1 00:00:00,000 --> 00:00:15,739 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: دوازدهم 2 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ♪وقت‌هایی که کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ♪من رو ببر به همون اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 4 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ♪ابر و باد انگار بالشون شکسته، دلشون نمی‌خواد دور شن♪ 5 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ♪داستان‌هامون هنوز گرم تو هوا مونده، با یه حس نوستالژی آروم♪ 6 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ♪عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی فقط یه تکون دست دادنه♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ♪شرط می‌بندن ببینن کی کوتاه میاد، کی میگه بمون♪ 8 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ♪کسایی که مدت‌ها عاشق بودن فکر می‌کنن برگشتن فقط یه راه طولانیه♪ 9 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ♪و راحت می‌تونن انتظار رو ببینن♪ 10 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ♪چطور بفهمیم؟ چطور از همه‌چی سر دربیاریم؟♪ 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ♪چطور می‌شه اون لحظه‌های قشنگ رو از دست داد؟♪ 12 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ♪تا دورترین جای افق دریا و آسمون♪ 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ♪اون‌طرف زمان چی همیشه باقی می‌مونه؟♪ 14 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ♪وقتی کنارتم، گذر زمان رو می‌بینم♪ 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ♪من رو ببر به اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم♪ 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ♪داستان‌هامون هنوز با یه حال‌و‌هوای نوستالژیک تو فضا می‌چرخن♪ 17 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ♪داستان‌هایی با یه نوستالژی آروم♪ 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 (فرصت دوباره عاشقی) 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 (قسمت دوازدهم) 20 00:01:39,280 --> 00:01:39,930 این رنگ خیلی قشنگه 21 00:01:40,560 --> 00:01:40,820 آره 22 00:01:40,840 --> 00:01:41,570 این یکی مخصوصا 23 00:01:41,790 --> 00:01:42,820 برای خانم‌ها خوبه 24 00:01:43,070 --> 00:01:43,290 درسته 25 00:01:44,230 --> 00:01:44,980 پس مال من چی؟ 26 00:01:45,480 --> 00:01:46,690 و مال من؟ 27 00:01:47,070 --> 00:01:48,410 این شراب قرمز خشکه 28 00:01:48,430 --> 00:01:49,740 بار هواسان باید تا حالا رسیده باشه 29 00:01:49,760 --> 00:01:51,130 به دوجی یادآوری کن 30 00:01:51,560 --> 00:01:52,740 بهش بگو سریع بررسیش کنه 31 00:01:53,040 --> 00:01:53,690 باید زود ارسالش کنیم 32 00:01:54,000 --> 00:01:54,490 باشه 33 00:01:55,000 --> 00:01:55,460 خیلی فوریه 34 00:01:55,870 --> 00:01:56,050 باشه فهمیدم 35 00:02:01,590 --> 00:02:01,930 مامان 36 00:02:04,000 --> 00:02:06,330 دیشب تا چه ساعتی مشغول مشروب خوردن بودی؟ 37 00:02:06,790 --> 00:02:08,170 خیلی وقته هم‌کلاسی‌های قدیمیم رو ندیدم 38 00:02:08,310 --> 00:02:09,780 داشتیم خوش می‌گذروندیم، یکم بیشتر خوردم 39 00:02:10,150 --> 00:02:11,170 پس کمبود مواد اولیه رو 40 00:02:11,190 --> 00:02:12,130 آقای وانگ 41 00:02:12,870 --> 00:02:13,730 از شرکت هواسان جبران کرده؟ 42 00:02:15,870 --> 00:02:16,130 بله 43 00:02:16,870 --> 00:02:17,690 تو واقعا 44 00:02:18,190 --> 00:02:19,940 با هواسان همکاری کردی؟ 45 00:02:20,360 --> 00:02:21,540 چرا به من 46 00:02:21,800 --> 00:02:23,060 در مورد همچین موضوع مهمی نگفتی؟ 47 00:02:24,000 --> 00:02:25,780 باید بهت به عنوان پسرت می‌گفتم 48 00:02:25,800 --> 00:02:27,730 یا رقیبت؟ 49 00:02:34,000 --> 00:02:34,450 باشه 50 00:02:35,190 --> 00:02:36,100 همین که حل شده خوبه 51 00:02:38,840 --> 00:02:41,820 من تازه یه کارخونه شراب‌سازی تو استرالیا خریدم 52 00:02:43,240 --> 00:02:45,690 اون‌ها تجربه زیادی 53 00:02:46,080 --> 00:02:47,060 تو تولید پینو نوآر شراب قرمز خشک دارن 54 00:02:48,630 --> 00:02:50,060 فکر کردم می‌تونن 55 00:02:50,360 --> 00:02:50,980 برای 56 00:02:51,400 --> 00:02:53,500 توسعه بلندمدت شرکت مفید باشن 57 00:02:54,430 --> 00:02:55,340 ولی انگار 58 00:02:57,120 --> 00:02:58,060 الان تو بیشتر بهشون نیاز داری 59 00:02:59,680 --> 00:03:00,660 حداقلش اینه که 60 00:03:01,120 --> 00:03:03,060 تجربه و روش‌های تولیدشون 61 00:03:03,870 --> 00:03:07,170 می‌تونه کمک کنه تولید این پینو نوآر رو سریع‌تر برسونی 62 00:03:08,560 --> 00:03:11,220 من از قبل بهشون خبر دادم 63 00:03:15,560 --> 00:03:16,130 گوش میدی؟ 64 00:03:18,680 --> 00:03:19,130 آره 65 00:03:22,840 --> 00:03:23,500 ممنونم مامان 66 00:03:26,800 --> 00:03:27,980 فکر کنم 67 00:03:28,800 --> 00:03:30,130 مناسب‌تره که 68 00:03:31,240 --> 00:03:32,540 تو 69 00:03:33,240 --> 00:03:34,340 از تیان‌ لو 70 00:03:34,470 --> 00:03:35,450 به عنوان یه رقیب تشکر کنی 71 00:03:36,590 --> 00:03:37,010 خداحافظ 72 00:03:38,910 --> 00:03:39,220 باشه 73 00:03:45,630 --> 00:03:46,540 تو همیشه با این حرکت 74 00:03:46,560 --> 00:03:47,220 مشکل داری 75 00:03:47,240 --> 00:03:48,220 خیلی‌خب 76 00:03:48,680 --> 00:03:50,100 این حرکت و اون یکی رو 77 00:03:50,120 --> 00:03:51,980 صدبار پشت‌سرهم تکرار کن 78 00:03:52,560 --> 00:03:53,980 وگرنه 79 00:03:54,000 --> 00:03:54,980 اگه خانم گوان بفهمه 80 00:03:55,000 --> 00:03:55,780 تو هچل میفتی 81 00:03:55,800 --> 00:03:56,450 باشه 82 00:03:56,870 --> 00:03:57,730 بله خانم 83 00:04:00,000 --> 00:04:00,540 خیلی‌خب 84 00:04:01,240 --> 00:04:02,730 برگرد خونه، دفعه بعد دوباره بیا 85 00:04:05,560 --> 00:04:07,100 هی بچه جون، دنبال کی می‌گردی؟ 86 00:04:07,680 --> 00:04:09,340 دنبال خانم تان می‌گردم 87 00:04:10,800 --> 00:04:12,060 خانم تان سی تینگ 88 00:04:18,160 --> 00:04:19,290 خیلی کم‌ سن و سالی 89 00:04:19,800 --> 00:04:21,140 چطوری تنهایی اینجا رو پیدا کردی؟ 90 00:04:21,870 --> 00:04:23,660 معلمم تو آموزشگاه آدرس داد 91 00:04:24,160 --> 00:04:25,780 به نظر دور نمی‌اومد، پیاده اومدم 92 00:04:26,040 --> 00:04:26,610 کارم عالی بود، نه؟ 93 00:04:26,750 --> 00:04:27,290 نه 94 00:04:27,830 --> 00:04:28,490 کارت خطرناک بود 95 00:04:29,270 --> 00:04:30,050 دیگه این کار رو نکن 96 00:04:31,070 --> 00:04:31,540 باشه می‌دونم 97 00:04:32,560 --> 00:04:34,490 ولی احتمالا دیگه زیاد من رو نبینی 98 00:04:35,310 --> 00:04:37,170 دیگه کلاس‌های اونجا رو نمیرم 99 00:04:39,430 --> 00:04:40,250 چرا؟ 100 00:04:41,720 --> 00:04:44,140 مامان‌بزرگم گفت دارم میرم راهنمایی 101 00:04:44,560 --> 00:04:45,660 و باید روی درس‌هام تمرکز کنم 102 00:04:52,310 --> 00:04:54,170 چطوره که اطلاعات تماس‌مون رو رد و بدل کنیم؟ 103 00:04:54,680 --> 00:04:55,140 باشه 104 00:04:58,720 --> 00:04:59,810 عالیه 105 00:05:02,720 --> 00:05:03,460 کدت رو اسکن می‌کنم 106 00:05:07,630 --> 00:05:07,980 بفرما 107 00:05:13,070 --> 00:05:13,540 تموم شد 108 00:05:15,920 --> 00:05:16,490 اضافه‌ت کردم 109 00:05:16,750 --> 00:05:17,250 باشه 110 00:05:18,950 --> 00:05:20,050 این‌طوری 111 00:05:20,270 --> 00:05:21,580 اگه چیزی خواستی، می‌تونی بهم پیام بدی 112 00:05:22,190 --> 00:05:23,250 اگه منم چیزی لازم داشتم، می‌تونم بهت پیام بدم 113 00:05:27,720 --> 00:05:28,370 خانم تان 114 00:05:29,160 --> 00:05:30,170 راستش امروز اومدم 115 00:05:30,190 --> 00:05:32,140 یه چیزی بهت بگم 116 00:05:33,270 --> 00:05:33,780 چیه؟ 117 00:05:41,720 --> 00:05:42,340 قشنگه، نه؟ 118 00:05:43,040 --> 00:05:43,930 این مامانمه 119 00:05:44,680 --> 00:05:45,660 همیشه ازم می‌پرسیدی 120 00:05:45,680 --> 00:05:47,340 چرا باله رو دوست دارم 121 00:05:47,680 --> 00:05:49,020 اونم بالرین بوده 122 00:05:51,270 --> 00:05:52,930 با اینکه هیچ‌وقت مامانم رو ندیدم 123 00:05:54,240 --> 00:05:56,140 ولی همیشه تو ذهنم پیشمه 124 00:05:56,600 --> 00:05:58,220 آدمی بود که می‌درخشید 125 00:06:01,160 --> 00:06:02,700 بابام یواشکی به من گفته 126 00:06:03,270 --> 00:06:05,340 که مامانم تبدیل به قو شده 127 00:06:06,360 --> 00:06:07,930 رفته دنبال رویاهاش 128 00:06:09,600 --> 00:06:10,540 ولی من می‌دونم 129 00:06:11,360 --> 00:06:12,580 که فوت کرده 130 00:06:20,870 --> 00:06:21,290 ببین 131 00:06:21,950 --> 00:06:22,780 وقتی رو نوک پاش وایمیسته 132 00:06:22,800 --> 00:06:24,460 واقعا شبیه قو نیست؟ 133 00:06:31,480 --> 00:06:33,250 از وقتی بابام این عکس رو بهم داده 134 00:06:33,830 --> 00:06:35,100 همیشه ازش خوب مراقبت کردم 135 00:06:40,240 --> 00:06:41,580 تمام همکلاسی‌هام 136 00:06:41,920 --> 00:06:42,810 مامان دارن 137 00:06:43,630 --> 00:06:44,810 ولی برای من همیشه 138 00:06:45,070 --> 00:06:45,780 یا مامان‌بزرگ بوده یا بابا 139 00:06:46,950 --> 00:06:47,780 و بعدا 140 00:06:48,270 --> 00:06:50,020 حتی خانم ون هم بود 141 00:06:50,680 --> 00:06:52,220 ولی اون مامانم نیست 142 00:06:53,600 --> 00:06:54,290 من هیچ‌وقت جرات نمی‌کنم 143 00:06:54,720 --> 00:06:56,460 تو خونه از مامانم حرف بزنم 144 00:06:56,950 --> 00:06:58,540 چون وقتی حرفش رو می‌زنم 145 00:06:58,920 --> 00:07:00,490 مامان‌بزرگم خیلی ناراحت می‌شه 146 00:07:03,720 --> 00:07:05,810 ولی وقتی ناراحتم 147 00:07:05,830 --> 00:07:07,900 یواشکی به این عکس نگاه می‌کنم 148 00:07:08,270 --> 00:07:09,980 فقط نگاه می‌کنم که رقصیدنش رو ببینم 149 00:07:11,510 --> 00:07:12,220 بعدها 150 00:07:13,000 --> 00:07:14,580 به جلسات اولیا 151 00:07:15,270 --> 00:07:16,900 و مراسم مدرسه بردمش 152 00:07:16,920 --> 00:07:18,170 حتی به 153 00:07:18,630 --> 00:07:21,250 مسابقه‌های هواپیمای مدل‌سازیم هم بردمش 154 00:07:21,950 --> 00:07:22,410 این باعث می‌شه 155 00:07:22,830 --> 00:07:23,930 احساس کنم 156 00:07:24,600 --> 00:07:26,370 همیشه کنارمه 157 00:07:29,040 --> 00:07:30,340 کم‌کم 158 00:07:31,070 --> 00:07:32,610 برام تبدیل به عادت شد 159 00:07:34,040 --> 00:07:34,540 جدی؟ 160 00:07:38,510 --> 00:07:39,170 دفعه پیش 161 00:07:39,560 --> 00:07:40,660 گفتی 162 00:07:41,120 --> 00:07:42,730 برای یادگیری باله 163 00:07:43,000 --> 00:07:44,700 آدم باید از بچگی سختی بکشه 164 00:07:44,950 --> 00:07:45,410 آره 165 00:07:45,720 --> 00:07:46,780 باید دردش رو تحمل کنی 166 00:07:47,630 --> 00:07:49,100 برای همین با خودم فکر کردم 167 00:07:50,040 --> 00:07:51,410 که وقتی مامانم 168 00:07:51,950 --> 00:07:53,020 روی نوک پاش تمرین می‌کرده 169 00:07:54,480 --> 00:07:55,730 خیلی دردش گرفته و 170 00:07:56,830 --> 00:07:57,730 گریه کرده یا نه 171 00:07:58,750 --> 00:07:59,410 ولی 172 00:08:01,390 --> 00:08:02,050 دنبال رویا رفتن 173 00:08:02,070 --> 00:08:04,410 همیشه سخته 174 00:08:05,270 --> 00:08:06,850 برای همین مامانم خیلی سختی کشیده 175 00:08:07,600 --> 00:08:09,170 اگه الان اینجا بود 176 00:08:09,920 --> 00:08:11,340 بزرگ‌ترین بغل دنیا رو بهش می‌دادم 177 00:09:12,150 --> 00:09:12,580 له 178 00:09:14,670 --> 00:09:15,820 خانم ون رو دوست داری؟ 179 00:09:20,240 --> 00:09:20,820 پس 180 00:09:22,600 --> 00:09:24,340 می‌خوای مامانت بشه؟ 181 00:09:26,870 --> 00:09:28,460 اون داره با بابام ازدواج می‌کنه 182 00:09:28,480 --> 00:09:30,100 نه با من 183 00:09:30,600 --> 00:09:32,370 خانم ون با من خیلی خوبه 184 00:09:33,240 --> 00:09:34,730 و منم خیلی دوستش دارم 185 00:09:36,030 --> 00:09:36,890 ولی 186 00:09:37,870 --> 00:09:40,340 اون به خاطر بابام من رو دوست داره 187 00:09:40,750 --> 00:09:41,580 منم به خاطر بابام 188 00:09:42,000 --> 00:09:43,700 دوستش دارم 189 00:09:46,480 --> 00:09:48,370 پس اینکه اون مامانم بشه یا نه 190 00:09:48,870 --> 00:09:50,060 بستگی به بابام داره 191 00:09:50,360 --> 00:09:52,420 مهم نیست که من بخوام 192 00:09:52,750 --> 00:09:53,340 اون مامانم بشه یا نه 193 00:09:56,550 --> 00:09:57,890 تو این سال‌ها خوشحال بودی 194 00:09:59,020 --> 00:09:59,980 بدون اینکه مامان داشته باشی؟ 195 00:10:02,340 --> 00:10:04,180 فکر کنم بد نبودم، تقریبا خوشحال بودم 196 00:10:05,620 --> 00:10:07,130 ولی این‌طوری نیست که مامان نداشته باشم 197 00:10:08,500 --> 00:10:09,340 اون فقط 198 00:10:09,380 --> 00:10:11,850 یه جور دیگه حمایتم می‌کنه 199 00:10:14,660 --> 00:10:15,650 عادت کردم بهش 200 00:10:16,020 --> 00:10:16,730 خیلی دوستش دارم 201 00:10:18,140 --> 00:10:18,770 هیچ‌وقت جرات نکردم 202 00:10:19,380 --> 00:10:21,010 این چیزها رو توی خونه بگم 203 00:10:21,860 --> 00:10:23,700 ولی امروز بالاخره همه‌ش رو گفتم 204 00:10:24,380 --> 00:10:25,180 خیلی سبک شدم 205 00:10:26,870 --> 00:10:27,650 خانم تان 206 00:10:28,500 --> 00:10:30,700 غیر از تودو و یانگ زی هوان 207 00:10:30,740 --> 00:10:32,100 شما کسی هستی که بیشتر از همه راز‌هام رو می‌دونه 208 00:10:34,460 --> 00:10:35,420 باعث افتخارمه 209 00:10:36,380 --> 00:10:38,370 می‌شه این حرف‌ها بین خودمون بمونه؟ 210 00:10:38,630 --> 00:10:39,100 حتما 211 00:10:39,380 --> 00:10:40,460 راز، رازه دیگه. باید حفظش کرد 212 00:11:00,060 --> 00:11:00,580 باشه 213 00:11:01,700 --> 00:11:02,370 دیگه برو خونه 214 00:11:02,820 --> 00:11:03,370 یادت باشه 215 00:11:04,700 --> 00:11:06,730 دیگه این‌طوری تنهایی نرو جایی 216 00:11:07,580 --> 00:11:09,250 باشه. ممنون خانم تان 217 00:11:09,420 --> 00:11:09,890 خداحافظ 218 00:11:10,420 --> 00:11:10,890 خداحافظ 219 00:11:13,180 --> 00:11:14,130 خداحافظ 220 00:11:34,300 --> 00:11:35,060 شاید نباید 221 00:11:35,060 --> 00:11:36,700 برای حضانت له بجنگم 222 00:11:37,660 --> 00:11:39,460 نمی‌خوام ناراحت بشه 223 00:11:40,060 --> 00:11:42,300 یا خوشحالیش رو از دست بده 224 00:11:43,260 --> 00:11:46,220 به‌عنوان یه دوست توی زندگیش می‌مونم 225 00:11:47,260 --> 00:11:47,860 تان سی تینگ 226 00:11:48,700 --> 00:11:49,460 وقتشه جلو بری 227 00:12:03,660 --> 00:12:06,940 تان سی تینگ رقصنده‌ی اصلی گروه ملکه باله 228 00:12:07,580 --> 00:12:09,650 اصرار و عشقش به باله 229 00:12:10,420 --> 00:12:11,460 واقعا آدم رو تحت‌تاثیر قرار میده 230 00:12:11,900 --> 00:12:12,650 مثل سیگن که 231 00:12:12,820 --> 00:12:14,980 برای درست‌کردن مشوربات کلی تلاش می‌کنه و عشق به پاش می‌ریزه 232 00:12:16,060 --> 00:12:16,980 فقط 233 00:12:17,980 --> 00:12:19,130 باله‌ی کلاسیک دریاچه قو 234 00:12:19,180 --> 00:12:21,940 با اون چرخش‌های قشنگش 235 00:12:22,420 --> 00:12:24,180 کنار چرخیدن شراب توی یه لیوان رو تصور کنین 236 00:12:25,380 --> 00:12:26,620 یه جور هماهنگی عالی 237 00:12:27,220 --> 00:12:27,980 از نظر بصری 238 00:12:28,780 --> 00:12:29,940 و حتی از نظر نمادین داره 239 00:12:34,020 --> 00:12:34,460 آقای فنگ 240 00:12:34,780 --> 00:12:35,580 نظرت چیه؟ 241 00:12:41,340 --> 00:12:42,020 بد نیست 242 00:12:42,540 --> 00:12:43,780 ...این 243 00:12:44,660 --> 00:12:45,580 این نسخه‌ی نهایی نیست، درسته؟ 244 00:12:46,260 --> 00:12:48,180 بله. این‌ها فقط کلیپ‌های اولیه‌ان 245 00:12:48,860 --> 00:12:49,860 مطمئنم قراره 246 00:12:50,500 --> 00:12:51,620 نسخه‌ی نهایی رو بیشتر دوست داشته باشین 247 00:12:56,620 --> 00:12:56,940 باشه 248 00:13:00,540 --> 00:13:01,700 این‌بار شریک ما 249 00:13:01,700 --> 00:13:03,700 یه برند لوازم‌التحریر چینی‌شیکه 250 00:13:03,900 --> 00:13:05,860 می‌خوان همکاری نزدیکی با ما داشته باشن 251 00:13:06,060 --> 00:13:08,340 تمرکز اصلی روی محصولات مشترکه 252 00:13:08,500 --> 00:13:09,660 به‌علاوه فعالیت‌های حضوری و آنلاین 253 00:13:09,940 --> 00:13:11,620 برای دانش‌آموزهای کی-12ئه 254 00:13:11,620 --> 00:13:12,100 این کار همچنین 255 00:13:12,100 --> 00:13:13,460 کمک می‌کنه که 256 00:13:13,620 --> 00:13:14,650 نفوذ برندمون گسترش پیدا کنه 257 00:13:14,900 --> 00:13:16,740 شو خیلی واضح توضیح داد 258 00:13:17,620 --> 00:13:18,740 ما همیشه برندهایی رو اولویت میدیم 259 00:13:18,980 --> 00:13:20,770 که ارزش‌های مثبت دارن 260 00:13:20,820 --> 00:13:21,770 همکاری 261 00:13:21,900 --> 00:13:23,890 با یه برند لوازم‌التحریر محبوب بچه‌ها 262 00:13:24,060 --> 00:13:24,700 می‌تونه خیلی کمک کنه 263 00:13:24,740 --> 00:13:26,340 به بازی‌هایی که 264 00:13:26,380 --> 00:13:27,060 قراره عرضه کنیم 265 00:13:27,460 --> 00:13:28,020 شان 266 00:13:28,340 --> 00:13:29,300 هر چه زودتر با مدیرشون 267 00:13:29,300 --> 00:13:30,660 یه جلسه تنظیم کن 268 00:13:31,140 --> 00:13:32,100 تو و هوای 269 00:13:32,700 --> 00:13:33,300 باید 270 00:13:33,300 --> 00:13:34,620 تمام جزئیات رو دقیق بررسی کنین 271 00:13:35,380 --> 00:13:35,820 یوان 272 00:13:35,860 --> 00:13:36,740 ما قبلا باهاشون تماس گرفتیم 273 00:13:36,820 --> 00:13:38,500 می‌خوان بیان اینجا رو ببینن 274 00:13:38,980 --> 00:13:39,420 عالیه 275 00:13:40,060 --> 00:13:40,580 هوای 276 00:13:40,900 --> 00:13:42,300 تو پذیرششون رو بر عهده بگیر 277 00:13:42,540 --> 00:13:43,180 باشه، مشکلی نیست 278 00:13:43,980 --> 00:13:44,340 شو 279 00:13:44,860 --> 00:13:46,580 چندتا از بازی‌هامون رو آماده کن 280 00:13:47,060 --> 00:13:47,340 باشه 281 00:13:47,620 --> 00:13:48,420 اگه مشکلی بود با بائو یا من 282 00:13:48,460 --> 00:13:50,060 در تماس باش 283 00:13:50,300 --> 00:13:50,700 باشه 284 00:13:50,900 --> 00:13:51,300 برین، برین 285 00:13:51,300 --> 00:13:52,180 همگی، دست‌به‌کار شین 286 00:13:52,380 --> 00:13:53,180 هی، بائو 287 00:13:53,220 --> 00:13:54,300 می‌شه کمکم کنی ببینم 288 00:13:54,300 --> 00:13:55,300 نیاز به تغییر داره یا نه؟ 289 00:13:56,660 --> 00:13:57,380 (چین شیک) بذار ببینم 290 00:14:00,140 --> 00:14:00,780 (خانم ژوانگ) آقای وانگ 291 00:14:01,060 --> 00:14:02,460 با احترام 292 00:14:02,700 --> 00:14:03,900 فردا ساعت دو بعد از ظهر به مدرسه‌مون 293 00:14:04,140 --> 00:14:05,180 دعوتتون می‌کنیم 294 00:14:05,460 --> 00:14:07,700 قراره پیشرفت‌های امسال رو 295 00:14:08,060 --> 00:14:09,860 به سرمایه‌گذارها و اسپانسرها ارائه بدیم 296 00:14:10,820 --> 00:14:12,420 کسایی هستن که خارج از کشور رقابت کردن 297 00:14:13,060 --> 00:14:13,820 این یوفانه 298 00:14:14,300 --> 00:14:16,300 و این هم هوانه 299 00:14:16,780 --> 00:14:18,660 هر دوتا دانش‌آموزهای فوق‌العاده‌ای هستن 300 00:14:21,300 --> 00:14:22,420 اخیرا 301 00:14:22,420 --> 00:14:23,580 ما یک‌سری کارهایی انجام دادیم 302 00:14:23,580 --> 00:14:25,700 یه عالمه تغییر تو برنامه‌ درسی دادیم 303 00:14:26,220 --> 00:14:28,460 با چندتا مدرسه موسیقی خارجی هم همکاری کردیم 304 00:14:28,820 --> 00:14:29,660 اون هفت سالشه 305 00:14:30,140 --> 00:14:31,180 سنش عالیه 306 00:14:31,180 --> 00:14:32,420 سن شش تا هفت سال عالین 307 00:14:32,420 --> 00:14:33,740 و آموزش رقص 308 00:14:33,740 --> 00:14:34,300 باید از کوچیکی شروع بشه 309 00:14:34,300 --> 00:14:34,780 می‌بینین 310 00:14:34,780 --> 00:14:36,300 که آینده‌ش خیلی درخشان می‌شه 311 00:14:37,220 --> 00:14:37,900 آقای وانگ، شاید ندونی 312 00:14:37,900 --> 00:14:39,860 اما مدرسه ما 313 00:14:40,580 --> 00:14:41,420 قدم به قدم 314 00:14:41,420 --> 00:14:42,620 با تلاش همه‌مون ساخته شد 315 00:14:43,780 --> 00:14:44,700 حالا که اینجایین 316 00:14:44,700 --> 00:14:46,060 متوجه شدین چقدر اینجا تغییر کرده؟ 317 00:14:46,740 --> 00:14:48,260 همه‌ش به خاطر مدیریت خوب شماست، خانم ژوانگ 318 00:14:48,340 --> 00:14:49,060 نه، این‌طور نیست 319 00:14:49,540 --> 00:14:51,260 یه گروه مستندساز 320 00:14:51,260 --> 00:14:52,100 دارن تو مدرسه فیلم می‌گیرن 321 00:14:52,540 --> 00:14:53,420 بیاین بعدا بریم یه نگاهی بندازیم 322 00:14:53,420 --> 00:14:54,660 جدی؟- عالیه- 323 00:14:55,300 --> 00:14:56,340 به این دختره نگاه کنین 324 00:14:56,580 --> 00:14:57,020 آره 325 00:14:57,020 --> 00:14:57,300 کارش آسون نیست 326 00:14:57,300 --> 00:14:58,820 یه عکس می‌گیرم ازتون. نگاه کنین 327 00:14:59,020 --> 00:14:59,300 باشه 328 00:14:59,300 --> 00:14:59,820 باشه 329 00:14:59,820 --> 00:15:00,220 بفرمایین 330 00:15:00,660 --> 00:15:01,820 همه باهم زحمت می‌کشیم 331 00:15:01,820 --> 00:15:02,420 ...درواقع ما الان 332 00:15:02,420 --> 00:15:03,700 شما همون آقای محترم هستین؟ 333 00:15:06,140 --> 00:15:07,220 اون کسی که 334 00:15:07,220 --> 00:15:08,900 بودجه مدرسه هنر 335 00:15:08,900 --> 00:15:10,420 تو هونگ‌ یوان سی چوان رو تامین کرد؟ 336 00:15:13,060 --> 00:15:13,700 خانم ژوانگ گفت 337 00:15:13,700 --> 00:15:15,820 که امروز میاین 338 00:15:20,060 --> 00:15:21,340 شما؟ 339 00:15:22,060 --> 00:15:22,900 من چو ژنم 340 00:15:25,060 --> 00:15:26,700 ...دوجی به من گفت 341 00:15:26,700 --> 00:15:27,220 بله 342 00:15:27,220 --> 00:15:30,100 من ازش خواستم کارت‌پستال رو برسونه بهتون 343 00:15:30,460 --> 00:15:32,380 درست مثل چیزی هستی که تصور کرده بودم 344 00:15:32,940 --> 00:15:34,300 پس تو چو ژن هستی 345 00:15:35,460 --> 00:15:36,940 کارت‌پستالت رسید دستم 346 00:15:39,020 --> 00:15:40,300 اون‌ همه راه از خونه‌ت اومدی 347 00:15:40,580 --> 00:15:42,420 تا اینجا رقص بخونی. واقعا فوق‌العاده‌ست 348 00:15:43,500 --> 00:15:44,940 واقعا باید ازت تشکر کنم 349 00:15:46,140 --> 00:15:46,500 دست از تلاش برندار 350 00:15:47,540 --> 00:15:48,420 چشم، ادامه میدم 351 00:15:49,700 --> 00:15:50,060 آقای فنگ 352 00:15:50,820 --> 00:15:52,060 می‌تونیم یه عکس باهم بگیریم؟ 353 00:15:52,060 --> 00:15:53,020 حتما، بیا عکس بگیریم 354 00:15:53,860 --> 00:15:55,300 ...ما الان دانش‌آموزهایی داریم که 355 00:15:55,300 --> 00:15:55,940 ...مثل 356 00:15:56,740 --> 00:15:57,100 یوفان 357 00:15:57,220 --> 00:15:57,700 یوفان 358 00:15:57,700 --> 00:15:58,020 بله 359 00:15:58,220 --> 00:15:58,980 ژنگ یوفان 360 00:15:58,980 --> 00:15:59,700 داره برای 361 00:15:59,780 --> 00:16:01,020 برای مسابقه وای‌جی‌پی 362 00:16:01,020 --> 00:16:01,740 رقابت منطقه‌ای ژاپن آماده می‌شه 363 00:16:01,740 --> 00:16:02,220 آقای فنگ 364 00:16:03,020 --> 00:16:03,460 آقای فنگ 365 00:16:03,660 --> 00:16:04,300 خب 366 00:16:05,340 --> 00:16:07,460 ما قطعا جایزه می‌بریم 367 00:16:07,780 --> 00:16:09,140 آقای فنگ، اجازه بده معرفی‌ کنم 368 00:16:09,420 --> 00:16:10,220 ایشون آقای وانگه 369 00:16:10,340 --> 00:16:10,900 خیلی خوش‌بیانه 370 00:16:12,740 --> 00:16:13,340 چند وقته ندیدمت 371 00:16:14,260 --> 00:16:14,900 شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟ 372 00:16:15,700 --> 00:16:16,300 خانم تان 373 00:16:19,740 --> 00:16:20,820 ایشون خانم تان سی تینگه 374 00:16:21,500 --> 00:16:24,060 حدس می‌زنم همه‌تون مدت‌هاست طرفدارشین 375 00:16:25,780 --> 00:16:27,660 بذارین اسپانسرها رو معرفی کنم 376 00:16:28,100 --> 00:16:29,220 ایشون آقای وانگه 377 00:16:29,660 --> 00:16:30,540 ایشون آقای ژانگه 378 00:16:31,140 --> 00:16:32,740 ایشون هم آقای وانگه 379 00:16:32,740 --> 00:16:33,540 که باهاش آشنایین 380 00:16:34,660 --> 00:16:35,660 ایشون آقای هوئه 381 00:16:36,660 --> 00:16:37,900 و ایشون هم آقای فنگه 382 00:16:41,140 --> 00:16:42,660 خانم ژوانگ، همه اومدن 383 00:16:42,820 --> 00:16:44,420 بریم یه عکس گروهی بگیریم؟ 384 00:16:44,500 --> 00:16:45,100 بله 385 00:16:45,100 --> 00:16:45,780 بفرمایین 386 00:16:45,780 --> 00:16:46,220 همگی بیاین کنار هم 387 00:16:46,220 --> 00:16:46,660 یکم بیاین جلوتر 388 00:16:46,660 --> 00:16:48,060 آقای فنگ، شما قدبلند و خوش‌تیپ هستین 389 00:16:48,300 --> 00:16:48,900 بیاین وسط وایسین 390 00:16:49,580 --> 00:16:50,060 باشه 391 00:16:50,060 --> 00:16:50,620 خب، بفرمایین 392 00:16:51,260 --> 00:16:51,500 خیلی‌خب 393 00:16:51,620 --> 00:16:53,020 همه اینور رو نگاه کنین 394 00:16:53,420 --> 00:16:53,660 بیاین 395 00:16:54,220 --> 00:16:56,460 سه، دو، یک… خوبه 396 00:16:56,740 --> 00:16:57,420 یکی دیگه 397 00:16:57,820 --> 00:16:58,860 سه، دو، یک 398 00:16:59,340 --> 00:17:00,020 عالیه 399 00:17:00,580 --> 00:17:01,660 ممنون- ممنون- 400 00:17:02,380 --> 00:17:02,740 بریم 401 00:17:07,900 --> 00:17:08,260 باشه 402 00:17:08,260 --> 00:17:09,460 همه لطفا دنبال من بیاین 403 00:17:09,460 --> 00:17:11,020 تا از نزدیک باله رو ببینین 404 00:17:11,620 --> 00:17:13,300 و جذابیتش رو حس کنین 405 00:17:13,380 --> 00:17:13,660 درسته 406 00:17:13,660 --> 00:17:13,860 بیاین بریم 407 00:17:14,140 --> 00:17:15,100 دارن مستند می‌سازن 408 00:17:15,660 --> 00:17:16,180 باشه 409 00:17:16,300 --> 00:17:16,820 بیاین 410 00:17:17,500 --> 00:17:18,220 نگاه بندازین 411 00:17:18,220 --> 00:17:19,300 یکمی محکم‌تر وایسا روی پات 412 00:17:19,900 --> 00:17:20,540 خیلی‌خب 413 00:17:28,820 --> 00:17:30,020 حالت چهره 414 00:18:05,100 --> 00:18:05,380 خیلی‌خب 415 00:18:05,780 --> 00:18:06,860 بگیر استراحت کن 416 00:18:17,780 --> 00:18:18,500 خانم تان، مواظب باش 417 00:18:29,580 --> 00:18:30,220 صدمه دیدی؟ 418 00:18:31,340 --> 00:18:32,300 معذرت می‌خوام 419 00:18:43,020 --> 00:18:44,140 می‌خوای دراز بکشی؟ 420 00:18:44,140 --> 00:18:44,860 یوان 421 00:18:45,500 --> 00:18:46,300 چی شد؟ 422 00:18:46,820 --> 00:18:48,020 کجات آسیب دید؟ بذار نگاه کنم 423 00:18:48,220 --> 00:18:49,660 شوهان، اینجا چیکار می‌کنی؟ 424 00:18:49,780 --> 00:18:50,820 سی تینگ 425 00:18:51,300 --> 00:18:52,020 چه خبره؟ 426 00:18:52,020 --> 00:18:53,300 چت شده؟ 427 00:18:53,300 --> 00:18:54,900 فقط یه ترک ریزه 428 00:18:55,260 --> 00:18:56,900 چطوری این‌قدر جدی شد؟ 429 00:18:56,900 --> 00:18:58,780 ...چیز خاصی نیست. من فقط 430 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 تو باید نگران یوان باشی 431 00:19:00,260 --> 00:19:02,780 اون به جای من ضربه خورد و آخرش 432 00:19:02,900 --> 00:19:03,740 سرش ضربه خورد 433 00:19:03,860 --> 00:19:04,780 این حرف رو نزن 434 00:19:04,980 --> 00:19:06,060 چیز مهمی نیست 435 00:19:06,460 --> 00:19:07,060 آره، درسته 436 00:19:07,340 --> 00:19:08,740 فقط مهم اینه که نمردی 437 00:19:09,540 --> 00:19:10,580 درد می‌کنه، نه؟ 438 00:19:12,260 --> 00:19:13,060 ...شما دوتا واقعا 439 00:19:13,060 --> 00:19:13,900 سرم درد می‌کنه 440 00:19:13,900 --> 00:19:15,300 حضورتون سرم رو درد میاره 441 00:19:15,460 --> 00:19:16,060 نه 442 00:19:16,140 --> 00:19:17,260 چطوری؟ 443 00:19:17,820 --> 00:19:18,540 دکتر 444 00:19:18,780 --> 00:19:19,820 دکتر، حالش چطوره؟ 445 00:19:19,820 --> 00:19:20,780 سرش؟ 446 00:19:21,060 --> 00:19:22,020 ضربه مغزی خفیفه 447 00:19:22,020 --> 00:19:22,820 ضربه مغزی؟ 448 00:19:23,300 --> 00:19:25,460 به طور کلی، اگه بیداره، باید خوب باشه 449 00:19:26,540 --> 00:19:28,540 ولی باید شب رو تحت نظر بمونه 450 00:19:29,020 --> 00:19:30,900 اگه فردا صبح بعد از چکاپ همه چیز خوب بود 451 00:19:30,900 --> 00:19:31,900 می‌تونه مرخص بشه 452 00:19:32,620 --> 00:19:33,340 تو هم همین‌طور 453 00:19:33,820 --> 00:19:35,260 فشار خونت الان یه مقدار بالاست 454 00:19:35,260 --> 00:19:37,260 شاید به خاطر ضربه باشه 455 00:19:37,660 --> 00:19:39,500 پیشنهاد می‌کنم تو هم امشب تحت نظر بمونی 456 00:19:39,820 --> 00:19:41,580 اگه فردا بعد از چکاپ همه چیز خوب بود می‌تونی بری 457 00:19:42,020 --> 00:19:42,580 دکتر 458 00:19:42,580 --> 00:19:43,500 ببین 459 00:19:43,780 --> 00:19:44,260 برادرم 460 00:19:44,460 --> 00:19:46,340 تو حوزه آی‌تی کار می‌کنه 461 00:19:46,340 --> 00:19:47,500 کارش به مغزش بستگی داره 462 00:19:47,500 --> 00:19:48,820 لطفا مطمئن بشین یه معاینه کامل بشه 463 00:19:48,820 --> 00:19:49,980 و حق با شماست 464 00:19:49,980 --> 00:19:51,740 هردوشون نیاز به معاینه کامل دارن 465 00:19:51,740 --> 00:19:53,300 نمی‌تونیم خطرات مشکلات بلندمدت رو بپذیریم، باشه؟ 466 00:19:53,900 --> 00:19:55,300 اگه نگران هستین 467 00:19:55,300 --> 00:19:56,660 می‌تونیم ام‌آرآی هم انجام بدیم 468 00:19:58,300 --> 00:19:59,140 درد یا ناراحتی دیگه‌ای 469 00:19:59,140 --> 00:20:00,460 حس می‌کنی؟ 470 00:20:00,980 --> 00:20:01,540 سرگیجه داری؟ 471 00:20:02,020 --> 00:20:02,300 نه 472 00:20:02,300 --> 00:20:03,020 حالت تهوع داری؟ 473 00:20:03,020 --> 00:20:03,340 نه واقعا 474 00:20:03,980 --> 00:20:05,060 باشه، خوبه 475 00:20:06,260 --> 00:20:08,140 صبر می‌کنیم تا نتیجه‌های صبح رو ببینیم 476 00:20:08,300 --> 00:20:09,540 و بعد دوباره بررسی می‌کنیم 477 00:20:09,820 --> 00:20:10,260 ممنون، دکتر 478 00:20:10,340 --> 00:20:10,780 ممنون 479 00:20:10,820 --> 00:20:11,580 ممنونم واقعا 480 00:20:11,580 --> 00:20:12,020 ممنون 481 00:20:12,020 --> 00:20:12,540 ممنون، دکتر 482 00:20:12,660 --> 00:20:13,300 ممنون، دکتر 483 00:20:13,300 --> 00:20:13,740 قابلی نداره 484 00:20:14,140 --> 00:20:15,700 سرگیجه نداری؟ تهوع هم نه؟ مطمئنی حالت خوبه؟ 485 00:20:15,700 --> 00:20:16,260 واقعا خوبم 486 00:20:16,580 --> 00:20:17,300 بذار دوباره ببینم 487 00:20:17,860 --> 00:20:18,300 شوهان 488 00:20:18,420 --> 00:20:18,860 هی 489 00:20:19,220 --> 00:20:20,180 به مامان و بابا نگفتی، نه؟ 490 00:20:20,660 --> 00:20:22,900 اگه گفته بودم، الان پیش ما بودن 491 00:20:23,220 --> 00:20:24,060 نباید بهشون بگی 492 00:20:24,580 --> 00:20:26,660 این آسیب کوچیک طی چند روز خوب می‌شه 493 00:20:26,980 --> 00:20:28,060 واقعا؟ 494 00:20:28,060 --> 00:20:29,620 لازم داری ام‌آرآی رو درست انجام بدی 495 00:20:29,620 --> 00:20:30,500 دکتر هم همین رو گفته 496 00:20:30,820 --> 00:20:31,100 ...و تو هم 497 00:20:31,260 --> 00:20:32,420 انقدر حرف نزن 498 00:20:32,420 --> 00:20:33,820 سرم بیشتر درد می‌کنه. دوباره شروع شد 499 00:20:33,820 --> 00:20:34,820 فقط برو 500 00:20:35,820 --> 00:20:36,820 من مراقبش هستم 501 00:20:36,820 --> 00:20:37,460 باید بری 502 00:20:37,460 --> 00:20:38,300 چرا به من میگی برم؟ 503 00:20:38,300 --> 00:20:39,220 دست از پس زدن من بردار 504 00:20:39,220 --> 00:20:39,740 باشه، فقط برو 505 00:20:39,740 --> 00:20:40,980 سی تینگ، روی بهبودیت تمرکز کن 506 00:20:40,980 --> 00:20:41,580 باید برگردی و استراحت کنی 507 00:20:41,580 --> 00:20:42,740 مواظب خودت باش 508 00:20:42,740 --> 00:20:43,500 گوش کن 509 00:20:43,500 --> 00:20:44,460 مغزت آسیب ندیده باشه 510 00:20:44,460 --> 00:20:45,580 من خوبم. تو باید بری 511 00:20:46,940 --> 00:20:47,980 چقدر بی‌دقتی 512 00:20:48,540 --> 00:20:49,580 اگه واقعا مشکل پیدا کنه چی؟ 513 00:20:54,060 --> 00:20:55,580 الان حالت چطوره؟ 514 00:20:55,740 --> 00:20:56,180 سی تینگ 515 00:20:56,500 --> 00:20:56,940 یکمی آب بخور 516 00:20:57,180 --> 00:20:57,780 باشه 517 00:20:57,820 --> 00:20:58,740 می‌تونم خودم بخورم 518 00:20:58,740 --> 00:20:59,580 فقط استراحت کن 519 00:20:59,740 --> 00:21:01,220 با نی بخور. این‌طوری 520 00:21:02,340 --> 00:21:03,180 خیلی داغه؟ 521 00:21:03,980 --> 00:21:04,700 باشه، نه؟ 522 00:21:05,980 --> 00:21:06,980 بشین 523 00:21:06,980 --> 00:21:07,580 من خوبم 524 00:21:08,740 --> 00:21:09,980 امشب یکمی سوپ براش میارم 525 00:21:18,140 --> 00:21:18,980 یادت باشه، خیلی‌خب؟ 526 00:21:21,340 --> 00:21:22,420 ‌...و اون هم 527 00:21:22,900 --> 00:21:23,940 ایشون خانم ونه 528 00:21:24,580 --> 00:21:26,180 می‌خواستم بهت بگم 529 00:21:26,420 --> 00:21:27,340 ما امروز جابه‌جا شدیم 530 00:21:27,340 --> 00:21:28,660 به کلاس شماره 2 531 00:21:29,580 --> 00:21:30,980 نگران بودم شاید پیداش نکنی 532 00:21:30,980 --> 00:21:32,180 برای همین زودتر بهت گفتم 533 00:21:33,700 --> 00:21:34,020 باشه 534 00:21:34,260 --> 00:21:34,980 به زودی می‌بینمت 535 00:21:36,740 --> 00:21:38,220 رسانه‌ها این روزها چشون شده؟ 536 00:21:38,340 --> 00:21:40,060 از کاه کوه می‌سازن و مقاله می‌نویسن 537 00:21:40,060 --> 00:21:40,900 این رو ببین 538 00:21:40,900 --> 00:21:41,340 نگاه کن 539 00:21:42,980 --> 00:21:43,780 چه مقاله‌ای؟ 540 00:21:43,780 --> 00:21:44,260 نگاه کن 541 00:21:45,140 --> 00:21:46,300 "حادثه" 542 00:21:46,300 --> 00:21:47,500 "در مدرسه باله" 543 00:21:47,780 --> 00:21:48,940 "در محل فیلم‌برداری" 544 00:21:50,660 --> 00:21:51,500 اینجا 545 00:21:53,020 --> 00:21:55,660 اون خانم تان از مدرسه ما نیست؟ 546 00:21:55,660 --> 00:21:56,300 واقعا همونه 547 00:21:56,300 --> 00:21:57,500 شنیدم خیلی معروفه 548 00:21:57,780 --> 00:21:58,940 خب طبیعیه که خبر شده 549 00:22:01,100 --> 00:22:01,500 دکتر 550 00:22:02,020 --> 00:22:03,460 حال بیمار تخت 28 چطوره؟ 551 00:22:04,020 --> 00:22:04,980 تخت 28؟ 552 00:22:08,940 --> 00:22:09,780 فقط یه ترک ریزه‌ 553 00:22:11,140 --> 00:22:11,740 ترک ریز؟ 554 00:22:12,300 --> 00:22:12,740 ...این 555 00:22:12,740 --> 00:22:13,500 جدیه؟ 556 00:22:13,900 --> 00:22:14,820 رو رقصش تاثیر می‌ذاره؟ 557 00:22:37,220 --> 00:22:38,460 می‌دونم خانم. نگران نباش 558 00:22:38,460 --> 00:22:39,740 اگه چیزی شد بهتون خبر میدم 559 00:22:41,740 --> 00:22:42,460 خانم تان 560 00:22:42,500 --> 00:22:43,340 خانم ون 561 00:22:44,220 --> 00:22:44,740 چی شد اومدی اینجا؟ 562 00:22:44,740 --> 00:22:45,900 پاشو 563 00:22:46,180 --> 00:22:47,460 خبر رو دیدم 564 00:22:47,460 --> 00:22:48,420 و اومدم حالت رو بپرسم 565 00:22:48,660 --> 00:22:50,140 ممنون که اومدی 566 00:22:50,500 --> 00:22:51,660 این خبرها 567 00:22:51,660 --> 00:22:52,580 همیشه این‌قدر دراماتیکن 568 00:22:52,980 --> 00:22:53,900 واقعا چیز مهمی نیست 569 00:22:53,900 --> 00:22:55,740 چند روز دیگه برمی‌گردم 570 00:22:56,980 --> 00:22:58,020 ولی واقعا 571 00:22:58,500 --> 00:23:00,180 بد به نظر میای 572 00:23:00,180 --> 00:23:01,020 دکتر چی گفته؟ 573 00:23:01,020 --> 00:23:02,740 اشکالی نداره. فقط یه ترک ریزه 574 00:23:02,740 --> 00:23:03,460 دکترها همینن دیگه، می‌دونی 575 00:23:03,460 --> 00:23:04,780 خیلی محتاطانه حرف می‌زنن 576 00:23:04,780 --> 00:23:05,740 واقعا چیزی نیست 577 00:23:06,020 --> 00:23:07,220 ولی هنوز باید درست استراحت کنی 578 00:23:07,340 --> 00:23:08,580 آخرش هم که یه آسیب به استخونه 579 00:23:09,020 --> 00:23:09,740 ممنون 580 00:23:09,740 --> 00:23:10,660 که اومدی 581 00:23:11,260 --> 00:23:12,300 روی هم اونجا بود؟ 582 00:23:12,900 --> 00:23:13,420 آره 583 00:23:13,540 --> 00:23:15,140 امروز صبح هم مدرسه بود 584 00:23:15,140 --> 00:23:16,180 ولی خوبه 585 00:23:16,820 --> 00:23:17,460 وقتی من 586 00:23:18,180 --> 00:23:19,660 آسیب دیدم، آقای وانگ 587 00:23:19,940 --> 00:23:22,260 من رو گرفت. اونم سرش ضربه خورد 588 00:23:22,260 --> 00:23:23,540 برای همین کار هردومون آخرش به بیمارستان ختم شد 589 00:23:26,140 --> 00:23:27,300 آماده‌سازی‌ها چطوره؟ 590 00:23:28,340 --> 00:23:29,180 خیلی خوب پیش میره 591 00:23:30,300 --> 00:23:30,820 ولی 592 00:23:30,820 --> 00:23:33,260 با آسیب دیدنت خیلی چیزها سخت می‌شه 593 00:23:33,260 --> 00:23:34,540 اگه کمکی لازم داشتی 594 00:23:34,540 --> 00:23:35,820 فقط بهم بگو 595 00:23:35,820 --> 00:23:36,580 نه، ممنون 596 00:23:36,580 --> 00:23:38,220 بیمارستان‌های اینجا 597 00:23:38,220 --> 00:23:39,220 واقعا راحتن 598 00:23:39,220 --> 00:23:40,060 سه وعده غذای کامل در روز میدن 599 00:23:40,060 --> 00:23:41,300 و کیفیتش هم خوبه 600 00:23:41,300 --> 00:23:42,660 ولی معمولا خودم آشپزی می‌کنم 601 00:23:42,660 --> 00:23:43,420 گرسنه‌ای؟ 602 00:23:43,420 --> 00:23:44,260 صف خیلی طولانی بود 603 00:23:44,660 --> 00:23:45,220 خیلی طولانی 604 00:23:45,300 --> 00:23:45,980 ایشون آقای وانگه 605 00:23:45,980 --> 00:23:47,460 ایشون خانم ون هستن همدیگه رو دیدین دیگه، نه؟ 606 00:23:47,460 --> 00:23:47,740 آره 607 00:23:47,740 --> 00:23:47,980 سلام 608 00:23:47,980 --> 00:23:48,980 قبلا همدیگه رو دیدیم 609 00:23:50,180 --> 00:23:51,740 یوان، چرا انقدر خریدی؟ 610 00:23:51,980 --> 00:23:53,500 خب معلومه که غذا زیاد می‌خرم 611 00:23:53,700 --> 00:23:54,180 ببخشید 612 00:23:54,180 --> 00:23:54,500 اشکالی نداره 613 00:23:54,500 --> 00:23:55,340 من کل روز کاری نکردم 614 00:23:55,340 --> 00:23:56,940 واقعا خیلی اشتها ندارم 615 00:23:57,740 --> 00:23:59,660 تو باید غذات رو بخوری 616 00:23:59,820 --> 00:24:00,660 با ضربه‌ای که به سرت خورد 617 00:24:00,660 --> 00:24:02,500 اینکه این‌طوری راه بری واقعا خطرناکه برات 618 00:24:02,660 --> 00:24:03,180 من خوبم 619 00:24:03,180 --> 00:24:05,060 کلی چیزهای مورد علاقه‌ت رو خریدم 620 00:24:05,060 --> 00:24:05,580 وای، این خیلی زیاده 621 00:24:05,580 --> 00:24:06,340 می‌خوای باهامون غذا بخوری؟ 622 00:24:07,340 --> 00:24:08,500 نه، من غذا خوردم 623 00:24:08,500 --> 00:24:09,420 یکم بخور 624 00:24:09,420 --> 00:24:10,300 نه، ممنون 625 00:24:10,780 --> 00:24:11,180 ممنون 626 00:24:11,460 --> 00:24:12,460 اجازه بده کمکت کنم 627 00:24:12,540 --> 00:24:13,140 ممنون 628 00:24:13,980 --> 00:24:14,420 این زیادیه 629 00:24:14,420 --> 00:24:15,580 همه‌شون مورد علاقه‌ت هستن 630 00:24:15,580 --> 00:24:16,020 اصلا زیادی نیست 631 00:24:16,020 --> 00:24:18,060 بهت گفتم تو بیمارستان غذا هست، چرا رفتی خریدی؟ 632 00:24:18,060 --> 00:24:18,940 بوش خوب نیست؟ 633 00:24:18,940 --> 00:24:19,940 آره 634 00:24:19,980 --> 00:24:21,900 صف واقعا طولانی بود 635 00:24:21,980 --> 00:24:23,940 فقط فکر می‌کنم خطرناک بود برات که 636 00:24:23,940 --> 00:24:25,180 با ضربه‌ای که به سرت خورد، بری اونجا 637 00:24:25,340 --> 00:24:25,980 اشکالی نداره 638 00:24:25,980 --> 00:24:27,500 اگه دوباره ضربه می‌خوردی چی می‌شد؟ 639 00:24:28,740 --> 00:24:30,420 خیلی نگران می‌شه 640 00:24:32,300 --> 00:24:32,660 بفرما 641 00:24:33,420 --> 00:24:33,940 ممنون 642 00:24:34,140 --> 00:24:34,940 می‌تونیم همه‌ش رو تموم کنیم؟ 643 00:24:34,940 --> 00:24:35,940 مطمئنی نمی‌خوای با ما غذا بخوری؟ 644 00:24:36,660 --> 00:24:37,820 واقعا میگم. خوبم. خوردم 645 00:24:37,820 --> 00:24:38,260 شما شروع کنین 646 00:24:38,260 --> 00:24:38,980 خانم ون، بشین 647 00:24:39,140 --> 00:24:39,940 بشین 648 00:24:43,740 --> 00:24:44,140 قربان 649 00:24:44,140 --> 00:24:44,940 می‌خوایم بریم 650 00:24:44,940 --> 00:24:45,740 باشه، فردا می‌بینمتون 651 00:24:45,740 --> 00:24:46,300 فردا می‌بینمت 652 00:24:46,300 --> 00:24:47,460 خداحافظ 653 00:24:47,740 --> 00:24:48,460 خانم ون، اینجایی؟ 654 00:24:48,460 --> 00:24:49,020 از سر کار برگشتی؟ 655 00:24:49,220 --> 00:24:49,700 آره 656 00:24:49,700 --> 00:24:50,340 خداحافظ 657 00:24:51,140 --> 00:24:51,900 اینجا چیکار می‌کنی؟ 658 00:24:52,820 --> 00:24:54,980 فقط داشتم رد می‌شدم یه خورده شیرینی آوردم برات 659 00:24:55,460 --> 00:24:55,900 باشه 660 00:24:56,580 --> 00:24:57,500 یکم بیشتر می‌مونم 661 00:24:57,700 --> 00:24:58,660 یه لحظه صبر کن 662 00:24:59,060 --> 00:24:59,500 عجله نکن 663 00:24:59,620 --> 00:25:00,260 آرامش داشته باش 664 00:25:00,260 --> 00:25:02,220 من اینجا یکم درس ترتیب میدم 665 00:25:02,220 --> 00:25:02,700 باشه 666 00:25:06,940 --> 00:25:07,500 این رو امتحان کن 667 00:25:07,780 --> 00:25:09,060 این مکان خیلی معروفه 668 00:25:10,020 --> 00:25:10,740 ممنون 669 00:25:10,740 --> 00:25:11,260 ممنون 670 00:25:30,540 --> 00:25:32,460 شنیدم خانم تان آسیب دیده. می‌دونستی؟ 671 00:25:35,060 --> 00:25:36,740 آره. من اونجا بودم 672 00:25:38,260 --> 00:25:38,980 جدیه؟ 673 00:25:39,940 --> 00:25:41,020 احتمالا نه 674 00:25:41,420 --> 00:25:42,500 اون الان تو بیمارستانه 675 00:25:54,780 --> 00:25:56,060 همین تازه بارون اومد 676 00:25:56,820 --> 00:25:58,380 هوای بیرون حتما خیلی تازه‌ست 677 00:25:59,820 --> 00:26:00,420 آره 678 00:26:08,300 --> 00:26:09,020 می‌دونی چیه؟ 679 00:26:10,060 --> 00:26:11,100 یازده سال پیش 680 00:26:11,940 --> 00:26:13,180 رفتم پاریس تا تو رو ببینم 681 00:26:18,620 --> 00:26:20,020 اون موقع، من و بائو 682 00:26:20,260 --> 00:26:21,860 تازه شرکت بازی موبایلمون رو راه‌اندازی کرده بودیم 683 00:26:23,060 --> 00:26:25,740 تو سخت‌ترین و پراسترس‌ترین دوران بودیم 684 00:26:26,900 --> 00:26:28,540 وقتی که همه پول استارت‌آپ خانواده‌ش رو 685 00:26:28,540 --> 00:26:29,700 مصرف کرده بودیم 686 00:26:32,340 --> 00:26:33,820 همه جا دنبال سرمایه‌گذار می‌گشتیم 687 00:26:34,860 --> 00:26:35,780 یه روز 688 00:26:36,580 --> 00:26:38,100 با یه سرمایه‌گذار خیلی مهم ملاقات کردم 689 00:26:39,260 --> 00:26:40,300 ولی رد شدم 690 00:26:42,420 --> 00:26:43,860 واقعا ناامید شدم 691 00:26:44,820 --> 00:26:45,580 و اون روز خیلی ناراحت بودم 692 00:26:48,980 --> 00:26:50,820 یهویی دیگه دلم نمی‌خواست خودم رو نگه دارم 693 00:26:51,820 --> 00:26:52,780 رفتم پاریس 694 00:26:53,300 --> 00:26:54,060 بلیت خریدم 695 00:26:55,060 --> 00:26:56,820 و پنج روز پشت سر هم اجراهات رو دیدم 696 00:26:59,860 --> 00:27:00,340 تو اون موقع 697 00:27:00,340 --> 00:27:01,940 به اندازه الان معروف نبودی 698 00:27:02,860 --> 00:27:05,300 ولی همون‌قدر خیره‌کننده بودی 699 00:27:07,860 --> 00:27:08,860 دریاچه قو 700 00:27:09,420 --> 00:27:10,340 فندق‌شکن 701 00:27:11,180 --> 00:27:12,020 و جیزل 702 00:27:14,100 --> 00:27:15,180 تماشاگرها 703 00:27:15,900 --> 00:27:17,060 واقعا محو تو بودن 704 00:27:19,300 --> 00:27:20,500 انگار برگشتم به گذشته، همون 705 00:27:20,500 --> 00:27:22,300 اولین باری که تو رو دیدم و داشتی می‌رقصیدی 706 00:27:24,060 --> 00:27:25,260 خیلی تو فکر بودی 707 00:27:26,020 --> 00:27:26,860 کاملا تو لحظه غرق شده بودی 708 00:27:29,500 --> 00:27:30,540 وقتی برای تشویق دوباره روی صحنه اومدی 709 00:27:31,420 --> 00:27:32,940 خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدی 710 00:27:35,020 --> 00:27:35,980 اون موقع فهمیدم 711 00:27:36,940 --> 00:27:38,300 که همه چیزهای بد رو رها کردی 712 00:27:38,300 --> 00:27:39,300 و دیگه نمی‌ذاری اذیتت کنه 713 00:27:40,340 --> 00:27:41,420 و به جلو حرکت کردی 714 00:27:47,500 --> 00:27:48,540 بعدا 715 00:27:49,100 --> 00:27:50,060 با روحیه تازه برگشتم 716 00:27:50,820 --> 00:27:52,300 و کار روی شرکت بازی‌سازی خودم رو ادامه دادم 717 00:27:52,780 --> 00:27:54,100 بعدش هم خیلی زود یه سرمایه‌گذاری پیدا کردم 718 00:27:55,780 --> 00:27:58,700 پس فکر می‌کنم اون سفر به پاریس 719 00:27:59,180 --> 00:28:00,300 برام شانس آورد 720 00:28:02,020 --> 00:28:02,580 ممنونم 721 00:28:05,220 --> 00:28:07,940 پس یعنی دیگه همه چیز بینمون درست شده؟ 722 00:28:11,820 --> 00:28:12,580 آره، همه چیز خوبه 723 00:28:20,100 --> 00:28:20,540 آروم برو 724 00:28:20,540 --> 00:28:21,140 من خوبم، مراقب باش 725 00:28:22,060 --> 00:28:22,540 مواظب پات باش 726 00:28:22,540 --> 00:28:23,260 خودم می‌تونم 727 00:28:23,260 --> 00:28:23,860 مواظب باش 728 00:28:23,860 --> 00:28:24,540 باشه، نه ممنون 729 00:28:25,100 --> 00:28:25,540 مواظب باش 730 00:28:25,540 --> 00:28:26,340 بذار اول بشینه 731 00:28:26,340 --> 00:28:26,820 بشین 732 00:28:26,820 --> 00:28:27,340 اینجا بشین 733 00:28:29,820 --> 00:28:30,060 مواظب باش 734 00:28:30,060 --> 00:28:30,580 بیا دیگه 735 00:28:30,860 --> 00:28:31,660 آروم برو 736 00:28:31,660 --> 00:28:32,380 باشه 737 00:28:33,140 --> 00:28:33,580 باشه 738 00:28:34,820 --> 00:28:36,260 می‌تونم از هر حوله‌ای استفاده کنم 739 00:28:36,260 --> 00:28:36,540 سی تینگ؟ 740 00:28:36,540 --> 00:28:37,060 بذار برات آب بیارم 741 00:28:37,060 --> 00:28:37,780 مشکلی نداره 742 00:28:37,780 --> 00:28:38,420 ممنون 743 00:28:39,420 --> 00:28:41,060 خودتون بردارین نوشیدنی‌ها رو 744 00:28:41,060 --> 00:28:42,580 نگران ما نباش 745 00:28:42,580 --> 00:28:43,540 فقط استراحت کن 746 00:28:43,540 --> 00:28:44,100 باشه 747 00:28:46,900 --> 00:28:47,380 اینم 748 00:28:47,620 --> 00:28:48,340 همین تازه از بیمارستان برگشتم 749 00:28:48,340 --> 00:28:49,100 دست‌هات رو بشور 750 00:28:49,620 --> 00:28:50,380 ممنون 751 00:28:53,860 --> 00:28:54,260 بفرما 752 00:28:54,660 --> 00:28:55,860 درست و حسابی غذا می‌خوری؟ 753 00:28:55,860 --> 00:28:56,860 یخچال خالیه 754 00:28:57,140 --> 00:28:58,260 وقتی تنها هستم غذای ساده می‌خورم 755 00:28:59,100 --> 00:29:01,020 تو خونه‌ت هیچی نداری؟ 756 00:29:01,020 --> 00:29:02,540 فقط نونه؟ 757 00:29:03,820 --> 00:29:04,380 بذارش زمین 758 00:29:05,740 --> 00:29:07,100 شما دوتا باید همین الان برگردین 759 00:29:07,100 --> 00:29:08,060 دکتر گفت 760 00:29:08,060 --> 00:29:09,340 اگه اون 761 00:29:09,340 --> 00:29:11,500 خوب استراحت نکنه ممکنه به خودش آسیب بزنه 762 00:29:11,940 --> 00:29:13,340 من خوبم، نگران توام 763 00:29:13,780 --> 00:29:14,260 فقط برو. من خوبم 764 00:29:14,260 --> 00:29:15,900 ولی مطمئنی تنهایی تو خونه مشکلی نداری؟ 765 00:29:15,900 --> 00:29:17,340 برات غذا درست کنیم قبل رفتن؟ 766 00:29:17,340 --> 00:29:19,100 نه لازم نیست، می‌تونم سفارش بدم. راحته 767 00:29:19,100 --> 00:29:19,980 فقط برو 768 00:29:19,980 --> 00:29:21,380 باشه پس. یوان 769 00:29:21,540 --> 00:29:22,380 بریم 770 00:29:22,380 --> 00:29:24,340 اینکه سی تینگ با یه مرد اینجا باشه یکم بده 771 00:29:24,420 --> 00:29:24,940 اما 772 00:29:25,460 --> 00:29:25,980 اشکالی نداره 773 00:29:26,580 --> 00:29:27,060 برگردین 774 00:29:27,060 --> 00:29:27,620 بریم 775 00:29:28,420 --> 00:29:30,060 هر وقت نیاز داشتی زنگ بزن 776 00:29:30,060 --> 00:29:30,580 باشه؟ 777 00:29:30,580 --> 00:29:31,420 مواظب خودت باش 778 00:29:31,420 --> 00:29:32,700 اگه چیزی نیاز داشتم زنگ می‌زنم 779 00:29:32,860 --> 00:29:33,340 شما دوتا برگردین 780 00:29:33,580 --> 00:29:33,980 باشه 781 00:29:34,140 --> 00:29:35,060 یادت باشه غذا بخوری 782 00:29:35,060 --> 00:29:35,700 باشه 783 00:29:36,140 --> 00:29:36,860 حتما غذا بخور 784 00:29:37,380 --> 00:29:38,300 اون باید استراحت کنه 785 00:29:38,300 --> 00:29:39,420 باشه، می‌دونم 786 00:29:39,420 --> 00:29:40,300 در ارتباط باش 787 00:29:40,300 --> 00:29:40,820 باشه 788 00:29:40,820 --> 00:29:41,340 فهمیدم 789 00:29:41,340 --> 00:29:42,900 باشه، سی تینگ می‌دونه 790 00:29:43,700 --> 00:29:44,540 خودت هم استراحت کن 791 00:29:45,100 --> 00:29:45,580 خداحافظ 792 00:29:51,500 --> 00:29:52,940 بائو گفت زنگ زده ولی جواب ندادی 793 00:29:52,940 --> 00:29:54,300 وقتی وقت داشتی، زنگ بزن بهش 794 00:29:56,820 --> 00:29:57,540 اوه؟ 795 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 می‌شه بی‌گدار 796 00:29:59,300 --> 00:30:00,500 به آب نزنی؟ 797 00:30:01,140 --> 00:30:02,220 به مامان و بابا فکر کن 798 00:30:02,500 --> 00:30:03,300 به من فکر کن 799 00:30:03,420 --> 00:30:04,300 به فکر 800 00:30:04,300 --> 00:30:06,060 بیشتر از صد نفر کارمند که بهت تکیه کردن باش 801 00:30:06,060 --> 00:30:07,740 تو فقط بی‌خیال، مستقیم میری جلو 802 00:30:08,940 --> 00:30:09,580 سرم درد می‌کنه 803 00:30:09,940 --> 00:30:10,740 دوباره درد گرفت؟ 804 00:30:11,540 --> 00:30:12,420 واقعا؟ 805 00:30:13,700 --> 00:30:14,500 حالت خوبه؟ 806 00:30:21,420 --> 00:30:22,060 دیگه طاقت دیدنت رو ندارم 807 00:30:23,020 --> 00:30:23,940 همین که می‌بینمت ناراحتم می‌کنه 808 00:30:25,980 --> 00:30:26,900 بچه‌ها 809 00:30:26,980 --> 00:30:28,220 همه‌شون می‌خواستن بیان ببیننت 810 00:30:28,420 --> 00:30:29,980 کلی غذای خوشمزه آوردن 811 00:30:31,500 --> 00:30:33,060 ماشینم تا خرخره پر شد 812 00:30:33,300 --> 00:30:34,540 خیلی محبوبی‌ها 813 00:30:34,980 --> 00:30:35,340 بیا 814 00:30:35,580 --> 00:30:36,220 با این محبوبیتم 815 00:30:36,220 --> 00:30:37,580 یکم پز بدم؟ 816 00:30:37,580 --> 00:30:37,980 آره 817 00:30:38,300 --> 00:30:39,300 همون‌جور که دوست داری پز بده 818 00:30:39,700 --> 00:30:41,140 همون‌طور که میگن آدم همون چیزیه که می‌خوره 819 00:30:41,940 --> 00:30:42,940 برای اینه که استخون‌هات خوب بشن 820 00:30:44,900 --> 00:30:45,580 خیلی خوشمزه‌ست 821 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 پس باز هم بخور 822 00:30:47,220 --> 00:30:47,980 ...این ماهی 823 00:30:48,980 --> 00:30:49,980 خیلی خوبه، نه؟ 824 00:30:51,260 --> 00:30:52,660 یکمی طعم غذای بابام رو میده 825 00:30:55,500 --> 00:30:56,140 خانم ژوانگ 826 00:30:56,540 --> 00:30:58,020 من انتظار نداشتم فنگ روی 827 00:30:58,740 --> 00:30:59,980 تو مدرسه‌مون سرمایه‌گذاری کنه 828 00:31:03,460 --> 00:31:06,540 همیشه رویای باله داشته 829 00:31:07,140 --> 00:31:09,740 بعد از اینکه تاکستانش کمی موفق شد 830 00:31:10,500 --> 00:31:11,540 با من تماس گرفت 831 00:31:12,020 --> 00:31:14,740 گفت یه بنیاد آموزش هنر راه انداخته 832 00:31:15,140 --> 00:31:17,220 و می‌خواد تو مدرسه ما سرمایه‌گذاری کنه 833 00:31:20,020 --> 00:31:21,500 هیچ‌وقت ازت نشنیدم که همچین چیزی رو گفته باشی 834 00:31:23,140 --> 00:31:23,940 شما دوتا 835 00:31:24,220 --> 00:31:24,980 راه‌های مختلفی رو 836 00:31:25,940 --> 00:31:27,300 رفتین 837 00:31:27,580 --> 00:31:28,980 و هردوتون خوب پیش رفتین 838 00:31:29,540 --> 00:31:30,540 نمی‌خواستم 839 00:31:31,460 --> 00:31:32,980 یاد خاطرات گذشته بیفتم 840 00:31:33,340 --> 00:31:35,980 فقط امیدوارم هردوتون خوب باشین 841 00:31:39,940 --> 00:31:40,580 داشتم فکر می‌کردم 842 00:31:41,260 --> 00:31:42,900 چند روز دیگه برگردم سر کلاس 843 00:31:43,780 --> 00:31:45,420 مسابقه یوفان هم همین زودی‌ها برگزار می‌شه 844 00:31:46,260 --> 00:31:47,660 تازه خوب شده هنوز وقت نیاز داره برای بازیابی 845 00:31:48,300 --> 00:31:49,140 ...و بعدش 846 00:31:49,300 --> 00:31:49,900 نکن 847 00:31:50,220 --> 00:31:51,180 به من گوش بده 848 00:31:51,340 --> 00:31:52,300 فقط تو خونه بمون 849 00:31:52,300 --> 00:31:54,940 و روی خوب شدنت تمرکز کن 850 00:31:55,780 --> 00:31:56,700 مدرسه 851 00:31:56,700 --> 00:31:57,700 نیاز داره 852 00:31:57,700 --> 00:31:59,340 خانم تان سالم باشه 853 00:32:01,300 --> 00:32:02,420 باشه، چند روز دیگه استراحت می‌کنم 854 00:32:04,020 --> 00:32:04,740 اما 855 00:32:05,420 --> 00:32:06,460 من نمی‌خوام به 856 00:32:08,020 --> 00:32:08,860 مرکز تمرین‌ها برم 857 00:32:09,460 --> 00:32:09,900 باشه 858 00:32:10,220 --> 00:32:10,980 فهمیدم 859 00:32:17,780 --> 00:32:18,540 آقای فنگ اینجاست 860 00:32:19,740 --> 00:32:20,420 قربان 861 00:32:21,100 --> 00:32:22,020 ما برگشتیم 862 00:32:25,420 --> 00:32:26,180 باهم برگشتین؟ 863 00:32:27,220 --> 00:32:27,620 آره 864 00:32:28,900 --> 00:32:30,980 من با روابط عاشقانه تو محیط کار مخالف نیستم 865 00:32:31,700 --> 00:32:33,980 اما نذار خیلی روی ذهنتون 866 00:32:34,420 --> 00:32:35,340 و روی کارتون تاثیر بذاره 867 00:32:35,980 --> 00:32:36,820 نگران نباش، قربان 868 00:32:37,460 --> 00:32:38,940 تحت رهبری فوق‌العاده شما 869 00:32:39,100 --> 00:32:40,220 ما می‌تونیم هر مانعی رو پشت سر بذاریم 870 00:32:40,460 --> 00:32:41,660 همین اتفاق اخیر ثابتش کرد 871 00:32:41,860 --> 00:32:42,380 راستی 872 00:32:42,660 --> 00:32:43,780 باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 873 00:32:43,780 --> 00:32:44,100 بشین 874 00:32:50,460 --> 00:32:52,100 می‌خوام تاکستانمون رو گسترش بدم 875 00:32:53,420 --> 00:32:54,020 اول 876 00:32:54,260 --> 00:32:56,140 سیصد جریب تاکستان دیگه می‌خرم 877 00:32:56,300 --> 00:32:58,380 تا انواع انگور لازم رو بکارم 878 00:32:58,740 --> 00:33:00,740 یکم زیادی سریع حرکت نمی‌کنی؟ 879 00:33:00,900 --> 00:33:02,900 حتی هنوز از سایه‌ی رانش زمین بیرون نیومدیم 880 00:33:03,460 --> 00:33:05,340 دقیقا به‌خاطر همین حادثه 881 00:33:05,580 --> 00:33:06,740 اعتماد به نفسم بیشتر شده 882 00:33:07,220 --> 00:33:08,860 بیشتر شریک‌های قبلیمون 883 00:33:08,860 --> 00:33:11,460 تصمیم گرفتن همکاریشون با ما رو ادامه بدن 884 00:33:11,700 --> 00:33:13,020 اعتمادشون رو حس می‌کنم 885 00:33:14,340 --> 00:33:14,940 اما 886 00:33:15,380 --> 00:33:16,940 اگه دوباره چیزی شبیه این اتفاق بیفته چی؟ 887 00:33:17,780 --> 00:33:19,060 خود شراب یه هدیه‌ 888 00:33:19,060 --> 00:33:20,820 از طبیعته 889 00:33:21,380 --> 00:33:22,980 بلایای طبیعی هم بخشی از طبیعتن 890 00:33:23,500 --> 00:33:24,420 اگه نتونیم جلوگیری کنیم 891 00:33:24,660 --> 00:33:25,860 باید باهاش کنار بیایم 892 00:33:32,980 --> 00:33:33,540 آقای بائو- آقای بائو- 893 00:33:33,540 --> 00:33:33,820 آقای بائو 894 00:33:33,820 --> 00:33:34,300 سلام، آقای بائو 895 00:33:39,820 --> 00:33:40,380 ممنون 896 00:33:44,540 --> 00:33:45,540 چرا این‌قدر نزدیک میای؟ 897 00:33:45,780 --> 00:33:47,380 دارم جای قهرمانیت رو نگاه می‌کنم 898 00:33:48,260 --> 00:33:49,580 این بار قهرمان شدی 899 00:33:49,580 --> 00:33:51,060 زندگیت رو به خاطرش به خطر انداختی 900 00:33:51,420 --> 00:33:53,220 سی تینگ حتما خیلی تحت تاثیر قرار گرفته 901 00:33:54,700 --> 00:33:55,700 فکر کنم 902 00:33:56,100 --> 00:33:57,340 اون فقط نسبت به من احساس گناه می‌کنه 903 00:33:57,580 --> 00:33:59,140 پس بهتره از موقعیتت استفاده کنی 904 00:33:59,660 --> 00:34:00,900 شنیدی اون ضرب‌المثل رو؟ 905 00:34:01,180 --> 00:34:02,420 "یکمی نزدیک‌تر بیا" 906 00:34:02,540 --> 00:34:03,420 "و من باهات میام" 907 00:34:04,500 --> 00:34:05,900 این رو خودت ساختی، نه؟ 908 00:34:06,660 --> 00:34:07,980 اگه می‌خوای دل یه دختر جذاب رو ببری 909 00:34:08,260 --> 00:34:08,940 باید 910 00:34:08,940 --> 00:34:10,820 جایی که فرصتی نیست، بسازی 911 00:34:11,260 --> 00:34:12,540 پول کم داری؟ 912 00:34:12,540 --> 00:34:14,140 نه، عشق و عاشقی کم داری 913 00:34:18,020 --> 00:34:18,980 با اون ماژول‌های جدید 914 00:34:18,980 --> 00:34:19,740 کار کردی؟ 915 00:34:21,060 --> 00:34:22,980 وقتی راجع بهش حرف می‌زنیم همیشه من رو کنار می‌زنی 916 00:34:24,540 --> 00:34:25,100 آقای بائو 917 00:34:27,300 --> 00:34:27,860 بگو 918 00:34:28,860 --> 00:34:29,420 باشه 919 00:34:29,620 --> 00:34:31,100 خیلی خوب بهش فکر کن 920 00:34:33,420 --> 00:34:33,820 آقای بائو 921 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 آقای بائو، یه نگاه به این بنداز 922 00:34:35,060 --> 00:34:35,460 آقای بائو 923 00:34:37,900 --> 00:34:38,860 آقای بائو، لطفا به این نگاه بندازین 924 00:35:03,060 --> 00:35:04,460 اومدی اینجا کمپ بزنی؟ 925 00:35:05,820 --> 00:35:06,340 آره 926 00:35:06,500 --> 00:35:07,420 کمپ تو خونه خودت 927 00:35:15,060 --> 00:35:16,900 کلی غذای مورد علاقه‌ت رو آوردم 928 00:35:17,100 --> 00:35:17,500 نگاه کن 929 00:35:17,740 --> 00:35:19,620 مامانم به طور ویژه برات آماده کرده 930 00:35:19,780 --> 00:35:21,580 برای سه روزت کافیه 931 00:35:21,820 --> 00:35:22,900 برات می‌ذارم تو یخچال 932 00:35:23,220 --> 00:35:23,980 و تخم‌مرغ هم هست 933 00:35:24,380 --> 00:35:24,980 آقای وانگ 934 00:35:25,140 --> 00:35:26,020 اون دکتر معجزه‌گر که آوردی 935 00:35:26,020 --> 00:35:27,380 واقعا محشره 936 00:35:27,380 --> 00:35:29,060 مشکلات مزمنمون رو 937 00:35:29,060 --> 00:35:29,940 درمان کرد 938 00:35:29,940 --> 00:35:30,500 دقیقا 939 00:35:30,500 --> 00:35:31,180 حتی کمربندم هم الان می‌تونه حرکت کنه 940 00:35:31,180 --> 00:35:31,860 پاهات رو تکون بده 941 00:35:33,500 --> 00:35:35,420 برای خانم تان تنها بودن آسون نیست 942 00:35:35,420 --> 00:35:36,700 خوبه که اینجا هستی و کمک می‌کنی 943 00:35:37,100 --> 00:35:37,700 آره 944 00:35:37,700 --> 00:35:38,740 واقعا راحت نیست 945 00:35:39,780 --> 00:35:40,420 راستی، همگی 946 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 می‌دونین این اواخر خیلی بهش سخت گذشته 947 00:35:41,820 --> 00:35:42,740 و جابه‌جایی براش سخت شده، درسته؟ 948 00:35:42,900 --> 00:35:44,380 پس من کنارش هستم و کمکش می‌کنم 949 00:35:44,780 --> 00:35:45,620 اگه چیزی پیش اومد 950 00:35:45,620 --> 00:35:46,820 می‌تونی مستقیم با من صحبت کنی 951 00:35:47,500 --> 00:35:48,060 خب 952 00:35:48,580 --> 00:35:49,300 باشه، مشکلی نیست 953 00:35:49,300 --> 00:35:50,780 اجازه بده شماره‌ت رو داشته باشم، آقای وانگ 954 00:35:51,180 --> 00:35:51,940 می‌تونم؟ 955 00:35:53,820 --> 00:35:54,780 قدم‌ها 956 00:35:55,380 --> 00:35:55,900 می‌تونی انجام بدی؟ 957 00:35:55,980 --> 00:35:56,500 آره 958 00:35:57,060 --> 00:35:57,780 پاهت هنوز درد می‌کنه؟ 959 00:35:57,980 --> 00:35:58,780 بهتره 960 00:35:58,780 --> 00:35:59,140 باشه 961 00:35:59,420 --> 00:36:01,700 اجازه بده زیرپاییت رو برای پای چپت تنظیم کنم 962 00:36:02,700 --> 00:36:03,380 راحت‌تر شد؟ 963 00:36:03,540 --> 00:36:04,420 روز به روز بیشتر باملاحظه می‌شی 964 00:36:04,620 --> 00:36:05,060 باشه 965 00:36:13,980 --> 00:36:15,700 پاهات رو تکون بده، مرکز بدنت رو سفت کن 966 00:36:17,540 --> 00:36:17,780 خوبه 967 00:36:17,780 --> 00:36:18,060 کدم رو اسکن کن 968 00:36:18,060 --> 00:36:19,780 بعدا برای هر چیزی باهات تماس می‌گیریم 969 00:36:20,380 --> 00:36:21,020 باز چی دوست داری بخوری؟ 970 00:36:21,020 --> 00:36:21,940 فقط بهم بگو 971 00:36:22,700 --> 00:36:23,700 بهت بگم؟ 972 00:36:23,700 --> 00:36:25,580 دفعه قبل که اومدم دیدم حتی قابلمه هم نداری 973 00:36:25,860 --> 00:36:26,420 برای همین یکی برات خریدم 974 00:36:26,780 --> 00:36:27,420 دفعه بعد 975 00:36:27,420 --> 00:36:28,500 می‌تونم هات‌پات برات درست کنم 976 00:36:28,580 --> 00:36:30,100 یوان، زیادیه. هدر میره 977 00:36:30,100 --> 00:36:31,020 دوست داری این‌ها رو 978 00:36:31,060 --> 00:36:32,060 کلی چیزهای دیگه هم هست 979 00:36:36,980 --> 00:36:37,580 سی تینگ 980 00:36:37,980 --> 00:36:38,980 بعد کلاس میام دنبالت 981 00:36:41,060 --> 00:36:41,500 خداحافظ 982 00:36:41,620 --> 00:36:42,140 خداحافظ 983 00:36:42,140 --> 00:36:43,300 آقای وانگ، بیا در تماس باشیم 984 00:36:43,740 --> 00:36:44,500 هر وقت خواستی بیا 985 00:36:45,380 --> 00:36:47,020 آقای وانگ خیلی خوشتیپه 986 00:36:47,020 --> 00:36:48,300 و دلش خیلی پاکه 987 00:36:48,460 --> 00:36:49,260 خانم تان 988 00:36:49,380 --> 00:36:50,940 آقای وانگ چی کاره‌ست؟ 989 00:36:51,980 --> 00:36:52,900 خدمات خانه‌داری داره 990 00:36:54,140 --> 00:36:55,620 خدمات خانه‌داری؟ 991 00:36:55,620 --> 00:36:57,300 خدمات خانه‌داری 992 00:37:21,700 --> 00:37:22,820 عجله نکن 993 00:37:22,820 --> 00:37:23,300 آروم برو 994 00:37:27,780 --> 00:37:28,300 یوفان 995 00:37:29,980 --> 00:37:31,820 تو این رقص باید نشون بدی 996 00:37:31,820 --> 00:37:33,140 که هدفی داری 997 00:37:33,420 --> 00:37:34,300 و می‌خوای رویاهات رو دنبال کنی 998 00:37:34,300 --> 00:37:36,260 پس باید همه عشقت رو بریزی توش 999 00:37:36,780 --> 00:37:38,780 بذار داورها شجاعتت 1000 00:37:39,060 --> 00:37:40,260 و حرفه‌ای بودنت رو ببینن 1001 00:37:40,820 --> 00:37:42,140 این‌طوری می‌تونی نمره‌های بالا بگیری 1002 00:37:42,140 --> 00:37:42,900 فهمیدی؟ 1003 00:37:44,620 --> 00:37:45,620 حرکات پا 1004 00:38:01,420 --> 00:38:02,260 وایسا 1005 00:38:04,220 --> 00:38:05,220 می‌تونم انجامش بدم 1006 00:38:05,220 --> 00:38:06,460 چرا من رو متوقف می‌کنی؟ 1007 00:38:07,420 --> 00:38:08,020 یوفان 1008 00:38:08,020 --> 00:38:09,820 این مجموعه حرکات فقط یه 1009 00:38:10,220 --> 00:38:10,860 ان ده‌دانه 1010 00:38:11,100 --> 00:38:12,300 که بعدش یه فوئه‌ته میاد 1011 00:38:12,860 --> 00:38:14,300 تو می‌تونی انجامش بدی 1012 00:38:14,300 --> 00:38:15,300 اما الان نه 1013 00:38:16,420 --> 00:38:17,300 خانم تان 1014 00:38:17,860 --> 00:38:19,460 احتمالا این روزها یکم خسته‌ام 1015 00:38:20,740 --> 00:38:21,740 بذار چندبار دیگه امتحان کنم 1016 00:38:21,860 --> 00:38:23,060 می‌دونم که می‌تونم انجامش بدم 1017 00:38:23,460 --> 00:38:25,100 می‌دونم تحت فشار زیادی هستی 1018 00:38:25,540 --> 00:38:26,220 اما 1019 00:38:27,060 --> 00:38:28,060 عجله کردن کمکی نمی‌کنه 1020 00:38:31,020 --> 00:38:32,260 ولی وقت زیادی نمونده 1021 00:38:33,020 --> 00:38:34,060 و بهت قول دادم 1022 00:38:34,820 --> 00:38:36,380 یوفان، آروم باش 1023 00:38:37,060 --> 00:38:37,900 می‌دونم این واریاسون 1024 00:38:37,900 --> 00:38:39,140 برات سخته 1025 00:38:39,820 --> 00:38:40,380 اما 1026 00:38:40,740 --> 00:38:42,220 اگه بتونی ازش عبور کنی 1027 00:38:42,700 --> 00:38:43,980 به یه سطح بالاتر می‌رسی 1028 00:38:44,700 --> 00:38:46,380 فکر می‌کنم الان نیاز داری استراحت کنی 1029 00:38:47,140 --> 00:38:47,620 باشه؟ 1030 00:38:53,540 --> 00:38:54,380 خانم تان 1031 00:38:58,380 --> 00:38:59,460 راستش، حس می‌کنم 1032 00:39:00,620 --> 00:39:02,820 واریاسیون قدیمیم پایدارتر بود 1033 00:39:06,460 --> 00:39:07,380 بذار ازت بپرسم 1034 00:39:08,260 --> 00:39:10,220 هدف از مسابقه چیه؟ 1035 00:39:10,620 --> 00:39:11,940 فقط برای بردن یه جامه؟ 1036 00:39:12,140 --> 00:39:13,300 مگه نه؟ 1037 00:39:13,300 --> 00:39:14,220 البته که نه 1038 00:39:15,300 --> 00:39:16,060 دارم بهت میگم 1039 00:39:16,980 --> 00:39:19,580 هدف استفاده از فشار مسابقه‌ست تا از محدودیت‌هات عبور کنی 1040 00:39:20,500 --> 00:39:21,380 و پیشرفت کنی 1041 00:39:22,100 --> 00:39:23,940 و روی صحنه‌های بزرگ‌تری بری 1042 00:39:24,380 --> 00:39:26,020 اگه فقط امن بازی کنی 1043 00:39:26,820 --> 00:39:28,380 اون جام چه فایده‌ای داره؟ 1044 00:39:29,300 --> 00:39:30,820 تو باید بر خودت غلبه کنی 1045 00:39:31,900 --> 00:39:32,900 نه رقیب‌هات 1046 00:39:36,180 --> 00:39:37,500 می‌دونم امروز خیلی خسته‌ای 1047 00:39:38,460 --> 00:39:39,940 پس برو خونه و زود استراحت کن 1048 00:39:41,260 --> 00:39:43,380 یادت باشه چی بهت گفتم 1049 00:39:44,820 --> 00:39:46,020 با قلبت حسش کن 1050 00:39:50,340 --> 00:39:51,460 دلت قرص باشه 1051 00:40:00,300 --> 00:40:01,380 میام کمکت کنم 1052 00:40:07,940 --> 00:40:08,420 بفرما 1053 00:40:09,500 --> 00:40:10,020 بذار من بگیرمش 1054 00:40:11,140 --> 00:40:11,700 مراقب باش 1055 00:40:13,180 --> 00:40:14,340 کیف تو رو می‌گیرم 1056 00:40:14,340 --> 00:40:14,660 باشه 1057 00:40:16,660 --> 00:40:17,980 مواظب باش، پله‌ها جلوته 1058 00:40:35,260 --> 00:40:35,940 تعقیب کن 1059 00:40:37,540 --> 00:40:38,220 چرخش 1060 00:40:39,500 --> 00:40:41,020 باید حس آزادی رو منتقل کنی 1061 00:40:45,940 --> 00:40:46,580 ادامه بده 1062 00:40:48,580 --> 00:40:50,020 بیشتر خودت رو توش غرق کن 1063 00:40:52,100 --> 00:40:52,660 ...باید 1064 00:40:52,660 --> 00:40:53,100 آره 1065 00:40:53,140 --> 00:40:53,820 ادامه بده 1066 00:40:59,100 --> 00:40:59,860 باز دوباره 1067 00:41:01,460 --> 00:41:02,300 با ثبات‌تر باش 1068 00:41:04,500 --> 00:41:04,940 شروع کن 1069 00:41:09,380 --> 00:41:10,380 باید حسش کنی 1070 00:41:14,660 --> 00:41:16,140 این حس آزادی رو نشون بده 1071 00:41:23,020 --> 00:41:23,860 شاد باش 1072 00:41:24,300 --> 00:41:25,740 احساس شادی رو با دیگران قسمت کن 1073 00:41:25,740 --> 00:41:26,220 آره 1074 00:41:29,220 --> 00:41:29,860 ادامه بده 1075 00:41:34,740 --> 00:41:35,580 نمی‌تونم انجامش بدم 1076 00:41:39,740 --> 00:41:41,100 یوفان، تو می‌تونی 1077 00:41:41,740 --> 00:41:42,460 سعی کن از 1078 00:41:42,460 --> 00:41:43,580 تجربه‌های زندگی خودت الهام بگیری 1079 00:41:43,940 --> 00:41:44,340 ...از زندگی خودم 1080 00:41:44,340 --> 00:41:45,420 نمی‌تونم حسش کنم 1081 00:41:46,380 --> 00:41:47,660 می‌دونم داری چی میگی 1082 00:41:47,660 --> 00:41:49,100 اما نمی‌تونم تو رقص نشونشون بدم 1083 00:41:50,980 --> 00:41:52,180 می‌تونی لطفا دست از فشار آوردن برداری؟ 1084 00:41:52,180 --> 00:41:52,940 من که بهت فشار نمیارم 1085 00:41:52,940 --> 00:41:53,940 می‌خوام که تو 1086 00:41:54,940 --> 00:41:56,620 پتانسیل خودت رو نشون بدی 1087 00:41:56,620 --> 00:41:58,260 چون می‌دونم که می‌تونی 1088 00:42:00,100 --> 00:42:00,940 نمی‌تونم 1089 00:42:02,500 --> 00:42:03,700 شاید من به اندازه‌ای که 1090 00:42:03,700 --> 00:42:04,620 شما فکر می‌کنین با استعداد نیستم 1091 00:42:04,860 --> 00:42:06,660 تو بااستعداد و پرتلاش هستی 1092 00:42:07,340 --> 00:42:07,900 یوفان 1093 00:42:08,780 --> 00:42:11,100 اگه می‌خوای تو این رقابت بدرخشی 1094 00:42:11,100 --> 00:42:13,100 باید از منطقه امن خودت بیرون بیای 1095 00:42:13,420 --> 00:42:14,660 همه کسایی که دنبال یه رویا هستن 1096 00:42:14,660 --> 00:42:15,780 این مرحله‌ی 1097 00:42:15,780 --> 00:42:16,820 شک به خودشون رو می‌گذرونن 1098 00:42:17,660 --> 00:42:19,380 اما باید به قضاوت من اعتماد کنی 1099 00:42:19,660 --> 00:42:21,100 و باید به خودت ایمان داشته باشی 1100 00:42:22,940 --> 00:42:24,060 من گفتم 1101 00:42:24,500 --> 00:42:25,900 نمی‌تونم انجامش بدم 1102 00:42:27,180 --> 00:42:29,220 من حتی نمی‌تونم این بخش رو تموم کنم 1103 00:42:29,220 --> 00:42:30,260 چطوری می‌خوام رقابت کنم؟ 1104 00:42:31,940 --> 00:42:32,820 خانم ژوانگ همیشه میگه 1105 00:42:33,420 --> 00:42:35,380 اون نسخه‌ی جوو‌ن‌تر خودش رو تو من می‌بینه 1106 00:42:36,260 --> 00:42:37,180 اما ما 1107 00:42:37,180 --> 00:42:38,060 دو آدم کاملا متفاوتیم 1108 00:42:39,100 --> 00:42:40,540 و من توانایی تو رو ندارم 1109 00:42:42,660 --> 00:42:43,860 من فیلم قوی سیاه رو دیدم 1110 00:42:44,820 --> 00:42:46,100 این قوی سیاه چه چیز بزرگی داره؟ 1111 00:42:47,220 --> 00:42:48,300 من نمی‌خوام قوی سیاه باشم 1112 00:42:50,380 --> 00:42:51,540 به خاطر اون یه لحظه 1113 00:42:51,740 --> 00:42:52,740 به قیمت جونش تموم شد 1114 00:42:53,940 --> 00:42:55,780 آدم باید جونش رو برای هنر بده؟ 1115 00:42:56,900 --> 00:42:57,700 ارزشش رو نداره 1116 00:42:57,701 --> 00:43:06,579 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: دوازدهم 1117 00:43:06,580 --> 00:43:10,060 ♪روز می‌فهمه که شب چه رنگ تاریکی داره♪ 1118 00:43:11,580 --> 00:43:17,940 ♪با انتظار، می‌چرخه از آغاز تا پایان♪ 1119 00:43:20,140 --> 00:43:23,620 ♪کی گفته زمان نسبیه؟♪ 1120 00:43:25,380 --> 00:43:31,260 ♪وقتی عاشقی، مطلقه♪ 1121 00:43:33,580 --> 00:43:36,980 ♪تحمل مطلق♪ 1122 00:43:36,980 --> 00:43:40,100 ♪برای ظلم طولانی سال‌ها♪ 1123 00:43:40,500 --> 00:43:45,300 ♪بذار روزهای باقی‌مونده‌ام یه روح رو به خاطر بسپارن♪ 1124 00:43:46,020 --> 00:43:49,460 ♪بذار دوباره برگردم کنارت♪ 1125 00:43:49,460 --> 00:43:52,700 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1126 00:43:53,180 --> 00:43:56,780 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1127 00:43:56,780 --> 00:43:59,660 ♪تا وقتی که دلتنگی سرم رو گیج بیاره♪ 1128 00:43:59,780 --> 00:44:02,740 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 1129 00:44:03,060 --> 00:44:06,340 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1130 00:44:06,980 --> 00:44:09,940 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1131 00:44:09,940 --> 00:44:13,220 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1132 00:44:25,300 --> 00:44:28,260 ♪بذار دوباره عاشقت بشم♪ 1133 00:44:28,740 --> 00:44:31,860 ♪تا یکبار دیگه برات برقصم♪ 1134 00:44:32,660 --> 00:44:35,460 ♪مثل یه آهنگ که روز و شب رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1135 00:44:35,460 --> 00:44:38,260 ♪می‌چرخم و می‌چرخم♪ 1136 00:44:39,900 --> 00:44:42,740 ♪یه رقص چرخانی♪ 1137 00:44:43,340 --> 00:44:46,020 ♪و عاشق شدن تو یعنی عاشق دنیات شدن♪ 1138 00:44:46,020 --> 00:44:52,500 ♪ما هم می‌تونیم تو این وسواس گم بشیم♪ 1139 00:44:53,540 --> 00:44:56,380 ♪یه مسیر طولانی و پرپیچ و خمه♪ 1140 00:44:57,100 --> 00:45:00,020 ♪عشق به هر پیچ نگاه می‌کنه♪ 1141 00:45:00,020 --> 00:45:02,980 ♪مثل یه آهنگ که دیدار و وداع رو به‌هم گره می‌زنه♪ 1142 00:45:02,980 --> 00:45:05,740 ♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪ 1143 00:45:05,740 --> 00:45:10,660 ♪تا همیشه♪