020 --> 00:21:38,620
و ستاره‌های تازه‌کار

495
00:21:38,620 --> 00:21:40,860
توی دنیای رقص

496
00:21:42,300 --> 00:21:43,820
به نظر میاد این برنامه

497
00:21:44,740 --> 00:21:46,740
خوب با هدف اولیه‌مون جور درمیاد

498
00:21:46,820 --> 00:21:47,260
آره

499
00:21:48,540 --> 00:21:51,580
اگه این برنامه باعث بشه

500
00:21:51,820 --> 00:21:53,460
آدمای بیشتری باله رو بفهمن

501
00:21:53,780 --> 00:21:54,740
و مدرسه‌مون رو بشناسن

502
00:21:55,260 --> 00:21:56,340
و ببینن این همه بچه بااستعداد

503
00:21:56,340 --> 00:21:57,500
توی مدرسه‌مون هستن

504
00:21:57,740 --> 00:21:59,180
من توی این برنامه شرکت می‌کنم

505
00:22:00,220 --> 00:22:00,940
عالیه

506
00:22:01,100 --> 00:22:02,580
همین الان باهاشون تماس می‌گیرم

507
00:22:04,540 --> 00:22:05,620
بیا یه نقش انتخاب کنیم

508
00:22:06,060 --> 00:22:06,740
هوانگ

509
00:22:09,300 --> 00:22:09,980
باشه؟

510
00:22:10,300 --> 00:22:10,980
باشه

511
00:22:11,780 --> 00:22:12,380
له

512
00:22:13,060 --> 00:22:13,580
یه استراحت کن

513
00:22:14,300 --> 00:22:15,060
و یه کم میوه بخور

514
00:22:15,780 --> 00:22:16,100
باشه؟

515
00:22:16,620 --> 00:22:17,020
بیا

516
00:22:17,060 --> 00:22:17,500
یه کم میوه بخور

517
00:22:17,540 --> 00:22:18,300
یه لحظه صبر کن

518
00:22:18,380 --> 00:22:18,860
بازی رو قطع کن

519
00:22:19,260 --> 00:22:19,580
روی

520
00:22:19,780 --> 00:22:20,260
همه اینجان؟

521
00:22:20,540 --> 00:22:20,860
آره

522
00:22:22,060 --> 00:22:23,300
تقریباً تمومه

523
00:22:23,380 --> 00:22:24,700
برو

524
00:22:24,780 --> 00:22:25,300
برو

525
00:22:26,060 --> 00:22:26,780
خیلی بلنده

526
00:22:30,340 --> 00:22:30,860
پنالتی

527
00:22:32,540 --> 00:22:32,780
بابا

528
00:22:33,300 --> 00:22:33,620
روی

529
00:22:33,820 --> 00:22:34,140
بابابزرگ

530
00:22:34,940 --> 00:22:35,220
بابا

531
00:22:35,540 --> 00:22:35,900
له

532
00:22:36,100 --> 00:22:36,580
له

533
00:22:38,300 --> 00:22:39,060
وقتشه بری مشقاتو انجام بدی

534
00:22:40,500 --> 00:22:41,100
خانم مینگ

535
00:22:42,500 --> 00:22:44,380
له رو ببر بالا مشقاشو انجام بده

536
00:22:44,780 --> 00:22:45,220
باشه

537
00:22:47,300 --> 00:22:47,780
له

538
00:22:50,060 --> 00:22:50,540
برو دیگه

539
00:22:52,780 --> 00:22:53,060
بابا

540
00:22:53,540 --> 00:22:55,460
وقتی میای خوشی‌هام تموم می‌شن

541
00:23:04,540 --> 00:23:04,780
مامان

542
00:23:05,540 --> 00:23:06,220
باید باهات حرف بزنم

543
00:23:19,820 --> 00:23:20,100
بیا

544
00:23:20,300 --> 00:23:20,740
له

545
00:23:21,100 --> 00:23:21,500
بیا

546
00:23:21,540 --> 00:23:22,580
اول یه کم آب بخور

547
00:23:23,780 --> 00:23:24,780
بعد از اینکه له مشقاشو تموم کرد

548
00:23:25,020 --> 00:23:25,780
می‌برمش خونه

549
00:23:26,540 --> 00:23:27,060
همین‌جا وایسا

550
00:23:32,860 --> 00:23:34,100
امروز جلوی بابابزرگت

551
00:23:34,780 --> 00:23:35,540
و بابات

552
00:23:35,780 --> 00:23:37,020
بیا اینو روشن کنیم

553
00:23:39,300 --> 00:23:39,780
بابا

554
00:23:40,220 --> 00:23:41,780
می‌خوان له رو ببرن فرانسه

555
00:23:45,220 --> 00:23:47,300
می‌خوام ما سه‌تا با هم باشیم

556
00:23:48,060 --> 00:23:48,860
تا له یه محیطی داشته باشه

557
00:23:48,860 --> 00:23:50,060
که بتونه با مادرش ارتباط بگیره

558
00:23:50,300 --> 00:23:51,420
می‌تونیم هر جا بریم

559
00:23:51,780 --> 00:23:52,940
هر جا که بخوای برو

560
00:23:53,300 --> 00:23:54,020
نمی‌تونم جلوتو بگیرم

561
00:23:54,060 --> 00:23:55,020
و نمی‌گیرم

562
00:23:56,780 --> 00:23:58,100
ولی من له رو بزرگ کردم

563
00:23:58,540 --> 00:23:59,740
و باید پیش من بمونه

564
00:24:00,060 --> 00:24:01,740
نمی‌ذارم ببریش

565
00:24:02,300 --> 00:24:03,500
مگر اینکه من مرده باشم

566
00:24:04,020 --> 00:24:05,220
له به مادر هم نیاز داره

567
00:24:05,780 --> 00:24:06,900
دوازده ساله یه زندگی داشته

568
00:24:07,060 --> 00:24:08,540
بدون اینکه مادر کنارش باشه

569
00:24:08,780 --> 00:24:09,500
کافیه نیست؟

570
00:24:09,740 --> 00:24:10,540
پس

571
00:24:11,380 --> 00:24:13,700
می‌خوای منو ازش جدا کنی؟

572
00:24:13,860 --> 00:24:15,300
این فکر اون بوده؟

573
00:24:15,740 --> 00:24:17,740
کی این وضعیتو درست کرد؟

574
00:24:17,980 --> 00:24:19,180
خودت بهتر از همه می‌دونی

575
00:24:24,020 --> 00:24:25,700
اگه دوازده سال پیش فریبمون نداده بودی

576
00:24:25,860 --> 00:24:26,980
هیچ‌وقت جدا نمی‌شدیم

577
00:24:28,060 --> 00:24:29,860
می‌دونستی سی تینگ حالش خوب نبود

578
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
ولی دروغ گفتی که بچه مرده

579
00:24:32,460 --> 00:24:33,180
می‌دونی کاری که کردی

580
00:24:33,540 --> 00:24:34,340
مثل کشتن اون بود؟

581
00:24:35,140 --> 00:24:35,540
و

582
00:24:37,780 --> 00:24:38,300
در مورد موضوع هائوتیان

583
00:24:38,300 --> 00:24:39,700
می‌دونم نمی‌تونی فراموش کنی

584
00:24:41,060 --> 00:24:42,860
چرا باید منو دخیل کنی؟

585
00:24:43,140 --> 00:24:44,300
فقط چون دایی من بود؟

586
00:24:44,500 --> 00:24:45,500
اون یه متجاوز بود

587
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
روی

588
00:25:01,340 --> 00:25:02,980
نباید اینو می‌گفتی

589
00:25:14,180 --> 00:25:15,020
روی

590
00:25:15,700 --> 00:25:16,620
تقصیر مادرت نیست

591
00:25:17,540 --> 00:25:18,700
من رو سرزنش کن

592
00:25:19,260 --> 00:25:20,060
جداییتون

593
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
به خاطر من بود

594
00:25:34,820 --> 00:25:35,460
کی هستی تو؟

595
00:25:36,540 --> 00:25:37,980
من پدر فنگ روی هستم

596
00:25:39,540 --> 00:25:40,980
تقریباً هم‌سن پدرت هستم

597
00:25:41,660 --> 00:25:42,780
پس بهت می‌گم تینگ

598
00:25:44,420 --> 00:25:45,860
تو دختر باهوشی هستی

599
00:25:46,860 --> 00:25:48,020
مطمئنم می‌دونی چرا اینجام

600
00:25:49,460 --> 00:25:51,420
که منو راضی کنی از فنگ روی جدا بشم؟

601
00:25:54,420 --> 00:25:54,940
اگه اینطوره

602
00:25:54,940 --> 00:25:56,140
هیچی برای گفتن نداریم

603
00:25:57,420 --> 00:25:59,940
دیدی مادرش

604
00:26:00,860 --> 00:26:01,580
و بابابزرگش چی فکر می‌کنن

605
00:26:03,940 --> 00:26:06,060
اگه می‌خوای باهاش بمونی

606
00:26:07,180 --> 00:26:08,100
برنامه‌ت چیه؟

607
00:26:09,020 --> 00:26:09,820
وقتی برگرده

608
00:26:10,940 --> 00:26:12,100
از اینجا می‌ریم

609
00:26:12,660 --> 00:26:14,540
فکر کردی کجا می‌خوای بری؟

610
00:26:16,100 --> 00:26:16,700
فرانسه

611
00:26:19,540 --> 00:26:20,780
ایده خوبیه

612
00:26:21,420 --> 00:26:22,940
می‌تونی باله رو ادامه بدی

613
00:26:23,460 --> 00:26:25,660
و دنبال رویاهات بری

614
00:26:26,620 --> 00:26:27,820
برای بودن با اون

615
00:26:27,820 --> 00:26:30,820
مطمئنم دختر باهوشی مثل تو

616
00:26:31,500 --> 00:26:32,660
خیلی چیزا رو در نظر گرفته

617
00:26:33,500 --> 00:26:34,540
و شاید یه سری گره‌های دلی داری

618
00:26:36,700 --> 00:26:37,660
واسه همین امروز اومدم

619
00:26:37,660 --> 00:26:38,860
که باهات

620
00:26:40,020 --> 00:26:41,060
تجربه‌هامو در میون بذارم

621
00:26:42,660 --> 00:26:44,060
وقتی جوون بودم

622
00:26:44,500 --> 00:26:45,660
منم مجبور بودم انتخاب کنم

623
00:26:46,340 --> 00:26:47,580
قبل اینکه با مادرش آشنا بشم

624
00:26:47,580 --> 00:26:48,860
یه دوست دختر داشتم

625
00:26:49,580 --> 00:26:50,940
پنج سال با هم بودیم

626
00:26:52,020 --> 00:26:52,940
خیلی بهم وابسته بودیم

627
00:26:53,780 --> 00:26:55,100
داشتیم ازدواج می‌کردیم

628
00:26:55,460 --> 00:26:56,180
یهو

629
00:26:57,420 --> 00:26:58,580
دو تا انتخاب

630
00:26:59,900 --> 00:27:01,100
جلو روم گذاشته شد

631
00:27:03,300 --> 00:27:03,900
یکیش این بود

632
00:27:04,780 --> 00:27:05,940
با دوست دخترم ازدواج کنم

633
00:27:07,500 --> 00:27:08,620
و با سختی

634
00:27:10,060 --> 00:27:10,980
یه زندگی فقیرانه داشته باشیم

635
00:27:11,900 --> 00:27:13,020
دیگری این بود که ازدواج کنم

636
00:27:13,500 --> 00:27:15,060
با خانواده گائو

637
00:27:16,620 --> 00:27:17,460
اون موقع

638
00:27:17,460 --> 00:27:19,340
مادرش تنها دختر

639
00:27:19,340 --> 00:27:21,100
پولدارترین خانواده شهرستان بود

640
00:27:21,500 --> 00:27:22,380
جوان بود

641
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
و خوشگل

642
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
خیلی‌ها دوستش داشتن

643
00:27:25,540 --> 00:27:27,500
ولی اون منو انتخاب کرد

644
00:27:29,100 --> 00:27:29,980
همه دور و بر می‌گفتن

645
00:27:30,340 --> 00:27:32,260
شانس آوردم

646
00:27:35,620 --> 00:27:37,540
ولی نمی‌تونستم دل بکنم
از دوست دخترم

647
00:27:38,020 --> 00:27:39,540
قبل از 25 سالگی

648
00:27:40,420 --> 00:27:41,980
نه قهوه خورده بودم

649
00:27:42,420 --> 00:27:43,500
نه غذای دریایی

650
00:27:43,900 --> 00:27:44,700
نه سوار هواپیما شده بودم

651
00:27:44,700 --> 00:27:46,900
حتی از استانم بیرون نرفته بودم

652
00:27:47,500 --> 00:27:49,020
دانشگاه رو گذروندم

653
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
با بورسیه و کارای پاره‌وقت

654
00:27:52,500 --> 00:27:53,100
بعد از فارغ‌التحصیلی

655
00:27:53,100 --> 00:27:54,980
حقوق ماهیانه‌م به زور خرج خونواده رو می‌داد

656
00:27:56,060 --> 00:27:56,940
تقریباً هیچی نمی‌موند

657
00:27:59,300 --> 00:28:00,700
حرفای خونواده‌مون

658
00:28:00,700 --> 00:28:03,060
بیشتر دور پول می‌چرخید

659
00:28:05,740 --> 00:28:07,100
فکر کنم نمی‌تونی تصور کنی

660
00:28:07,100 --> 00:28:08,940
اون همه سختی مالی رو

661
00:28:10,380 --> 00:28:11,700
توی اون دوران

662
00:28:12,580 --> 00:28:14,060
عشق دوست دخترم به من

663
00:28:14,060 --> 00:28:16,780
تنها چیز قشنگی بود که داشتم

664
00:28:17,660 --> 00:28:18,660
که بابتش شکرگزار بودم

665
00:28:19,860 --> 00:28:21,580
توی زندگی فقیرانه‌م

666
00:28:21,940 --> 00:28:23,220
پیشنهاد رو رد کردم

667
00:28:24,140 --> 00:28:26,060
از طرف رئیس که بابابزرگ فنگ روی بود

668
00:28:28,580 --> 00:28:29,980
خیلی بزرگوارانه رفتار کرد

669
00:28:30,300 --> 00:28:31,300
به من گفت

670
00:28:32,420 --> 00:28:33,620
تا وقتی سخت کار کنم

671
00:28:34,500 --> 00:28:36,180
منصفانه ارتقا می‌گیرم

672
00:28:37,460 --> 00:28:38,580
آخر اون سال

673
00:28:39,020 --> 00:28:40,540
واقعا ارتقا گرفتم

674
00:28:41,820 --> 00:28:42,900
و حقوقم بیشتر شد

675
00:28:43,860 --> 00:28:45,540
ولی هنوز تو شرکت

676
00:28:46,380 --> 00:28:47,580
هیچ‌کس حسابم نمی‌کرد

677
00:28:48,020 --> 00:28:49,220
حقوقم به زور

678
00:28:49,740 --> 00:28:51,380
خرج خونواده رو می‌داد

679
00:28:54,420 --> 00:28:55,500
احتمالاً می‌تونی حدس بزنی

680
00:28:57,380 --> 00:28:58,660
چی شد بعدش

681
00:28:59,700 --> 00:29:01,580
پس دوست دخترتو ول کردی

682
00:29:03,100 --> 00:29:05,180
تنها چیز قشنگ زندگیت

683
00:29:06,540 --> 00:29:07,940
در واقع دوست دخترم

684
00:29:09,460 --> 00:29:10,460
خودش تصمیم گرفت رها کنه

685
00:29:11,820 --> 00:29:12,740
به من گفت

686
00:29:13,260 --> 00:29:14,620
می‌تونه با زندگی فقیرانه کنار بیاد

687
00:29:14,620 --> 00:29:16,020
با من

688
00:29:17,820 --> 00:29:19,100
ولی نمی‌تونه تحمل کنه

689
00:29:20,340 --> 00:29:21,140
که من به خاطرش

690
00:29:21,740 --> 00:29:23,020
یه فرصت

691
00:29:23,020 --> 00:29:24,060
برای تغییر سرنوشتمو بذارم کنار

692
00:29:25,140 --> 00:29:25,940
نمی‌خواست روبه‌رو بشه

693
00:29:26,460 --> 00:29:28,100
با پشیمونی و دلخوری من

694
00:29:29,700 --> 00:29:30,460
توی آینده

695
00:29:35,700 --> 00:29:38,020
همیشه بابت تصمیمش

696
00:29:39,020 --> 00:29:39,820
قدردانش می‌مونم

697
00:29:42,380 --> 00:29:44,020
عشق برای این نیست

698
00:29:45,300 --> 00:29:46,700
که فرسایشو تحمل کنه

699
00:29:47,580 --> 00:29:50,020
به‌خصوص وقتی عوامل بیرونی زیادی

700
00:29:50,020 --> 00:29:51,300
وارد می‌شن

701
00:29:52,020 --> 00:29:54,740
تقریباً غیرممکن می‌شه

702
00:29:56,220 --> 00:29:57,140
همونجوری بمونه

703
00:29:59,100 --> 00:30:00,620
یکی باید اول ول کنه

704
00:30:01,860 --> 00:30:03,300
با در نظر گرفتن آینده‌ی هر دوتون

705
00:30:04,820 --> 00:30:05,300
امیدوارم

706
00:30:06,820 --> 00:30:09,220
تو اول ول کنی

707
00:30:48,140 --> 00:30:48,940
خانم تان سلام

708
00:30:48,940 --> 00:30:49,980
من ژای هستم از تیم کارگردانی

709
00:30:50,420 --> 00:30:50,780
سلام ژای

710
00:30:50,780 --> 00:30:51,340
این طرف لطفاً

711
00:30:51,340 --> 00:30:51,660
باشه

712
00:30:53,860 --> 00:30:55,900
می‌ریم اتاق گریم برای آرایش

713
00:30:55,900 --> 00:30:56,220
باشه

714
00:30:56,220 --> 00:30:57,420
دو تا لباس هست

715
00:30:57,420 --> 00:30:58,100
می‌تونی امتحانشون کنی

716
00:30:58,700 --> 00:31:00,020
این یکی رو می‌پوشم

717
00:31:00,340 --> 00:31:00,580
خوبه

718
00:31:01,540 --> 00:31:02,140
هویی

719
00:31:03,220 --> 00:31:04,100
در مورد این موضوع

720
00:31:05,020 --> 00:31:06,900
فنگ مینگ هیچ‌وقت نذاشت بهت بگم

721
00:31:08,020 --> 00:31:09,900
که احساساتت تحت تأثیر قرار نگیره

722
00:31:11,900 --> 00:31:12,740
این سال‌ها

723
00:31:13,580 --> 00:31:15,860
بی‌صدا برای ما کار می‌کرده

724
00:31:16,980 --> 00:31:18,300
می‌دونه چی می‌خوای

725
00:31:18,580 --> 00:31:19,900
و چی نمی‌خوای

726
00:31:20,580 --> 00:31:21,860
همیشه نیازهای تو رو مقدم می‌دونه

727
00:31:23,900 --> 00:31:25,620
ولی تو چشماتو بستی

728
00:31:27,900 --> 00:31:29,220
برای روی هم آسون نیست

729
00:31:29,460 --> 00:31:30,300
بعد از اینکه

730
00:31:31,060 --> 00:31:32,060
خیلی چیزا رو گذروندن

731
00:31:32,060 --> 00:31:33,220
آخرش دوباره با هم شدن

732
00:31:33,820 --> 00:31:36,620
این نشون می‌ده واقعاً این دختر رو دوست داره

733
00:31:39,020 --> 00:31:40,620
این دو روزه بهش فکر می‌کنم

734
00:31:42,180 --> 00:31:43,420
موضوع هائوتیان

735
00:31:44,180 --> 00:31:46,460
خیلی روی روی و له تأثیر گذاشته

736
00:31:47,820 --> 00:31:49,740
آیا به خاطر این بود که ما

737
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
یه تصمیم خودخواهانه گرفتیم؟

738
00:31:51,380 --> 00:31:51,860
بابا

739
00:31:55,020 --> 00:31:57,020
نمی‌تونم تحملش کنم

740
00:31:59,420 --> 00:32:00,580
هر وقت می‌بینمش

741
00:32:01,700 --> 00:32:02,860
با روی

742
00:32:04,420 --> 00:32:06,740
ناخودآگاه یاد هائوتیان می‌افتم

743
00:32:09,460 --> 00:32:10,580
نمی‌تونم تحمل کنم

744
00:32:12,300 --> 00:32:13,740
فقط خودم می‌دونم

745
00:32:15,620 --> 00:32:17,220
چه حسی نسبت به هائوتیان دارم

746
00:32:19,180 --> 00:32:20,300
هر کاری که کرده باشه

747
00:32:22,300 --> 00:32:23,940
اون هنوز برادر من بود

748
00:32:26,540 --> 00:32:27,100
اون موقع

749
00:32:28,180 --> 00:32:29,220
مامانم خیلی سختی کشید

750
00:32:29,820 --> 00:32:30,860
تا به دنیا آوردش

751
00:32:32,060 --> 00:32:34,020
و بعدش سپردش به من

752
00:32:34,820 --> 00:32:37,940
ولی نتونستم خوب مراقبش باشم

753
00:32:40,860 --> 00:32:41,740
پس

754
00:32:42,580 --> 00:32:43,940
فرقی نمی‌کرد بقیه چی می‌گن

755
00:32:43,940 --> 00:32:45,460
یا چی کار می‌کنن

756
00:32:46,580 --> 00:32:48,660
من هنوز بهش ایمان داشتم

757
00:32:52,740 --> 00:32:53,380
هویی

758
00:32:54,300 --> 00:32:55,220
دیگه جوون نیستی

759
00:32:55,740 --> 00:32:57,020
هر تصمیمی بگیری

760
00:32:58,020 --> 00:32:59,020
من دخالت نمی‌کنم

761
00:32:59,460 --> 00:33:00,660
فقط امیدوارم بتونی

762
00:33:01,260 --> 00:33:02,780
سالم‌تر و شادتر باشی

763
00:33:04,260 --> 00:33:05,500
آخرش

764
00:33:06,500 --> 00:33:09,260
چه عشق باشه چه نفرت توی این دنیا

765
00:33:10,820 --> 00:33:12,020
آدم باید یاد بگیره دل بکنه

766
00:33:14,140 --> 00:33:15,260
و کم‌کم رها کنه

767
00:33:18,980 --> 00:33:19,860
توی این دنیا

768
00:33:20,980 --> 00:33:21,980
چیزای فراموش‌شدنی

769
00:33:22,540 --> 00:33:23,580
خیلی وقته فراموش شدن

770
00:33:25,180 --> 00:33:26,140
ولی اون چیزای فراموش‌نشدنی

771
00:33:26,980 --> 00:33:28,220
هیچ‌وقت از بین نمی‌رن

772
00:33:39,980 --> 00:33:42,460
چند روز دیگه له رو برگردون

773
00:33:51,140 --> 00:33:51,900
همیشه فکر می‌کردم

774
00:33:52,900 --> 00:33:53,700
توی این خانواده

775
00:33:54,860 --> 00:33:56,180
تو بیشتر از همه منو می‌فهمی

776
00:34:01,620 --> 00:34:02,580
ببخش روی

777
00:34:05,900 --> 00:34:06,700
می‌دونی

778
00:34:07,900 --> 00:34:09,620
اون موقع اوضاع خیلی پیچیده بود

779
00:34:11,860 --> 00:34:12,940
ماجرای هائوتیان

780
00:34:13,940 --> 00:34:15,860
خانواده گائو رو به هم ریخت

781
00:34:16,900 --> 00:34:19,140
برای حفظ میراث خانواده گائو

782
00:34:19,460 --> 00:34:20,620
مادرت هر کاری کرد

783
00:34:21,180 --> 00:34:22,180
و همه جا لابی کرد

784
00:34:23,740 --> 00:34:25,420
شب‌ها خوابش نمی‌برد

785
00:34:25,620 --> 00:34:27,140
خیلی براش سخت بود

786
00:34:27,140 --> 00:34:28,980
با کارای هائوتیان روبه‌رو بشه

787
00:34:29,900 --> 00:34:31,140
ولی جلوی بقیه

788
00:34:32,500 --> 00:34:33,860
باید خیلی قوی نشون می‌داد

789
00:34:35,140 --> 00:34:36,380
این سرنوشتش بود

790
00:34:38,620 --> 00:34:39,740
علاوه بر این

791
00:34:40,900 --> 00:34:42,420
اون موقع وضعیت روحی تان سیتینگ

792
00:34:43,500 --> 00:34:45,700
خیلی امیدوارکننده نبود

793
00:34:46,420 --> 00:34:47,260
مادرت فکر می‌کرد

794
00:34:47,380 --> 00:34:48,740
نمی‌تونیم بچه‌ای رو بسپریم بهش

795
00:34:49,460 --> 00:34:51,620
که هنوز به دستگاه نگهدارنده نیاز داشت

796
00:34:52,620 --> 00:34:54,740
اون موقع خیلی جوون بودی و نمی‌دونستی

797
00:34:55,900 --> 00:34:57,740
راهی که جلوته چقدر طولانی و سخت می‌شه

798
00:34:58,940 --> 00:34:59,500
چه جوری می‌شه

799
00:35:01,140 --> 00:35:01,740
پس

800
00:35:02,140 --> 00:35:02,780
جدا شدن

801
00:35:04,300 --> 00:35:05,740
شاید بهترین انتخاب بود

802
00:35:08,580 --> 00:35:10,900
فکر می‌کردم تینگ همه چیز رو بهت گفته

803
00:35:10,940 --> 00:35:12,100
ولی هیچ‌وقت انتظار نداشتم اون

804
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
روی می‌دونم

805
00:35:17,500 --> 00:35:18,820
این سال‌ها خیلی سختی کشیدی

806
00:35:20,860 --> 00:35:21,500
در واقع

807
00:35:22,460 --> 00:35:23,300
من خودمو سرزنش کردم

808
00:35:24,540 --> 00:35:25,940
به اندازه‌ی تمام سختی‌هایی که کشیدی

809
00:35:29,580 --> 00:35:31,380
پس حالا باهاش کنار اومدم

810
00:35:35,620 --> 00:35:36,580
تا وقتی تو خوشحال باشی

811
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
و له خوشحال باشه

812
00:35:38,860 --> 00:35:40,700
می‌تونی با تینگ ازدواج کنی و بری فرانسه

813
00:35:41,180 --> 00:35:42,460
من حمایتمو دارم

814
00:35:43,580 --> 00:35:44,580
هر تصمیمی بگیری

815
00:35:46,540 --> 00:35:47,820
این راهیه برای جبران

816
00:35:49,620 --> 00:35:51,100
اشتباه ۱۲ سال پیشم

817
00:35:53,380 --> 00:35:53,940
من

818
00:35:57,380 --> 00:35:58,060
برات آرزوی خیر دارم

819
00:35:59,540 --> 00:36:00,380
امیدوارم خوشحال باشی

820
00:36:28,740 --> 00:36:29,460
دیره دیگه

821
00:36:30,220 --> 00:36:31,020
برو استراحت کن

822
00:36:36,620 --> 00:36:37,540
ممنونم

823
00:36:39,860 --> 00:36:40,780
برای چی؟

824
00:36:41,380 --> 00:36:42,060
همه‌اش گذشته

825
00:36:45,100 --> 00:36:47,180
پس در مورد روی

826
00:36:48,620 --> 00:36:49,740
لازم نیست

827
00:36:50,100 --> 00:36:51,060
دخالت کنی

828
00:36:51,740 --> 00:36:52,540
ولی می‌خوای دخالت کنی؟

829
00:36:53,180 --> 00:36:55,460
هنوز می‌خوای روی رو وسطش اذیت کنی؟

830
00:36:56,380 --> 00:36:58,180
و بذاری له بدون مادر زندگی کنه؟

831
00:37:05,100 --> 00:37:05,860
فقط دخالت نکن

832
00:37:13,180 --> 00:37:13,940
باشه مشکلی نیست

833
00:37:13,980 --> 00:37:14,860
پرش کن و یه نگاه بنداز

834
00:37:15,300 --> 00:37:16,620
سوالا رو چک کن

835
00:37:16,900 --> 00:37:17,180
باشه

836
00:37:18,100 --> 00:37:18,980
همه‌شون؟

837
00:37:19,020 --> 00:37:19,980
آره شامل دریافت هم می‌شه

838
00:37:20,380 --> 00:37:21,740
بای موقعیت دوربین آماده‌ست

839
00:37:21,740 --> 00:37:22,740
چه نوع شات‌هایی لازم داری؟

840
00:37:22,740 --> 00:37:23,500
یه لحظه لطفاً

841
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
خانم تان ببخشید

842
00:37:24,620 --> 00:37:25,100
باشه

843
00:37:33,300 --> 00:37:33,700
سلام

844
00:37:34,620 --> 00:37:35,140
سی تینگ

845
00:37:36,620 --> 00:37:37,180
اونجا

846
00:37:39,100 --> 00:37:39,900
خوبی؟

847
00:37:41,540 --> 00:37:42,180
همه چیز خوب پیش می‌ره

848
00:37:44,180 --> 00:37:45,740
له خوبه نگران نباش

849
00:37:48,220 --> 00:37:49,540
کی فیلمبرداری تموم می‌شه؟

850
00:37:50,900 --> 00:37:52,660
حدود دو سه ساعت دیگه

851
00:37:54,740 --> 00:37:55,100
باشه

852
00:37:55,980 --> 00:37:56,540
تمام تلاشتو بکن

853
00:37:57,980 --> 00:37:58,380
باشه

854
00:37:59,380 --> 00:37:59,660
خداحافظ

855
00:38:08,300 --> 00:38:09,620
سلام به بیننده‌های عزیز

856
00:38:09,620 --> 00:38:11,420
به شهر رقص خوش اومدید

857
00:38:11,460 --> 00:38:12,900
من یو هستم مجری امروز شما

858
00:38:13,420 --> 00:38:14,980
امروز افتخار داریم

859
00:38:15,020 --> 00:38:16,060
که مهمونی ویژه

860
00:38:16,100 --> 00:38:17,740
با ما روی صحنه باشه

861
00:38:17,980 --> 00:38:20,420
تان سی تینگ

862
00:38:20,620 --> 00:38:21,180
رقاص باله‌ی مشهور جهان

863
00:38:21,300 --> 00:38:22,180
خانم تان رو خوشامد می‌گیم

864
00:38:22,500 --> 00:38:23,100
بیاید خانم تان رو استقبال کنیم

865
00:38:24,100 --> 00:38:25,420
خانم تان لطفاً به بیننده‌ها سلام کنید

866
00:38:25,900 --> 00:38:26,620
سلام به همه

867
00:38:26,620 --> 00:38:27,540
من تان سیتینگ هستم

868
00:38:27,740 --> 00:38:30,220
امروز یه سوال جمع کردیم

869
00:38:30,460 --> 00:38:32,300
یکی از بیننده‌ها خیلی دوست داشت بپرسه

870
00:38:32,540 --> 00:38:35,180
گفته شما از بچگی به خاطر علاقه شروع به یادگیری باله کردید

871
00:38:35,300 --> 00:38:36,860
و حالا شده حرفه‌تون

872
00:38:37,100 --> 00:38:39,500
این سبک زندگیه که خیلی‌ها آرزوشو دارن

873
00:38:39,740 --> 00:38:40,420
در این مورد

874
00:38:40,460 --> 00:38:42,100
نصیحتتون چیه؟

875
00:38:43,380 --> 00:38:44,500
خیلی‌ها ممکنه فکر کنن

876
00:38:44,980 --> 00:38:46,540
وقتی کاری رو از روی علاقه انجام می‌دی

877
00:38:47,420 --> 00:38:48,460
راحت‌تر غرقش می‌شی

878
00:38:49,100 --> 00:38:50,060
با اشتیاق ادامه می‌دی

879
00:38:50,100 --> 00:38:50,900
و موفق می‌شی

880
00:38:51,260 --> 00:38:53,140
ولی من نظر دیگه‌ای دارم

881
00:38:54,100 --> 00:38:55,220
وقتی دنبال هر کاری می‌ری

882
00:38:55,220 --> 00:38:57,860
با شکست و سختی روبه‌رو می‌شی

883
00:38:58,220 --> 00:38:59,380
اینکه چطور جواب می‌دی

884
00:38:59,700 --> 00:39:00,500
واقعاً مهمه

885
00:39:01,580 --> 00:39:02,620
چون ما

886
00:39:02,860 --> 00:39:04,500
دچار تردید و کشمکش می‌شیم

887
00:39:05,300 --> 00:39:06,860
وقتی با سختی روبه‌رو می‌شی

888
00:39:07,420 --> 00:39:09,300
ممکنه عقب بکشی

889
00:39:09,900 --> 00:39:11,180
یا حتی ول کنی

890
00:39:11,620 --> 00:39:13,100
ولی من فکر می‌کنم این طبیعیه

891
00:39:13,980 --> 00:39:16,700
وقتی با شکست و سختی روبه‌رو می‌شی

892
00:39:16,900 --> 00:39:18,500
چطور ذهنتو تنظیم می‌کنی؟

893
00:39:18,580 --> 00:39:19,860
طرز فکرتو تغییر می‌دی؟

894
00:39:21,900 --> 00:39:23,100
من باور دارم موفقیت هیچ‌وقت آسون نیست

895
00:39:24,580 --> 00:39:25,660
و شکست رایجه

896
00:39:27,180 --> 00:39:28,500
اون موقع‌ها بهتره سعی کنی

897
00:39:28,540 --> 00:39:29,860
آروم باشی رها کنی

898
00:39:30,700 --> 00:39:31,860
و دوباره شروع کنی

899
00:39:32,620 --> 00:39:33,740
سخت تلاش کنی تا از چالش رد بشی

900
00:39:34,980 --> 00:39:36,220
وقتی این کارو بکنی می‌بینی

901
00:39:36,220 --> 00:39:38,220
یه حس عمیق از موفقیت به دست آوردی

902
00:39:38,860 --> 00:39:40,580
که بهت انگیزه‌ی بیشتری می‌ده

903
00:39:41,500 --> 00:39:42,700
تا دنبال رویاهات بری

904
00:39:43,580 --> 00:39:44,060
[شهر رقص] ممنون

905
00:39:44,060 --> 00:39:45,900
[با شور برقص] که با ما

906
00:39:45,900 --> 00:39:46,860
تجربه‌ی ارزشمندت رو به اشتراک گذاشتی

907
00:39:47,340 --> 00:39:48,220
شنیدم

908
00:39:48,460 --> 00:39:50,540
بعد از آخرین اجرات

909
00:39:50,740 --> 00:39:52,140
تصمیم گرفتی بازنشسته بشی

910
00:39:52,420 --> 00:39:54,020
پس می‌خوام بپرسم

911
00:39:54,020 --> 00:39:55,460
دلیل خاصی پشت این تصمیم هست؟

912
00:40:02,100 --> 00:40:03,020
چون می‌خواستم برگردم خونه

913
00:40:03,740 --> 00:40:04,500
می‌خواستم

914
00:40:06,140 --> 00:40:07,020
برگردم اینجا

915
00:40:08,500 --> 00:40:11,020
به‌خصوص ببینم معلمم رو که مدت‌هاست ندیدمش

916
00:40:12,020 --> 00:40:14,140
و برم شهر زادگاهم جایی که بزرگ شدم و رقص یاد گرفتم

917
00:40:14,900 --> 00:40:16,860
همچنین فهمیدم بعد از برگشت به چین

918
00:40:16,980 --> 00:40:18,740
به عنوان استاد مهمان

919
00:40:18,740 --> 00:40:20,220
توی یه مدرسه‌ی رقص کار کردی

920
00:40:20,380 --> 00:40:20,700
بله

921
00:40:21,020 --> 00:40:21,700
چرا؟

922
00:40:23,140 --> 00:40:25,700
چون خانم ژوانگ بنیان‌گذار این مدرسه

923
00:40:26,860 --> 00:40:29,220
اولین معلم باله‌ی من بود

924
00:40:35,660 --> 00:40:36,260
هویی

925
00:40:40,380 --> 00:40:40,980
هویی

926
00:40:43,340 --> 00:40:44,540
باید یه چیزی بخوری

927
00:40:45,140 --> 00:40:46,380
دو روزه هیچی نخوردی

928
00:40:47,340 --> 00:40:49,500
اگه همینجوری ادامه بدی از پا می‌افتی

929
00:40:52,260 --> 00:40:52,700
خانم یانگ

930
00:40:53,540 --> 00:40:54,020
بذار من رسیدگی کنم

931
00:40:55,500 --> 00:40:55,860
باشه

932
00:41:06,060 --> 00:41:06,380
مامان

933
00:41:10,020 --> 00:41:10,820
یه چیزی بخور

934
00:41:12,060 --> 00:41:13,180
وگرنه خودتو از پا درمیاری

935
00:41:52,940 --> 00:41:53,420
هائو

936
00:41:57,700 --> 00:41:58,460
هائوتیان

937
00:42:13,780 --> 00:42:14,740
هائوتیان

938
00:42:20,820 --> 00:42:22,540
احساس می‌کنم هنوز نرفته

939
00:42:23,860 --> 00:42:25,300
هنوز اینجاست

940
00:42:31,180 --> 00:42:33,260
اون این کارو نمی‌کرد

941
00:42:38,340 --> 00:42:38,740
مامان

942
00:42:40,380 --> 00:42:40,820
مامان

943
00:42:43,220 --> 00:42:44,220
این نتیجه‌ی پلیسه

944
00:42:46,420 --> 00:42:46,940
شاید اون روز

945
00:42:49,300 --> 00:42:50,420
زیاد مشروب خورده بود

946
00:43:06,460 --> 00:43:07,140
اون

947
00:43:08,140 --> 00:43:08,780
تان یه چیزی

948
00:43:10,740 --> 00:43:11,660
و اون دختره

949
00:43:13,100 --> 00:43:14,180
می‌شناسیدشون؟

950
00:43:17,820 --> 00:43:19,260
اون استاد شی ویه

951
00:43:20,380 --> 00:43:21,180
همدیگه رو دیدیم

952
00:43:21,460 --> 00:43:22,740
چند بار توی اتاق استراحت دیدمش

953
00:43:24,980 --> 00:43:26,380
خیلی فروتن به نظر میاد

954
00:43:34,800 --> 00:43:38,280
♪روز رنگ تاریک شب رو می‌فهمه♪

955
00:43:39,800 --> 00:43:46,160
♪با انتظار می‌چرخه از آغاز تا پایان♪

956
00:43:48,360 --> 00:43:51,840
♪کی گفته زمان نسبیه؟♪

957
00:43:53,600 --> 00:43:59,480
♪وقتی عاشق باشی مطلقه♪

958
00:44:01,800 --> 00:44:05,200
♪تحمل مطلق♪

959
00:44:05,200 --> 00:44:08,320
♪برای بی‌رحمی سال‌های طولانی♪

960
00:44:08,720 --> 00:44:13,520
♪بذار روزای باقی‌مونده‌م یه روح رو به یاد بیاره♪

961
00:44:14,240 --> 00:44:17,680
♪بذار دوباره برگردم پیشت♪

962
00:44:17,680 --> 00:44:20,920
♪تا یه بار دیگه برات برقصم♪

963
00:44:21,400 --> 00:44:25,000
♪می‌چرخم و می‌چرخم برای تو♪

964
00:44:25,000 --> 00:44:27,880
♪تا وقتی دلتنگی سرگیجه‌م کنه♪

965
00:44:28,000 --> 00:44:30,960
♪بذار دوباره دوستت داشته باشم♪

966
00:44:31,280 --> 00:44:34,560
♪تا یه بار دیگه برات برقصم♪

967
00:44:35,200 --> 00:44:38,160
♪مثل یه آهنگ که دیدارها و خداحافظی‌ها رو می‌پیچه♪

968
00:44:38,160 --> 00:44:41,440
♪دوباره و دوباره می‌چرخه♪

969
00:44:53,520 --> 00:44:56,480
♪بذار دوباره دوستت داشته باشم♪

970
00:44:56,960 --> 00:45:00,080
♪تا یه بار دیگه برات برقصم♪

971
00:45:00,880 --> 00:45:03,680
♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو می‌پیچه♪

972
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
♪دوباره و دوباره می‌چرخه♪

973
00:45:08,120 --> 00:45:10,960
♪یه رقص چرخان♪

974
00:45:11,560 --> 00:45:14,240
♪اما دوست داشتن تو یعنی دوست داشتن دنیات♪

975
00:45:14,240 --> 00:45:20,720
♪بهتره توی این شیفتگی گم بشیم♪

976
00:45:21,760 --> 00:45:24,600
♪یه راه طولانی و پرپیچ و خم♪

977
00:45:25,320 --> 00:45:28,240
♪عشق تو هر پیچ برمی‌گرده♪

978
00:45:28,240 --> 00:45:31,200
♪مثل یه آهنگ که دیدارها و خداحافظی‌ها رو می‌پیچه♪

979
00:45:31,200 --> 00:45:33,960
♪دوباره و دوباره می‌چرخه♪

980
00:45:33,960 --> 00:45:38,880
♪تا همیشه♪

981
00:45:38,880 --> 00:45:38,880
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیستم