1 00:00:00,000 --> 00:00:15,739 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: نوزدهم 2 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ♪وقت‌هایی که کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ♪من رو ببر به همون اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 4 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ♪ابر و باد انگار بالشون شکسته، دلشون نمی‌خواد دور شن♪ 5 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ♪داستان‌هامون هنوز گرم تو هوا مونده، با یه حس نوستالژی آروم♪ 6 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ♪عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی فقط یه تکون دست دادنه♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ♪شرط می‌بندن ببینن کی کوتاه میاد، کی میگه بمون♪ 8 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ♪کسایی که مدت‌ها عاشق بودن فکر می‌کنن برگشتن فقط یه راه طولانیه♪ 9 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ♪و راحت می‌تونن انتظار رو ببینن♪ 10 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ♪چطور بفهمیم؟ چطور از همه‌چی سر دربیاریم؟♪ 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ♪چطور می‌شه اون لحظه‌های قشنگ رو از دست داد؟♪ 12 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ♪تا دورترین جای افق دریا و آسمون♪ 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ♪اون‌طرف زمان چی همیشه باقی می‌مونه؟♪ 14 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ♪وقتی کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ♪من رو ببر به اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ♪داستان‌هامون هنوز با یه حال‌و‌هوای نوستالژیک تو فضا می‌چرخن♪ 17 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ♪داستان‌هایی با یه نوستالژی آروم♪ 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 (فرصت دوباره عاشقی) 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 (قسمت نوزدهم) 20 00:01:39,200 --> 00:01:39,900 سیستم پشتیبان ما 21 00:01:39,920 --> 00:01:41,540 تا حالا خوب و پایدار کار کرده 22 00:01:41,840 --> 00:01:42,820 ولی نباید غافل بشیم 23 00:01:43,280 --> 00:01:44,260 ما هنوز باید 24 00:01:44,400 --> 00:01:45,460 خیلی دقیق داده‌های پشتیبان رو زیر نظر داشته باشیم 25 00:01:45,680 --> 00:01:45,850 باشه 26 00:01:46,070 --> 00:01:46,380 باشه 27 00:01:46,950 --> 00:01:48,210 ما نفر اولیم 28 00:01:50,480 --> 00:01:50,980 ما رتبه اول رو گرفتیم 29 00:01:53,120 --> 00:01:54,100 ما انجامش دادیم 30 00:01:54,280 --> 00:01:55,050 ما انجامش دادیم 31 00:01:55,400 --> 00:01:57,020 جدیدترین نتایج تست بازی اومده 32 00:01:57,230 --> 00:01:58,660 بازی ما رتبه یک رو داره 33 00:01:58,680 --> 00:01:59,210 فهمیدم 34 00:01:59,230 --> 00:01:59,820 رتبه اول 35 00:02:14,400 --> 00:02:14,850 (وانگ زه یوان) سی‌ تینگ 36 00:02:15,590 --> 00:02:17,130 بازی ما الان تو دانلودها نفر اوله 37 00:02:23,280 --> 00:02:24,130 پدرت رو پیدا کردی؟ 38 00:02:28,310 --> 00:02:29,730 (تان سی تینگ) آره، پیداش کردم 39 00:02:39,030 --> 00:02:39,730 خداحافظ 40 00:02:39,750 --> 00:02:40,570 بچه‌ها 41 00:02:41,000 --> 00:02:41,450 خداحافظ 42 00:02:41,470 --> 00:02:42,130 همه مرتب شدن 43 00:02:43,590 --> 00:02:45,010 مواظب باشین 44 00:02:45,080 --> 00:02:45,410 باشه 45 00:02:45,430 --> 00:02:46,010 خانم تان 46 00:02:46,470 --> 00:02:47,450 خداحافظ 47 00:02:47,710 --> 00:02:48,450 خداحافظ 48 00:02:48,470 --> 00:02:49,450 خداحافظ- خداحافظ- 49 00:02:49,470 --> 00:02:50,890 خانم تان، چی به اینجا کشوندتت؟ 50 00:02:51,240 --> 00:02:52,170 همین تازه برگشتم 51 00:02:52,470 --> 00:02:53,450 امشب وقت داری؟ 52 00:02:53,470 --> 00:02:54,380 می‌خوام شام بیرون دعوتت کنم 53 00:02:54,470 --> 00:02:55,010 حتما 54 00:02:55,680 --> 00:02:56,170 اجازه بده من بگیرمش برات 55 00:02:57,310 --> 00:02:57,610 بریم 56 00:02:58,310 --> 00:02:58,890 مواظب باش 57 00:02:58,910 --> 00:03:00,260 مراقب قدم‌هات باش 58 00:03:01,400 --> 00:03:02,060 گرسنه‌ای؟ 59 00:03:02,910 --> 00:03:03,380 آره 60 00:03:05,030 --> 00:03:07,450 خداحافظ، بچه‌ها 61 00:03:08,470 --> 00:03:10,980 مواظب خودتون باشین. خداحافظ 62 00:03:15,800 --> 00:03:16,410 له 63 00:03:16,560 --> 00:03:17,060 مامان‌بزرگ 64 00:03:18,240 --> 00:03:18,690 مامان‌بزرگ 65 00:03:19,240 --> 00:03:20,540 ایشون خانم تانه، همونی که همیشه 66 00:03:20,560 --> 00:03:21,290 راجع بهش حرف می‌زنم 67 00:03:23,430 --> 00:03:24,290 سلام، خانم تان 68 00:03:25,000 --> 00:03:25,660 سلام 69 00:03:26,190 --> 00:03:27,850 کلی تعریف ازتون شنیدم 70 00:03:28,470 --> 00:03:30,730 میگه شما خیلی مهربونی باهاش 71 00:03:32,560 --> 00:03:34,340 له بچه دوست‌داشتنی‌ایه 72 00:03:36,030 --> 00:03:36,610 مامان‌بزرگ 73 00:03:36,910 --> 00:03:38,060 خانم تان گفت امروز می‌خواد من رو 74 00:03:38,080 --> 00:03:39,500 به یه چیز خوشمزه دعوت کنه 75 00:03:42,470 --> 00:03:44,660 ولی تو کلاس آنلاین داری 76 00:03:44,870 --> 00:03:45,500 چیکارش کنیم؟ 77 00:03:46,120 --> 00:03:47,100 می‌تونم مرخصی بگیرم؟ 78 00:03:47,910 --> 00:03:48,610 حتما 79 00:03:49,240 --> 00:03:51,100 پس این جلسه رو رد کنیم 80 00:03:51,560 --> 00:03:53,170 و آخر هفته جبرانش کنیم 81 00:03:54,240 --> 00:03:54,660 آه 82 00:03:55,310 --> 00:03:56,890 قراره با همکلاسی‌هات 83 00:03:57,590 --> 00:03:58,570 همین آخر هفته هواپیما رو آزمایش پرواز کنی 84 00:04:00,630 --> 00:04:01,340 فراموشش کرده بودم 85 00:04:01,870 --> 00:04:02,450 اشکالی نداره 86 00:04:03,080 --> 00:04:03,380 درسته 87 00:04:04,000 --> 00:04:04,660 مشکلی نیست 88 00:04:05,520 --> 00:04:06,170 پس بیا 89 00:04:06,750 --> 00:04:09,220 خانم تان رو یه وقت دیگه دعوت کنیم شام، باشه؟ 90 00:04:09,430 --> 00:04:09,780 باشه 91 00:04:10,190 --> 00:04:10,730 لازم نیست انقدر رسمی باشیم 92 00:04:11,150 --> 00:04:11,850 کلی زمان هست 93 00:04:12,310 --> 00:04:13,290 بعدا فرصت‌های زیادی داریم 94 00:04:14,870 --> 00:04:16,460 له، برو سر کلاست 95 00:04:17,070 --> 00:04:18,050 برنامه‌مون رو یه روز دیگه می‌ریزیم 96 00:04:18,430 --> 00:04:18,780 باشه 97 00:04:19,240 --> 00:04:19,540 خداحافظ 98 00:04:19,870 --> 00:04:20,220 خداحافظ 99 00:04:22,510 --> 00:04:22,730 بده به من 100 00:04:31,310 --> 00:04:31,540 بیا 101 00:04:31,630 --> 00:04:32,250 مامان‌بزرگ، بریم 102 00:05:21,430 --> 00:05:21,810 الو؟ 103 00:05:22,040 --> 00:05:22,410 له 104 00:05:23,510 --> 00:05:24,170 خانم تان 105 00:05:25,120 --> 00:05:26,020 خیلی چیزها بود 106 00:05:26,040 --> 00:05:28,100 که وقتی امروز دیدمت می‌خواستم بهت بگم 107 00:05:28,630 --> 00:05:30,170 ای کاش مامان‌بزرگ وسط حرفمون نمی‌پرید 108 00:05:31,040 --> 00:05:32,140 می‌خواستی چی بگی؟ 109 00:05:33,390 --> 00:05:33,930 چیز خاصی نبود 110 00:05:33,950 --> 00:05:35,340 فقط می‌خواستم گپ بزنیم 111 00:05:35,920 --> 00:05:37,610 این روزها خیلی کسل بودم 112 00:05:38,830 --> 00:05:39,250 اوه 113 00:05:39,270 --> 00:05:40,370 باید بهت بگم 114 00:05:41,680 --> 00:05:43,700 عروسی بابام و خانم ون لغو شد 115 00:05:45,190 --> 00:05:45,540 له 116 00:05:46,680 --> 00:05:47,460 تو ناراحت نیستی 117 00:05:48,310 --> 00:05:49,850 که عروسی بابات 118 00:05:50,600 --> 00:05:51,540 لغو شد؟ 119 00:05:53,120 --> 00:05:55,460 البته که ناراحتم 120 00:05:57,430 --> 00:05:59,020 ولی همون‌طور که گفتم 121 00:05:59,480 --> 00:06:02,170 اینکه با کی ازدواج می‌کنه به خودش مربوطه 122 00:06:03,600 --> 00:06:04,410 فقط یه چیزی رو می‌خوام بگم 123 00:06:04,430 --> 00:06:06,780 خانم ون واقعا با هردوی ما خیلی خوب بوده 124 00:06:07,600 --> 00:06:09,020 فقط یکمی دلم براش می‌سوزه 125 00:06:10,600 --> 00:06:11,660 ولی مشکلی نیست 126 00:06:12,000 --> 00:06:13,220 من خیلی راحت با این موضوع کنار میام 127 00:06:13,800 --> 00:06:14,540 خانم ون و من 128 00:06:14,560 --> 00:06:15,850 هنوز می‌تونیم دوست‌های خوبی باشیم 129 00:06:16,240 --> 00:06:16,980 همون‌طور که من و تو دوست خوبی هستیم 130 00:06:21,000 --> 00:06:22,900 ولی مامان‌بزرگم نمی‌تونه قبولش کنه 131 00:06:23,480 --> 00:06:25,540 خانم ون واقعا به دلش نشسته 132 00:06:26,390 --> 00:06:27,730 حتی یه میراث خانوادگی رو بهش داده بود 133 00:06:28,240 --> 00:06:30,100 حالا که مامان‌بزرگ فهمیده بابام با خانم ون ازدواج نمی‌کنه 134 00:06:30,120 --> 00:06:31,220 خیلی عصبانی به نظر میاد 135 00:06:33,000 --> 00:06:34,660 تو واقعا چشم تیزبینی داری 136 00:06:34,680 --> 00:06:35,780 از کجا از همه این‌ها باخبری؟ 137 00:06:36,800 --> 00:06:37,140 اوه 138 00:06:37,560 --> 00:06:38,730 و من و یانگ زی‌ هوان 139 00:06:38,750 --> 00:06:40,220 روی یه هواپیمای جدید شروع به کار کردیم 140 00:06:40,560 --> 00:06:41,580 یه هواپیمای جدید؟ 141 00:06:42,560 --> 00:06:43,580 این یکی 142 00:06:43,920 --> 00:06:45,490 خیلی بهتر از قبلیه 143 00:06:46,950 --> 00:06:48,850 ما ساختیمش 144 00:06:48,870 --> 00:06:50,050 سبک‌تره 145 00:06:50,750 --> 00:06:51,610 خیلی سریع پرواز می‌کنه 146 00:06:52,360 --> 00:06:53,540 وقتی آماده شد 147 00:06:53,560 --> 00:06:54,900 نشونم بده 148 00:06:55,600 --> 00:06:56,220 حتما 149 00:06:56,750 --> 00:06:59,220 مهارت‌هامون خیلی سریع دارن بهتر می‌شن 150 00:07:00,680 --> 00:07:01,460 این عالیه 151 00:07:01,720 --> 00:07:03,610 می‌تونی دفعه بعد که روش کار می‌کنیم، بیای پیشمون 152 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 شاید همین زودی‌ها نتونم بیام 153 00:07:07,750 --> 00:07:08,930 بهتره که یه روز دیگه برنامه‌ریزی کنیم 154 00:07:09,390 --> 00:07:10,140 حتما، بهتر هم هست 155 00:07:10,160 --> 00:07:10,930 و یه نوشابه هم می‌خوام 156 00:07:17,720 --> 00:07:19,170 مجبورم تو صف وایستم تا بهت زنگ بزنم؟ 157 00:07:22,160 --> 00:07:23,660 واقعا به پسر خودت حسودیت می‌شه؟ 158 00:07:26,630 --> 00:07:27,290 له رو دیدی؟ 159 00:07:28,870 --> 00:07:29,850 آره، دیدم 160 00:07:30,040 --> 00:07:31,980 ولی بعد مادرت بردتش 161 00:07:34,160 --> 00:07:34,930 فکر کنم مامانم 162 00:07:34,950 --> 00:07:37,290 الان خیلی له رو زیر نظر داره 163 00:07:39,070 --> 00:07:40,250 خیلی دوست داشتم 164 00:07:40,630 --> 00:07:42,140 بتونم هر روز له رو ببینم 165 00:07:42,430 --> 00:07:43,170 و تموم 166 00:07:43,630 --> 00:07:44,930 عشقی که 167 00:07:46,950 --> 00:07:48,020 بهش تو دوازده سال گذشته 168 00:07:48,390 --> 00:07:49,490 مدیونم رو جبران کنم 169 00:07:50,680 --> 00:07:51,930 می‌فهمم چه حسی داری 170 00:07:52,560 --> 00:07:53,900 له امروز بهم گفت 171 00:07:53,920 --> 00:07:55,490 که عروسی شما لغو شده 172 00:07:55,950 --> 00:07:57,340 این رو بهت گفت؟ 173 00:07:58,870 --> 00:08:00,100 به نظر میاد شما دوتا خیلی خوب باهم تا می‌کنین 174 00:08:00,120 --> 00:08:02,220 یه پیوند خونی قوی 175 00:08:03,310 --> 00:08:04,930 بینمونه 176 00:08:07,270 --> 00:08:08,660 ولی گفت مادرت 177 00:08:08,920 --> 00:08:09,900 خیلی عصبانیه 178 00:08:10,800 --> 00:08:12,020 گرچه می‌تونم حدس بزنم چرا 179 00:08:13,870 --> 00:08:15,250 مامانم 180 00:08:16,190 --> 00:08:17,660 شاید نتونه این رو به راحتی هضم کنه 181 00:08:18,560 --> 00:08:20,020 فقط یکم بهش زمان بده 182 00:08:21,800 --> 00:08:23,780 راستش، اصلا مادرت برام مهم نیست 183 00:08:23,800 --> 00:08:25,610 فقط نگرانم که یه کاری انجام بده 184 00:08:26,510 --> 00:08:27,490 نمی‌خوام له آسیب ببینه 185 00:08:28,270 --> 00:08:28,930 کاری نمی‌کنه 186 00:08:29,750 --> 00:08:31,050 مامانم له رو خیلی دوست داره 187 00:08:32,670 --> 00:08:34,250 ولی اگه هدفش گیر دادن به منه 188 00:08:35,480 --> 00:08:37,530 فکر کنم از پس هر کاری بر میاد 189 00:08:43,720 --> 00:08:44,180 فنگ روی 190 00:08:45,870 --> 00:08:47,100 بیا بریم فرانسه 191 00:08:47,840 --> 00:08:49,650 سه‌تایی می‌تونیم باهم بریم پاریس 192 00:08:50,200 --> 00:08:51,530 من می‌تونم باله تدریس کنم 193 00:08:51,960 --> 00:08:53,250 و تو می‌تونی شراب بفروشی 194 00:08:53,670 --> 00:08:54,490 فقط خودمون سه‌تایی 195 00:08:55,120 --> 00:08:56,420 هیچ‌کس دیگه مزاحممون نمی‌شه 196 00:09:04,840 --> 00:09:06,420 هیچی نیست. فقط داشتم می‌گفتم 197 00:09:07,440 --> 00:09:07,700 نه 198 00:09:07,840 --> 00:09:08,610 ...من… داشتم فکر می‌کردم 199 00:09:09,910 --> 00:09:11,180 نگرانش نباش. فقط داشتم می‌گفتم 200 00:09:11,200 --> 00:09:12,100 لازم نیست جدی بگیریش 201 00:09:13,200 --> 00:09:13,890 واقعا که 202 00:09:15,080 --> 00:09:16,130 فکر کنم عالی به نظر میاد 203 00:09:17,270 --> 00:09:18,980 ما سه نفر 204 00:09:19,960 --> 00:09:20,820 باهم میریم پاریس 205 00:09:21,790 --> 00:09:22,420 و 206 00:09:23,550 --> 00:09:24,370 دیگه از هم جدا نمی‌شیم 207 00:09:26,790 --> 00:09:27,220 باشه 208 00:09:29,790 --> 00:09:30,220 باشه 209 00:09:47,270 --> 00:09:47,650 بابا 210 00:09:49,270 --> 00:09:50,940 نامزدی روی و یان 211 00:09:51,390 --> 00:09:52,060 لغو شده 212 00:09:57,630 --> 00:09:58,580 چرا؟ 213 00:09:58,980 --> 00:09:59,850 به خاطر اون دختره‌ست؟ 214 00:10:00,100 --> 00:10:02,100 رفتن شهرستان هونگ یوان، استان سیچوان 215 00:10:02,380 --> 00:10:04,250 به نظر میاد تصمیمش رو گرفته 216 00:10:05,020 --> 00:10:06,130 که با 217 00:10:06,510 --> 00:10:07,180 تا سی تینگ باشه 218 00:10:10,140 --> 00:10:10,980 یه سری چیزها 219 00:10:11,750 --> 00:10:13,610 نمی‌تونه برای همیشه مخفی بمونه، هوی 220 00:10:13,860 --> 00:10:16,100 همیشه فکر می‌کردم روی بچه باهوشیه 221 00:10:16,340 --> 00:10:17,530 بعد از این همه سال 222 00:10:17,790 --> 00:10:19,300 باید بدونه 223 00:10:19,510 --> 00:10:20,650 چه دختری 224 00:10:20,670 --> 00:10:21,610 براش مناسبه 225 00:10:22,500 --> 00:10:23,530 ولی قضیه این‌طوری نیست 226 00:10:24,100 --> 00:10:26,180 الان با من مثل دشمن رفتار می‌کنه 227 00:10:27,550 --> 00:10:28,770 آخه هرچی نباشه روی ساده‌لوحه 228 00:10:28,910 --> 00:10:30,460 باهاش درست حرف بزن 229 00:10:30,630 --> 00:10:31,530 شاید یه راهی باشه 230 00:10:31,790 --> 00:10:32,100 بابا 231 00:10:32,460 --> 00:10:33,580 می‌دونی از بچگی 232 00:10:33,750 --> 00:10:34,730 چطور بوده 233 00:10:35,390 --> 00:10:36,610 وقتی یه چیزی به دلش بیفته 234 00:10:36,630 --> 00:10:37,650 کسی نمی‌تونه عوضش کنه 235 00:10:38,020 --> 00:10:39,180 همین نقطه قوتشه 236 00:10:40,550 --> 00:10:43,060 به نظر میاد روی واقعا عاشقشه 237 00:10:47,500 --> 00:10:49,380 الان خانم ون تو چه وضعیه؟ 238 00:10:49,660 --> 00:10:50,220 ...اون 239 00:10:50,300 --> 00:10:52,060 حتی به تماس‌هام جواب نمیده 240 00:10:52,460 --> 00:10:54,140 به جای اینکه نگران روی باشی 241 00:10:54,780 --> 00:10:55,740 باید فکر کنی 242 00:10:56,420 --> 00:10:58,900 چطور این رو به خانم ون توضیح بدی 243 00:11:11,180 --> 00:11:11,860 حرفت تموم شد؟ 244 00:11:15,540 --> 00:11:16,580 بیا یه استراحتی کنیم 245 00:11:28,380 --> 00:11:29,300 بذار ازت بپرسم 246 00:11:30,380 --> 00:11:31,140 تو این سال‌ها 247 00:11:31,900 --> 00:11:32,780 من 248 00:11:35,060 --> 00:11:36,300 مادر خوبی براش بودم؟ 249 00:11:41,260 --> 00:11:41,580 آره 250 00:11:45,900 --> 00:11:47,020 ولی حس می‌کنم روی 251 00:11:48,300 --> 00:11:49,620 داره بیشتر و بیشتر ازم فاصله می‌گیره 252 00:11:51,540 --> 00:11:52,500 اون بزرگ شده 253 00:11:52,540 --> 00:11:53,460 یه سری چیزها 254 00:11:53,900 --> 00:11:54,860 دیگه از دست ما خارجه 255 00:11:57,540 --> 00:11:58,620 از بچگی این‌طوری بوده 256 00:11:59,580 --> 00:12:00,460 جلوی من 257 00:12:01,140 --> 00:12:02,340 فقط همیشه حرف از 258 00:12:03,420 --> 00:12:04,660 نمره‌های بهترش و 259 00:12:05,420 --> 00:12:06,780 یا یه جایزه دیگه‌ای که گرفته بود می‌زد 260 00:12:07,420 --> 00:12:08,580 اگه نمره‌هاش افت می‌کرد 261 00:12:09,180 --> 00:12:10,500 یا اگه بیرون بهش بی‌عدالتی می‌شد 262 00:12:11,420 --> 00:12:11,860 همیشه 263 00:12:12,300 --> 00:12:13,860 پیش تو می‌اومد 264 00:12:16,180 --> 00:12:16,940 روی 265 00:12:18,140 --> 00:12:19,780 هیچ‌وقت بخش آسیب‌پذیرش رو 266 00:12:20,060 --> 00:12:21,300 جلوی من نشون نمیده 267 00:12:22,060 --> 00:12:23,140 چون می‌دونه 268 00:12:23,580 --> 00:12:25,340 انتظارات تو خیلی بالاست 269 00:12:25,900 --> 00:12:27,020 می‌ترسه ناامیدت کنه 270 00:12:27,420 --> 00:12:29,180 داره بیشتر بین من و خودش دیوار می‌کشه 271 00:12:30,900 --> 00:12:31,900 تقریبا غریزی یاد گرفته 272 00:12:31,900 --> 00:12:33,100 چی باید بگه 273 00:12:33,260 --> 00:12:34,260 چی نباید بگه 274 00:12:34,260 --> 00:12:35,500 چی رو باید گوش بده 275 00:12:36,380 --> 00:12:38,420 چی رو نباید گوش بده 276 00:12:40,020 --> 00:12:41,900 حس می‌کنم دارم جایگاهم رو 277 00:12:42,140 --> 00:12:43,740 تو قلبش از دست میدم 278 00:12:45,900 --> 00:12:46,860 بعضی وقت‌ها 279 00:12:49,020 --> 00:12:50,140 بهت حسودی می‌کنم 280 00:12:51,900 --> 00:12:53,380 حداقل تو رو پس نمی‌زنه 281 00:12:54,100 --> 00:12:56,100 ببین، حتی طرز نگاهشم به من تغییر کرده 282 00:12:58,060 --> 00:12:58,900 فقط خسته‌م 283 00:13:00,180 --> 00:13:01,260 دیگه نمی‌خوام دست و پنجه نرم کنم 284 00:13:11,740 --> 00:13:12,260 فنگ 285 00:13:13,700 --> 00:13:15,260 این بار باید کمکم کنی 286 00:13:16,660 --> 00:13:17,860 به خاطر پسرمون 287 00:13:31,860 --> 00:13:32,700 پرتقال‌ها 288 00:13:32,700 --> 00:13:33,140 پرتقال‌ها 289 00:13:33,420 --> 00:13:33,660 بابا 290 00:13:33,660 --> 00:13:33,900 روی 291 00:13:34,860 --> 00:13:35,260 اینجا 292 00:13:35,260 --> 00:13:37,880 تمام زندگیمون پیش رومونه) (لازم نیست عجله کنیم 293 00:13:37,940 --> 00:13:39,380 چطور وقت و حوصله پیدا کردی 294 00:13:39,380 --> 00:13:40,180 که اینجا بیای و چای بخوری؟ 295 00:13:41,820 --> 00:13:42,500 مدتیه که 296 00:13:42,580 --> 00:13:44,420 این‌طوری گپ نزدیم 297 00:13:45,740 --> 00:13:47,020 بیا فقط راحت باشیم 298 00:13:47,580 --> 00:13:48,140 و امروز چای بخوریم 299 00:13:49,700 --> 00:13:49,940 مال تو 300 00:13:51,540 --> 00:13:52,220 خب؟ سرت شلوغه؟ 301 00:13:52,780 --> 00:13:53,180 چندان هم نه 302 00:13:55,580 --> 00:13:56,420 مدتیه که اینجا نیومده بودم 303 00:13:56,700 --> 00:13:57,780 با این حال هنوز هم اینجا سرزنده‌ست 304 00:13:59,140 --> 00:13:59,540 روی 305 00:14:00,500 --> 00:14:01,140 شنیدم 306 00:14:02,020 --> 00:14:03,020 تو الان 307 00:14:03,860 --> 00:14:04,620 با تان سی تینگ هستی 308 00:14:06,900 --> 00:14:07,100 آره 309 00:14:09,180 --> 00:14:09,540 روی 310 00:14:10,740 --> 00:14:12,620 خوب فکرهات رو کردی؟ 311 00:14:14,620 --> 00:14:17,620 مامان فرستادتت؟ 312 00:14:19,620 --> 00:14:20,460 بابا، نگران نباش 313 00:14:21,060 --> 00:14:23,500 ما خیلی چیزها رو باهم تجربه کردیم 314 00:14:24,460 --> 00:14:27,020 می‌تونیم درستش کنیم 315 00:14:28,140 --> 00:14:30,500 و ما با تو و مامان فرق داریم 316 00:14:31,660 --> 00:14:32,260 خوبه 317 00:14:33,580 --> 00:14:33,900 چای بخور 318 00:14:35,340 --> 00:14:35,580 بابا 319 00:14:36,340 --> 00:14:37,220 همیشه کنجکاو بودم 320 00:14:38,820 --> 00:14:41,340 چطور تو و مامان این چند سال رو مدیریت کردین 321 00:14:44,580 --> 00:14:45,500 باز چطوری؟ 322 00:14:45,580 --> 00:14:46,340 همین‌جوری سر می‌کنیم 323 00:14:46,820 --> 00:14:47,380 عادت کردیم 324 00:14:50,500 --> 00:14:51,620 خیلی‌ها ازم می‌پرسن 325 00:14:52,300 --> 00:14:53,140 "فنگ مینگ" 326 00:14:53,660 --> 00:14:55,180 "چطور گائو هوی" 327 00:14:55,660 --> 00:14:56,780 "اون موقع عاشق تو شد؟" 328 00:14:58,460 --> 00:14:58,780 می‌گفت 329 00:14:59,380 --> 00:15:00,660 شخصیتم رو دوست داشت 330 00:15:01,060 --> 00:15:01,940 فکر می‌کرد 331 00:15:02,540 --> 00:15:04,460 کسایی که عاشق مطالعه هستن مهربونن 332 00:15:05,260 --> 00:15:06,140 اما ببین الان اوضاع چطوره 333 00:15:06,780 --> 00:15:07,100 من 334 00:15:08,460 --> 00:15:09,020 تغییری نکردم، نه؟ 335 00:15:09,940 --> 00:15:10,420 اما اون؟ 336 00:15:11,180 --> 00:15:11,900 دیگه خوشش نمیاد 337 00:15:13,940 --> 00:15:14,540 پس 338 00:15:14,540 --> 00:15:15,860 به نظرت عشق چقدر دووم میاره؟ 339 00:15:16,780 --> 00:15:17,660 واقعا احساسات چقدر پایدارن؟ 340 00:15:18,340 --> 00:15:20,380 فقط بعد از ازدواج فهمیدیم 341 00:15:21,060 --> 00:15:23,140 زندگی اون چیزی نبود که تصور می‌کردیم 342 00:15:24,180 --> 00:15:25,380 حتی با اینکه تمام تلاشم رو کردم 343 00:15:25,500 --> 00:15:26,740 که با دیدگاهش همراه بشم 344 00:15:28,580 --> 00:15:29,420 برخی چیزها 345 00:15:30,020 --> 00:15:30,900 ذاتیه 346 00:15:31,860 --> 00:15:32,260 تغییرشون نمی‌شه داد 347 00:15:33,180 --> 00:15:34,660 مثلا الان هم من 348 00:15:34,660 --> 00:15:36,140 قهوه‌خونه‌های روباز این‌طوری رو ترجیح میدم 349 00:15:37,500 --> 00:15:38,140 ساده و بی‌ریا 350 00:15:38,660 --> 00:15:39,140 اما مامان تو 351 00:15:40,060 --> 00:15:41,460 هتل‌های لوکس رو دوست داره 352 00:15:42,860 --> 00:15:43,660 ازدواج 353 00:15:44,140 --> 00:15:44,900 مثل یه درخته 354 00:15:45,740 --> 00:15:46,620 اگه ریشه‌هاش محکم نباشن 355 00:15:47,460 --> 00:15:48,700 کج رشد می‌کنه 356 00:15:49,700 --> 00:15:50,140 و در نهایت 357 00:15:51,460 --> 00:15:52,260 میفته 358 00:15:56,020 --> 00:15:57,860 متوجه شدی 359 00:15:57,980 --> 00:15:59,260 خانم ون اخیرا یکم عجیب رفتار می‌کنه؟ 360 00:15:59,700 --> 00:16:00,780 چند وقت پیش متوجه شدم 361 00:16:01,660 --> 00:16:03,780 اون و آقای فنگ باهم مشکل دارن؟ 362 00:16:04,660 --> 00:16:06,940 آقای فنگ مدت‌هاست نیومده دنبالش 363 00:16:07,220 --> 00:16:09,060 احساس می‌کنم جدی‌تر از یه اختلاف ساده‌ست 364 00:16:10,220 --> 00:16:10,780 واقعا؟ 365 00:16:10,780 --> 00:16:13,300 فکر می‌کنی عروسیشون هنوز برقرار باشه؟ 366 00:16:14,100 --> 00:16:14,900 گفتنش سخته 367 00:16:14,900 --> 00:16:15,540 دقیقا 368 00:16:15,860 --> 00:16:18,220 دیدنش این‌جوری سخته و حتی سوال ازش هم سخته 369 00:16:20,420 --> 00:16:21,180 کمکم کن 370 00:16:21,180 --> 00:16:23,420 و اطلاعات والدین دانش‌آموزهای کلاس پیانو رو بیار 371 00:16:23,700 --> 00:16:24,060 باشه 372 00:16:25,020 --> 00:16:25,300 نگاه کن 373 00:16:25,780 --> 00:16:25,980 این یکی 374 00:16:26,060 --> 00:16:26,580 این یکی 375 00:16:27,780 --> 00:16:28,340 کدوم یکی؟ 376 00:16:30,580 --> 00:16:31,020 هوانگ هان فی 377 00:16:31,020 --> 00:16:31,220 آره 378 00:16:31,740 --> 00:16:31,940 باشه 379 00:16:32,940 --> 00:16:33,620 مامانش چند روز پیش اومده بود 380 00:16:33,620 --> 00:16:34,820 که در مورد وضعش سوال کنه 381 00:16:34,820 --> 00:16:35,380 درسته 382 00:16:35,380 --> 00:16:36,340 اخیرا درست رفتار نکرده 383 00:16:37,300 --> 00:16:38,300 فقط بدون 384 00:16:38,740 --> 00:16:39,380 من ازدواج نمی‌کنم 385 00:16:39,940 --> 00:16:40,620 عروسی لغو شد 386 00:16:47,820 --> 00:16:48,300 ممنون 387 00:16:48,340 --> 00:16:48,780 ممنونم 388 00:16:48,780 --> 00:16:49,180 خواهش می‌کنم 389 00:16:50,580 --> 00:16:50,940 بریم 390 00:16:52,540 --> 00:16:54,340 بابات چطوره؟ 391 00:16:55,260 --> 00:16:57,060 بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 392 00:16:58,780 --> 00:16:59,380 خوبه پس 393 00:17:00,500 --> 00:17:01,620 بالاخره می‌تونی 394 00:17:02,100 --> 00:17:03,420 اون بار سنگینی که 395 00:17:03,820 --> 00:17:04,660 سال‌ها به دوش کشیدی رو بذاری زمین 396 00:17:05,220 --> 00:17:05,540 آره 397 00:17:05,900 --> 00:17:06,340 و تو؟ 398 00:17:08,340 --> 00:17:09,820 اون پسره که این‌قدر دیوونه‌ش بودی چطوره؟ 399 00:17:10,140 --> 00:17:10,740 من؟ 400 00:17:11,100 --> 00:17:11,460 آره 401 00:17:13,580 --> 00:17:14,180 عالیه 402 00:17:15,980 --> 00:17:16,820 از چه لحاظ؟ 403 00:17:17,780 --> 00:17:19,620 می‌تونیم اینجا راجع به این چیزها حرف بزنیم؟ 404 00:17:19,780 --> 00:17:21,260 بیا وقتی رسیدیم خونه صحبت کنیم 405 00:17:21,260 --> 00:17:22,820 آروم بگو که کس دیگه‌ای نشنوه 406 00:17:22,820 --> 00:17:23,380 چطوره که 407 00:17:23,380 --> 00:17:24,540 برات در مورد کار و بارش بگم؟ 408 00:17:26,420 --> 00:17:28,580 میگم بهت، کار و بارش خیلی بزرگه 409 00:17:28,660 --> 00:17:29,260 ولی 410 00:17:29,420 --> 00:17:30,260 اصلیش اینه که 411 00:17:30,700 --> 00:17:31,660 تو بخش املاک و مستغلاته 412 00:17:33,860 --> 00:17:34,380 نگاه کن 413 00:17:34,580 --> 00:17:35,020 چی شده؟ 414 00:17:37,540 --> 00:17:38,260 یه هدیه‌ست 415 00:17:39,340 --> 00:17:40,380 هدیه؟ 416 00:17:42,540 --> 00:17:45,380 "وانگ شوهان، مدیر پروژه" 417 00:17:45,380 --> 00:17:46,420 فعلا ازم تعریف نکن 418 00:17:47,100 --> 00:17:47,660 بذار بهت بگم 419 00:17:47,900 --> 00:17:49,540 اون‌ها یه پروژه جدید 420 00:17:49,540 --> 00:17:50,460 تو منطقه شرقی شروع کردن 421 00:17:50,620 --> 00:17:51,420 اما می‌دونی چی شده؟ 422 00:17:51,420 --> 00:17:52,900 تاجرهای قدیمی 423 00:17:52,900 --> 00:17:54,780 خیلی فکرهای سنتی دارن 424 00:17:54,980 --> 00:17:55,380 پس 425 00:17:55,380 --> 00:17:57,580 چندتا ایده جدید دادم 426 00:17:57,580 --> 00:17:58,820 اون‌ها واقعا پذیرفتنشون 427 00:17:58,820 --> 00:18:00,820 و بهم سمت مدیر پروژه دادن 428 00:18:01,540 --> 00:18:02,900 عالیه- عالیه- 429 00:18:04,700 --> 00:18:07,180 بیا قهوه‌هامون رو بالا ببریم 430 00:18:07,620 --> 00:18:08,860 به سلامتی تو 431 00:18:09,420 --> 00:18:10,100 که بابات رو پیدا کردی 432 00:18:10,580 --> 00:18:11,580 و من 433 00:18:11,940 --> 00:18:12,820 که هم کار پیدا کردم 434 00:18:12,900 --> 00:18:13,580 و عشقم رو پیدا کردم 435 00:18:14,100 --> 00:18:14,340 به سلامتی 436 00:18:15,540 --> 00:18:16,060 کاملا عاشق و دلباخته شدی 437 00:18:16,980 --> 00:18:17,660 فرانسه؟ 438 00:18:17,660 --> 00:18:19,160 (سیگن) 439 00:18:19,220 --> 00:18:20,780 می‌خوای ماه عسل بری؟ 440 00:18:23,900 --> 00:18:24,340 به 441 00:18:25,820 --> 00:18:26,620 باغ انگورمون نگاه کن 442 00:18:26,620 --> 00:18:28,060 که دوباره تولیدش رو راه انداخته 443 00:18:28,620 --> 00:18:30,380 برند سیگن 444 00:18:30,380 --> 00:18:31,460 داره روز به روز شناخته‌تر می‌شه 445 00:18:31,700 --> 00:18:32,900 می‌خوام از این حرکت استفاده کنم 446 00:18:33,340 --> 00:18:35,340 تا برندمون رو تو فرانسه معرفی کنیم 447 00:18:36,460 --> 00:18:37,860 با چشیدن و تست کردن 448 00:18:38,620 --> 00:18:39,380 و مسابقات شراب اونجا 449 00:18:39,980 --> 00:18:40,540 می‌تونیم واقعا 450 00:18:41,100 --> 00:18:42,060 برندمون رو گسترش بدیم 451 00:18:42,820 --> 00:18:43,860 و جای خودمون رو 452 00:18:43,940 --> 00:18:44,860 تو بازار جهانی محکم کنیم 453 00:18:45,740 --> 00:18:46,380 قربان 454 00:18:46,700 --> 00:18:48,020 چند وقت قراره بری؟ 455 00:18:48,580 --> 00:18:50,220 و کسب‌وکار اینجا چی می‌شه؟ 456 00:18:50,460 --> 00:18:52,220 هنوز سفارش‌های انجام نشده زیادی داریم 457 00:18:52,860 --> 00:18:54,580 ...و این همه تولیدکننده رو 458 00:18:54,580 --> 00:18:55,380 می‌سپرمش به تو 459 00:18:56,980 --> 00:18:57,380 ما 460 00:18:57,380 --> 00:18:58,100 ما؟ 461 00:18:58,740 --> 00:18:59,740 همه چی خوب پیش میره 462 00:19:00,460 --> 00:19:01,380 چی، نقش تو همون قبلی می‌مونه 463 00:19:01,580 --> 00:19:02,660 تو مسئول 464 00:19:03,140 --> 00:19:03,580 سفارش‌ها 465 00:19:03,580 --> 00:19:04,300 و ارتباط با مشتریان هستی 466 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 شغل تو هم تغییر نمی‌کنه 467 00:19:06,300 --> 00:19:07,940 حداکثر چند بار به کارخونه شراب 468 00:19:08,340 --> 00:19:09,380 به جای من میری 469 00:19:09,700 --> 00:19:10,380 و با دوجی 470 00:19:10,860 --> 00:19:11,540 همکاری می‌کنی 471 00:19:11,620 --> 00:19:12,300 و ارتباطمون رو حفظ می‌کنی 472 00:19:12,580 --> 00:19:13,220 همین 473 00:19:13,980 --> 00:19:14,980 بیا یه مدت امتحانش کنیم 474 00:19:15,260 --> 00:19:15,900 اگه خوب پیش رفت 475 00:19:16,140 --> 00:19:17,700 کل شرکت رو بهت می‌سپرم 476 00:19:21,260 --> 00:19:22,260 و اگه مشکلی پیش اومد 477 00:19:22,780 --> 00:19:25,060 همیشه می‌تونم از فرانسه باهات در ارتباط باشم 478 00:19:26,860 --> 00:19:27,460 اما 479 00:19:28,100 --> 00:19:29,860 سیگن زندگی توئه 480 00:19:30,660 --> 00:19:31,500 آره 481 00:19:31,740 --> 00:19:34,020 ما دوتا چطوری می‌تونیم مدیریتش کنیم؟ 482 00:19:34,460 --> 00:19:35,620 شما دوتا 483 00:19:35,620 --> 00:19:36,780 واقعا توانمند هستین 484 00:19:37,420 --> 00:19:37,860 درضمن 485 00:19:38,660 --> 00:19:39,580 مگه شما دوتا باهم بهتر کار نمی‌کنین؟ 486 00:19:39,660 --> 00:19:40,820 هر روز بهتر از قبل می‌شین 487 00:19:44,740 --> 00:19:45,060 باشه 488 00:19:45,820 --> 00:19:46,340 تموم تلاشمون رو می‌کنیم 489 00:19:46,580 --> 00:19:47,380 چشم، قربان 490 00:19:52,100 --> 00:19:53,620 یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام بهت بگم 491 00:19:54,780 --> 00:19:56,020 چه خبر مهم دیگه‌ای داری؟ 492 00:19:57,580 --> 00:19:58,780 من و فنگ روی دوباره باهمیم 493 00:20:01,340 --> 00:20:02,100 دوباره باهمدیگه‌این؟ 494 00:20:03,940 --> 00:20:04,860 و با بچه‌ت هم دوباره دیدار کردی؟ 495 00:20:07,020 --> 00:20:08,020 هنوز نه 496 00:20:09,180 --> 00:20:10,940 فعلا می‌خوام از لحاظ ذهنی آماده شم 497 00:20:11,780 --> 00:20:13,300 می‌ترسم له 498 00:20:14,380 --> 00:20:15,620 خیلی سریع قبول نکنه 499 00:20:16,780 --> 00:20:17,660 درسته 500 00:20:18,260 --> 00:20:19,860 له هنوز خیلی کوچیکه 501 00:20:20,460 --> 00:20:21,660 باید یکم وقت بدی بهش 502 00:20:22,020 --> 00:20:22,940 بی‌خیال له شو 503 00:20:23,300 --> 00:20:23,860 اگه من بودم 504 00:20:24,060 --> 00:20:25,620 و یهویی می‌فهمیدم یه مامان دارم 505 00:20:25,860 --> 00:20:27,100 منم قبولش نمی‌کردم 506 00:20:28,060 --> 00:20:28,380 آره 507 00:20:28,700 --> 00:20:29,700 ما آروم پیش میریم 508 00:20:29,860 --> 00:20:31,340 همه چیز رو کم‌کم درست می‌کنیم 509 00:20:35,100 --> 00:20:35,620 سی تینگ 510 00:20:37,500 --> 00:20:38,860 زیاد در مورد 511 00:20:39,460 --> 00:20:40,660 تو و فنگ روی حرف نمی‌زنم 512 00:20:41,300 --> 00:20:43,100 تا وقتی خوشحالی، همین کافیه 513 00:20:44,740 --> 00:20:47,100 ولی سروکله زدن با مامانش 514 00:20:47,860 --> 00:20:48,540 خیلی سخته 515 00:20:50,300 --> 00:20:51,780 می‌دونستم این حرف رو می‌زنی 516 00:20:53,540 --> 00:20:54,540 ولی مامانش 517 00:20:54,540 --> 00:20:56,540 سال‌ها بین ما بوده 518 00:20:58,140 --> 00:20:58,820 خیلی سختیه 519 00:21:00,100 --> 00:21:01,220 من خودم راهش رو پیدا کردم 520 00:21:02,300 --> 00:21:03,100 دارم یه زندگی با فنگ روی می‌سازم 521 00:21:03,100 --> 00:21:03,980 نه با مامانش 522 00:21:05,380 --> 00:21:06,780 درضمن، ما تصمیممون رو گرفتیم 523 00:21:07,580 --> 00:21:08,660 قراره بریم فرانسه 524 00:21:11,300 --> 00:21:12,940 به این ترتیب، می‌تونیم از مامانش دور بمونیم 525 00:21:13,860 --> 00:21:14,580 و از درگیری و اختلافات جلوگیری کنیم 526 00:21:14,860 --> 00:21:15,380 خیلی خوبه 527 00:21:16,740 --> 00:21:17,780 تو تازه برگشتی 528 00:21:17,780 --> 00:21:18,540 و دوباره می‌خوای بری؟ 529 00:21:21,340 --> 00:21:22,180 فقط برای اینکه از مامانش دور بمونی؟ 530 00:21:23,700 --> 00:21:24,580 نه کاملا 531 00:21:26,220 --> 00:21:27,100 من دیگه نمی‌خوام هیچ درگیری و پیچیدگی‌ای پیش بیاد 532 00:21:29,940 --> 00:21:31,260 ولی فکر کردی 533 00:21:32,780 --> 00:21:33,620 که فنگ روی و مامانش 534 00:21:33,620 --> 00:21:35,380 هنوز هم به خاطر رابطه خونی‌ای که دارن به‌هم وصلن؟ 535 00:21:36,060 --> 00:21:37,780 رابطه خونی همیشه قوی‌تر از هر چیزیه 536 00:21:38,020 --> 00:21:38,860 چطوری مطمئنی 537 00:21:38,860 --> 00:21:40,580 که در آینده باهم در ارتباط نباشن؟ 538 00:21:40,860 --> 00:21:42,220 اگه مامانش دوباره دردسر درست کنه چی؟ 539 00:21:43,060 --> 00:21:43,860 مطمئنا بهش فکر کردم 540 00:21:45,620 --> 00:21:46,420 ولی فنگ روی بهم گفته 541 00:21:47,500 --> 00:21:48,300 خودش بهش رسیدگی می‌کنه 542 00:21:53,300 --> 00:21:54,180 خوبه پس 543 00:23:14,060 --> 00:23:14,660 می‌تونستم 544 00:23:14,700 --> 00:23:17,140 از دور صدای حرف زدنتون رو بشنوم 545 00:23:17,780 --> 00:23:19,020 ببین چی براتون آوردم 546 00:23:19,300 --> 00:23:20,100 این چیه؟ 547 00:23:20,540 --> 00:23:20,780 قهوه 548 00:23:21,500 --> 00:23:22,780 تو یوفان رو 549 00:23:22,780 --> 00:23:23,900 باز برای مصاحبه بردی؟ 550 00:23:24,460 --> 00:23:25,100 واقعا نمی‌شد ردش کرد 551 00:23:25,100 --> 00:23:26,220 چاره‌ای نبود جز اینکه بری 552 00:23:26,380 --> 00:23:27,220 همین الان تموم شد 553 00:23:27,500 --> 00:23:28,020 در حالی که 554 00:23:28,300 --> 00:23:30,100 امروز مصاحبه داشتم 555 00:23:30,220 --> 00:23:31,660 باهام از سان‌ شیائو تماس گرفتن 556 00:23:32,060 --> 00:23:33,460 دعوتم کردن 557 00:23:33,500 --> 00:23:36,020 تا تجربیات تدریسمون رو به اشتراک بذارم 558 00:23:36,940 --> 00:23:37,460 عالیه 559 00:23:37,500 --> 00:23:39,140 باشگاه باله سان‌ شیائو 560 00:23:39,140 --> 00:23:41,140 رتبه اول شهره 561 00:23:41,700 --> 00:23:42,260 دقیقا 562 00:23:42,300 --> 00:23:43,100 اعضاهاش 563 00:23:43,100 --> 00:23:45,220 مستقیم وارد مدرسه راهنمایی وابسته به دانشگاه می‌شن 564 00:23:45,500 --> 00:23:46,300 رتبه‌ها و توانایی واقعی 565 00:23:46,620 --> 00:23:47,540 دوتا چیز متفاوتن 566 00:23:47,780 --> 00:23:49,180 دانش‌آموزهای مدرسه برتر 567 00:23:49,220 --> 00:23:50,460 هیچ مدال طلای بین‌المللی نبردن 568 00:23:51,780 --> 00:23:52,940 یوفان واقعا برامون افتخار کسب می‌کنه 569 00:23:53,060 --> 00:23:53,420 آره 570 00:23:53,620 --> 00:23:54,100 دقیقا 571 00:23:54,940 --> 00:23:55,700 پس 572 00:23:56,220 --> 00:23:57,340 الان همه چیز به نتیجه بستگی داره 573 00:23:57,620 --> 00:23:59,420 فقط نتایج خوب جلب توجه می‌کنه 574 00:23:59,620 --> 00:24:00,980 و صدایی برای حرف زدن بهت میده 575 00:24:01,540 --> 00:24:02,540 درسته 576 00:24:02,740 --> 00:24:03,620 همه چیز به توانایی برمی‌گرده 577 00:24:05,380 --> 00:24:05,940 خانم تان 578 00:24:06,740 --> 00:24:07,460 یه قهوه بخور 579 00:24:07,940 --> 00:24:08,380 باشه 580 00:24:10,860 --> 00:24:11,540 تو هم حق داری 581 00:24:11,540 --> 00:24:12,420 یه قسمت از اعتبار رو داشته باشی 582 00:24:12,780 --> 00:24:13,380 فکر کنم 583 00:24:13,540 --> 00:24:14,460 تو هم باید دخیل باشی 584 00:24:15,060 --> 00:24:16,620 نه من تو جمع خجالتی‌ام 585 00:24:17,140 --> 00:24:17,620 تو جمع خجالتی‌ای؟ 586 00:24:17,980 --> 00:24:18,260 آره 587 00:24:18,300 --> 00:24:19,540 بقیه کارها رو می‌سپرم به عهده‌ خودت 588 00:24:19,980 --> 00:24:20,460 باشه پس 589 00:24:21,060 --> 00:24:21,940 پس من کار و بار 590 00:24:22,300 --> 00:24:23,020 مهمونی‌ها و فلان رو رسیدگی می‌کنم 591 00:24:26,020 --> 00:24:26,300 راستی 592 00:24:26,700 --> 00:24:27,540 هیچ‌کس امشب 593 00:24:27,540 --> 00:24:28,140 بعد از کار جایی نمیره 594 00:24:28,740 --> 00:24:30,660 میریم همون رستوران یون‌نانی که گفتم 595 00:24:31,300 --> 00:24:32,140 همه مهمون منین 596 00:24:32,500 --> 00:24:32,940 خانم گوان 597 00:24:33,540 --> 00:24:34,900 امشب نمی‌تونم بیام 598 00:24:34,940 --> 00:24:35,900 کار دارم تو خونه 599 00:24:37,100 --> 00:24:38,220 پس باشه یه وقت دیگه. فقط خودمون دوتا 600 00:24:38,540 --> 00:24:38,820 باشه 601 00:24:40,540 --> 00:24:41,460 چیز دیگه‌ای هست؟ 602 00:24:42,260 --> 00:24:43,060 قارچ‌ها 603 00:24:43,620 --> 00:24:44,180 فنگ له شوان 604 00:24:45,460 --> 00:24:47,020 چرا عروسی بابات لغو شد؟ 605 00:24:47,700 --> 00:24:49,180 خب من از کار و بار آدم بزرگ‌ها چی سرم می‌شه؟ 606 00:24:49,740 --> 00:24:50,500 برو خودش بپرس 607 00:24:50,700 --> 00:24:51,620 چرا خودت نمی‌پرسی؟ 608 00:24:52,180 --> 00:24:52,980 چرا از من می‌پرسی؟ 609 00:24:53,660 --> 00:24:54,300 فنگ له شوان 610 00:24:54,300 --> 00:24:55,740 پس الان چیزی بهم نمیگی؟ 611 00:24:56,740 --> 00:24:58,340 واقعا نمی‌دونم چرا 612 00:24:59,980 --> 00:25:01,020 چون عشق زیر دلش رو زد 613 00:25:03,460 --> 00:25:05,020 نمی‌دونستم این کار رو بلدی 614 00:25:05,740 --> 00:25:06,700 یانگ زی‌ هوان 615 00:25:08,740 --> 00:25:09,500 فقط حدس می‌زدم 616 00:25:10,140 --> 00:25:12,540 شاید بابات هنوز به مامانت فکر می‌کنه؟ 617 00:25:13,540 --> 00:25:14,540 مادر واقعیت رو میگم 618 00:25:15,460 --> 00:25:16,060 شاید 619 00:25:17,060 --> 00:25:18,860 یعنی این همه سال نتونسته فراموشش کنه؟ 620 00:25:19,620 --> 00:25:20,540 پس حتما آدم فوق‌العاده‌ایه 621 00:25:21,500 --> 00:25:22,500 نمی‌دونم 622 00:25:22,820 --> 00:25:24,460 حتی نمی‌دونم چه شکلیه 623 00:25:33,160 --> 00:25:35,400 (فنگ روی) 624 00:25:42,820 --> 00:25:44,060 پس مستقیم میرم سر اصل مطلب 625 00:25:45,100 --> 00:25:46,140 من امروز اینجا نیستم 626 00:25:46,140 --> 00:25:47,380 که تقصیرها رو بندازم گردنت 627 00:25:48,060 --> 00:25:49,580 فقط چندتا سوال دارم که می‌خوام بپرسم 628 00:25:51,100 --> 00:25:52,020 البته، هیچ فشاری نیست 629 00:25:52,620 --> 00:25:53,980 اگه نمی‌خوای جواب بدی 630 00:25:54,700 --> 00:25:55,500 لازم نیست جواب بدی 631 00:25:56,820 --> 00:25:57,380 مشکلی نیست 632 00:25:58,060 --> 00:25:59,060 هرچی که می‌دونم رو 633 00:25:59,060 --> 00:25:59,740 میگم بهت 634 00:26:03,500 --> 00:26:06,340 از کی تو و فنگ روی باهم هستین؟ 635 00:26:08,860 --> 00:26:10,100 این بار، وقتی بود که 636 00:26:10,100 --> 00:26:12,140 رفتیم به شهرستان هونگ‌ یوان تو سیچوان 637 00:26:17,220 --> 00:26:18,460 تو این سال‌هایی که فنگ روی رو می‌شناختم 638 00:26:18,580 --> 00:26:19,580 همیشه می‌دونستم 639 00:26:20,260 --> 00:26:21,940 که دلش پیش مامان له بوده 640 00:26:22,580 --> 00:26:23,740 ولی نمی‌دونستم 641 00:26:24,700 --> 00:26:25,980 که مامان له هنوز زنده‌ست 642 00:26:26,820 --> 00:26:27,580 و اون تویی 643 00:26:28,500 --> 00:26:30,220 وگرنه 644 00:26:30,580 --> 00:26:31,820 من ساده‌لوحانه سعی نمی‌کردم 645 00:26:33,980 --> 00:26:35,220 این رابطه رو شروع کنم 646 00:26:35,940 --> 00:26:37,740 برای همین می‌خوام بدونم 647 00:26:38,580 --> 00:26:39,380 دقیقا بینتون چی گذشته 648 00:26:39,380 --> 00:26:41,300 چرا تو 649 00:26:41,940 --> 00:26:43,420 له و فنگ روی رو ترک کردی 650 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 و چرا حالا برگشتی؟ 651 00:26:49,780 --> 00:26:50,300 باشه 652 00:26:55,100 --> 00:26:55,420 خوش اومدی 653 00:26:56,420 --> 00:26:57,060 خانم گائو؟ 654 00:27:02,780 --> 00:27:03,620 فنگ روی کجاست؟ 655 00:27:05,180 --> 00:27:05,900 کجا رفته؟ 656 00:27:06,660 --> 00:27:07,660 بهش زنگ زدم 657 00:27:07,820 --> 00:27:08,540 ولی جواب نداد 658 00:27:09,340 --> 00:27:10,340 آقای فنگ اینجا نیست 659 00:27:10,820 --> 00:27:11,620 ماهم نمی‌دونیم 660 00:27:12,700 --> 00:27:14,420 مگه می‌شه نمی‌دونی؟ 661 00:27:15,220 --> 00:27:16,580 چند روزه که اینجا نیومده 662 00:27:16,820 --> 00:27:18,660 گفت میره فرانسه بازار رو گسترش بده 663 00:27:19,100 --> 00:27:20,180 احتمالا داره آماده می‌شه 664 00:27:20,180 --> 00:27:21,140 برای همینه که این روزها نیست 665 00:27:22,620 --> 00:27:23,660 نمی‌دونستی؟ 666 00:27:24,420 --> 00:27:25,420 بازار فرانسه؟ 667 00:27:32,740 --> 00:27:33,660 گائو هائو تیان؟ 668 00:27:34,780 --> 00:27:35,860 من اصلا نمی‌دونستم 669 00:27:36,420 --> 00:27:37,340 که فنگ روی عمو داره 670 00:27:39,340 --> 00:27:40,580 گائو هوی هیچ وقت قبول نمی‌کرد که 671 00:27:40,860 --> 00:27:42,540 اون برادری داشته که آدم بدی بوده 672 00:27:44,340 --> 00:27:45,660 پس تو به من نزدیک شدی 673 00:27:45,780 --> 00:27:46,740 تا ازش انتقام بگیری؟ 674 00:27:50,020 --> 00:27:51,100 تا حدی 675 00:27:51,780 --> 00:27:52,780 ولی کامل نه 676 00:27:54,500 --> 00:27:55,780 ولی باید قبول کنم 677 00:27:56,420 --> 00:27:58,780 من از رابطه‌ت استفاده کردم 678 00:28:00,220 --> 00:28:01,500 تا تموم چیزی که 679 00:28:01,500 --> 00:28:02,980 می‌خواستم بفهمم رو بدونم 680 00:28:03,780 --> 00:28:04,740 واقعا متاسفم 681 00:28:07,260 --> 00:28:08,260 با این حال 682 00:28:09,540 --> 00:28:11,180 من ازت ممنونم 683 00:28:12,100 --> 00:28:13,020 تموم این سال‌ها 684 00:28:13,580 --> 00:28:14,540 تو کنار له بودی 685 00:28:14,780 --> 00:28:15,620 مراقبش بودی 686 00:28:16,340 --> 00:28:18,020 و نبود مامانش رو جبران کردی 687 00:28:18,860 --> 00:28:20,260 راستش لازم نیست ازم تشکر کنی 688 00:28:21,340 --> 00:28:23,820 همه‌ش به خاطر فنگ روی نیست که به له خوبی کردم 689 00:28:24,540 --> 00:28:26,740 له واقعا بچه دوست‌داشتنی‌ایه 690 00:28:28,780 --> 00:28:29,940 و شاید 691 00:28:30,460 --> 00:28:31,180 کسی که تو این دنیا 692 00:28:32,020 --> 00:28:33,180 ملاقاتش می‌کنیم 693 00:28:34,100 --> 00:28:35,540 و اینکه چه نوع رابطه‌ای باهاش شکل میدیم 694 00:28:36,700 --> 00:28:38,100 همه‌ش دست سرنوشته 695 00:28:43,260 --> 00:28:44,700 این روزها خیلی فکر کردم 696 00:28:44,700 --> 00:28:46,980 چیزهایی بودن که نمی‌تونستم حلشون کنم 697 00:28:47,860 --> 00:28:49,260 حالا بالاخره فهمیدم 698 00:28:51,220 --> 00:28:51,940 همه‌شون دیگه گذشته‌ان 699 00:28:56,340 --> 00:28:57,500 و امیدوارم خوشبخت بشه 700 00:29:17,580 --> 00:29:18,300 حالت خوبه؟ 701 00:29:19,180 --> 00:29:20,180 چرا خوب نباشم؟ 702 00:29:21,300 --> 00:29:22,780 جواب تماس‌هام رو ندادی 703 00:29:24,420 --> 00:29:25,700 پی‌ یان اومد پیشم 704 00:29:29,620 --> 00:29:30,860 چی گفت؟ 705 00:29:31,620 --> 00:29:32,900 خیلی چیزهای بد درباره‌ت گفت 706 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 شوخی کردم 707 00:29:40,700 --> 00:29:41,580 می‌خواست دلیلش رو بفهمه 708 00:29:41,580 --> 00:29:43,180 برای همین بهش همه چیز رو گفتم 709 00:29:44,700 --> 00:29:46,300 با خودم فکر کردم حق داره 710 00:29:46,500 --> 00:29:47,140 که بدونه 711 00:29:50,220 --> 00:29:50,620 دیگه قطع می‌کنم 712 00:29:51,180 --> 00:29:51,580 خداحافظ 713 00:30:07,060 --> 00:30:07,500 بابا 714 00:30:08,620 --> 00:30:09,820 رابطه‌ت رو با خانم ون به‌هم زدی 715 00:30:09,820 --> 00:30:11,580 چون هنوز به مامان من فکر می‌کنی؟ 716 00:30:15,540 --> 00:30:16,340 هیچی نیست 717 00:30:16,820 --> 00:30:17,740 فقط پرسیدم 718 00:30:26,460 --> 00:30:26,780 له 719 00:30:27,820 --> 00:30:29,020 می‌خوای بریم سفر؟ 720 00:30:29,780 --> 00:30:30,260 آره 721 00:30:30,820 --> 00:30:31,260 کجا؟ 722 00:30:32,980 --> 00:30:33,380 خارج 723 00:30:34,340 --> 00:30:34,740 با کی؟ 724 00:30:36,540 --> 00:30:37,460 البته که با من 725 00:30:38,980 --> 00:30:39,940 فقط خودمون دوتا؟ 726 00:30:42,420 --> 00:30:42,820 نمی‌خوای؟ 727 00:30:43,860 --> 00:30:44,220 باشه 728 00:30:44,860 --> 00:30:45,740 کدوم کشور؟ 729 00:30:46,500 --> 00:30:47,700 فرانسه. نظرت چیه؟ 730 00:30:48,180 --> 00:30:48,980 فرانسه؟ 731 00:30:49,660 --> 00:30:51,540 فقط خودمون دوتا داریم میریم فرانسه؟ 732 00:30:54,060 --> 00:30:55,220 ولی مهم نیست 733 00:30:56,060 --> 00:30:57,780 هر جا باشه مهم اینه که خوش بگذره 734 00:30:58,820 --> 00:30:59,420 چقدر می‌مونیم؟ 735 00:31:00,340 --> 00:31:01,140 تا کی می‌خوای بمونیم؟ 736 00:31:01,580 --> 00:31:02,860 هرچی طولانی‌تر، بهتره 737 00:31:06,660 --> 00:31:07,580 ولی مامان‌بزرگ 738 00:31:07,580 --> 00:31:09,260 گفته درس‌هام رو جدی بگیرم 739 00:31:11,660 --> 00:31:12,260 درسته 740 00:31:13,420 --> 00:31:15,060 باید خوب رفتار کنی 741 00:31:16,500 --> 00:31:17,740 واقعا لازم بود تو بهم بگی 742 00:31:33,540 --> 00:31:34,540 مجبور بودم 743 00:31:35,420 --> 00:31:36,980 بیام مدرسه و ببینمت 744 00:31:41,660 --> 00:31:43,940 قصد نداشتم جواب تماس‌هات رو ندم 745 00:31:44,300 --> 00:31:45,060 فقط 746 00:31:46,060 --> 00:31:47,220 نمی‌دونستم چی بگم 747 00:31:49,940 --> 00:31:51,460 انتظار نداشتم اوضاع این‌طوری بشه 748 00:31:54,140 --> 00:31:55,420 متاسفم، یان 749 00:31:56,380 --> 00:31:56,860 خانم 750 00:31:57,740 --> 00:31:59,140 لازم نیست ازم معذرت بخوای 751 00:32:00,740 --> 00:32:01,660 مسائل مربوط به دل و عشق و عاشقی 752 00:32:02,660 --> 00:32:03,820 توضیح دادنشون سخته 753 00:32:06,620 --> 00:32:07,740 دختر خوبی هستی 754 00:32:08,500 --> 00:32:09,580 و با له مهربونی 755 00:32:10,020 --> 00:32:11,140 همه‌ش‌ رو دیدم 756 00:32:12,420 --> 00:32:13,820 وقتی فهمیدم شما دوتا باهم هستین 757 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 خیلی خوشحال شدم براتون 758 00:32:16,500 --> 00:32:17,700 دیگه داری بزرگ می‌شی 759 00:32:18,940 --> 00:32:20,140 امیدوارم بتونی 760 00:32:21,100 --> 00:32:22,140 زود زندگی خودت رو جمع‌وجور کنی 761 00:32:26,380 --> 00:32:28,100 تان سی‌ تینگ همه چیز رو بهم گفت 762 00:32:35,940 --> 00:32:36,940 چی گفت؟ 763 00:32:40,540 --> 00:32:42,060 مهم نیست چی گفته 764 00:32:42,660 --> 00:32:44,140 این فقط دیدگاه اونه 765 00:32:46,980 --> 00:32:48,100 درباره اتفاقات بین شما 766 00:32:48,780 --> 00:32:50,220 نظری نمیدم 767 00:32:51,100 --> 00:32:52,260 ولی حالا که می‌دونم 768 00:32:52,460 --> 00:32:53,900 تان سی‌ تینگ مادر له‌ئه 769 00:32:55,020 --> 00:32:56,020 راهی نیست که اوضاع 770 00:32:57,580 --> 00:32:58,620 بین من و فنگ روی درست بشه 771 00:32:58,980 --> 00:33:00,340 اون فقط 772 00:33:00,340 --> 00:33:02,100 تو زندگی روی قبل از تو سروکله‌ش پیدا شد 773 00:33:03,340 --> 00:33:04,420 ولی مهم نیست 774 00:33:05,340 --> 00:33:06,700 اون‌ها به درد هم نمی‌خورن 775 00:33:07,220 --> 00:33:08,620 تقدیرشون باهم نیست 776 00:33:10,140 --> 00:33:11,220 همیشه حس می‌کردم 777 00:33:11,980 --> 00:33:13,260 روی داره 778 00:33:14,180 --> 00:33:15,740 تو یه پوسته زندگی می‌کنه 779 00:33:16,580 --> 00:33:17,780 سخت تلاش کردم 780 00:33:17,780 --> 00:33:18,780 که اون پوسته رو بشکنم 781 00:33:20,260 --> 00:33:21,140 ولی متاسفانه 782 00:33:22,460 --> 00:33:23,660 نتونستم واردش بشم 783 00:33:24,980 --> 00:33:25,540 یان 784 00:33:26,420 --> 00:33:27,300 اگه کسی رو دوست داری 785 00:33:28,180 --> 00:33:29,100 باید براش تلاش کنی 786 00:33:29,100 --> 00:33:29,860 بی‌خیالش نشو 787 00:33:30,540 --> 00:33:31,660 من کمکت می‌کنم 788 00:33:50,180 --> 00:33:51,260 این روزها این گردنبند 789 00:33:51,540 --> 00:33:52,660 همراهمه 790 00:33:53,460 --> 00:33:55,180 می‌خواستم یه وقت مناسب پیدا کنم و بهت برش گردونم 791 00:33:56,420 --> 00:33:57,140 امروز وقت مناسبیه 792 00:34:01,140 --> 00:34:02,300 ممنون که تموم این مدت 793 00:34:03,540 --> 00:34:04,260 مراقبم بودی 794 00:34:23,900 --> 00:34:24,500 باشه 795 00:34:25,420 --> 00:34:27,620 خیلی‌خب، رسیدیم 796 00:34:27,900 --> 00:34:28,180 سلام، آقای لو 797 00:34:28,180 --> 00:34:28,620 له 798 00:34:29,660 --> 00:34:30,100 آقای فنگ 799 00:34:30,100 --> 00:34:30,500 لو 800 00:34:31,220 --> 00:34:31,820 من می‌گیرمش 801 00:34:35,660 --> 00:34:36,820 بابا، نمیای خونه؟ 802 00:34:37,660 --> 00:34:38,420 من هنوز چندتا کار دارم که باید انجام بدم 803 00:34:38,780 --> 00:34:40,340 به محض اینکه تموم شد، برمی‌گردم 804 00:34:40,660 --> 00:34:41,060 باشه 805 00:34:41,220 --> 00:34:42,500 خب، با لو برو بالا 806 00:34:42,980 --> 00:34:43,780 باشه، خداحافظ 807 00:34:43,780 --> 00:34:44,060 خداحافظ 808 00:34:51,700 --> 00:34:52,740 سلام خانم تان 809 00:34:53,180 --> 00:34:54,700 حدس بزن بابام امروز به من چی گفت؟ 810 00:34:55,020 --> 00:34:55,780 چی گفت؟ 811 00:34:56,180 --> 00:34:57,580 بابام گفت اگه خوب رفتار کنم 812 00:34:57,580 --> 00:34:58,980 من رو می‌بره فرانسه 813 00:35:00,340 --> 00:35:00,900 واقعا؟ 814 00:35:01,580 --> 00:35:03,220 پس بهتره خوب رفتار کنی 815 00:35:04,460 --> 00:35:05,020 خانم تان 816 00:35:05,420 --> 00:35:07,420 یادم میاد قبلا تو فرانسه زندگی می‌کردی، درست میگم؟ 817 00:35:07,900 --> 00:35:08,340 آره 818 00:35:09,820 --> 00:35:11,780 پس می‌تونی راهنمای گردشگری از راه دور من باشی 819 00:35:12,140 --> 00:35:13,620 می‌خوام ببینم باله فرانسوی 820 00:35:13,620 --> 00:35:14,700 واقعا همون‌قدر عالیه که میگن یا نه 821 00:35:15,100 --> 00:35:16,380 حتما، مشکلی نیست 822 00:35:17,060 --> 00:35:17,860 خیلی‌خب، بیا غذا بخوریم 823 00:35:22,580 --> 00:35:22,940 الو؟ 824 00:35:23,580 --> 00:35:24,500 کی خونه‌تونه؟ 825 00:35:26,580 --> 00:35:28,340 دوتا از همکارهام اومدن خونه برای شام 826 00:35:29,660 --> 00:35:30,900 پس باید غذا بخوری 827 00:35:31,940 --> 00:35:32,300 له 828 00:35:32,580 --> 00:35:34,220 می‌تونی آدرس خونه‌ت رو بهم بدی؟ 829 00:35:34,220 --> 00:35:35,580 می‌خوام یه هدیه برات بفرستم 830 00:35:36,180 --> 00:35:36,820 هدیه؟ 831 00:35:38,700 --> 00:35:39,700 ممنون خانم تان 832 00:35:40,100 --> 00:35:41,140 خواهش می‌کنم، دیگه قطع می‌کنم 833 00:35:41,380 --> 00:35:41,820 خداحافظ 834 00:35:46,580 --> 00:35:47,140 نشنید که، نه؟ 835 00:35:47,660 --> 00:35:49,220 خیلی ترسیدم 836 00:35:49,940 --> 00:35:50,900 تقریبا شنید 837 00:35:50,940 --> 00:35:51,900 خداروشکر صدات رو نشناخت 838 00:35:51,980 --> 00:35:53,740 چرا آدرسش رو پرسیدی؟ 839 00:35:53,740 --> 00:35:54,660 می‌تونستی از خودم بپرسی 840 00:35:55,420 --> 00:35:56,940 احمق شدی؟ 841 00:35:59,060 --> 00:35:59,380 درسته 842 00:36:00,260 --> 00:36:00,580 درسته 843 00:36:49,060 --> 00:36:49,540 خوابیده؟ 844 00:36:53,500 --> 00:36:54,220 تو هم همین‌جا بخواب 845 00:36:54,740 --> 00:36:55,660 نیازی نیست این همه رفت و آمد داشته باشی 846 00:37:08,420 --> 00:37:09,660 بابابزرگت دلتنگت شده 847 00:37:10,420 --> 00:37:11,820 می‌خواد فردا بیای خونه‌شون شام بخوریم 848 00:37:14,900 --> 00:37:15,380 می‌فهمم 849 00:37:29,580 --> 00:37:30,260 مدت زیادیه 850 00:37:31,420 --> 00:37:33,780 که همه‌ی خانواده باهم یه وعده غذایی درست‌وحسابی نخوردیم 851 00:37:34,860 --> 00:37:35,420 روی 852 00:37:36,540 --> 00:37:37,940 شرکت شرابت چطوره؟ 853 00:37:39,660 --> 00:37:40,220 خوبه 854 00:37:40,660 --> 00:37:42,220 سیگن الان داره خوب پیش میره 855 00:37:43,060 --> 00:37:43,860 باغ انگورمون 856 00:37:43,860 --> 00:37:45,380 داره به مرور تولیدش رو افزایش میده 857 00:37:45,780 --> 00:37:47,500 همچنین افزایش قابل توجهی تو سفارش‌ها داشتیم 858 00:37:48,620 --> 00:37:49,620 خیلی خوب داری پیش میری 859 00:37:50,940 --> 00:37:51,780 تو همیشه 860 00:37:52,580 --> 00:37:54,540 وقتی پای کار درمیونه، خیالم راحت می‌کنی 861 00:37:58,940 --> 00:37:59,540 روی 862 00:38:02,700 --> 00:38:03,420 مامانت 863 00:38:05,340 --> 00:38:06,540 درباره وضعیتت بهم گفت 864 00:38:07,540 --> 00:38:08,260 جوون‌ها 865 00:38:08,820 --> 00:38:11,260 معمولا تو مسائل قلبی عجول هستن 866 00:38:12,060 --> 00:38:12,860 قابل درکه 867 00:38:14,060 --> 00:38:15,540 اما مسئله نامزدی 868 00:38:16,060 --> 00:38:17,540 واقعا دیگه قابل جبران نیست 869 00:38:18,660 --> 00:38:19,220 می‌فهمم 870 00:38:20,820 --> 00:38:22,780 تو نسبت به خانم تان احساس داری 871 00:38:24,540 --> 00:38:25,540 اما رابطه‌تون 872 00:38:25,780 --> 00:38:26,700 خیلی پیچیده‌ست 873 00:38:27,420 --> 00:38:28,860 خانم تان با تو فرق داره 874 00:38:29,420 --> 00:38:31,060 تو تنها نیستی 875 00:38:31,780 --> 00:38:32,700 یه خانواده بزرگ 876 00:38:33,340 --> 00:38:34,620 و یه کسب و کار 877 00:38:35,540 --> 00:38:36,540 پشت سرت داری 878 00:38:36,820 --> 00:38:39,260 باید پیامدهاش رو درک کنی 879 00:38:41,420 --> 00:38:41,820 بابابزرگ 880 00:38:42,660 --> 00:38:44,260 همه حرف‌هات رو می‌فهمم 881 00:38:45,260 --> 00:38:46,540 وقتی بحث عشق و عاشقی میاد وسط 882 00:38:47,460 --> 00:38:49,100 شما جوون‌ها معمولا احساسات بقیه رو نادیده می‌گیرین 883 00:38:55,300 --> 00:38:57,380 شما هستین که همه چیز رو پیچیده می‌کنین 884 00:38:58,300 --> 00:38:59,380 راستش خیلی ساده‌ست 885 00:39:00,540 --> 00:39:01,700 تو رابطه ما 886 00:39:03,540 --> 00:39:04,740 فقط من و اون هستیم 887 00:39:05,540 --> 00:39:06,740 درضمن دیگه اونقدرهاهم جوون نیستیم 888 00:39:09,180 --> 00:39:10,420 ما واقعا نمی‌خوایم 889 00:39:12,020 --> 00:39:13,860 کینه‌های گذشته رو ادامه بدیم 890 00:39:17,900 --> 00:39:19,540 موضوع به خواسته تو نیست 891 00:39:20,020 --> 00:39:20,580 روی 892 00:39:21,100 --> 00:39:21,740 اجازه بده یه چیزی بپرسم 893 00:39:23,260 --> 00:39:24,380 هنوز به قبر هائو تیان 894 00:39:24,740 --> 00:39:25,980 سالگرد مرگش سر می‌زنی؟ 895 00:39:26,620 --> 00:39:27,100 و 896 00:39:28,020 --> 00:39:29,300 احتمالا هنوز 897 00:39:29,740 --> 00:39:31,380 مرگ اون دختر رو فراموش نکردن، نه؟ 898 00:39:39,940 --> 00:39:42,620 من و سی تینگ تصمیم گرفتیم 899 00:39:43,860 --> 00:39:46,100 دیگه فرار نمی‌کنیم 900 00:39:48,060 --> 00:39:49,820 اگه نتونم باهاش ازدواج کنم 901 00:39:50,060 --> 00:39:51,620 فکر نمی‌کنم با هیچ‌کس دیگه‌ای ازدواج کنم 902 00:40:00,300 --> 00:40:01,180 بیا غذا بخوریم 903 00:40:12,900 --> 00:40:14,300 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 904 00:40:14,620 --> 00:40:16,540 این دوست پسرم، وو زو هائوئه 905 00:40:16,860 --> 00:40:17,660 می‌تونین بهش بگین زو 906 00:40:18,460 --> 00:40:18,860 اوه، زو 907 00:40:19,140 --> 00:40:21,340 این هم بهترین دوستم، تان سی تینگه 908 00:40:21,820 --> 00:40:22,540 یه هنرمند واقعا عالیه 909 00:40:23,220 --> 00:40:24,540 شوهان خیلی ازت حرف زده 910 00:40:24,980 --> 00:40:26,860 تو یه رقاص باله معروف بین‌المللی هستی 911 00:40:27,300 --> 00:40:27,860 باعث افتخاره 912 00:40:28,300 --> 00:40:29,220 داره از کاه کوه می‌سازه 913 00:40:29,540 --> 00:40:31,180 اونم خیلی ازت برام گفته 914 00:40:33,180 --> 00:40:33,860 کاملا عاشقشی 915 00:40:35,980 --> 00:40:36,460 اوه 916 00:40:36,860 --> 00:40:38,860 دوست پسر سی تینگ هم تو کسب‌وکار فعاله 917 00:40:38,980 --> 00:40:40,060 اون شراب می‌فروشه 918 00:40:40,220 --> 00:40:41,660 وقتش که پیش اومد معرفیتون می‌کنم 919 00:40:42,100 --> 00:40:42,540 باشه- البته- 920 00:40:44,780 --> 00:40:45,060 ببخشید 921 00:40:45,060 --> 00:40:46,460 تقریبا برادر عزیزم رو فراموش کردم 922 00:40:46,860 --> 00:40:47,420 اینم وانگ زی‌ یوان 923 00:40:48,420 --> 00:40:48,860 سلام 924 00:40:49,580 --> 00:40:50,140 زو گفت 925 00:40:50,140 --> 00:40:50,860 این کارت کاری منه 926 00:40:50,980 --> 00:40:52,060 امروز اولین بارشه که باهاشون ملاقات می‌کنه 927 00:40:52,060 --> 00:40:53,980 دونفر از مهم‌ترین آدم‌های زندگیم هستن 928 00:40:54,180 --> 00:40:56,660 برای همین اصرار داشت شام امروز حتما 929 00:40:56,860 --> 00:40:57,420 مناسب 930 00:40:57,620 --> 00:40:58,220 و باشکوه باشه 931 00:40:58,620 --> 00:40:59,980 امروز اولین باره که همدیگه رو ملاقات می‌کنیم 932 00:41:00,180 --> 00:41:01,300 از آشنایی با هردوتون خوشبختم 933 00:41:01,740 --> 00:41:02,900 امیدوارم همه از غذا لذت ببرن 934 00:41:04,260 --> 00:41:04,780 ممنون 935 00:41:12,340 --> 00:41:12,860 وانگ شوهان 936 00:41:13,420 --> 00:41:14,620 این روزها زیاد سرحال به نظر نمیای 937 00:41:15,180 --> 00:41:15,780 حتی زنگ‌هات رو جواب نمیدی 938 00:41:16,340 --> 00:41:17,180 روی چه پروژه بزرگی کار می‌کنی؟ 939 00:41:17,380 --> 00:41:18,780 این‌طوری با من حرف می‌زنی؟ 940 00:41:19,060 --> 00:41:19,660 لحن صحبتت رو کنترل کن 941 00:41:19,660 --> 00:41:21,180 وقتی با من حرف می‌زنی 942 00:41:23,020 --> 00:41:23,420 اه 943 00:41:24,260 --> 00:41:24,820 ببخشید بابتش 944 00:41:24,940 --> 00:41:25,900 با اینکه من خواهر بزرگترشم 945 00:41:26,060 --> 00:41:28,180 هیچ.وقت تو خونه احترام نشونم نمیده 946 00:41:28,700 --> 00:41:29,820 سی تینگ، یکم باهاش حرف بزن 947 00:41:30,820 --> 00:41:32,020 چقدر حسودی 948 00:41:32,180 --> 00:41:32,900 خیلی خوبه 949 00:41:33,180 --> 00:41:34,660 می‌دونم، کاش یه برادر کوچیک داشتم 950 00:41:34,660 --> 00:41:35,300 که ازم محافظت کنه 951 00:41:35,300 --> 00:41:35,820 و مواظبم باشه 952 00:41:38,820 --> 00:41:39,180 بفرما 953 00:41:39,300 --> 00:41:39,820 بیا غذا بخوریم 954 00:41:39,940 --> 00:41:40,300 باشه 955 00:42:02,900 --> 00:42:03,620 می‌تونی تایید کنی؟ 956 00:42:08,380 --> 00:42:08,860 ما هنوز در حال بررسی 957 00:42:08,860 --> 00:42:09,700 جزئیات دقیق هستیم 958 00:42:10,060 --> 00:42:11,420 لطفا بعدا با من بیا کلانتری 959 00:42:11,540 --> 00:42:12,260 تا بیای و توضیحاتت رو بدی 960 00:42:15,940 --> 00:42:16,340 باشه 961 00:42:17,660 --> 00:42:18,380 هائو تیان 962 00:42:19,820 --> 00:42:20,580 مشکلی هست؟ 963 00:42:21,020 --> 00:42:21,660 گائو هوی 964 00:42:22,260 --> 00:42:23,100 گائو هوی، تو... آروم باش 965 00:42:23,100 --> 00:42:23,940 هائو تیان 966 00:42:23,940 --> 00:42:24,740 آروم باش، گائو هوی 967 00:42:24,900 --> 00:42:26,140 چه اتفاقی افتاده؟ 968 00:42:28,020 --> 00:42:28,780 هائو تیان 969 00:42:29,420 --> 00:42:30,660 بهم بگو 970 00:42:31,380 --> 00:42:32,740 چه اتفاقی افتاده؟ 971 00:42:32,740 --> 00:42:34,460 مامان- آروم باش گائو هوی- 972 00:42:35,260 --> 00:42:36,140 هائو تیان 973 00:42:38,820 --> 00:42:40,700 چه اتفاقی افتاده؟ 974 00:42:40,900 --> 00:42:42,100 به من بگو 975 00:42:44,140 --> 00:42:45,260 باشه، گائو هوی 976 00:42:45,780 --> 00:42:46,700 گائو هوی، کافیه 977 00:42:47,740 --> 00:42:49,060 هائو تیان 978 00:42:49,420 --> 00:42:49,700 مامان 979 00:42:51,220 --> 00:42:52,540 با من بیا خونه 980 00:42:54,740 --> 00:42:56,620 با من بیا خونه 981 00:42:58,420 --> 00:42:59,300 هائو تیان 982 00:42:59,300 --> 00:43:00,500 گائو هوی، کافیه 983 00:43:00,500 --> 00:43:01,740 هائو تیان 984 00:43:01,741 --> 00:43:15,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: نوزدهم 985 00:43:03,640 --> 00:43:07,120 ♪روز می‌فهمه که شب چه رنگ تاریکی داره♪ 986 00:43:08,640 --> 00:43:15,000 ♪با انتظار، می‌چرخه از آغاز تا پایان♪ 987 00:43:17,200 --> 00:43:20,680 ♪کی گفته زمان نسبیه؟♪ 988 00:43:22,440 --> 00:43:28,320 ♪وقتی عاشقی، مطلقه♪ 989 00:43:30,640 --> 00:43:34,040 ♪تحمل مطلق♪ 990 00:43:34,040 --> 00:43:37,160 ♪برای ظلم طولانی سال‌ها♪ 991 00:43:37,560 --> 00:43:42,360 ♪بذار روزهای باقی‌مونده‌ام یه روح رو به خاطر بسپارن♪ 992 00:43:43,080 --> 00:43:46,520 ♪بذار دوباره برگردم کنارت♪ 993 00:43:46,520 --> 00:43:49,760 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 994 00:43:50,240 --> 00:43:53,840 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 995 00:43:53,840 --> 00:43:56,720 ♪تا وقتی که دلتنگی سرم رو گیج بیاره♪ 996 00:43:56,840 --> 00:43:59,800 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 997 00:44:00,120 --> 00:44:03,400 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 998 00:44:04,040 --> 00:44:07,000 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 999 00:44:07,000 --> 00:44:10,280 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1000 00:44:22,360 --> 00:44:25,320 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 1001 00:44:25,800 --> 00:44:28,920 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1002 00:44:29,720 --> 00:44:32,520 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1003 00:44:32,520 --> 00:44:35,320 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1004 00:44:36,960 --> 00:44:39,800 ♪یه رقص چرخانی♪ 1005 00:44:40,400 --> 00:44:43,080 ♪و عاشق شدن تو یعنی عاشق دنیات شدن♪ 1006 00:44:43,080 --> 00:44:49,560 ♪ما هم می‌تونیم تو این وسواس گم بشیم♪ 1007 00:44:50,600 --> 00:44:53,440 ♪یه مسیر طولانی و پرپیچ و خمه♪ 1008 00:44:54,160 --> 00:44:57,080 ♪عشق به هر پیچ نگاه می‌کنه♪ 1009 00:44:57,080 --> 00:45:00,040 ♪مثل یه آهنگ که دیدار و وداع رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1010 00:45:00,040 --> 00:45:02,800 ♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪ 1011 00:45:02,800 --> 00:45:07,720 ♪تا همیشه♪