1
00:00:00,000 --> 00:01:33,700
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:01:33,940 --> 00:01:35,940
فرصت دوباره عاشقی
3
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
قسمت پانزدهم
4
00:01:39,940 --> 00:01:40,540
خیلی سخت کار کردی
5
00:01:40,540 --> 00:01:41,020
درسته
6
00:01:41,020 --> 00:01:41,500
بیا جلو
7
00:01:43,380 --> 00:01:45,820
عاشق شرابت هستم
8
00:01:46,100 --> 00:01:46,900
همهٔ تیمها
9
00:01:47,580 --> 00:01:47,700
آره
10
00:01:48,420 --> 00:01:49,140
بلند شیم
11
00:01:58,180 --> 00:01:58,940
فکر میکنم
12
00:01:58,940 --> 00:01:59,740
درسته، آقای وانگ؟
13
00:01:59,740 --> 00:02:01,580
بیا، به سلامتی
14
00:02:04,460 --> 00:02:05,780
متقابله
15
00:02:06,620 --> 00:02:07,380
اونا
16
00:02:08,060 --> 00:02:08,900
به تو هم کمک کردن
17
00:02:09,300 --> 00:02:10,340
کجا بودیم؟
18
00:02:11,620 --> 00:02:13,340
صحبتت خیلی طول کشید
19
00:02:13,340 --> 00:02:13,940
ببخشید
20
00:02:13,940 --> 00:02:15,100
امشب ستارهٔ مجلس تویی
21
00:02:15,100 --> 00:02:15,620
چیزی رو از دست دادم؟
22
00:02:16,540 --> 00:02:17,900
نه
23
00:02:18,540 --> 00:02:19,620
خب، این یکی رو من میگیرم
24
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
آره، شات جریمه
25
00:02:22,060 --> 00:02:23,300
بیا، ما هم باهاتیم
26
00:02:23,340 --> 00:02:23,780
با هم
27
00:02:23,940 --> 00:02:24,780
بیا
28
00:02:24,780 --> 00:02:25,780
به ما ملحق شو
29
00:02:25,780 --> 00:02:26,060
به سلامتی
30
00:02:26,340 --> 00:02:26,580
به سلامتی
31
00:02:30,260 --> 00:02:31,220
همه با هم
32
00:02:31,740 --> 00:02:32,220
خوشحالیم
33
00:02:32,220 --> 00:02:33,220
با هم
34
00:02:33,540 --> 00:02:34,500
بیا
35
00:02:34,500 --> 00:02:35,820
نصفش مال ماست
36
00:02:35,820 --> 00:02:36,420
نصفش مال شما
37
00:02:36,420 --> 00:02:37,220
مهم نیست
38
00:02:38,100 --> 00:02:38,500
بیا
39
00:02:38,820 --> 00:02:40,060
یه جرعهٔ بزرگ
40
00:02:40,380 --> 00:02:40,780
آروم بخور
41
00:02:40,780 --> 00:02:42,380
آروم باش، یه کم آب بخور
42
00:02:44,860 --> 00:02:45,300
دقیقاً
43
00:02:47,340 --> 00:02:48,660
از این اتفاق بزرگ خوشحالم
44
00:02:49,220 --> 00:02:49,660
اشکالی نداره
45
00:02:58,740 --> 00:02:59,180
شما دوتا
46
00:03:00,340 --> 00:03:00,780
فقط نشینید
47
00:03:00,780 --> 00:03:01,740
برید یه کم
48
00:03:01,940 --> 00:03:02,620
سر و صورتتونو تازه کنید
49
00:03:02,620 --> 00:03:03,300
من این آبالون رو میخورم
50
00:03:03,300 --> 00:03:04,980
امشب خوشمزهست
51
00:03:07,580 --> 00:03:07,820
عالیه
52
00:03:08,500 --> 00:03:08,860
البته
53
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
آروم آروم بنوشید
54
00:03:29,780 --> 00:03:30,940
هرچند لِه مادر نداره
55
00:03:32,300 --> 00:03:33,260
چیزی که کم نداره
56
00:03:34,660 --> 00:03:35,300
عشقه
57
00:03:40,620 --> 00:03:42,180
حتی اگه هیچوقت مادرم رو ندیدم
58
00:03:43,700 --> 00:03:45,420
همیشه توی ذهنم باهامه
59
00:03:46,060 --> 00:03:47,620
اون آدمی بود که مثل نور میدرخشید
60
00:03:50,740 --> 00:03:52,340
این سالها بدون مادرت
61
00:03:53,780 --> 00:03:54,700
خوشحال بودی؟
62
00:03:55,900 --> 00:03:57,700
فکر میکنم خوشحال بودم
63
00:03:59,220 --> 00:04:00,780
اما اینطور نیست که مادر نداشته باشم
64
00:04:02,060 --> 00:04:02,940
فقط
65
00:04:02,940 --> 00:04:05,340
یه جور دیگه حمایتم میکنه
66
00:04:06,340 --> 00:04:07,300
بهش عادت کردم
67
00:04:07,780 --> 00:04:08,500
خیلی دوستش دارم
68
00:04:09,780 --> 00:04:10,780
خانم ون خیلی دوستت داره
69
00:04:11,740 --> 00:04:12,380
آدم خیلی خوبیه
70
00:04:14,500 --> 00:04:16,020
چیزی هست که هنوز بهم نگفتی؟
71
00:04:16,020 --> 00:04:17,300
چیزی که داشتیم گذشته
72
00:04:18,620 --> 00:04:19,420
تموم شد
73
00:05:15,780 --> 00:05:16,180
خوبی؟
74
00:05:28,580 --> 00:05:28,980
فنگ روی
75
00:05:35,780 --> 00:05:36,940
چرا دنبالم میای؟
76
00:05:46,100 --> 00:05:46,900
خودم از پسش برمیام
77
00:06:01,580 --> 00:06:01,940
اشکالی نداره
78
00:06:02,580 --> 00:06:03,060
بذار برم
79
00:06:03,900 --> 00:06:04,060
بیا اینجا
80
00:06:27,120 --> 00:06:31,360
♪راه بیفت حالا، روبهروی درخشش غروب سرخ♪
81
00:06:35,840 --> 00:06:40,040
♪پشت میکنی به سقفهای فرو ریخته♪
82
00:06:44,080 --> 00:06:48,240
♪میخوای به خط افق دور دست برسی♪
83
00:06:49,980 --> 00:06:50,460
بهم بگو
84
00:06:50,460 --> 00:06:53,180
♪وقت ایستادن نیست♪
85
00:06:53,180 --> 00:06:53,780
بهم بگو
86
00:06:56,900 --> 00:06:57,780
لِه پسر منه
87
00:07:00,840 --> 00:07:03,940
♪خیلی چیزها اونقدر پیچیده نیستن♪
88
00:07:03,940 --> 00:07:04,900
چرا به من دروغ گفتی؟
89
00:07:09,540 --> 00:07:10,420
دروغگو
90
00:07:10,420 --> 00:07:12,700
♪منم حق دارم بپرسم و رویا ببینم♪
91
00:07:12,700 --> 00:07:13,860
چرا به من دروغ گفتی؟
92
00:07:17,760 --> 00:07:22,280
♪آنچه دیدیم یا از دست دادیم، لحظهای گذرا بود♪
93
00:07:23,960 --> 00:07:30,480
♪مثل گلهای گوناگون در رویاهایم♪
94
00:07:31,840 --> 00:07:35,820
♪کجا باید عشق و دلم را بگذارم؟♪
95
00:07:35,820 --> 00:07:37,140
دروغگو
96
00:07:37,140 --> 00:07:39,280
♪همهاش گردن منه♪
97
00:07:40,080 --> 00:07:45,080
♪چه بهایی باید بپردازم؟♪
98
00:07:45,320 --> 00:07:47,480
♪میتونم همهچیزمو فدا کنم♪
99
00:07:48,900 --> 00:07:49,540
دروغگو
100
00:07:49,540 --> 00:07:51,720
♪زندگی عادل بود؛ به من بخشید♪
101
00:07:51,960 --> 00:07:56,920
♪چه مدال باشه چه زخم♪
102
00:07:57,540 --> 00:07:58,060
دروغگو
103
00:07:58,060 --> 00:07:59,800
♪اینا هستن که منو شکل دادن♪
104
00:08:00,160 --> 00:08:05,400
♪عشق، درد و رویا♪
105
00:08:07,560 --> 00:08:11,160
♪این زندگی پیچیده، چون نمیتونیم واضح ببینیم♪
106
00:08:11,280 --> 00:08:14,600
♪او، او، این♪
107
00:08:16,040 --> 00:08:19,480
♪همهٔ درد، خشم، نفرت و زنجیرها از زیادی خواستن♪
108
00:08:19,720 --> 00:08:22,840
♪او، او، این♪
109
00:08:24,600 --> 00:08:30,240
♪پس ادامه میدم، تجربه، محکم منو میزنه♪
110
00:08:31,080 --> 00:08:33,520
♪صدای من، راه من♪
111
00:08:33,790 --> 00:08:37,600
♪بیپشیمونی، چه نگه دارم چه رها کنم♪
112
00:08:39,320 --> 00:08:44,000
♪کجا باید عشق و دلم رو بذارم؟♪
113
00:08:44,400 --> 00:08:46,560
♪همهاش گردن منه♪
114
00:08:47,160 --> 00:08:52,320
♪چه بهایی باید بپردازم؟♪
115
00:08:52,760 --> 00:08:54,720
♪میتونم همهچیزمو فدا کنم♪
116
00:08:56,040 --> 00:08:59,080
♪زندگی عادل بود؛ به من بخشید♪
117
00:08:59,360 --> 00:09:04,080
♪چه مدال باشه چه زخم♪
118
00:09:04,360 --> 00:09:07,000
♪اینا هستن که منو شکل دادن♪
119
00:09:07,600 --> 00:09:10,960
♪عشق، درد و رویا♪
120
00:11:13,740 --> 00:11:14,660
لِه پسر منه
121
00:11:20,820 --> 00:11:21,940
چرا به من دروغ گفتی؟
122
00:11:30,820 --> 00:11:31,060
بگیر
123
00:11:31,300 --> 00:11:31,820
اینو بهت قول داده بودم
124
00:11:32,780 --> 00:11:33,140
ممنون
125
00:11:33,460 --> 00:11:33,740
خداحافظ
126
00:11:34,340 --> 00:11:34,860
خداحافظ خانم
127
00:12:11,420 --> 00:12:12,260
به چی نگاه میکنی؟
128
00:12:13,540 --> 00:12:15,220
داری از عکسهام لذت میبری
129
00:12:15,900 --> 00:12:16,780
دیروز برات فرستادم
130
00:12:16,780 --> 00:12:17,820
اما هیچ چیزی نگفتی
131
00:12:18,780 --> 00:12:19,620
ببخشید
132
00:12:19,940 --> 00:12:20,620
چه عکسی؟
133
00:12:22,300 --> 00:12:22,780
ولش کن
134
00:12:23,540 --> 00:12:24,860
تو هیچوقت چیزی خوب نمیگی
135
00:12:25,420 --> 00:12:26,460
فرستادم برای خانم تان
136
00:12:27,020 --> 00:12:28,060
اون گفت خیلی باحال شدم
137
00:12:29,660 --> 00:12:31,220
فرستادی برای خانم تان؟
138
00:12:32,260 --> 00:12:32,580
آره
139
00:12:33,020 --> 00:12:33,660
شمارهشو دارم
140
00:12:37,260 --> 00:12:37,460
بابا
141
00:12:38,620 --> 00:12:40,340
وقتی ازدواج کنی
142
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
خانم تان میاد؟
143
00:12:45,060 --> 00:12:45,980
میخوای بیاد؟
144
00:12:48,980 --> 00:12:49,580
دوستش داری؟
145
00:12:51,820 --> 00:12:53,380
بهش نمیگم دوست داشتن
146
00:12:54,140 --> 00:12:55,300
فقط همفکر هستیم
147
00:12:55,780 --> 00:12:56,700
یکی از رفقامه
148
00:12:58,700 --> 00:12:59,060
بهش فکر میکنم
149
00:13:01,820 --> 00:13:02,100
بابا
150
00:13:03,780 --> 00:13:05,820
مقالهٔ دیروزت رو خوندم
151
00:13:06,740 --> 00:13:09,060
شراب سیگن: بازگشت درخشان
152
00:13:09,820 --> 00:13:10,380
فوقالعادهست
153
00:13:11,260 --> 00:13:12,540
چیزی که میتونم مدتی بهش افتخار کنم
154
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
کجا خوندی؟
155
00:13:13,540 --> 00:13:14,380
توی گوشی؟
156
00:13:14,780 --> 00:13:16,340
مهم نیست کجا خوندم
157
00:13:17,060 --> 00:13:17,660
گوش کن
158
00:13:18,420 --> 00:13:19,380
فروتن بمون
159
00:13:19,660 --> 00:13:21,220
تو واقعاً برجستهای
160
00:13:21,540 --> 00:13:22,420
چطور میتونم فروتن بمونم؟
161
00:14:41,300 --> 00:14:43,180
چطور فنگ روی رو میشناسی؟
162
00:14:43,580 --> 00:14:44,740
مدت زیادیه همدیگه رو میشناسید، نه؟
163
00:14:46,860 --> 00:14:47,780
اولین عشق هم بودیم
164
00:14:53,300 --> 00:14:55,260
وقتی باهاش حرف میزدم
165
00:14:55,260 --> 00:14:57,060
پرسیدم چطور آشنا شدید
166
00:14:57,620 --> 00:14:58,460
گفت
167
00:14:58,820 --> 00:14:59,740
اولین عشق هم بودید
168
00:15:04,100 --> 00:15:05,780
شنیدم خانم تان آسیب دیده. میدونستی؟
169
00:15:08,460 --> 00:15:10,020
آره، اونجا بودم
170
00:15:11,740 --> 00:15:12,340
جدیه؟
171
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
نه
172
00:15:15,020 --> 00:15:15,780
اون الان بیمارستانه
173
00:15:19,420 --> 00:15:20,100
خانم تان
174
00:15:20,460 --> 00:15:20,700
کجا؟
175
00:15:21,260 --> 00:15:22,500
همونی که عقب داره میرقصه
176
00:15:24,140 --> 00:15:27,020
این همکاری با مدرسهٔ بالهست؟
177
00:15:28,860 --> 00:15:29,300
شاید
178
00:15:30,340 --> 00:15:30,860
بیا
179
00:15:31,740 --> 00:15:32,240
یه کم میوه بخور
180
00:15:32,740 --> 00:15:33,140
از این امتحان کن
181
00:15:33,340 --> 00:15:34,020
ممنون
182
00:15:54,420 --> 00:15:54,700
مواظب باش
183
00:16:04,220 --> 00:16:05,060
شرکت بزرگیه
184
00:16:06,540 --> 00:16:07,340
اینجا مستقره
185
00:16:07,980 --> 00:16:09,140
اجاره باید بالا باشه
186
00:16:09,900 --> 00:16:10,500
نه، بد نیست
187
00:16:11,060 --> 00:16:12,420
میخواستم دو طبقه اجاره کنم
188
00:16:13,140 --> 00:16:14,340
ولی قرارداد طبقهٔ بالا هنوز تموم نشده
189
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
فعلاً با همین میسازم
190
00:16:18,380 --> 00:16:19,860
پول درآوردن مهمه
191
00:16:20,900 --> 00:16:22,260
اما حالا برای من
192
00:16:24,620 --> 00:16:25,580
خوشبختی مهمتره
193
00:16:29,460 --> 00:16:29,980
مثلاً
194
00:16:31,700 --> 00:16:32,540
همین لحظه که با توام
195
00:16:36,500 --> 00:16:37,900
بهعنوان صاحب
196
00:16:38,580 --> 00:16:39,580
یه شرکت بزرگ
197
00:16:41,260 --> 00:16:42,180
سرت شلوغ نیست؟
198
00:16:44,580 --> 00:16:45,860
خب، شرکت بزرگه
199
00:16:47,740 --> 00:16:49,620
شرکت مثل
200
00:16:49,620 --> 00:16:50,780
چرخدندههایی کنار هم مرتب شده
201
00:16:51,300 --> 00:16:52,060
اگه من نباشم
202
00:16:52,060 --> 00:16:52,620
کار جلو نمیره
203
00:16:53,540 --> 00:16:54,380
چقدر میتونه دوام بیاره
204
00:16:54,860 --> 00:16:55,100
ها؟
205
00:16:56,260 --> 00:16:56,900
ولی
206
00:16:57,900 --> 00:16:59,140
اگه سرم شلوغ بشه
207
00:17:00,180 --> 00:17:01,420
شاید مدتها منو نبینی
208
00:17:02,620 --> 00:17:03,780
اشکالی نداره
209
00:17:04,660 --> 00:17:05,980
اگه خیلی مشغول باشی
210
00:17:06,380 --> 00:17:07,180
میتونم بیام و کمکت کنم
211
00:17:08,380 --> 00:17:08,700
کمکم کنی؟
212
00:17:10,300 --> 00:17:10,740
چطوری؟
213
00:17:11,820 --> 00:17:12,300
ببین
214
00:17:12,820 --> 00:17:14,220
شاید از کار و کاسبی سر درنیارم
215
00:17:14,580 --> 00:17:15,740
ولی روابط اجتماعی خوبی دارم
216
00:17:16,340 --> 00:17:18,420
اگه روابطت خوب باشه
217
00:17:18,940 --> 00:17:19,580
همیشه مشتری داری
218
00:17:24,180 --> 00:17:25,820
قبلاً اینو در موردت ندیده بودم
219
00:17:26,820 --> 00:17:28,180
به کار و کاسبی علاقه داری؟
220
00:17:31,100 --> 00:17:31,540
آره
221
00:17:32,420 --> 00:17:34,540
همین الان بهت گفتم
222
00:17:35,220 --> 00:17:36,260
من عاشق پول درآوردنم
223
00:17:39,860 --> 00:17:40,140
عالیه
224
00:17:41,340 --> 00:17:42,100
پس سخت کار کن
225
00:17:43,340 --> 00:17:43,940
باشه، خانم ژوانگ
226
00:17:43,940 --> 00:17:44,420
فهمیدم
227
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
همین الان میرم مدرسه
228
00:17:46,900 --> 00:17:47,380
زود میبینمت
229
00:18:10,520 --> 00:18:12,400
[تان سیتینگ]
230
00:18:12,400 --> 00:18:13,720
[ون پییان]
231
00:18:13,720 --> 00:18:21,680
[سیگن، یک شرابسازی داخلی عالی، شرابهای خاص و ناب میسازه]
232
00:18:24,020 --> 00:18:24,380
قربان
233
00:18:24,740 --> 00:18:26,060
این فرم رو ببینید
234
00:18:26,060 --> 00:18:26,420
باشه
235
00:18:26,700 --> 00:18:27,380
برمیگردم سر کارم
236
00:18:27,380 --> 00:18:27,620
باشه
237
00:18:28,700 --> 00:18:29,620
همون مقداری که خواستید
238
00:18:29,940 --> 00:18:30,460
بد نیست
239
00:18:31,380 --> 00:18:32,220
مزهٔ شیرینِ آخرش داره
240
00:18:32,860 --> 00:18:34,420
اگه خوبه، بخریم
241
00:18:35,660 --> 00:18:36,460
شما دوتا
242
00:18:36,620 --> 00:18:37,460
شراب رو چطور دیدید؟
243
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
این شراب خوبه
244
00:18:39,220 --> 00:18:39,620
خوشحالم که خوشتون اومد
245
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
مزهٔ موندگار آخرش داره
246
00:18:40,900 --> 00:18:42,020
عالیه
247
00:18:43,020 --> 00:18:43,420
خب
248
00:18:44,060 --> 00:18:44,740
اگه مشکلی نیست
249
00:18:44,740 --> 00:18:46,420
مثل همیشه میفرستم
250
00:18:46,420 --> 00:18:47,300
به همون آدرسی که دادید
251
00:18:47,820 --> 00:18:47,980
باشه
252
00:18:48,380 --> 00:18:48,980
ممنون
253
00:18:49,220 --> 00:18:49,940
خیلی خب
254
00:18:50,180 --> 00:18:50,940
ما دیگه میریم
255
00:18:51,100 --> 00:18:51,860
اول ما میریم
256
00:18:51,860 --> 00:18:52,300
صبر کن
257
00:18:52,300 --> 00:18:52,740
دو تا بطری میخرم
258
00:18:53,220 --> 00:18:54,140
بعداً میچشیم
259
00:18:54,380 --> 00:18:54,780
باشه
260
00:18:54,780 --> 00:18:55,020
ممنون
261
00:18:55,020 --> 00:18:55,700
این هدیهست؟
262
00:18:55,700 --> 00:18:56,140
آره
263
00:18:56,140 --> 00:18:56,700
اینه
264
00:18:56,700 --> 00:18:57,060
ممنون
265
00:18:57,060 --> 00:18:57,980
یه هدیه برای تو
266
00:18:58,460 --> 00:18:58,980
ممنونم
267
00:18:58,980 --> 00:18:59,940
ما دیگه میریم
268
00:19:00,180 --> 00:19:01,020
بذار برسونمت
269
00:19:01,380 --> 00:19:01,980
باشه
270
00:19:04,020 --> 00:19:05,380
ممنون، مراقب خودت باش
271
00:19:05,380 --> 00:19:05,820
باشه
272
00:19:06,380 --> 00:19:07,260
خانم تان
273
00:19:07,260 --> 00:19:07,980
آقای فنگ هست؟
274
00:19:08,380 --> 00:19:09,060
داخلن
275
00:19:09,060 --> 00:19:09,980
همین الان باید ببینمش
276
00:19:11,940 --> 00:19:12,260
آقای فنگ
277
00:19:12,260 --> 00:19:13,580
منتظر قرارداد سفارش شما هستیم
278
00:19:13,580 --> 00:19:14,260
باشه، هرچه زودتر
279
00:19:14,260 --> 00:19:14,740
باشه
280
00:19:14,740 --> 00:19:15,180
فنگ روی
281
00:19:15,700 --> 00:19:16,380
یه کار فوری دارم
282
00:19:18,060 --> 00:19:19,140
چی، لطفاً مهمونا رو برسون
283
00:19:19,460 --> 00:19:19,580
باشه
284
00:19:19,580 --> 00:19:20,780
آقای فنگ، من دیگه میرم
285
00:19:20,780 --> 00:19:21,060
باشه
286
00:19:21,500 --> 00:19:22,020
از این طرف لطفاً
287
00:19:23,940 --> 00:19:25,540
این عکسو کی گرفته؟ کجا گرفته شده؟
288
00:19:26,420 --> 00:19:26,900
نگاه کن
289
00:19:27,260 --> 00:19:27,820
این بابامه
290
00:19:30,900 --> 00:19:31,660
این عکسو کجا پیدا کردی؟
291
00:19:32,340 --> 00:19:33,180
لحظههای پییان
292
00:19:42,860 --> 00:19:43,260
دوجی
293
00:19:44,020 --> 00:19:44,580
من
294
00:19:45,020 --> 00:19:45,940
یه تصویری تو ذهنم هست
295
00:19:46,740 --> 00:19:50,020
وقتی داشتیم جلوی دفتر شرابسازی
296
00:19:50,300 --> 00:19:52,020
پخش میکردیم
297
00:19:52,740 --> 00:19:54,220
انگار با ماشین رد شد
298
00:19:56,420 --> 00:19:56,700
تو
299
00:19:57,020 --> 00:19:57,540
میتونی
300
00:19:58,060 --> 00:19:59,220
ولی چیزی نگفت
301
00:19:59,260 --> 00:20:00,380
فقط وسایلو گذاشت و رفت
302
00:20:00,420 --> 00:20:00,820
پس
303
00:20:01,820 --> 00:20:02,180
من
304
00:20:02,980 --> 00:20:03,660
زنگ میزنم و میپرسم
305
00:20:03,700 --> 00:20:04,380
باشه
306
00:20:04,420 --> 00:20:04,700
ممنونم
307
00:20:13,020 --> 00:20:13,780
صبر کن، امضا میکنم و تأیید
308
00:20:18,060 --> 00:20:18,660
نگاه کن
309
00:20:20,260 --> 00:20:20,620
آقای فنگ؟
310
00:20:21,420 --> 00:20:21,660
دوجی
311
00:20:22,020 --> 00:20:22,140
بله
312
00:20:22,900 --> 00:20:23,580
میخوام یه چیزی بپرسم
313
00:20:24,260 --> 00:20:25,780
همین الان یه عکس برات فرستادم
314
00:20:26,660 --> 00:20:27,540
دنبال آدم
315
00:20:27,540 --> 00:20:28,500
توی عکس میگردم
316
00:20:28,780 --> 00:20:30,060
یادت میاد؟
317
00:20:30,060 --> 00:20:30,860
وقتی داشتیم جلوی شرابسازی
318
00:20:31,580 --> 00:20:32,420
وسایل پخش میکردیم
319
00:20:32,460 --> 00:20:35,380
یه مرد میانسال با ماشین اومد و کمک کرد
320
00:20:36,460 --> 00:20:37,420
تقریباً هیچ حرفی نزد
321
00:20:38,420 --> 00:20:39,740
وسایلو گذاشت و رفت
322
00:20:43,020 --> 00:20:43,900
مرد میانسال؟
323
00:20:45,020 --> 00:20:45,860
یهکم یادمه، چرا؟
324
00:20:46,660 --> 00:20:47,460
میتونی پیداش کنی؟
325
00:20:48,020 --> 00:20:49,060
اون آدم
326
00:20:49,740 --> 00:20:50,620
باید با ایستگاه تماس بگیرم
327
00:20:50,820 --> 00:20:51,140
آقای فنگ
328
00:20:51,180 --> 00:20:52,060
بعداً بهت زنگ میزنم
329
00:20:52,100 --> 00:20:52,540
باشه
330
00:20:52,540 --> 00:20:53,020
هرچه زودتر بهتره
331
00:20:53,900 --> 00:20:54,100
باشه
332
00:20:54,660 --> 00:20:55,060
منتظر تماستم
333
00:20:55,420 --> 00:20:55,540
باشه
334
00:20:57,220 --> 00:20:58,420
چی شد؟ میتونه پیداش کنه؟
335
00:20:59,420 --> 00:21:01,140
داره کمک میکنه، شاید طول بکشه
336
00:21:01,740 --> 00:21:02,180
چرا
337
00:21:03,740 --> 00:21:04,340
نمیشینی؟
338
00:21:04,980 --> 00:21:05,260
باشه
339
00:21:05,260 --> 00:21:05,620
یه لحظه صبر کن
340
00:21:19,460 --> 00:21:19,940
برات یه لیوان آب میارم
341
00:21:20,300 --> 00:21:21,220
نه، لازم نیست، تشنه نیستم
342
00:21:22,220 --> 00:21:22,500
ممنونم
343
00:21:37,580 --> 00:21:38,020
داره زنگ میزنه
344
00:21:39,900 --> 00:21:40,300
یه لحظه
345
00:21:41,740 --> 00:21:42,060
دوجی
346
00:21:43,060 --> 00:21:43,380
آقای فنگ
347
00:21:45,020 --> 00:21:46,980
اون آدم واقعاً یه بار برای ما
348
00:21:47,020 --> 00:21:47,940
کار حملونقل انجام داد
349
00:21:48,460 --> 00:21:51,020
میتونی شماره یا راه ارتباطیشو پیدا کنی؟
350
00:21:51,700 --> 00:21:52,900
چیزی
351
00:21:52,940 --> 00:21:54,340
از خودش نذاشت
352
00:21:55,020 --> 00:21:56,300
آدمای ایستگاه
353
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
زیاد چینی بلد نیستن
354
00:21:57,580 --> 00:21:58,500
واسه همین توجه نکردن
355
00:21:59,020 --> 00:22:00,900
ممکنه هنوز اونجا باشه؟
356
00:22:02,940 --> 00:22:03,740
نمیتونم تضمین کنم
357
00:22:04,740 --> 00:22:06,100
سعی میکنم حواسم باشه
358
00:22:06,100 --> 00:22:07,660
اگه چیزی فهمیدم، زنگ میزنم
359
00:22:08,260 --> 00:22:08,580
باشه
360
00:22:08,580 --> 00:22:09,900
لطفاً کمک کن پیداش کنم
361
00:22:11,460 --> 00:22:11,900
خیلی خب، انجام میدم
362
00:22:12,260 --> 00:22:12,820
باشه، ممنون
363
00:22:14,220 --> 00:22:15,460
میدونستم اینقدر راحت نمیشه
364
00:22:16,660 --> 00:22:18,620
شمارهٔ جدید دوجی رو میخوام
365
00:22:19,740 --> 00:22:21,500
همین الان میرم اونجا
366
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
و باهاش تماس میگیرم
367
00:22:22,500 --> 00:22:23,100
الان؟
368
00:22:23,540 --> 00:22:24,220
آره، همین الان
369
00:22:24,740 --> 00:22:25,860
هنوز چیزی رو تأیید نکردی
370
00:22:26,180 --> 00:22:26,900
اگه الان بری اونجا
371
00:22:27,100 --> 00:22:28,740
مثل مرغ بیسر دنبالش میگردی
372
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
اما اگه اینطوری بگردن
373
00:22:30,260 --> 00:22:31,100
چی میشه اگه پیداش نکنن؟
374
00:22:31,540 --> 00:22:33,380
بالاخره یه خبری از بابام گرفتم
375
00:22:33,420 --> 00:22:35,140
نگران نباش، آدم فرستاده دنبالش
376
00:22:35,500 --> 00:22:36,900
وقتی سرنخی پیدا کنن، میتونی بری
377
00:22:37,700 --> 00:22:38,460
نه، من واقعاً
378
00:22:38,780 --> 00:22:40,260
فقط با یه عکس میترسم پیداش نکنن
379
00:22:40,260 --> 00:22:40,580
چون
380
00:22:41,020 --> 00:22:41,940
اون بابامه
381
00:22:41,980 --> 00:22:43,140
من با یه نگاه میشناسمش
382
00:22:43,180 --> 00:22:44,060
آروم باش
383
00:22:46,060 --> 00:22:47,420
چطور، فنگ روی؟
384
00:22:48,020 --> 00:22:48,940
دوازده سال گذشته
385
00:22:49,780 --> 00:22:50,740
این موضوع دربارهٔ تو نیست
386
00:22:53,540 --> 00:22:55,220
بالاخره یه سرنخ پیدا شد
387
00:22:56,740 --> 00:22:57,740
این خوابو بارها دیدم
388
00:22:57,740 --> 00:22:58,020
توی
389
00:22:58,900 --> 00:22:59,500
خوابهام
390
00:23:00,260 --> 00:23:01,180
همیشه بابامو پیدا میکنم
391
00:23:01,220 --> 00:23:02,020
اما آخرش؟
392
00:23:02,340 --> 00:23:03,380
هیچی
393
00:23:03,660 --> 00:23:05,380
حالا بالاخره یه خبری گرفتم
394
00:23:05,420 --> 00:23:06,220
اونوقت تو میگی آروم باشم
395
00:23:07,260 --> 00:23:07,700
بگو
396
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
چطور باید آروم باشم؟
397
00:23:13,420 --> 00:23:13,860
ببخشید
398
00:23:18,260 --> 00:23:19,060
معذرت میخوام
399
00:23:19,420 --> 00:23:19,700
اشکالی نداره
400
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
حالا حالِش چطوره؟
401
00:23:31,060 --> 00:23:31,340
اون
402
00:23:32,700 --> 00:23:33,180
حالش خیلی خوبه
403
00:23:38,460 --> 00:23:38,700
باشه
404
00:23:39,020 --> 00:23:39,420
نگران نباش
405
00:23:51,580 --> 00:23:52,140
پس
406
00:23:52,580 --> 00:23:53,340
پدرت توی شهرستان هونگیوان
407
00:23:53,340 --> 00:23:54,620
در ایالت آبا، سیچوان بوده
408
00:23:54,940 --> 00:23:55,460
فکر کنم همینطور باشه
409
00:23:56,740 --> 00:23:59,220
الان بدون تلفن نمیشه زندگی کرد
410
00:23:59,900 --> 00:24:00,820
چه برسه به تماس گرفتن با آدمها
411
00:24:01,260 --> 00:24:02,460
حتی برای خرید هم
412
00:24:02,780 --> 00:24:04,220
باید با تلفن پرداخت کنیم
413
00:24:05,340 --> 00:24:06,340
اما شرکت مخابرات
414
00:24:06,980 --> 00:24:08,300
هیچ سابقهای از استفادهش پیدا نکرد
415
00:24:08,900 --> 00:24:10,020
پس احتمالاً
416
00:24:10,020 --> 00:24:12,220
توی یه محیط کاملاً دورافتاده
417
00:24:12,260 --> 00:24:14,220
و جدا هستش
418
00:24:14,260 --> 00:24:15,180
فکر کنم
419
00:24:15,900 --> 00:24:18,100
برای همین میخوام مرخصی بگیرم
420
00:24:18,780 --> 00:24:19,660
میخوام برم اونجا
421
00:24:20,900 --> 00:24:21,340
باشه
422
00:24:21,980 --> 00:24:23,580
خودت باید تصمیم بگیری
423
00:24:24,500 --> 00:24:25,900
همهچی رو قبل از رفتن
424
00:24:25,940 --> 00:24:26,500
آماده کن
425
00:24:27,180 --> 00:24:27,460
یادت باشه
426
00:24:28,260 --> 00:24:30,540
وقتی توی سفر هستی، خبر بده که در امنیتی
427
00:24:30,900 --> 00:24:31,420
اگه چیزی پیش اومد
428
00:24:32,260 --> 00:24:33,020
سریع با من تماس بگیر
429
00:24:33,260 --> 00:24:33,900
باشه
430
00:24:35,100 --> 00:24:35,460
خانم تان
431
00:24:35,980 --> 00:24:36,300
خانم وی
432
00:24:38,980 --> 00:24:39,420
خانم تان
433
00:24:40,980 --> 00:24:42,940
میخوام امشب شما و عمو وانگ رو به شام دعوت کنم
434
00:24:43,580 --> 00:24:44,980
اگه خانم دونگ رو دعوت نکرده بود
435
00:24:45,260 --> 00:24:46,660
پام اینقدر زود خوب نمیشد
436
00:24:47,420 --> 00:24:48,020
میخواستم ازتون تشکر کنم
437
00:24:50,340 --> 00:24:50,700
حتماً
438
00:24:51,780 --> 00:24:53,620
یوفان، میتونم باهاتون بیام؟
439
00:24:53,900 --> 00:24:55,420
خیلی وقته عمو وانگ رو ندیدم
440
00:24:55,860 --> 00:24:56,780
البته
441
00:24:56,780 --> 00:24:58,100
اگه خبر نداده بودی
442
00:24:58,100 --> 00:24:59,100
اون نمیاومد
443
00:24:59,900 --> 00:25:00,900
امشب میبینمت
444
00:25:02,220 --> 00:25:02,620
باشه
445
00:25:03,140 --> 00:25:03,380
این یکی
446
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
انتخابش نمیکنیم
447
00:25:05,380 --> 00:25:05,780
انتخاب میکنیم
448
00:25:06,260 --> 00:25:08,620
ببین، این عکس خانم ون رو دوست دارم
449
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
چهقدر لبخندش شاده
450
00:25:09,940 --> 00:25:11,020
منم با لبخندش خوشحال شدم
451
00:25:11,020 --> 00:25:11,580
درسته؟
452
00:25:11,820 --> 00:25:13,220
یکی از عکسای خوشتیپمو انتخاب کن
453
00:25:13,620 --> 00:25:13,860
تو
454
00:25:14,940 --> 00:25:15,540
خیلی عالیه
455
00:25:15,740 --> 00:25:16,180
خیلی خوب شده
456
00:25:16,380 --> 00:25:17,220
این یکی از تو خوبه
457
00:25:17,340 --> 00:25:18,700
اینو توی پذیرایی بذار
458
00:25:18,700 --> 00:25:19,260
اینم بد نیست
459
00:25:20,340 --> 00:25:20,620
نه، این نه
460
00:25:21,260 --> 00:25:21,660
این یکی
461
00:25:22,180 --> 00:25:22,700
همش بهش فکر میکنی
462
00:25:22,700 --> 00:25:23,180
برگشتی
463
00:25:24,420 --> 00:25:24,780
مامان
464
00:25:24,780 --> 00:25:25,260
روی
465
00:25:25,700 --> 00:25:26,180
خوش اومدی
466
00:25:27,260 --> 00:25:27,500
ببین
467
00:25:27,980 --> 00:25:28,420
کدوم؟
468
00:25:29,420 --> 00:25:29,820
روی
469
00:25:30,260 --> 00:25:31,540
بیا اینجا انتخاب کن
470
00:25:32,260 --> 00:25:33,020
این یکی بد نیست
471
00:25:34,220 --> 00:25:34,940
این خوبه؟
472
00:25:35,220 --> 00:25:35,900
فکر کنم این یکی
473
00:25:35,900 --> 00:25:36,980
ببین چهطور بابات لبخند زده
474
00:25:37,380 --> 00:25:38,740
یهکم مصنوعیه
475
00:25:38,740 --> 00:25:39,540
آره، درست درنمیاد
476
00:25:39,540 --> 00:25:40,260
نه؟
477
00:25:40,420 --> 00:25:40,660
این یکی
478
00:25:40,660 --> 00:25:40,820
آره
479
00:25:41,500 --> 00:25:42,780
من خیلی اینو دوست ندارم
480
00:25:42,780 --> 00:25:43,700
تو کدومو دوست داری؟
481
00:25:46,780 --> 00:25:47,300
این یکی
482
00:25:47,860 --> 00:25:48,300
این یکی
483
00:25:49,380 --> 00:25:50,140
حس میکنم
484
00:25:50,140 --> 00:25:50,380
این یکی
485
00:25:50,380 --> 00:25:50,780
نه
486
00:25:50,780 --> 00:25:51,140
این یکی
487
00:25:51,660 --> 00:25:52,180
همینه
488
00:25:53,420 --> 00:25:53,580
آره، این یکی
489
00:25:53,580 --> 00:25:53,900
این یکی
490
00:25:54,820 --> 00:25:55,220
روی
491
00:25:55,820 --> 00:25:56,100
ببین
492
00:25:57,020 --> 00:25:57,540
اینو
493
00:25:57,780 --> 00:25:59,140
بذاریم توی اتاقت؟
494
00:26:00,500 --> 00:26:00,940
مامان
495
00:26:01,340 --> 00:26:04,100
دیگه کسی این روزا عکس عروسی نمیزنه
496
00:26:04,660 --> 00:26:04,940
ممنون
497
00:26:06,340 --> 00:26:07,620
ولی روی راست میگه
498
00:26:07,740 --> 00:26:08,180
این روزا
499
00:26:08,780 --> 00:26:09,940
دیگه خیلی مُد نیست
500
00:26:10,660 --> 00:26:12,140
من اما دوست دارم چیزایی رو به دیوار بزنم
501
00:26:12,660 --> 00:26:14,500
یکی از خفنترین
502
00:26:14,500 --> 00:26:15,380
و بزرگترین عکسامو انتخاب کن
503
00:26:15,740 --> 00:26:16,980
بذاریمش توی پذیرایی
504
00:26:17,460 --> 00:26:18,700
که هر مهمونی بیاد
505
00:26:18,700 --> 00:26:19,980
اول منو ببینه
506
00:26:20,620 --> 00:26:21,180
باشه
507
00:26:21,180 --> 00:26:21,740
بیا
508
00:26:21,740 --> 00:26:24,220
عکس تو رو بزنیم به دیوار، باشه؟
509
00:26:24,220 --> 00:26:24,660
باشه
510
00:26:24,820 --> 00:26:26,420
باید یکی رو انتخاب کنیم
511
00:26:27,140 --> 00:26:28,060
اگه باید انجامش بدیم
512
00:26:28,060 --> 00:26:28,820
پس این یکی
513
00:26:28,980 --> 00:26:29,300
تمومه
514
00:26:31,420 --> 00:26:31,940
چطوره؟
515
00:26:32,420 --> 00:26:32,900
فکر کنم خوبه
516
00:26:32,900 --> 00:26:33,340
بد نیست
517
00:26:35,100 --> 00:26:35,460
یان
518
00:26:36,020 --> 00:26:37,500
جمعه آزادی؟
519
00:26:38,380 --> 00:26:38,980
کار خاصی ندارم
520
00:26:39,940 --> 00:26:40,380
روی
521
00:26:41,180 --> 00:26:41,540
تو هم
522
00:26:42,220 --> 00:26:42,780
جمعه
523
00:26:43,660 --> 00:26:44,340
بیکاری؟
524
00:26:44,900 --> 00:26:45,580
فکر کنم
525
00:26:47,700 --> 00:26:48,020
خوبه
526
00:26:48,220 --> 00:26:48,540
پس تموم شد
527
00:26:48,940 --> 00:26:49,740
یکی رو فرستادم تحقیق کنه
528
00:26:50,100 --> 00:26:51,940
اون روز روز مبارکیه
529
00:26:52,500 --> 00:26:53,940
برید ازدواجتون رو ثبت کنید
530
00:26:55,380 --> 00:26:56,220
خب یان، نظرت چیه؟
531
00:26:58,420 --> 00:26:58,740
حتماً
532
00:26:59,140 --> 00:26:59,420
روی؟
533
00:27:01,420 --> 00:27:01,700
مامان
534
00:27:01,980 --> 00:27:02,260
باشه
535
00:27:03,460 --> 00:27:03,740
تصمیم گرفته شد
536
00:27:05,660 --> 00:27:06,060
عالیه
537
00:27:38,660 --> 00:27:39,500
چهقدر قشنگه
538
00:27:39,780 --> 00:27:41,660
دختر بالهرقص روی اون
539
00:27:41,900 --> 00:27:43,020
درست مثل یوفانه
540
00:27:43,180 --> 00:27:44,140
اون هم خانم تانه
541
00:27:44,820 --> 00:27:45,540
اون هم تویی
542
00:27:46,180 --> 00:27:48,020
و همهٔ دخترایی که عاشق بالهان
543
00:27:49,140 --> 00:27:50,260
ممنون بابت هدیه
544
00:27:50,660 --> 00:27:52,420
اگه دکتر دونگ رو دعوت نکرده بودی
545
00:27:52,780 --> 00:27:54,500
شاید نمیتونستم به مسابقه برسم
546
00:27:55,140 --> 00:27:55,660
خیلی لطف داری
547
00:27:56,580 --> 00:27:57,820
همهچی به بهترین شکل اتفاق میافته
548
00:27:58,620 --> 00:27:59,900
مثل خانم تان
549
00:28:00,540 --> 00:28:01,140
تو
550
00:28:01,460 --> 00:28:02,500
برای باله به دنیا اومدی
551
00:28:03,500 --> 00:28:04,940
پس ادامه بده و بهتر بشو
552
00:28:05,420 --> 00:28:07,220
منتظر موفقیتهای بزرگترت هستم
553
00:28:08,620 --> 00:28:09,740
خانم تان الگوی منه
554
00:28:11,140 --> 00:28:11,980
سخت تلاش کن
555
00:28:12,660 --> 00:28:14,780
یوفان، من از تو یاد میگیرم
556
00:28:16,140 --> 00:28:18,420
وقتی باله رو انتخاب کردی
557
00:28:18,420 --> 00:28:19,460
باید پشتکار داشته باشی و ادامه بدی
558
00:28:19,500 --> 00:28:20,020
فهمیدی؟
559
00:28:21,780 --> 00:28:22,340
این روزا حالت چطوره؟
560
00:28:23,460 --> 00:28:24,140
حالا که مسابقه تموم شده
561
00:28:24,860 --> 00:28:25,820
الان دیگه باید راحتتر باشه
562
00:28:27,420 --> 00:28:29,140
دارم میرم شهرستان هونگیوان
563
00:28:29,580 --> 00:28:30,980
در ایالت آبا، سیچوان
564
00:28:31,740 --> 00:28:34,060
امروز از خانم ژوانگ مرخصی گرفتم
565
00:28:34,260 --> 00:28:34,860
خانم تان
566
00:28:34,860 --> 00:28:36,100
چرا میخوای بری اونجا؟
567
00:28:38,100 --> 00:28:39,020
برای باباته؟
568
00:28:39,540 --> 00:28:39,780
آره
569
00:28:40,620 --> 00:28:41,620
یکی اونجا دیدهش
570
00:28:42,340 --> 00:28:43,020
پس باید سریع برم
571
00:28:44,500 --> 00:28:45,180
اون آدم قابل اعتماده؟
572
00:28:45,740 --> 00:28:46,220
آره
573
00:28:47,140 --> 00:28:48,740
تاکستانِ
574
00:28:49,260 --> 00:28:50,380
کارخانه شراب فِنگ رویه
575
00:28:50,940 --> 00:28:52,020
بابام چند روز پیش اونجا بوده
576
00:28:53,660 --> 00:28:54,380
کی میری؟
577
00:28:54,500 --> 00:28:54,860
فردا
578
00:28:55,500 --> 00:28:55,980
اینقدر زود؟
579
00:28:57,020 --> 00:28:58,380
امروز خبرشو گرفتم
580
00:28:58,380 --> 00:28:59,980
میترسم اگه دیر کنم
581
00:29:00,500 --> 00:29:01,220
بازم از دستش میدم
582
00:29:02,100 --> 00:29:02,820
تنها میری؟
583
00:29:03,700 --> 00:29:03,860
آره
584
00:29:04,380 --> 00:29:04,820
نگران نباش
585
00:29:05,220 --> 00:29:05,980
خودم خوبم
586
00:29:07,020 --> 00:29:07,860
خانم تان
587
00:29:07,860 --> 00:29:09,220
اگه میری اونجا
588
00:29:09,220 --> 00:29:11,300
چند تا قرص گلو برای آقا ببر
589
00:29:11,660 --> 00:29:12,900
سرما خورده
590
00:29:12,900 --> 00:29:15,420
از بس شب تا صبح بیدار مونده
591
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
از وقتی اینجا اومدم
592
00:29:17,340 --> 00:29:19,380
چند تا قرص گلو پیدا کردم
593
00:29:19,780 --> 00:29:21,980
میخواستم تابستون براش ببرم
594
00:29:22,620 --> 00:29:24,020
ولی حالا که تو میری
595
00:29:24,020 --> 00:29:25,660
میشه لطفاً الان براش ببری؟
596
00:29:26,300 --> 00:29:26,900
باشه
597
00:29:26,900 --> 00:29:28,900
خانم تان، اگه میری اونجا
598
00:29:28,900 --> 00:29:30,380
با مشکل زبان چهکار میکنی؟
599
00:29:31,420 --> 00:29:31,900
اشکالی نداره
600
00:29:31,900 --> 00:29:33,580
دفعهٔ قبل که رفته بودم
601
00:29:33,580 --> 00:29:34,940
یه دوست محلی پیدا کردم
602
00:29:34,940 --> 00:29:36,460
میتونه راهنما باشه
603
00:29:36,940 --> 00:29:37,620
و توی ترجمه کمک کنه
604
00:29:39,020 --> 00:29:39,740
خوبه
605
00:29:40,380 --> 00:29:41,140
خانم تان
606
00:29:41,700 --> 00:29:43,300
امروز برای بدرقهات اومدیم
607
00:29:43,820 --> 00:29:44,660
برات
608
00:29:45,620 --> 00:29:46,420
آرزوی سفر امن فردا داریم
609
00:29:46,940 --> 00:29:47,340
ممنونم
610
00:29:47,340 --> 00:29:48,180
امیدوارم زودتر پدرت رو پیدا کنی
611
00:30:01,980 --> 00:30:02,260
خیلی خب
612
00:30:03,420 --> 00:30:03,940
من تموم کردم
613
00:30:05,900 --> 00:30:06,460
منم همینطور
614
00:30:06,980 --> 00:30:07,500
آروم بخور
615
00:30:08,540 --> 00:30:09,020
صبر کن، من انجامش میدم
616
00:30:09,020 --> 00:30:10,460
هرکی آخر بشه ظرفارو میشوره
617
00:30:14,180 --> 00:30:14,740
باشه
618
00:30:15,100 --> 00:30:15,940
یواش بخور
619
00:30:16,820 --> 00:30:17,140
آروم
620
00:30:18,020 --> 00:30:18,820
شوخی کردم
621
00:30:23,140 --> 00:30:23,780
بذار همونجا
622
00:30:23,940 --> 00:30:24,580
من میذارمش همینجا
623
00:30:27,540 --> 00:30:28,300
یه کم سبزی بخور
624
00:30:32,380 --> 00:30:33,540
پییان، بعداً آزادی؟
625
00:30:34,700 --> 00:30:35,660
بریم بیرون
626
00:30:40,660 --> 00:30:42,300
بذار اینو تموم کنم
627
00:30:44,420 --> 00:30:44,780
یان
628
00:30:45,140 --> 00:30:46,100
تو برو
629
00:30:46,300 --> 00:30:46,900
من جمع میکنم
630
00:30:47,060 --> 00:30:47,580
بذارش همونجا
631
00:30:49,060 --> 00:30:49,420
باشه
632
00:30:53,460 --> 00:30:53,820
بفرما
633
00:31:47,820 --> 00:31:48,180
پییان
634
00:31:48,660 --> 00:31:49,180
میدونی؟
635
00:31:50,340 --> 00:31:52,900
له این روزا تو درساش خیلی پیشرفت کرده
636
00:31:53,900 --> 00:31:54,620
بهنظر میاد مامانت درست گفته
637
00:31:54,620 --> 00:31:56,500
که نفرستادنش کلاس اضافه بهتر بوده
638
00:31:57,460 --> 00:31:58,500
بهزودی میره راهنمایی
639
00:31:59,260 --> 00:32:00,060
پس میتونه
640
00:32:00,460 --> 00:32:01,540
فعلاً پیانو رو کنار بذاره
641
00:32:02,860 --> 00:32:03,300
ولی
642
00:32:04,500 --> 00:32:05,340
یه کم ناراحته
643
00:32:05,820 --> 00:32:07,180
چون نتونست با لگوهاش بازی کنه
644
00:32:07,900 --> 00:32:08,460
ولی بعد یه مدت
645
00:32:09,460 --> 00:32:10,700
دوباره میتونه بازی کنه
646
00:32:16,580 --> 00:32:17,700
این روزا خیلی سرت شلوغ بوده
647
00:32:19,500 --> 00:32:21,020
باید
648
00:32:21,860 --> 00:32:23,220
از خانم لین تشکر کنیم
649
00:32:25,100 --> 00:32:26,380
به خاطر مقالههای خوبش
650
00:32:27,420 --> 00:32:28,980
سیگن رو آدمای بیشتری شناختن
651
00:32:30,620 --> 00:32:31,660
این مدت سفارش زیاد داشتین؟
652
00:32:33,580 --> 00:32:33,820
آره
653
00:32:35,020 --> 00:32:37,060
بیشتر از قبل شده
654
00:32:45,180 --> 00:32:46,380
من و له شرط بستیم
655
00:32:47,900 --> 00:32:48,780
یه شیرینیفروشی پیدا کردم
656
00:32:49,500 --> 00:32:50,900
کیکهاش فوقالعاده خوشمزهان
657
00:32:51,660 --> 00:32:52,340
یکی از کیکها
658
00:32:52,820 --> 00:32:55,220
بدون خامهست و عالیه
659
00:32:55,220 --> 00:32:56,740
له گفت تو دوست نداری
660
00:32:56,740 --> 00:32:58,500
ولی من گفتم دوست داری
661
00:32:58,500 --> 00:32:59,100
اگه فرصتی باشه
662
00:32:59,100 --> 00:32:59,740
پییان
663
00:33:01,420 --> 00:33:01,980
راستش
664
00:33:03,380 --> 00:33:04,060
باید از هم جدا بشیم
665
00:33:14,180 --> 00:33:16,100
ما چهار پنج ساله
666
00:33:17,780 --> 00:33:18,900
همدیگه رو میشناسیم
667
00:33:21,380 --> 00:33:22,300
خیلی وقتا
668
00:33:23,540 --> 00:33:24,260
با خودم فکر کردم
669
00:33:24,260 --> 00:33:25,380
رابطهمون
670
00:33:26,180 --> 00:33:27,020
چی بوده؟
671
00:33:28,460 --> 00:33:30,260
من معلم لهام؟
672
00:33:31,620 --> 00:33:32,940
یا فقط یه دوست معمولی؟
673
00:33:35,580 --> 00:33:35,980
یا همروح؟
674
00:33:38,500 --> 00:33:40,740
ولی چرا باید همهچی رو دقیق مشخص کنیم؟
675
00:33:41,180 --> 00:33:41,700
راستش
676
00:33:43,940 --> 00:33:44,900
همین که کنار تو باشم
677
00:33:45,980 --> 00:33:46,780
و از له خوب مراقبت کنم
678
00:33:48,860 --> 00:33:50,140
خوشحالم
679
00:33:55,140 --> 00:33:56,740
اون روز توی ماشین
680
00:33:57,940 --> 00:33:59,180
وقتی قبول کردی یه فرصت بهمون بدی
681
00:34:00,860 --> 00:34:01,980
اصلاً انتظارشو نداشتم
682
00:34:06,900 --> 00:34:07,860
و این مدت
683
00:34:08,900 --> 00:34:09,980
که برای عروسی آماده میشدیم
684
00:34:12,540 --> 00:34:14,260
خوشترین لحظهٔ زندگی من بوده
685
00:34:19,740 --> 00:34:20,940
ولی حس میکنم
686
00:34:22,860 --> 00:34:23,900
تو خوشحال نیستی
687
00:34:24,700 --> 00:34:24,980
درسته؟
688
00:34:27,540 --> 00:34:28,860
برای همین با خودم فکر کردم
689
00:34:29,620 --> 00:34:30,780
اگه له نبود
690
00:34:31,740 --> 00:34:32,260
ما
691
00:34:33,860 --> 00:34:35,700
اصلاً به این نقطه میرسیدیم؟
692
00:34:45,020 --> 00:34:46,180
اون شخص تان سیتینگ بود، نه؟
693
00:34:56,380 --> 00:34:57,940
اون مادر واقعی لهست
694
00:36:08,540 --> 00:36:10,580
گاهی حس زنانه
695
00:36:12,260 --> 00:36:13,180
به شکل ترسناکی دقیق درمیاد
696
00:36:15,620 --> 00:36:16,180
برای همین
697
00:36:16,860 --> 00:36:18,660
هر بار به چشمهای له نگاه میکنم
698
00:36:19,900 --> 00:36:20,700
همیشه انگار
699
00:36:22,260 --> 00:36:23,540
سایهٔ اون رو میبینم
700
00:36:30,580 --> 00:36:31,180
من
701
00:36:32,460 --> 00:36:33,140
نمیخوام
702
00:36:34,140 --> 00:36:35,580
به تو یا خودم
703
00:36:36,580 --> 00:36:36,860
دروغ بگم
704
00:36:37,860 --> 00:36:39,700
این انصاف نیست
705
00:36:40,700 --> 00:36:50,100
نمیخوام این اشتباه رو ادامه بدم
706
00:36:51,100 --> 00:36:52,060
پس قبل از اینکه دعوتنامهها فرستاده بشن
707
00:36:53,060 --> 00:36:54,220
هنوز دیر نشده
708
00:36:55,220 --> 00:37:04,340
میتونیم بهموقع جلوی ضرر رو بگیریم
709
00:37:05,340 --> 00:37:09,060
حس میکنم یه بار سنگین از دوشم برداشته شده
710
00:37:10,060 --> 00:37:11,220
نگران نباش
711
00:37:12,220 --> 00:37:13,460
ما دیگه بزرگ شدیم
712
00:37:14,420 --> 00:37:16,580
هیچکس بدون دیگری نمیمیره
713
00:37:17,620 --> 00:37:18,460
خیلی وقته
714
00:37:18,500 --> 00:37:19,660
که استراحت نکردم
715
00:37:20,420 --> 00:37:21,660
میخوام به خودم
716
00:37:22,820 --> 00:37:23,740
یه تعطیلات کوتاه بدم
717
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
خانم وی مدتهاست ازم خواسته
718
00:37:34,420 --> 00:37:34,940
ممنونم
719
00:37:37,540 --> 00:37:38,420
هرچند میدونم
720
00:37:39,020 --> 00:37:40,500
خوشت نمیاد وقتی ازت تشکر میکنم
721
00:37:43,540 --> 00:37:45,300
واقعاً میخوام ازت تشکر کنم
722
00:37:48,500 --> 00:37:49,980
و هر بار که گفتم ممنون
723
00:37:50,900 --> 00:37:51,820
از ته دل بوده
724
00:37:58,900 --> 00:37:59,340
ممنون
725
00:38:07,740 --> 00:38:09,300
نسیم اینجا خیلی دلنشینه
726
00:38:11,020 --> 00:38:12,180
میخوام یه کم تنها باشم
727
00:38:12,980 --> 00:38:13,620
تو میتونی بری
728
00:38:16,500 --> 00:38:17,540
من همینجا پیشت میمونم
729
00:38:19,540 --> 00:38:21,540
یه کم بهم فرصت بده
730
00:38:22,180 --> 00:38:23,220
تازه، اگه دیر برگردی
731
00:38:25,540 --> 00:38:26,980
مامانت و له نگران میشن
732
00:38:27,700 --> 00:38:28,420
لطفاً برو
733
00:38:36,580 --> 00:38:37,460
زود باش
734
00:39:42,020 --> 00:39:42,420
سلام
735
00:39:47,620 --> 00:39:49,500
فکر کردم گفته بودم چیکار کنی
736
00:39:51,820 --> 00:39:52,180
در مورد این موضوع
737
00:39:52,620 --> 00:39:53,940
برو پیش آقای تانگ
738
00:40:05,020 --> 00:40:07,340
فردا دارم میرم یه جای دور
739
00:40:12,540 --> 00:40:13,260
برای کار؟
740
00:40:18,580 --> 00:40:20,180
برای پیدا کردن یه نفر
741
00:40:23,340 --> 00:40:24,260
برمیگردی؟
742
00:40:32,140 --> 00:40:33,300
معلومه که برمیگردم
743
00:40:37,820 --> 00:40:38,940
خیلی طول میکشه بری؟
744
00:40:39,700 --> 00:40:40,660
عروسی بابام چی؟
745
00:40:40,660 --> 00:40:41,980
نمیخوای از دستش بدی؟
746
00:40:47,860 --> 00:40:50,580
بهنظر میاد باید از دستش بدم
747
00:40:58,540 --> 00:41:00,380
ولی وقتی برگشتم برات یه هدیه میارم
748
00:41:03,140 --> 00:41:03,940
مراقب خودت باش
749
00:41:03,980 --> 00:41:04,660
زود برگرد
750
00:41:09,140 --> 00:41:09,940
باشه
751
00:41:10,660 --> 00:41:11,940
وقتی برگشتم همدیگه رو ببینیم
752
00:41:13,580 --> 00:41:14,100
باشه
753
00:41:14,100 --> 00:41:14,660
میبینمت
754
00:41:56,420 --> 00:41:57,380
آخرین نسخهٔ بازی
755
00:41:57,420 --> 00:41:58,460
به ایمیلت فرستاده شده
756
00:41:58,500 --> 00:41:59,940
لطفاً ببین لازم به تغییر هست یا نه
757
00:42:00,060 --> 00:42:01,260
من با تیم هماهنگ میکنم
758
00:42:02,060 --> 00:42:02,700
خب، همین بود
759
00:42:40,680 --> 00:42:44,600
[سیتینگ]
760
00:42:44,624 --> 00:45:01,024
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama