1
00:00:00,000 --> 00:01:33,900
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:01:33,940 --> 00:01:35,940
فرصت دوباره عشقی
3
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
قسمت هجدهم
4
00:01:40,640 --> 00:01:41,100
ممنون
5
00:01:45,870 --> 00:01:47,380
فردا ماشین میگیریم
6
00:01:47,510 --> 00:01:48,380
لازم نیست دوباره بیای
7
00:01:49,070 --> 00:01:49,460
باشه
8
00:01:50,070 --> 00:01:51,380
همینجا
9
00:01:51,950 --> 00:01:52,380
خداحافظی کنیم
10
00:01:52,640 --> 00:01:52,980
باشه
11
00:01:53,280 --> 00:01:53,660
ممنون
12
00:01:54,070 --> 00:01:55,130
بابت کمکهات تو این چند روز
13
00:01:55,150 --> 00:01:55,660
ممنون
14
00:01:56,350 --> 00:01:57,290
اینقدر رسمی نباشیم
15
00:01:57,710 --> 00:01:58,690
از اول حس میکردم
16
00:01:58,710 --> 00:02:00,620
آقای تان رو پیدا میکنیم
17
00:02:04,710 --> 00:02:06,740
یه ضربالمثل محلی هست
18
00:02:07,790 --> 00:02:09,220
خورشید و ماه جدا نمیشن
19
00:02:09,800 --> 00:02:11,940
دریاچه و کوههای برفی همیشه کنار هم میمونن
20
00:02:12,150 --> 00:02:13,060
مراقب هم هستن
21
00:02:14,560 --> 00:02:16,500
تو چشم و دلِ دو آدم عاشق
22
00:02:16,710 --> 00:02:17,410
فقط همدیگه رو میبینن
23
00:02:17,430 --> 00:02:18,290
این چیزی نیست که پنهون بشه
24
00:02:19,870 --> 00:02:20,570
اگه حرفی داری
25
00:02:21,190 --> 00:02:22,060
همین حالا بگو
26
00:02:22,590 --> 00:02:23,380
با حسرت زندگی نکن
27
00:02:25,590 --> 00:02:26,170
برای هردوتون بهترینها رو میخوام
28
00:02:26,190 --> 00:02:26,820
دوستان خوبم
29
00:02:28,080 --> 00:02:28,570
برکت همراهتون باشه
30
00:02:28,960 --> 00:02:29,500
برکت همراهتون باشه
31
00:02:59,820 --> 00:03:05,220
♪ یه رویای قدیمی مثل کاغذ سفید تو دست ♪
32
00:03:07,180 --> 00:03:12,420
♪ وقتی محکم بگیری مچاله میشه، وقتی باز کنی از بین میره ♪
33
00:03:14,100 --> 00:03:19,460
♪ آروم و بیصدا، کمکم بیدار میشم ♪
34
00:03:20,180 --> 00:03:23,300
♪ گاهی حادثهها تو دل کسی فرو میرن ♪
35
00:03:23,310 --> 00:03:24,340
کار جدیدمه
36
00:03:25,000 --> 00:03:26,010
باحاله، نه؟
37
00:03:26,680 --> 00:03:27,410
خانم تان
38
00:03:27,710 --> 00:03:28,610
کجایین؟
39
00:03:29,120 --> 00:03:30,340
چرا جواب پیاممو ندادین؟
40
00:03:30,870 --> 00:03:32,100
کی برمیگردین؟
41
00:03:32,470 --> 00:03:33,940
خیلی حوصلهم سر رفته
42
00:03:34,520 --> 00:03:35,450
دلم برات تنگ شده
43
00:03:35,460 --> 00:03:37,060
♪ از روی هیجان عمل میکنم، به آیندهٔ روشن ایمان دارم ♪
44
00:03:37,080 --> 00:03:37,660
کجایی؟
45
00:03:38,360 --> 00:03:39,340
چرا جواب تماسمو ندادی؟
46
00:03:42,020 --> 00:03:47,420
♪ نپرس چطور باید خطاهای گذشته رو دفن کرد ♪
47
00:03:47,870 --> 00:03:48,450
فردا برمیگردم
48
00:03:49,900 --> 00:03:59,260
♪ همهٔ انتظارم فقط برای جمع کردن رنگهای گذشته و آیندهست ♪
49
00:04:05,300 --> 00:04:07,780
♪ این ایستادگیِ پرایمان ♪
50
00:04:08,940 --> 00:04:11,820
♪ نمیتونه فرسایش باد و بارون رو پنهون کنه ♪
51
00:04:12,500 --> 00:04:15,260
♪ بذار قصه تو دریای چهرهها آروم بشینه ♪
52
00:04:15,740 --> 00:04:19,340
♪ اونوقته که پایان ردش رو میذاره ♪
53
00:04:19,620 --> 00:04:22,260
♪ همهٔ بارهای سنگینی که کشیدیم ♪
54
00:04:23,020 --> 00:04:25,780
♪ فقط بخشش زمان بود، نه بیشتر ♪
55
00:04:26,460 --> 00:04:29,660
♪ وقتی به عقب نگاه کنیم، یه گرمای موندگار میمونه ♪
56
00:04:30,100 --> 00:04:37,060
♪ تو گفتوگویی که زمان و مکان از هم جدا میشن ♪
57
00:04:57,950 --> 00:04:58,700
نمیتونم بخوابم
58
00:05:01,240 --> 00:05:01,730
میخوای بری بیرون؟
59
00:05:06,870 --> 00:05:07,410
بریم
60
00:05:26,060 --> 00:05:35,380
♪ همهٔ انتظارم فقط برای جمع کردن رنگهای گذشته و آیندهست ♪
61
00:05:40,740 --> 00:05:43,260
♪ این ایستادگیِ پرایمان ♪
62
00:05:44,260 --> 00:05:47,300
♪ نمیتونه فرسایش باد و بارون رو پنهون کنه ♪
63
00:05:48,100 --> 00:05:50,540
♪ بذار قصه تو دریای چهرهها آروم بشینه ♪
64
00:05:51,700 --> 00:05:54,780
♪ اونوقته که پایان ردش رو میذاره ♪
65
00:05:55,220 --> 00:05:57,700
♪ تاریکی پیشِ رو ♪
66
00:05:58,540 --> 00:06:01,380
♪ نوری که از پشت میتابه ♪
67
00:06:02,260 --> 00:06:05,100
♪ هر سایهٔ رقصان ♪
68
00:06:05,340 --> 00:06:06,260
♪ روزهای آینده رو میبافه ♪
69
00:06:06,270 --> 00:06:06,660
بیا
70
00:06:06,680 --> 00:06:07,170
با هم برقصیم
71
00:06:07,190 --> 00:06:07,700
بیا
72
00:06:07,720 --> 00:06:08,140
برقصیم
73
00:06:08,190 --> 00:06:08,460
برقصیم
74
00:06:08,680 --> 00:06:09,170
از این طرف
75
00:06:10,680 --> 00:06:10,980
بیا
76
00:06:13,000 --> 00:06:13,250
بیا
77
00:06:13,270 --> 00:06:13,900
برقصیم
78
00:06:49,000 --> 00:06:49,730
چیزی مونده
79
00:06:50,600 --> 00:06:51,900
که بخوای بهش برسی؟
80
00:06:53,000 --> 00:06:53,700
منظورت چیه؟
81
00:06:56,920 --> 00:06:57,850
تو باباتو پیدا کردی
82
00:06:58,750 --> 00:06:59,850
و رویای بالهت هم به حقیقت رسید
83
00:07:01,000 --> 00:07:02,700
همینا رو بیشتر از همه میخواستی، نه؟
84
00:07:05,310 --> 00:07:06,410
مگه تو فرق داری؟
85
00:07:06,720 --> 00:07:08,050
تو هم به رویات رسیدی
86
00:07:12,000 --> 00:07:12,660
پشیمونی؟
87
00:07:14,720 --> 00:07:15,250
از اینکه
88
00:07:15,750 --> 00:07:16,780
من و له رو رها کردی؟
89
00:07:20,310 --> 00:07:20,930
چی داری میگی؟
90
00:07:26,000 --> 00:07:27,220
اون رفت فرانسه
91
00:07:28,270 --> 00:07:29,490
درست بعد از تولد بچه
92
00:07:30,870 --> 00:07:31,410
فنگ روی
93
00:07:32,720 --> 00:07:33,340
من میرم
94
00:07:35,040 --> 00:07:36,810
رویام هیچوقت عوض نشده
95
00:07:38,070 --> 00:07:40,050
میخوام روی بزرگترین صحنه برقصم
96
00:07:41,950 --> 00:07:42,780
منو ببخش
97
00:07:43,870 --> 00:07:44,980
خودخواهیمو ببخش
98
00:07:46,800 --> 00:07:47,540
در مقایسه با تو
99
00:07:48,190 --> 00:07:49,410
باله برای من مهمتره
100
00:07:51,190 --> 00:07:52,100
مراقب خودت باش
101
00:07:53,390 --> 00:07:54,050
بیا وانمود کنیم
102
00:07:55,950 --> 00:07:57,850
هیچوقت عاشق هم نبودیم
103
00:07:59,680 --> 00:08:01,410
شاید من هیچوقت واقعاً دوستت نداشتم
104
00:08:03,630 --> 00:08:05,780
فرض کن هیچوقت اون کفشهای باله رو گم نکردم
105
00:08:06,830 --> 00:08:07,930
و تو هیچوقت پیداشون نکردی
106
00:08:09,830 --> 00:08:10,340
مراقب خودت باش
107
00:08:11,600 --> 00:08:12,290
تان سیتینگ
108
00:08:19,260 --> 00:08:21,980
[به فنگ روی]
109
00:08:23,310 --> 00:08:24,410
فکر کردی له مرده؟
110
00:08:25,390 --> 00:08:26,290
مامانم اینو گفته؟
111
00:08:32,460 --> 00:08:33,780
اون موقع
112
00:08:35,460 --> 00:08:37,060
همهچیزم بههم ریخته بود
113
00:09:23,220 --> 00:09:24,460
بابام یهو غیبش زد
114
00:09:25,620 --> 00:09:26,820
و من همهجا دنبالش میگشتم
115
00:09:28,620 --> 00:09:30,020
تو هم کنارم نبودی
116
00:09:34,140 --> 00:09:35,780
نمیتونستم ببخشم
117
00:09:36,020 --> 00:09:36,900
از خودم متنفر بودم
118
00:09:38,540 --> 00:09:39,780
واسه همین همیشه فکر میکنم
119
00:09:40,700 --> 00:09:41,820
بهخاطر لجاجت خودم
120
00:09:42,580 --> 00:09:43,900
بچهمونو از دست دادم
121
00:09:45,820 --> 00:09:47,300
اون موقع مامانت نصیحتم کرد
122
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
میخواست ازت جدا بشم
123
00:09:53,380 --> 00:09:54,740
شاید رفتن
124
00:09:56,460 --> 00:09:58,340
تنها راه حفظ غرورم بود
125
00:10:00,420 --> 00:10:01,060
پس
126
00:10:03,460 --> 00:10:04,780
به خواستهش تن دادم
127
00:10:09,380 --> 00:10:10,620
اما هیچوقت فکر نمیکردم
128
00:10:12,500 --> 00:10:13,820
تو از همهچی بیخبر باشی
129
00:10:19,300 --> 00:10:21,060
مامانت با تمام وجود میخواست منو دور کنه
130
00:10:24,460 --> 00:10:26,180
لابد ازم متنفر بود
131
00:10:33,060 --> 00:10:33,700
ما دوتامون
132
00:10:33,700 --> 00:10:34,300
متأسفم
133
00:10:38,220 --> 00:10:40,020
تو در کویین باله قبول شدی
134
00:10:41,100 --> 00:10:42,140
ولی حتی نرفتی
135
00:10:45,580 --> 00:10:46,500
وقتی
136
00:10:48,220 --> 00:10:49,140
من باردار بودم
137
00:10:52,020 --> 00:10:53,380
حالم خیلی بد بود
138
00:10:54,820 --> 00:10:55,540
هم از نظر روحی
139
00:10:56,780 --> 00:10:58,660
هم از نظر جسمی
140
00:11:00,820 --> 00:11:02,700
بهخاطر خونریزی شدید... موقع بهدنیا آوردن له
141
00:11:04,380 --> 00:11:05,580
بدنم خیلی ضعیف شده بود
142
00:11:06,540 --> 00:11:08,100
تصمیم نگرفتم برم فرانسه
143
00:11:09,340 --> 00:11:10,660
دوباره باله رو شروع کنم
144
00:11:12,300 --> 00:11:14,020
تا وقتی کامل خوب شدم
145
00:11:15,780 --> 00:11:17,620
این بود ماجرای اون روزا
146
00:11:18,580 --> 00:11:19,740
باید بهم میگفتی
147
00:11:21,340 --> 00:11:22,580
تلاش کردم بهت بگم
148
00:11:22,580 --> 00:11:23,380
ولی اون موقع
149
00:11:23,380 --> 00:11:25,020
خیلی سرت شلوغ بود
150
00:11:26,380 --> 00:11:27,340
آخرش
151
00:11:29,140 --> 00:11:30,300
فکر کردم
152
00:11:31,620 --> 00:11:32,420
گفتنش چه فایدهای داره؟
153
00:11:32,980 --> 00:11:34,340
چیزی رو عوض نمیکرد
154
00:11:36,260 --> 00:11:38,100
فقط دردسر بیشتری برات میآورد
155
00:11:38,900 --> 00:11:40,340
برای همین گذاشتم زمان
156
00:11:42,820 --> 00:11:44,940
چیزی رو که نمیتونستم رها کنم، خودش حل کنه
157
00:11:46,580 --> 00:11:47,460
شاید زمان
158
00:11:49,180 --> 00:11:50,620
بهترین جواب رو بهمون بده
159
00:11:52,660 --> 00:11:53,340
پس
160
00:11:55,060 --> 00:11:56,100
رفتنم به فرانسه
161
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
شاید برای هردومون
162
00:11:59,380 --> 00:12:00,820
خوب بود
163
00:12:00,860 --> 00:12:04,060
♪ میخواستم به افق دور برسم ♪
164
00:12:05,940 --> 00:12:12,660
♪ پس وقتی برای ایستادن نبود ♪
165
00:12:15,140 --> 00:12:15,540
تینگ
166
00:12:16,860 --> 00:12:20,700
♪ خیلی چیزها اونقدر پیچیده نیستن که بهنظر میان ♪
167
00:12:22,020 --> 00:12:22,420
تینگ
168
00:12:25,220 --> 00:12:27,620
♪ منم حق دارم سؤال کنم و رویا ببینم ♪
169
00:12:27,620 --> 00:12:27,900
سلام
170
00:12:28,420 --> 00:12:29,660
میدونین این خانواده کجا رفتن؟
171
00:12:30,540 --> 00:12:31,180
بهنظر میاد رفتن
172
00:12:32,900 --> 00:12:33,420
رفتن؟
173
00:12:34,740 --> 00:12:35,820
کجا رفتن؟
174
00:12:35,820 --> 00:12:36,300
نمیدونم
175
00:12:39,900 --> 00:12:45,900
♪ مثل گلهای مختلفی که تو رویا میبینم ♪
176
00:12:47,660 --> 00:12:52,220
♪ عشق و دلم رو کجا بذارم؟ ♪
177
00:12:52,620 --> 00:12:54,860
♪ همهچیز به دوش منه ♪
178
00:12:55,980 --> 00:13:00,860
♪ چه بهایی باید بدم؟ ♪
179
00:13:01,180 --> 00:13:03,220
♪ میتونم همهچیزمو فدا کنم ♪
180
00:13:04,540 --> 00:13:07,500
♪ زندگی عادلانهست؛ به من بخشیده ♪
181
00:13:08,020 --> 00:13:12,500
♪ چه مدال باشه چه زخم ♪
182
00:13:12,980 --> 00:13:15,420
♪ همینا منو ساختن ♪
183
00:13:16,220 --> 00:13:19,500
♪ عشق، درد و رویا ♪
184
00:13:50,380 --> 00:13:51,060
پیداش کردی؟
185
00:13:52,540 --> 00:13:52,820
نه
186
00:13:54,060 --> 00:13:54,660
ناامید شدی؟
187
00:13:56,380 --> 00:13:58,220
وقتی ناامید شدی برگرد
188
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
شرکت بهت نیاز داره
189
00:14:07,180 --> 00:14:08,260
ما دوتامون میخواستیم
190
00:14:08,860 --> 00:14:10,500
بهترین کار رو انجام بدیم
191
00:14:11,460 --> 00:14:12,460
برای همدیگه
192
00:14:13,700 --> 00:14:14,940
ولی هیچکدوم
193
00:14:15,300 --> 00:14:17,100
به انتخاب دلمون گوش ندادیم
194
00:14:24,140 --> 00:14:25,060
هنوز دوستم داری؟
195
00:14:39,020 --> 00:14:39,980
بیا دوباره
196
00:14:44,300 --> 00:14:45,020
با هم باشیم
197
00:14:54,500 --> 00:14:57,980
♪ روز، رنگ تاریکی شب رو میفهمه ♪
198
00:14:59,500 --> 00:15:05,860
♪ با انتظار، آغاز و پایان رو میچرخه ♪
199
00:15:08,060 --> 00:15:11,540
♪ کی گفته زمان نسبیه؟ ♪
200
00:15:13,300 --> 00:15:19,180
♪ وقتی عشق باشه، مطلقه ♪
201
00:15:21,500 --> 00:15:24,900
♪ تحمل مطلق ♪
202
00:15:24,900 --> 00:15:28,020
♪ برای سالهای بیرحمی ♪
203
00:15:28,420 --> 00:15:33,220
♪ بذار روزهای باقیموندهم فقط یه روح رو به یاد بیاره ♪
204
00:15:33,940 --> 00:15:37,380
♪ بذار دوباره به کنارت برگردم ♪
205
00:15:37,380 --> 00:15:40,620
♪ دوباره برای تو برقصم ♪
206
00:15:41,100 --> 00:15:44,700
♪ میچرخم، میچرخم برای تو ♪
207
00:15:44,700 --> 00:15:47,580
♪ تا دلتنگی سرم رو گیج کنه ♪
208
00:15:47,700 --> 00:15:50,660
♪ بذار دوباره دوستت داشته باشم ♪
209
00:15:50,980 --> 00:15:54,260
♪ دوباره برای تو برقصم ♪
210
00:15:54,900 --> 00:15:57,860
♪ مثل ترانهای که دیدار و خداحافظی رو در هم میپیچه ♪
211
00:15:57,860 --> 00:16:01,140
♪ دوباره و دوباره میچرخم ♪
212
00:16:02,820 --> 00:16:05,780
♪ بذار دوباره دوستت داشته باشم ♪
213
00:16:06,260 --> 00:16:09,380
♪ دوباره برای تو برقصم ♪
214
00:16:10,180 --> 00:16:12,980
♪ مثل ترانهای که روز و شب رو در هم میپیچه ♪
215
00:16:12,980 --> 00:16:15,780
♪ دوباره و دوباره میچرخم ♪
216
00:16:17,420 --> 00:16:20,260
♪ رقصی چرخان ♪
217
00:16:20,860 --> 00:16:23,540
♪ دوست داشتن تو یعنی دوست داشتن دنیات ♪
218
00:16:23,540 --> 00:16:30,020
♪ بذار غرق این دلبستگی بشیم ♪
219
00:16:31,060 --> 00:16:33,900
♪ راهی طولانی و پرپیچوخم ♪
220
00:16:34,620 --> 00:16:37,540
♪ عشق در هر پیچ به عقب نگاه میکنه ♪
221
00:16:37,540 --> 00:16:40,500
♪ مثل ترانهای که دیدار و خداحافظی رو در هم میپیچه ♪
222
00:16:40,500 --> 00:16:43,260
♪ دوباره و دوباره میچرخم ♪
223
00:16:43,260 --> 00:16:48,180
♪ تا همیشه ♪
224
00:16:57,620 --> 00:16:58,140
قهوه
225
00:16:58,140 --> 00:16:58,700
خوشحالم باهات کار میکنم
226
00:16:58,700 --> 00:16:59,820
بذار معرفی کنم
227
00:16:59,820 --> 00:17:01,860
این وانگ شوهان، همکار
228
00:17:01,860 --> 00:17:03,500
و مدیر پروژهٔ جدیدمون
229
00:17:03,980 --> 00:17:04,540
ممنون، میکی
230
00:17:06,780 --> 00:17:07,340
سلام به همه
231
00:17:07,340 --> 00:17:08,580
اسم من وانگ شوهانه
232
00:17:08,940 --> 00:17:10,780
قهوه روی میز برای شماست
233
00:17:11,660 --> 00:17:13,100
میتونین منو جنی هم صدا کنین
234
00:17:13,380 --> 00:17:14,340
از امروز
235
00:17:14,340 --> 00:17:15,540
ما همکاریم
236
00:17:15,820 --> 00:17:17,180
امیدوارم کنار شما
237
00:17:17,580 --> 00:17:18,220
تمام تلاشم رو بکنم
238
00:17:18,500 --> 00:17:19,260
عالیه، خوش اومدی
239
00:17:20,300 --> 00:17:20,860
خوش اومدی
240
00:17:23,300 --> 00:17:23,580
بفرما
241
00:17:23,580 --> 00:17:23,980
سلام
242
00:17:24,180 --> 00:17:25,060
طرح پروژه
243
00:17:25,860 --> 00:17:26,140
بفرما
244
00:17:26,140 --> 00:17:27,220
نگاهی به طرح پروژه بنداز
245
00:17:27,940 --> 00:17:28,740
لطفاً بررسی کن
246
00:17:29,180 --> 00:17:30,940
این نمای شبانهٔ
247
00:17:30,940 --> 00:17:32,020
مجتمع مسکونیه
248
00:17:32,820 --> 00:17:33,660
که قراره توسعه بدیم
249
00:17:33,740 --> 00:17:35,060
با اضافه کردن نورپردازی
250
00:17:35,060 --> 00:17:36,660
میتونیم فضا و حس رو بسازیم
251
00:17:36,940 --> 00:17:37,540
این بخش هم شامل میشه
252
00:17:38,060 --> 00:17:38,580
وی
253
00:17:39,180 --> 00:17:39,980
این شوهانه
254
00:17:40,780 --> 00:17:41,580
من تازه
255
00:17:41,580 --> 00:17:42,740
یه پروژهٔ جدید طراحی کردم
256
00:17:43,020 --> 00:17:44,700
توی این طرح
257
00:17:44,700 --> 00:17:45,980
یه مسیر محوطهسازیشده طراحی کردیم
258
00:17:45,980 --> 00:17:47,500
که از وسط دریاچه رد میشه
259
00:17:47,500 --> 00:17:48,860
چیزی که دستت داری
260
00:17:48,860 --> 00:17:50,100
همون طرح پروژهست
261
00:17:50,100 --> 00:17:51,580
برای پروژهٔ جدید آمادهم
262
00:17:51,820 --> 00:17:52,700
لطفاً یه نگاه بهش بنداز
263
00:17:52,700 --> 00:17:53,940
اگه سؤالی بود
264
00:17:53,940 --> 00:17:55,060
هر وقت خواستی میتونیم بحث کنیم
265
00:18:40,180 --> 00:18:41,660
باشه
266
00:18:46,940 --> 00:18:48,940
[چوان آ6355کیو]
267
00:18:51,700 --> 00:18:52,460
شخصیت اصلی
268
00:18:52,460 --> 00:18:53,700
چه ویژگیهایی داره؟
269
00:18:54,500 --> 00:18:55,620
ما تصمیم گرفتیم تمرکز کنیم روی
270
00:18:55,740 --> 00:18:56,260
داری چی کار میکنی؟
271
00:18:56,820 --> 00:18:57,700
بعدازظهر بریم یه چیزی بخوریم
272
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
اضافهکاری دارم، نمیتونم
273
00:18:59,580 --> 00:19:00,780
میخوام یه چیزی بهت بگم
274
00:19:01,140 --> 00:19:01,540
آقای وانگ
275
00:19:09,020 --> 00:19:12,780
[آزادراه]
276
00:19:12,940 --> 00:19:13,460
سلام
277
00:19:13,700 --> 00:19:14,500
چه خبر؟
278
00:19:16,380 --> 00:19:17,100
همینجا بودی
279
00:19:17,100 --> 00:19:17,820
چی شده؟
280
00:19:19,580 --> 00:19:20,740
بائو گفت
281
00:19:20,740 --> 00:19:21,660
خیلی اضافهکار میکنی
282
00:19:23,340 --> 00:19:24,420
سرم شلوغه
283
00:19:27,140 --> 00:19:28,420
فکر میکنم یه مشکلی داری
284
00:19:29,820 --> 00:19:30,820
مشکل رابطهته؟
285
00:19:32,700 --> 00:19:33,140
نه
286
00:19:34,420 --> 00:19:35,140
حدس زدم
287
00:19:36,420 --> 00:19:38,620
وقتی به سیتینگ اعتراف کردی، جواب رد گرفتی؟
288
00:19:39,380 --> 00:19:40,380
چی میخواستی بهم بگی؟
289
00:19:40,700 --> 00:19:42,420
بهت گفتم
290
00:19:42,420 --> 00:19:43,140
که غیرممکنه
291
00:19:43,420 --> 00:19:44,380
تو هیچوقت به حرفم گوش نمیدی
292
00:19:44,500 --> 00:19:46,420
خیلی کلهشقی
293
00:19:46,900 --> 00:19:48,740
فکر کردی چرا صدات کردم اینجا؟
294
00:19:48,940 --> 00:19:49,620
برای شستن کمر؟
295
00:19:50,020 --> 00:19:51,260
معلومه برای هاتپات
296
00:19:51,580 --> 00:19:52,140
خیلی لاغر شدی
297
00:19:52,140 --> 00:19:52,940
بخور
298
00:19:56,100 --> 00:19:56,500
وایسا
299
00:19:58,660 --> 00:19:59,260
برگرد بشین سر جات
300
00:20:04,500 --> 00:20:05,540
مشکلت چیه؟
301
00:20:09,340 --> 00:20:10,100
یه چیزی میخوام بهت بگم
302
00:20:10,740 --> 00:20:11,100
من
303
00:20:12,700 --> 00:20:13,500
رسماً کار جدیدمو شروع کردم
304
00:20:17,900 --> 00:20:18,820
نذاشتی حرفمو تموم کنم
305
00:20:18,820 --> 00:20:19,940
داستان کارم
306
00:20:19,940 --> 00:20:20,820
برات خندهداره؟
307
00:20:21,140 --> 00:20:21,660
جدی میگم
308
00:20:25,460 --> 00:20:25,940
چی؟
309
00:20:26,740 --> 00:20:27,540
چه کاری؟
310
00:20:27,740 --> 00:20:28,580
کجا مشغول شدی؟
311
00:20:31,940 --> 00:20:32,380
یه نگاه بنداز
312
00:20:35,780 --> 00:20:36,700
مدیر پروژه
313
00:20:37,860 --> 00:20:38,820
هی، وانگ شوهان
314
00:20:39,340 --> 00:20:39,540
تو
315
00:20:40,780 --> 00:20:41,900
سالها کار نکردی
316
00:20:41,900 --> 00:20:42,700
میتونی از پسش بر بیای؟
317
00:20:43,260 --> 00:20:44,380
هنوز مهارتی داری؟
318
00:20:45,460 --> 00:20:47,540
درسته، سالها کار نکردم
319
00:20:47,620 --> 00:20:49,860
ولی مهارتهامو از دست ندادم
320
00:20:49,860 --> 00:20:50,300
باشه؟
321
00:20:51,060 --> 00:20:51,780
خواهش میکنم
322
00:20:51,780 --> 00:20:52,500
من تو رو میشناسم
323
00:20:53,300 --> 00:20:54,780
با تجربهٔ کاریت
324
00:20:55,220 --> 00:20:56,180
نهایتش میتونی
325
00:20:57,100 --> 00:20:58,060
مشاور زیبایی باشی
326
00:20:58,060 --> 00:20:58,900
یا فروشندهٔ لباس
327
00:20:59,180 --> 00:21:00,100
مدیر پروژه؟
328
00:21:00,860 --> 00:21:02,380
شرکتتو خراب نکن
329
00:21:05,380 --> 00:21:06,500
اگه میدونستم اینجوری فکر میکنی
330
00:21:06,500 --> 00:21:07,540
اصلاً صدات نمیکردم
331
00:21:07,780 --> 00:21:08,620
کدوم شرکت؟
332
00:21:09,140 --> 00:21:09,860
چطور استخدام شدی؟
333
00:21:10,540 --> 00:21:11,300
مسئول منابع انسانی کی بود؟
334
00:21:16,700 --> 00:21:17,460
وانگ زِییوان
335
00:21:18,700 --> 00:21:19,620
چت شده؟
336
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
من کار گرفتم
337
00:21:21,220 --> 00:21:22,460
و اولین فکرم این بود
338
00:21:22,460 --> 00:21:24,260
این خبر خوب رو باهات شریک بشم
339
00:21:24,420 --> 00:21:25,340
ولی تو چی کار کردی؟
340
00:21:25,460 --> 00:21:26,700
تواناییمو زیر سؤال بردی
341
00:21:26,820 --> 00:21:27,860
منو مسخره کردی
342
00:21:28,100 --> 00:21:29,460
گرفتن کار اینقدر برام سخت بود؟
343
00:21:29,460 --> 00:21:30,260
اگه اینجوری رفتار میکنی
344
00:21:30,340 --> 00:21:31,220
غذا رو بذار کنار و برو
345
00:21:31,220 --> 00:21:32,060
همین الان برو
346
00:21:32,220 --> 00:21:32,780
ببخشید
347
00:21:33,380 --> 00:21:34,100
بشین
348
00:21:34,780 --> 00:21:35,500
ببخشید
349
00:21:35,500 --> 00:21:36,380
ببخشید
350
00:21:36,860 --> 00:21:37,380
بشین
351
00:21:37,940 --> 00:21:38,540
ببخشید
352
00:21:38,940 --> 00:21:39,500
بشین
353
00:21:42,500 --> 00:21:43,140
این برای توئه
354
00:21:43,140 --> 00:21:43,500
بخور
355
00:21:43,500 --> 00:21:44,140
برای اینکه بهت احترام بذارم
356
00:21:49,020 --> 00:21:49,500
بیا تو
357
00:21:54,140 --> 00:21:54,460
بیا
358
00:21:55,380 --> 00:21:55,780
کیفتو بده
359
00:21:55,780 --> 00:21:56,300
بذارش اونجا
360
00:21:58,740 --> 00:21:59,580
یه نگاه دور و بر بنداز
361
00:21:59,740 --> 00:22:00,060
باشه
362
00:22:13,420 --> 00:22:14,660
کتابهای هوافضا هم میخونی؟
363
00:22:15,460 --> 00:22:16,900
من همهجور کتاب میخونم
364
00:22:17,820 --> 00:22:20,460
اینا از فرانسه فرستاده شدن
365
00:22:25,660 --> 00:22:26,300
داری به چی نگاه میکنی؟
366
00:22:29,180 --> 00:22:31,940
یادت هست وقتی اسبابکشی کردی
367
00:22:32,860 --> 00:22:34,660
یه دسته گل مخمل اونجا بود؟
368
00:22:36,580 --> 00:22:36,940
سلام
369
00:22:36,940 --> 00:22:38,900
آقای فِنگ، خانم تان اسبابکشی کرده
370
00:22:39,140 --> 00:22:40,420
باشه، دیدم
371
00:22:40,780 --> 00:22:41,740
گلهای مخمل هم گذاشته شدن؟
372
00:22:42,300 --> 00:22:43,500
آره، همهچیز آمادهست
373
00:22:43,820 --> 00:22:44,540
خیلی ممنون
374
00:22:44,860 --> 00:22:45,460
قابلی نداشت
375
00:23:01,620 --> 00:23:02,140
از کجا فهمیدی؟
376
00:23:06,860 --> 00:23:07,940
پس شرابخونهت
377
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
اینقدر نزدیک خونهٔ منه
378
00:23:09,420 --> 00:23:10,420
و از خانم ژوانگ خواستی
379
00:23:10,420 --> 00:23:12,780
میخواستم نزدیکتر به من باشی
380
00:23:34,500 --> 00:23:35,300
حیف شد
381
00:23:35,860 --> 00:23:37,460
کسی که بیشتر اینجا میاد
382
00:23:37,620 --> 00:23:38,940
وانگ زِییوانه
383
00:23:41,740 --> 00:23:42,500
فِنگ روی
384
00:23:43,460 --> 00:23:44,740
انگار
385
00:23:45,740 --> 00:23:46,580
حسود شدی
386
00:23:47,380 --> 00:23:48,580
من نگرانتم
387
00:23:49,740 --> 00:23:50,420
من خوبم
388
00:23:50,420 --> 00:23:51,180
نگران نباش
389
00:23:51,660 --> 00:23:52,300
الان
390
00:23:52,780 --> 00:23:54,620
باید بیشتر نگران مادرت باشیم
391
00:23:58,900 --> 00:23:59,460
درسته
392
00:24:00,420 --> 00:24:00,900
خب
393
00:24:01,780 --> 00:24:03,620
تونستی فکر کنی چطور با لِه روبهرو بشی؟
394
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
از وقتی فهمیدم
395
00:24:07,620 --> 00:24:09,020
اون بچهٔ منه
396
00:24:09,180 --> 00:24:10,540
بارها به این فکر کردم
397
00:24:12,980 --> 00:24:14,060
که چطور بهش بگم
398
00:24:14,060 --> 00:24:15,180
من مادرشم
399
00:24:18,060 --> 00:24:19,420
فکر میکنی قبول میکنه؟
400
00:24:21,140 --> 00:24:21,660
نمیدونم
401
00:24:22,700 --> 00:24:24,140
هرچی قراره بشه، میشه
402
00:24:25,780 --> 00:24:26,220
ما
403
00:24:26,780 --> 00:24:27,540
با هم روبهروش میایستیم
404
00:24:30,260 --> 00:24:30,740
میخوای
405
00:24:31,020 --> 00:24:31,820
من بهش بگم؟
406
00:24:31,940 --> 00:24:32,260
نه
407
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
خودم باید این کارو بکنم
408
00:24:37,540 --> 00:24:37,980
باشه
409
00:24:39,380 --> 00:24:39,780
راستی
410
00:24:40,820 --> 00:24:41,660
از سیتینگ چه خبر؟
411
00:24:41,660 --> 00:24:42,980
این مدت دسترسی بهش سخت شده
412
00:24:43,900 --> 00:24:44,420
نمیدونم
413
00:24:47,660 --> 00:24:48,220
وای نه
414
00:24:49,460 --> 00:24:52,060
حدسم درست بود
415
00:24:53,220 --> 00:24:53,700
اشکالی نداره
416
00:24:55,060 --> 00:24:55,620
خوبه
417
00:24:55,900 --> 00:24:58,460
همه انرژیتو بذار روی کارت
418
00:24:59,180 --> 00:25:00,740
و مسیر شغلیتو یه پله بالاتر ببر
419
00:25:00,980 --> 00:25:01,300
بیا
420
00:25:02,900 --> 00:25:05,900
به برگشتنم به کار، یه جام برداریم
421
00:25:09,100 --> 00:25:09,900
دیگه چیزی نیست، نه؟
422
00:25:10,380 --> 00:25:10,980
من برمیگردم شرکت
423
00:25:14,500 --> 00:25:15,060
نمیخوری؟ باشه
424
00:25:15,060 --> 00:25:15,980
خودم میخورم
425
00:25:18,180 --> 00:25:18,660
همهش مال خودمه
426
00:25:19,860 --> 00:25:20,700
کسی نیست باهام جشن بگیره
427
00:25:20,860 --> 00:25:21,740
خودم جشن میگیرم
428
00:25:22,180 --> 00:25:23,060
مگه چه افتخاری داره؟
429
00:25:25,260 --> 00:25:25,700
مامانبزرگ
430
00:25:27,260 --> 00:25:27,620
مامانبزرگ
431
00:25:29,940 --> 00:25:30,980
به چی فکر میکنی؟
432
00:25:31,820 --> 00:25:33,260
چند بار صدات کردم
433
00:25:33,740 --> 00:25:34,580
جدی؟
434
00:25:34,900 --> 00:25:36,580
نگاه کن، از سیب دیگه چیزی نمونده
435
00:25:54,660 --> 00:25:55,340
برگشتی
436
00:25:55,420 --> 00:25:55,740
له
437
00:25:55,860 --> 00:25:56,340
بابا
438
00:25:57,140 --> 00:25:57,780
خونهای
439
00:25:59,100 --> 00:26:00,060
برات شیرینی گرفتم
440
00:26:02,180 --> 00:26:03,780
بیخبر رفتی
441
00:26:03,780 --> 00:26:05,140
بیخبر برگشتی
442
00:26:05,580 --> 00:26:06,580
دربارهٔ کامیککنی که قول داده بودی
443
00:26:06,580 --> 00:26:08,180
مجبور شدم با آقای لو برم
444
00:26:09,180 --> 00:26:09,820
ببخشید
445
00:26:10,060 --> 00:26:11,460
یه کار فوری پیش اومد
446
00:26:12,540 --> 00:26:13,860
چطور بود؟
447
00:26:15,460 --> 00:26:16,060
تقریباً تموم شد
448
00:26:18,820 --> 00:26:19,860
همین که حل بشه کافیه
449
00:26:23,460 --> 00:26:23,740
له
450
00:26:25,020 --> 00:26:25,700
بازی رو بذار کنار
451
00:26:26,460 --> 00:26:27,300
برو اتاقت، مشقاتو انجام بده
452
00:26:28,060 --> 00:26:28,580
شیرینیها رو هم ببر
453
00:26:28,740 --> 00:26:29,140
برو اتاقت
454
00:26:31,740 --> 00:26:31,940
بیا
455
00:26:32,260 --> 00:26:32,980
این سیب رو بگیر
456
00:26:33,900 --> 00:26:34,220
محکم نگهش دار
457
00:26:37,940 --> 00:26:39,220
مشقاتو تموم کن بعد بخور
458
00:26:40,380 --> 00:26:41,140
شیرینیها مال خودته
459
00:26:55,060 --> 00:26:55,900
با کی رفتی؟
460
00:26:58,340 --> 00:26:59,780
چیزی نمیخوای بگی؟
461
00:27:01,860 --> 00:27:03,940
کی میخوای با پِییان ثبت ازدواج کنی؟
462
00:27:04,780 --> 00:27:05,820
هفتهٔ پیش از دستت رفت
463
00:27:06,460 --> 00:27:07,380
من چک کردم
464
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
فردا خیلی مناسبه
465
00:27:08,980 --> 00:27:09,700
پِییان و من
466
00:27:09,700 --> 00:27:10,180
چی میگی؟
467
00:27:10,180 --> 00:27:11,020
ما جدا شدیم
468
00:27:17,940 --> 00:27:18,700
چی؟
469
00:27:21,660 --> 00:27:23,460
به خاطر تصمیم پِییان
470
00:27:24,340 --> 00:27:26,540
توی این اشتباه گم نشدم
471
00:27:26,980 --> 00:27:27,820
این بهم فرصت داد
472
00:27:27,820 --> 00:27:29,580
ازدواج رو چی فرض کردی؟
473
00:27:29,700 --> 00:27:31,180
یه بازی؟
474
00:27:44,580 --> 00:27:46,180
فقط به خاطر تان سیتینگ؟
475
00:27:49,860 --> 00:27:50,820
ازدواج
476
00:27:50,820 --> 00:27:52,580
نباید روی دروغ ساخته بشه
477
00:27:53,340 --> 00:27:54,660
دوازده سال گذشته
478
00:27:55,660 --> 00:27:57,940
دوازده ساله و هنوز نمیتونی رهاش کنی
479
00:27:59,380 --> 00:28:01,100
چه جادویی روی تو گذاشته؟
480
00:28:02,540 --> 00:28:04,340
برای اینکه عذاب وجدان نگیری
481
00:28:04,820 --> 00:28:06,940
کسی رو زخمی کردی که بیشتر دوستت داشت
482
00:28:06,980 --> 00:28:08,980
در برابر یان عذاب وجدان نداری؟
483
00:28:09,140 --> 00:28:11,020
ادامه دادن این ماجرا
484
00:28:11,020 --> 00:28:12,580
آخرش واقعاً بهش آسیب میزنه
485
00:28:13,900 --> 00:28:14,420
بهش فکر کن
486
00:28:15,260 --> 00:28:16,260
اگه ما جدا نشده بودیم
487
00:28:16,740 --> 00:28:17,860
یا اگه بعد از ازدواج
488
00:28:17,980 --> 00:28:18,740
حقیقت رو بفهمه
489
00:28:19,060 --> 00:28:20,500
وقتی زن و شوهر شدیم
490
00:28:20,900 --> 00:28:22,140
این خیانت بهشه
491
00:28:22,700 --> 00:28:24,700
من میخوام با عشق واقعی ازدواج کنم
492
00:28:24,860 --> 00:28:25,740
نمیخوام ازدواجم
493
00:28:25,740 --> 00:28:26,780
مثل تو و بابا باشه
494
00:28:28,660 --> 00:28:30,740
دربارهٔ ازدواج من نظر نده
495
00:28:31,620 --> 00:28:32,380
ما
496
00:28:32,780 --> 00:28:33,540
شاید عاشق هم نباشیم
497
00:28:34,580 --> 00:28:35,900
ولی احساس داریم
498
00:28:41,740 --> 00:28:43,380
تو منو ناامید کردی
499
00:28:44,860 --> 00:28:46,100
این همه سال گذشته
500
00:28:46,100 --> 00:28:47,340
پسرت بزرگ شده
501
00:28:48,300 --> 00:28:50,380
فکر نمیکردم مثل یه جوون
502
00:28:50,380 --> 00:28:51,820
چشمتو عشق کور کنه
503
00:28:52,860 --> 00:28:53,620
تو الان
504
00:28:54,140 --> 00:28:55,740
یه مرد پختهای
505
00:28:56,260 --> 00:28:58,140
باید مسئولیت ازدواج
506
00:28:58,340 --> 00:28:59,740
و خانوادهتو برعهده بگیری
507
00:28:59,740 --> 00:29:00,660
کاری که من باید الان بکنم
508
00:29:00,980 --> 00:29:02,620
اینه که مسئولیت خودمو قبول کنم
509
00:29:06,820 --> 00:29:07,780
نمیفهمم
510
00:29:08,860 --> 00:29:09,820
چرا پنهان کردی که
511
00:29:09,980 --> 00:29:11,340
لِه سالم به دنیا اومد؟
512
00:29:12,340 --> 00:29:13,300
تو هم مادر هستی
513
00:29:16,660 --> 00:29:17,860
خانم تان
514
00:29:17,940 --> 00:29:19,700
دچار افسردگی شدید دوران بارداریه
515
00:29:19,860 --> 00:29:21,220
این گزارش آزمایشه
516
00:29:21,620 --> 00:29:22,260
لطفاً نگاه کن
517
00:29:28,740 --> 00:29:29,980
روی جنین تأثیر میذاره؟
518
00:29:30,220 --> 00:29:31,580
افسردگی دوران بارداری
519
00:29:31,580 --> 00:29:33,700
میتونه شرایط جدیتر ایجاد کنه
520
00:29:33,700 --> 00:29:34,860
حتی افکار منفی
521
00:29:35,100 --> 00:29:36,740
بعضیها ممکنه پرخاشگر بشن
522
00:29:37,180 --> 00:29:37,860
شدیدترش
523
00:29:37,860 --> 00:29:40,780
خطر رفتارهای ناگهانی و آسیبزنندهست
524
00:29:41,380 --> 00:29:42,700
همهٔ اینا جدی
525
00:29:42,700 --> 00:29:43,460
و خطرناکه
526
00:29:43,740 --> 00:29:45,340
اگه همینطور ادامه بده
527
00:29:45,620 --> 00:29:46,740
ممکنه بچه رو از دست بده
528
00:29:47,060 --> 00:29:48,260
پس پیشنهاد میکنم
529
00:29:48,580 --> 00:29:49,780
بیشتر حواست به احساساتش باشه
530
00:29:49,980 --> 00:29:50,940
نذار همهچیز همینطور پیش بره
531
00:29:51,260 --> 00:29:53,740
بهترین کار اینه که آرومش کنی
532
00:29:54,220 --> 00:29:55,740
و بذاری با کسایی باشه که بهش حس امنیت میدن
533
00:29:55,820 --> 00:29:56,660
این بهش کمک میکنه
534
00:29:56,980 --> 00:29:58,100
خلاصه
535
00:29:58,100 --> 00:29:59,420
نباید تحریکش کنی
536
00:30:02,260 --> 00:30:02,940
خانم تان
537
00:30:03,620 --> 00:30:04,220
اگه غذا نخوری
538
00:30:04,220 --> 00:30:05,380
توانت کم میشه
539
00:30:05,940 --> 00:30:06,860
و برای بچه خوب نیست
540
00:30:07,900 --> 00:30:09,180
گفتم نمیخوام بخورم
541
00:30:11,340 --> 00:30:12,380
از فِنگ روی شنیدم
542
00:30:12,620 --> 00:30:13,700
سرِ ماهی رو خیلی دوست داری
543
00:30:13,860 --> 00:30:15,300
برات سوپ سرِ ماهی درست کردم
544
00:30:15,460 --> 00:30:16,180
یه کم بخور
545
00:30:24,220 --> 00:30:24,820
خانم تان
546
00:30:25,860 --> 00:30:26,940
سوپ رو میذارم روی میز
547
00:30:27,540 --> 00:30:28,260
من میرم
548
00:30:28,260 --> 00:30:29,260
فردا صبح دوباره میام
549
00:30:32,060 --> 00:30:32,460
دکتر
550
00:30:32,660 --> 00:30:33,740
هنوز حتی هشت ماه نشده
551
00:30:33,740 --> 00:30:35,300
هنوز خیلی زوده بچه به دنیا بیاد
552
00:30:35,500 --> 00:30:36,900
اول بچه رو نجات بدین
553
00:30:37,300 --> 00:30:38,860
هرچقدر خرجش بشه مهم نیست
554
00:30:39,460 --> 00:30:40,340
الان حیاتی شده
555
00:30:40,340 --> 00:30:41,100
هنوز سرِ اون حرفی؟
556
00:30:41,540 --> 00:30:43,100
جداشدگی جفت خطرناکه
557
00:30:44,980 --> 00:30:45,260
پس
558
00:30:46,700 --> 00:30:47,060
لطفاً
559
00:30:48,060 --> 00:30:49,980
امنیت بچه رو تضمین کنید
560
00:30:52,700 --> 00:30:54,020
بچه ناگهانی به دنیا اومد
561
00:30:56,260 --> 00:30:57,500
حالِش
562
00:30:58,860 --> 00:31:00,260
بیثبات بود
563
00:31:01,660 --> 00:31:03,540
نمیتونست تنهایی از بچه مراقبت کنه
564
00:31:05,660 --> 00:31:06,260
میدونم
565
00:31:07,220 --> 00:31:08,020
دلت براش میسوزه
566
00:31:10,620 --> 00:31:11,220
ولی
567
00:31:11,380 --> 00:31:12,620
باید شکرگزار باشی
568
00:31:13,100 --> 00:31:13,580
که لِه
569
00:31:13,940 --> 00:31:15,700
سالم و سلامت بزرگ میشه
570
00:31:15,900 --> 00:31:17,060
ولی اون همهچیزشو از دست داد
571
00:31:17,980 --> 00:31:18,620
پدرشو
572
00:31:18,980 --> 00:31:19,580
و بچهشو
573
00:31:24,660 --> 00:31:26,340
هیچی از دست نمیداد
574
00:31:27,100 --> 00:31:28,620
اگه اون ویدیو
575
00:31:28,940 --> 00:31:30,460
دوباره پای هائوتیان رو وسط نکش
576
00:31:31,380 --> 00:31:32,740
اون هیچ ربطی نداره
577
00:31:32,740 --> 00:31:33,460
خودت میدونی
578
00:31:37,060 --> 00:31:37,820
بهش بگو
579
00:31:38,100 --> 00:31:39,380
قاتله
580
00:31:39,380 --> 00:31:39,900
برو بیرون
581
00:31:39,900 --> 00:31:40,300
مامان
582
00:31:42,300 --> 00:31:43,020
دیگه حرف نزن، مامان
583
00:31:43,020 --> 00:31:44,740
[ثروت همونجاست که بخت باشه]
584
00:31:45,460 --> 00:31:46,900
گفتی میخواستی حرف بزنی
585
00:31:55,020 --> 00:31:55,700
این دختر
586
00:31:56,660 --> 00:31:57,620
دوستدخترته؟
587
00:32:03,620 --> 00:32:04,820
چند وقته همدیگه رو میشناسین؟
588
00:32:06,180 --> 00:32:06,740
چند ماه
589
00:32:08,260 --> 00:32:09,140
چطور آشنا شدین؟
590
00:32:10,220 --> 00:32:11,820
اون هیچ ربطی به مرگ هائوتیان نداره
591
00:32:12,580 --> 00:32:14,100
خوب میدونم چه جور آدمیه
592
00:32:14,900 --> 00:32:16,420
خانوادهش همچین کاری نمیکنن
593
00:32:16,620 --> 00:32:17,420
چرا که نه
594
00:32:18,860 --> 00:32:20,780
فقط چند ماهه میشناسیش
595
00:32:22,540 --> 00:32:23,420
اون با بقیه همدست شد
596
00:32:25,740 --> 00:32:26,780
تا از هائوتیان باجگیری کنه
597
00:32:28,860 --> 00:32:31,740
شاید دخترشو فرستاده برای باجگیری از تو
598
00:32:32,220 --> 00:32:34,300
چیزی به اسم باجگیری وجود نداره
599
00:32:36,900 --> 00:32:38,180
منم از مرگ هائوتیان داغونم
600
00:32:38,580 --> 00:32:40,060
ولی بیدلیل تهمت نزن
601
00:32:40,420 --> 00:32:41,580
دارم دنبال مدرک میگردم
602
00:32:42,300 --> 00:32:43,300
اگه مدرکی بود
603
00:32:43,300 --> 00:32:44,500
پلیس پیدا میکرد
604
00:32:45,260 --> 00:32:46,340
تو فقط نمیتونی قبول کنی
605
00:32:47,180 --> 00:32:48,180
که هائوتیان یه متجاوز بود
606
00:32:48,500 --> 00:32:49,020
خفه شو
607
00:32:50,940 --> 00:32:51,900
تو پسر منی
608
00:32:52,940 --> 00:32:55,580
اجازه نمیدم با اون باشی
609
00:32:59,620 --> 00:33:01,140
میخوای با تان سیتینگ باشی؟
610
00:33:02,740 --> 00:33:04,300
این همون چیزیه که امروز
611
00:33:04,300 --> 00:33:04,740
میخواستی بهم بگی؟
612
00:33:10,900 --> 00:33:11,260
آره
613
00:33:13,860 --> 00:33:14,860
میخوام باهاش ازدواج کنم
614
00:33:16,980 --> 00:33:18,940
میخوای اون لِه رو به رسمیت بشناسه؟
615
00:33:19,300 --> 00:33:19,900
میخوای
616
00:33:20,300 --> 00:33:21,660
اون لِه رو به رسمیت بشناسه
617
00:33:22,060 --> 00:33:23,700
اما از خود لِه پرسیدی؟
618
00:33:23,980 --> 00:33:25,260
نظرش چیه؟
619
00:33:25,260 --> 00:33:26,660
حاضر میشه؟
620
00:33:27,180 --> 00:33:29,580
هیچکس مادر واقعیشو رد نمیکنه
621
00:33:33,180 --> 00:33:35,420
میخوای جلوی من بایستی؟
622
00:33:37,740 --> 00:33:38,340
باشه
623
00:33:40,260 --> 00:33:41,580
میبینیم
624
00:34:04,660 --> 00:34:05,020
له
625
00:34:22,460 --> 00:34:23,180
میدونم، بابا
626
00:34:23,780 --> 00:34:25,740
موقع مشق موسیقی گوش نمیدادم
627
00:34:31,980 --> 00:34:32,300
بابا
628
00:34:32,780 --> 00:34:33,700
برو سر اصل مطلب
629
00:34:39,740 --> 00:34:40,500
من و
630
00:34:40,500 --> 00:34:43,300
خانم وِن
631
00:34:43,300 --> 00:34:44,060
ازدواج نمیکنیم
632
00:34:45,140 --> 00:34:45,660
بابا
633
00:34:46,260 --> 00:34:47,540
دوباره سفر کاری؟
634
00:34:48,260 --> 00:34:49,300
این عروسیه
635
00:34:49,580 --> 00:34:51,260
هیچچیز مهمتر از این نیست
636
00:34:54,780 --> 00:34:55,700
منظورم اینه که
637
00:34:56,420 --> 00:34:58,380
من و خانم وِن
638
00:34:59,180 --> 00:35:00,060
دیگه با هم نیستیم
639
00:35:04,620 --> 00:35:05,580
جدا شدین؟
640
00:35:06,300 --> 00:35:06,820
فهمیدم
641
00:35:11,100 --> 00:35:12,540
نمیخوای بدونی چرا؟
642
00:35:14,380 --> 00:35:16,580
از شنیدنش ناراحت شدم
643
00:35:17,100 --> 00:35:18,500
ولی بین شما دوتاست
644
00:35:18,860 --> 00:35:20,660
دونستن من چیزی رو عوض نمیکنه
645
00:35:25,580 --> 00:35:26,100
ممنونم
646
00:35:27,580 --> 00:35:29,820
پس خانم وِن سرما نخورده بود
647
00:35:30,380 --> 00:35:31,500
به خاطر جدایی بود
648
00:35:34,100 --> 00:35:34,340
وقتی برگشتی
649
00:35:35,100 --> 00:35:36,580
رفتی دیدنش؟
650
00:35:37,380 --> 00:35:38,060
نه هنوز
651
00:35:41,060 --> 00:35:41,580
چرا؟
652
00:35:43,140 --> 00:35:45,020
من کارای تو رو نمیفهمم
653
00:35:46,140 --> 00:35:46,860
ولی فکر میکنم
654
00:35:46,900 --> 00:35:48,740
اون با من خوبه
655
00:35:49,580 --> 00:35:50,980
با تو هم خیلی مهربونه
656
00:35:52,740 --> 00:35:53,580
به نظرم
657
00:35:53,940 --> 00:35:55,380
باید بری پیشش
658
00:35:55,420 --> 00:35:57,500
همهچیزو روشن و واضح توضیح بدی
659
00:35:57,940 --> 00:35:58,140
باشه
660
00:35:58,460 --> 00:35:58,860
همین کار رو انجام میدم
661
00:36:02,380 --> 00:36:03,500
دوباره با همین؟
662
00:36:05,300 --> 00:36:06,140
تصمیمت رو گرفتی؟
663
00:36:09,740 --> 00:36:10,460
اون روز
664
00:36:10,620 --> 00:36:11,740
وقتی پیش من اومد
665
00:36:12,140 --> 00:36:14,300
مردد بودم بهش بگم
666
00:36:14,300 --> 00:36:14,900
کجایی یا نه
667
00:36:15,940 --> 00:36:16,740
اما بعدش
668
00:36:17,420 --> 00:36:18,780
وقتی حرفاشو شنیدم
669
00:36:18,780 --> 00:36:19,660
حس کردم
670
00:36:20,300 --> 00:36:21,300
توی این دنیا
671
00:36:21,780 --> 00:36:22,860
باارزشترین چیز
672
00:36:23,500 --> 00:36:24,580
صداقته
673
00:36:25,500 --> 00:36:26,620
حس میکنم
674
00:36:27,140 --> 00:36:28,500
اون با تو صادقه
675
00:36:30,460 --> 00:36:31,180
دوازده سال گذشته
676
00:36:32,420 --> 00:36:33,700
ما هر دو قربانی بودیم
677
00:36:35,420 --> 00:36:37,780
سوءتفاهم بینمون عمیقه
678
00:36:39,060 --> 00:36:40,820
فکر میکردم زمان همهچیزو عوض میکنه
679
00:36:40,860 --> 00:36:41,820
و باعث میشه همهچیزو فراموش کنم
680
00:36:43,100 --> 00:36:43,540
فکر میکردم
681
00:36:43,580 --> 00:36:44,460
سرنوشت ما
682
00:36:45,620 --> 00:36:47,380
دوازده سال پیش تموم شده بود
683
00:36:48,580 --> 00:36:49,740
اما فهمیدم اشتباه میکردم
684
00:36:52,100 --> 00:36:52,820
این دوازده سال
685
00:36:52,860 --> 00:36:54,100
باعث شد احساسمو
686
00:36:54,380 --> 00:36:55,340
نسبت به اون بهتر بفهمم
687
00:36:56,940 --> 00:36:58,540
تا وقتی تصمیم گرفتی
688
00:36:59,100 --> 00:37:01,500
هرطور باشه کنارت میایستم
689
00:37:04,100 --> 00:37:04,820
اما
690
00:37:05,260 --> 00:37:06,340
خانم گائو چطور میتونه
691
00:37:07,220 --> 00:37:08,460
همچین کاری کنه؟
692
00:37:10,300 --> 00:37:11,460
با اون شخصیتش
693
00:37:12,260 --> 00:37:13,420
عادیه هر کاری
694
00:37:13,460 --> 00:37:14,220
ازش بر بیاد
695
00:37:15,580 --> 00:37:16,740
ما هر دو میدونیم
696
00:37:16,740 --> 00:37:17,500
اگه اون سفر به
697
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
هونگیوانِ سیچوان نبود
698
00:37:19,740 --> 00:37:21,980
شاید برای همیشه همدیگه رو از دست میدادیم
699
00:37:26,100 --> 00:37:26,820
بالاخره
700
00:37:27,260 --> 00:37:29,140
بعد از این همه سختی
به پاداشت رسیدی
701
00:37:30,300 --> 00:37:31,500
تا وقتی همدیگه رو دوست داشته باشین
702
00:37:33,020 --> 00:37:34,100
هیچچیز مهم نیست
703
00:37:43,540 --> 00:37:44,450
[پروژهٔ صنعت ورزش منطقهٔ شرق]
704
00:37:44,450 --> 00:37:45,340
[ساختهشده توسط شرکت املاک شِنگنو]
705
00:37:45,340 --> 00:37:46,460
[نقشهٔ کلی سایت ساختوساز]
706
00:37:46,580 --> 00:37:47,100
مامان، بابا
707
00:37:47,420 --> 00:37:47,820
از ماشین پیاده شین
708
00:37:52,780 --> 00:37:53,100
بیاین
709
00:37:53,620 --> 00:37:54,260
از این طرف
710
00:37:56,740 --> 00:37:57,700
اینجا کجاست؟
711
00:37:58,460 --> 00:37:59,500
یه کارگاه ساختمونه؟ -
زود میفهمی -
712
00:38:00,540 --> 00:38:00,940
کلاه ایمنی
713
00:38:01,140 --> 00:38:01,700
بذار سرت
714
00:38:01,860 --> 00:38:02,620
باشه
715
00:38:02,700 --> 00:38:03,300
[جاده در دست تعمیر. آهسته برانید]
716
00:38:03,300 --> 00:38:04,380
چرا ما رو اینجا آوردی؟
717
00:38:04,540 --> 00:38:05,340
گوش کنین
718
00:38:05,540 --> 00:38:07,660
ببینین، این فضای باز جلو
719
00:38:08,580 --> 00:38:09,940
یه ورزشگاه بزرگ
720
00:38:09,980 --> 00:38:11,180
اینجا ساخته میشه
721
00:38:11,300 --> 00:38:12,460
این ورزشگاه قراره میزبان
722
00:38:12,500 --> 00:38:15,380
رویدادهای بزرگ داخلی و بینالمللی باشه
723
00:38:15,740 --> 00:38:17,740
مثل بسکتبال، فوتبال
724
00:38:17,740 --> 00:38:18,780
بدمینتون
725
00:38:18,900 --> 00:38:19,340
و خیلی چیزای دیگه
726
00:38:19,740 --> 00:38:20,180
عزیزم
727
00:38:20,420 --> 00:38:22,340
این ساختمونهای نیمهکاره
728
00:38:22,580 --> 00:38:23,540
سالها همینجا بودن، درسته؟
729
00:38:24,260 --> 00:38:26,020
حالا قراره ورزشگاه بسازن؟
730
00:38:26,060 --> 00:38:26,340
آره
731
00:38:27,380 --> 00:38:28,540
از کجا فهمیدی؟
732
00:38:29,380 --> 00:38:31,060
این چه ربطی به تو داره؟
733
00:38:31,380 --> 00:38:32,020
قضیه اینه که
734
00:38:32,740 --> 00:38:34,700
این پروژه توسط
735
00:38:35,100 --> 00:38:36,660
شرکت ما ساخته میشه
736
00:38:37,020 --> 00:38:37,620
و من
737
00:38:37,940 --> 00:38:39,140
مدیر یکی از
738
00:38:39,380 --> 00:38:40,980
پروژههای کوچیکشم
739
00:38:41,580 --> 00:38:44,220
ولی تو هیچ تجربهٔ کاری مرتبط نداری
740
00:38:44,220 --> 00:38:45,180
چرا باید استخدامت کنن؟
741
00:38:48,300 --> 00:38:49,180
در واقع
742
00:38:49,860 --> 00:38:52,220
من خیلی توانام
743
00:38:52,580 --> 00:38:53,820
ولی شما به
744
00:38:53,860 --> 00:38:55,140
تواناییهام باور ندارین
745
00:38:56,100 --> 00:38:57,020
ما باور داریم
746
00:38:57,580 --> 00:38:58,180
تو
747
00:38:58,180 --> 00:38:59,460
اینو از من به ارث بردی
748
00:38:59,860 --> 00:39:02,020
میدونی چقدر خوشزبانم
749
00:39:02,060 --> 00:39:04,260
البته تو از من هم بلیغتر شدی
750
00:39:04,500 --> 00:39:05,140
برعکس بابات
751
00:39:05,500 --> 00:39:06,740
نمیتونه
752
00:39:07,460 --> 00:39:10,220
درست حرف بزنه
753
00:39:10,540 --> 00:39:12,100
کارت رو گرفتی، نه؟
754
00:39:12,860 --> 00:39:14,380
زِییوان خبر داره؟
755
00:39:14,660 --> 00:39:15,460
بهش گفتی؟
756
00:39:16,860 --> 00:39:17,180
آره
757
00:39:17,420 --> 00:39:18,220
واکنشش چی بود؟
758
00:39:20,180 --> 00:39:21,220
مثل بابا
759
00:39:23,860 --> 00:39:24,780
هنوز شک دارم
760
00:39:24,860 --> 00:39:26,980
دیگه اینقدر بدبین نباش
761
00:39:27,860 --> 00:39:28,420
شوهان
762
00:39:28,860 --> 00:39:30,100
خودتو ثابت کن
763
00:39:30,420 --> 00:39:31,820
این پروژه رو درست انجام بده
764
00:39:32,100 --> 00:39:33,420
و نشون بده
765
00:39:33,460 --> 00:39:34,580
که اونا اشتباه میکردن
766
00:39:35,100 --> 00:39:35,820
نگران نباش، مامان
767
00:39:36,220 --> 00:39:37,540
این پروژه رو عالی انجام میدم
768
00:39:37,980 --> 00:39:38,180
بیا
769
00:39:38,460 --> 00:39:39,820
بریم جلوتر
770
00:39:39,860 --> 00:39:40,860
بیشتر برات میگم
771
00:39:41,380 --> 00:39:42,020
میدونی؟
772
00:39:42,580 --> 00:39:43,860
وقتی خارج بودم
773
00:39:46,500 --> 00:39:47,820
خیلی وقتا خواب میدیدم
774
00:39:48,660 --> 00:39:50,820
اولین باری که به این مغازه اومدیم
775
00:39:52,380 --> 00:39:52,980
یادت هست؟
776
00:39:55,020 --> 00:39:55,900
البته
777
00:39:57,860 --> 00:39:58,980
بعد از این همه سال
778
00:40:00,140 --> 00:40:01,700
خیلی چیزا و خیلی آدمها عوض شدن
779
00:40:01,780 --> 00:40:03,020
ولی این مغازه نه
780
00:40:03,940 --> 00:40:04,420
هنوز همونجاست
781
00:40:04,860 --> 00:40:05,900
با همون طعم
782
00:40:06,740 --> 00:40:08,100
بعداً خیلی وقتا اینجا میاومدم
783
00:40:09,100 --> 00:40:09,940
و مینشستم
784
00:40:11,700 --> 00:40:12,180
چرا؟
785
00:40:12,580 --> 00:40:13,180
تو غذای اینجا رو دوست نداری
786
00:40:14,220 --> 00:40:14,940
دیدن اینجا یاد کسی میاندازت؟
787
00:40:19,220 --> 00:40:19,740
آقای فِنگ
788
00:40:20,140 --> 00:40:21,180
قهوهتون آمادهست
789
00:40:22,460 --> 00:40:22,620
ممنون
790
00:40:22,620 --> 00:40:22,860
نوش جان
791
00:40:24,900 --> 00:40:25,740
جوابمو ندادی
792
00:40:27,300 --> 00:40:28,140
دلم برات تنگ شده بود
793
00:40:32,860 --> 00:40:33,940
وقتی
794
00:40:33,980 --> 00:40:35,220
لِه مینی پاف میخوره
795
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
عین تو میشه
796
00:40:37,900 --> 00:40:38,780
گیج میشم وقتی میبینم
797
00:40:41,460 --> 00:40:42,900
هرچقدر ازش میپرسم
798
00:40:43,140 --> 00:40:44,020
از این غذا
799
00:40:44,100 --> 00:40:45,060
دست نمیکشه
800
00:40:46,140 --> 00:40:46,900
فقط همینو میخواد بخوره
801
00:40:49,300 --> 00:40:50,020
قول میدم
802
00:40:50,380 --> 00:40:52,020
دیگه هیچوقت تنها اینجا نشینی
803
00:40:52,220 --> 00:40:52,900
همیشه کنارت هستم
804
00:40:55,740 --> 00:40:56,100
[تیتر خبر]
805
00:40:56,100 --> 00:40:58,500
آقای گائو هائوتیان، معاون بازرگانی تیانلو
806
00:40:58,580 --> 00:40:59,420
موقع پایین رفتن از پلهها
807
00:40:59,660 --> 00:41:00,700
بهطور اتفاقی سقوط کرد و جان باخت
808
00:41:01,260 --> 00:41:02,900
خبرهای تازهای از این پرونده منتشر شده
809
00:41:03,460 --> 00:41:05,180
قبل از مرگش
810
00:41:05,500 --> 00:41:07,100
آقای گائو هائوتیان در تلاش بود
811
00:41:07,220 --> 00:41:08,660
به یکی از کارمندان شرکت تجاوز کنه
812
00:41:09,300 --> 00:41:11,300
موقع فرار
813
00:41:11,380 --> 00:41:12,220
از ساختمون افتاد
814
00:41:12,300 --> 00:41:13,020
و همونجا جون داد
815
00:41:29,060 --> 00:41:29,460
سلام آقای یانگ
816
00:41:31,300 --> 00:41:31,660
آقای فِنگ
817
00:41:32,460 --> 00:41:33,100
خیلی متأسفم
818
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
بابت این خبر
819
00:41:35,020 --> 00:41:36,500
تسلیت میگم
820
00:41:38,620 --> 00:41:39,140
ممنون
821
00:41:41,180 --> 00:41:42,300
مادرتون
822
00:41:44,100 --> 00:41:45,380
حالش خوب نیست
823
00:41:46,260 --> 00:41:47,100
نمیتونه تلفن جواب بده
824
00:41:48,180 --> 00:41:49,340
میتونی به من بگی موضوع چیه
825
00:41:50,780 --> 00:41:51,980
باشه، آقای فِنگ
826
00:41:52,700 --> 00:41:53,380
دربارهٔ
827
00:41:54,180 --> 00:41:55,780
اون شرابی که قبلاً خواسته بودم
828
00:41:56,260 --> 00:41:57,620
میشه فعلاً عقب بندازیم؟
829
00:41:58,140 --> 00:41:59,260
چون اتفاقی که افتاده
830
00:41:59,740 --> 00:42:01,500
باعث شده افکار عمومی منفی بشه
831
00:42:02,020 --> 00:42:04,100
ممکنه تأثیر بذاره
832
00:42:06,300 --> 00:42:07,260
باشه، فهمیدم
833
00:42:07,940 --> 00:42:10,100
فعلاً همه معاملههامونو
834
00:42:10,900 --> 00:42:11,420
متوقف میکنیم
835
00:42:12,300 --> 00:42:13,140
ممنون بابت نگرانیت
836
00:42:13,940 --> 00:42:14,620
خیلی متأسفم
837
00:42:14,780 --> 00:42:15,100
آقای فِنگ
838
00:42:15,580 --> 00:42:16,380
ممنون بابت درکت
839
00:42:16,740 --> 00:42:17,220
مراقب خودت باش
840
00:42:18,140 --> 00:42:18,540
مراقب باش
841
00:42:32,420 --> 00:42:34,100
گوشیاتونو خاموش کنین
842
00:43:13,140 --> 00:43:14,860
ماجرای گائو هائوتیان بیشتر بالا گرفته
843
00:43:15,220 --> 00:43:16,700
شرکت تیانلو
844
00:43:16,940 --> 00:43:18,420
با تعلیق تأمینکنندههای خارجی روبهرو شده
845
00:43:19,020 --> 00:43:20,620
سایهای روی عرضهٔ سهامش افتاده
846
00:43:21,100 --> 00:43:21,660
حالا
847
00:43:21,860 --> 00:43:23,860
آیندهٔ بزرگترین گروه خصوصی محلی
848
00:43:24,100 --> 00:43:25,220
چی میشه؟
849
00:43:25,580 --> 00:43:26,740
باید ببینیم
850
00:43:26,764 --> 00:45:32,364
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama