1 00:00:13,716 --> 00:00:15,716 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:11 2 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ♪زمان رو کنار تو می‌بینم♪ 3 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ♪من رو به اولین دیدارمون برگردون♪ 4 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ♪انگار بال‌های ابرها و باد شکسته و نمی‌خوان از اینجا دل بکنن♪ 5 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ♪گرمای قصه‌ها با یه کم حس دلتنگی توی ذهنم باقی مونده♪ 6 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ♪عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی فقط یه دست تکون دادنه♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ♪شرط می‌بندن کی کوتاه میاد و کی برای موندن خواهش می‌کنه♪ 8 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ♪عاشق‌های قدیمی باور دارن برگشتن به گذشته مثل یه سفر طولانیه و♪ 9 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ♪به راحتی می‌تونن انتظار کشیدن رو ببینن ♪ 10 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ♪چطور می‌شه درک کرد؟ چطور می‌شه به اعماق ماجرا پی برد؟♪ 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ♪چطور می‌شه اون لحظه‌های بی‌نقص رو از دست داد؟♪ 12 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ♪اون دوردست‌ها که دریا و آسمون بهم می‌رسن♪ 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ♪اون طرف زمان چه چیزی جاودانه می‌مونه؟♪ 14 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ♪زمان رو کنار تو می‌بینم♪ 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ♪من رو به اولین دیدارمون برگردون♪ 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ♪گرمای قصه‌ها با یه کم حس دلتنگی توی ذهنم باقی مونده♪ 17 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ♪قصه‌هایی با یه کم حس دلتنگی♪ 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 فرصت دوباره‌ی عاشقی 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 قسمت یازدهم 20 00:04:17,630 --> 00:04:18,410 (شو هان) پنج دقیقه‌ی دیگه بیا پایین 21 00:04:18,870 --> 00:04:19,580 با هم نوشیدنی بخوریم 22 00:04:32,680 --> 00:04:33,540 سلام، شیائو یان 23 00:04:34,000 --> 00:04:34,730 برگشتین 24 00:04:36,000 --> 00:04:36,850 خاله شیائو یان 25 00:04:38,390 --> 00:04:39,140 بابام کجاست؟ 26 00:04:39,510 --> 00:04:40,810 فکر کردم برگشته 27 00:04:41,480 --> 00:04:42,900 امشب با ما شام نمی‌خوره 28 00:04:42,920 --> 00:04:43,780 گفت یه دورهمی هست 29 00:04:45,750 --> 00:04:46,410 با کی؟ 30 00:04:47,040 --> 00:04:48,100 حتما هم‌کلاسی‌های دانشگاهش 31 00:04:49,070 --> 00:04:50,980 مشکل کارخونه‌ی شراب‌سازیش رو حل کرد؟ 32 00:04:51,920 --> 00:04:52,780 باید حل شده باشه 33 00:04:55,720 --> 00:04:56,370 له له 34 00:04:57,680 --> 00:04:59,140 می‌تونی الان پیانو تمرین کنی 35 00:05:00,270 --> 00:05:02,460 بعد از شام، تکالیفت رو انجام می‌دی 36 00:05:02,480 --> 00:05:02,930 حتما 37 00:05:03,160 --> 00:05:03,660 باشه؟ 38 00:05:05,040 --> 00:05:05,660 مامان‌بزرگ 39 00:05:06,600 --> 00:05:09,250 دیگه نمی‌رم مرکز آموزشی؟ 40 00:05:10,160 --> 00:05:11,900 تو دیگه داری راهنمایی رو شروع می‌کنی و 41 00:05:11,920 --> 00:05:13,170 برنامه‌ت خیلی شلوغ می‌شه 42 00:05:14,160 --> 00:05:15,250 بیا فعلا بیخیال بشیم 43 00:05:17,270 --> 00:05:18,900 ولی اگه مهارت‌های پیانوم خراب شد چی؟ 44 00:05:19,950 --> 00:05:21,100 تو، من رو داری 45 00:05:21,680 --> 00:05:23,410 توی خونه بهت تدریس خصوصی می‌دم 46 00:05:23,630 --> 00:05:24,900 وقت رفت و آمد هم تلف نمی‌شه 47 00:05:25,120 --> 00:05:25,810 هم مفیدتره و هم به صرفه‌تر 48 00:05:26,240 --> 00:05:27,100 دقیقا 49 00:05:27,950 --> 00:05:29,250 تو دیگه خاله شیائو یان رو داری 50 00:05:30,120 --> 00:05:30,340 درسته 51 00:05:30,360 --> 00:05:30,900 دست‌هام رو می‌شورم 52 00:05:45,510 --> 00:05:46,020 !اومدی 53 00:05:53,750 --> 00:05:54,680 !منتظرت بودیم 54 00:05:54,800 --> 00:05:55,700 !بغل گروهی 55 00:05:55,720 --> 00:05:56,140 !بغل گروهی 56 00:05:57,160 --> 00:05:57,900 منم می‌خوام 57 00:06:01,270 --> 00:06:02,460 دو دو، خوشگل کلاسمون 58 00:06:02,680 --> 00:06:03,340 نشناختیش؟ 59 00:06:03,720 --> 00:06:04,370 !دو دو خوشگله 60 00:06:05,160 --> 00:06:05,660 !بالاخره همه اومدن 61 00:06:05,800 --> 00:06:06,780 چند وقت گذشته؟ 62 00:06:06,800 --> 00:06:07,900 بیشتر از ده سال - بیشتر از ده سال - 63 00:06:07,920 --> 00:06:08,460 باید هیجده سالی باشه 64 00:06:08,800 --> 00:06:09,250 آره تقریبا همینه 65 00:06:09,480 --> 00:06:10,660 !زمان خیلی زود می‌گذره 66 00:06:10,800 --> 00:06:11,250 !همه اینجان 67 00:06:11,270 --> 00:06:12,340 یادته؟ 68 00:06:12,360 --> 00:06:12,780 !لائو لیو 69 00:06:15,160 --> 00:06:15,580 درسته؟ 70 00:06:15,600 --> 00:06:16,140 فقط من؟ 71 00:06:16,270 --> 00:06:17,250 منتظر تو بودیم 72 00:06:17,270 --> 00:06:18,140 منتظر تو بودیم 73 00:06:18,480 --> 00:06:19,460 ببخشید، یه کم مشکل داشتم 74 00:06:20,160 --> 00:06:21,140 ولی شراب آوردم 75 00:06:21,270 --> 00:06:22,370 آره، خب پس حله 76 00:06:23,800 --> 00:06:25,040 این جای توئه 77 00:06:25,480 --> 00:06:26,160 بشین 78 00:06:27,040 --> 00:06:27,920 بیا بشین 79 00:06:33,950 --> 00:06:34,250 بشین 80 00:06:38,270 --> 00:06:40,140 بیاین جام‌هامون رو بالا بیاریم و 81 00:06:40,600 --> 00:06:41,850 !به سلامتی بنوشیم 82 00:06:43,040 --> 00:06:45,460 بالاخره همگی دور هم جمع شدیم 83 00:06:45,920 --> 00:06:47,700 اول از همه 84 00:06:47,920 --> 00:06:50,900 از سه‌تا از چهار گل طلایی تشکر می‌کنم که 85 00:06:51,160 --> 00:06:52,340 این دورهمی رو ترتیب دادن 86 00:06:52,360 --> 00:06:53,580 یکیشون هم دیر کرد 87 00:06:53,600 --> 00:06:54,460 معذرت می‌خوام 88 00:06:54,480 --> 00:06:54,900 دوما 89 00:06:55,160 --> 00:06:57,020 از دانشکده‌ی هوافضا تشکر می‌‌کنم 90 00:06:57,800 --> 00:06:59,140 اگه دانشگاهمون نبود 91 00:06:59,360 --> 00:07:00,660 الان اینجا دور هم جمع نبودیم 92 00:07:00,800 --> 00:07:01,250 درسته؟ 93 00:07:01,270 --> 00:07:01,540 درسته 94 00:07:01,560 --> 00:07:01,900 درسته؟ 95 00:07:01,920 --> 00:07:03,340 و در نهایت 96 00:07:03,560 --> 00:07:07,020 امیدوارم همه‌تون توی مسیر کاریتون موفق بشین 97 00:07:07,160 --> 00:07:07,700 این چطوره؟ 98 00:07:08,160 --> 00:07:09,140 یالا 99 00:07:09,920 --> 00:07:10,780 یالا 100 00:07:10,800 --> 00:07:11,020 بیا 101 00:07:11,160 --> 00:07:13,020 !به یاد جوونیمون ! به سلامتی 102 00:07:13,040 --> 00:07:13,340 !عالیه 103 00:07:13,480 --> 00:07:14,220 !به سلامتی 104 00:07:14,600 --> 00:07:15,900 عجله‌ای نیست، آروم می‌خوریم 105 00:07:17,040 --> 00:07:18,140 خیلی وقته که انقدر بهم خوش نگذشته 106 00:07:19,390 --> 00:07:19,780 شیائو روی 107 00:07:20,680 --> 00:07:21,460 تو که جوونی و 108 00:07:21,480 --> 00:07:22,490 کار خودت رو داری 109 00:07:22,720 --> 00:07:24,340 چرا از ما کارمندها 110 00:07:24,360 --> 00:07:25,100 دیرتر رسیدی؟ 111 00:07:25,160 --> 00:07:26,780 به عنوان جریمه، چندتا نوشیدنی بخور 112 00:07:26,800 --> 00:07:27,140 آره 113 00:07:27,160 --> 00:07:28,250 نوشیدنی جریمه رو بخور 114 00:07:28,680 --> 00:07:29,700 باشه دیر کردم، بفرما 115 00:07:30,270 --> 00:07:31,610 یه چیزی می‌خواستم بهت بگم 116 00:07:31,800 --> 00:07:33,140 تو هیچوقت در دسترس نیستی 117 00:07:33,390 --> 00:07:34,660 اگه این دورهمی نبود 118 00:07:34,750 --> 00:07:35,660 خیلی سخت می‌شد که 119 00:07:35,920 --> 00:07:36,900 پیدات کنم 120 00:07:37,040 --> 00:07:37,780 نه بابا 121 00:07:37,920 --> 00:07:38,700 راستش رو بخوای 122 00:07:39,040 --> 00:07:40,140 بعد این همه سال کار کردن 123 00:07:40,160 --> 00:07:41,660 الان دیگه می‌فهمم 124 00:07:42,190 --> 00:07:43,250 ما همه فقط 125 00:07:43,630 --> 00:07:44,660 برده‌های شرکتی‌ هستیم 126 00:07:45,390 --> 00:07:47,020 هر کاری داشته باشیم 127 00:07:47,040 --> 00:07:48,780 باید 24 ساعته در دسترس باشیم 128 00:07:48,920 --> 00:07:50,020 این روزها هم 129 00:07:50,600 --> 00:07:51,780 رقابت هی شدیدتر می‌‌شه 130 00:07:52,920 --> 00:07:53,730 توی خونه هم 131 00:07:53,750 --> 00:07:54,660 همسرهامون 132 00:07:55,040 --> 00:07:56,140 همه چیز رو جمع و جور می‌کنن 133 00:07:56,160 --> 00:07:58,250 واقعا کار زن‌ها از همه سخت‌تره 134 00:07:58,920 --> 00:07:59,900 شماها باید 135 00:08:00,040 --> 00:08:01,780 قدر همسرهاتون رو بدونین 136 00:08:02,040 --> 00:08:03,370 می‌شنوین؟ 137 00:08:03,390 --> 00:08:04,020 !باید قدرشون رو بدونین 138 00:08:04,040 --> 00:08:04,490 !دارم با شماها حرف می‌‌زنم 139 00:08:04,510 --> 00:08:05,660 به سلامتی همکلاسی‌های خانممون 140 00:08:05,800 --> 00:08:06,140 یالا 141 00:08:06,680 --> 00:08:07,170 !ممنون 142 00:08:07,920 --> 00:08:08,850 همکلاسی‌ها 143 00:08:08,870 --> 00:08:09,850 بیاین 144 00:08:09,870 --> 00:08:11,020 یه دور دیگه بنوشیم 145 00:08:12,040 --> 00:08:12,850 همگی، یالا 146 00:08:13,510 --> 00:08:14,050 !همگی با هم 147 00:08:16,390 --> 00:08:17,850 منظره‌ی اینجا خیلی قشنگه 148 00:08:19,830 --> 00:08:20,660 اینکه بعد از یه روز سخت 149 00:08:20,680 --> 00:08:21,610 اینجا بشینم 150 00:08:22,070 --> 00:08:23,050 می‌تونه همه‌ی نگرانی‌هام رو 151 00:08:24,390 --> 00:08:25,370 از بین ببره 152 00:08:26,120 --> 00:08:26,930 البته 153 00:08:27,390 --> 00:08:28,850 جای درجه یکیه 154 00:08:30,240 --> 00:08:30,930 بیا تینگ تینگ 155 00:08:31,070 --> 00:08:32,060 بذار نشونت بدم 156 00:08:33,510 --> 00:08:33,850 بیا 157 00:08:36,960 --> 00:08:37,730 اونجا رو می‌بینی؟ 158 00:08:37,910 --> 00:08:38,700 اون مرکز خرید 159 00:08:39,630 --> 00:08:40,060 اون 160 00:08:40,790 --> 00:08:42,420 جاییه که قبلا کار می‌کردم 161 00:08:43,550 --> 00:08:45,980 توی یه کفش فروشی، دستیار فروش بودم 162 00:08:46,200 --> 00:08:48,180 هر روز به مشتری‌ها می‌گفتم 163 00:08:48,510 --> 00:08:49,130 سلام" 164 00:08:49,150 --> 00:08:52,010 "خوش اومدین! لطفا بشینین من سایزتون رو میارم 165 00:08:53,550 --> 00:08:54,490 هر روز بعد از کار 166 00:08:55,000 --> 00:08:56,610 ساختمون‌های بلند اون طرف خیابون رو می‌دیدم 167 00:08:57,000 --> 00:08:58,890 جایی که الان توش زندگی می‌کنم 168 00:08:59,670 --> 00:09:00,130 اون موقع 169 00:09:00,150 --> 00:09:01,820 خیلی از مشتری‌هام اونجا زندگی می‌کردن 170 00:09:02,030 --> 00:09:03,650 وقتی کفش می‌خریدن 171 00:09:04,270 --> 00:09:06,370 بهم می‌گفتن که چقدر سطحشون بالاست 172 00:09:06,670 --> 00:09:08,250 چقدر مدیریتشون حرفه‌ایه و 173 00:09:08,270 --> 00:09:09,730 اینکه چقدر زمین‌هاشون قشنگه 174 00:09:11,000 --> 00:09:12,890 برای همینم وقتی شیائو یو آن پیشنهاد داد یه جایی رو بخرم 175 00:09:13,790 --> 00:09:15,490 بهش گفتم بدون هیچ شکی 176 00:09:15,870 --> 00:09:17,490 می‌خوام اینجا زندگی کنم 177 00:09:19,000 --> 00:09:19,730 تبریک می‌گم که 178 00:09:20,510 --> 00:09:21,370 به آرزوت رسیدی 179 00:09:21,510 --> 00:09:22,180 ممنون 180 00:09:26,200 --> 00:09:27,770 ولی بعد از جابه‌جایی 181 00:09:29,200 --> 00:09:30,010 چند باری 182 00:09:30,510 --> 00:09:32,490 توی آسانسور به مشتری‌هام برخورد کردم و 183 00:09:33,600 --> 00:09:34,890 اونا حتی من رو نشناختن 184 00:09:36,000 --> 00:09:36,490 خب هیچکس 185 00:09:37,240 --> 00:09:38,180 کسی که برای آدم کفش میاره رو 186 00:09:38,200 --> 00:09:39,770 یادش نمی‌مونه 187 00:09:39,790 --> 00:09:40,420 درسته؟ 188 00:09:41,750 --> 00:09:43,300 ولی من کاملا 189 00:09:43,910 --> 00:09:45,130 رفتارشون 190 00:09:45,910 --> 00:09:47,980 لباس‌هایی که می‌پوشیدن و 191 00:09:48,510 --> 00:09:50,060 عطری که می‌زدن رو یادمه 192 00:09:52,150 --> 00:09:54,250 خیلی عالیه که نشناختنم 193 00:09:54,910 --> 00:09:55,580 این چی رو ثابت می‌کنه؟ 194 00:09:55,790 --> 00:09:56,250 اینکه 195 00:09:57,750 --> 00:09:58,980 خیلی خوب تغییر کردم 196 00:09:59,630 --> 00:10:00,530 خب، خیلی‌خب 197 00:10:00,750 --> 00:10:01,730 مگه می‌تونم چیز دیگه‌ای بگم؟ 198 00:10:02,150 --> 00:10:02,890 بیا 199 00:10:03,150 --> 00:10:03,890 برای داشتن همچین برادر کوچیک خوبی 200 00:10:04,670 --> 00:10:05,180 جشن بگیریم 201 00:10:05,750 --> 00:10:06,890 شیائو یو آن واقعا عالیه 202 00:10:08,510 --> 00:10:10,130 ...این فرایند تولید شراب و 203 00:10:10,150 --> 00:10:11,250 ورود به تجارت بین‌المللی 204 00:10:11,440 --> 00:10:11,980 می‌دونی 205 00:10:12,000 --> 00:10:13,130 واقعا دوستش دارم 206 00:10:13,750 --> 00:10:14,650 انگار نصف آرزوم برآورده شده 207 00:10:15,910 --> 00:10:16,490 می‌خوای ببینی؟ 208 00:10:18,390 --> 00:10:18,730 لائو سی 209 00:10:19,000 --> 00:10:20,300 مواد جدید 210 00:10:20,320 --> 00:10:21,420 ...اگه این جواب بده 211 00:10:22,000 --> 00:10:22,650 لباس‌های فضانوردی 212 00:10:22,750 --> 00:10:23,770 !محشره 213 00:10:25,000 --> 00:10:25,770 توی این روزگاری که داریم زندگی می‌کنیم 214 00:10:26,120 --> 00:10:27,650 هر کی عقب بمونه ضرر کرده 215 00:10:28,030 --> 00:10:29,250 پس باید همه‌ی تلاشت رو بکنی 216 00:10:29,270 --> 00:10:30,530 توی آینده 217 00:10:31,030 --> 00:10:32,180 آدم‌ها به ایستگاه‌های فضایی مهاجرت می‌کنن 218 00:10:32,270 --> 00:10:32,610 !درسته 219 00:10:32,750 --> 00:10:33,650 !حتی به مریخ 220 00:10:33,790 --> 00:10:35,130 !برای رویای کشورمون برای کاوش فضا 221 00:10:35,150 --> 00:10:36,010 فضا سفریه که حتما باید بر عهده بگیریمش 222 00:10:36,030 --> 00:10:37,370 بدون هیچ شک و تردیدی 223 00:10:37,790 --> 00:10:38,850 !باید جونمون رو براش بذاریم 224 00:10:39,030 --> 00:10:41,010 به سلامتیش 225 00:10:41,030 --> 00:10:41,770 یالا، برای موفقیت فوری 226 00:10:41,790 --> 00:10:42,530 !یالا فنگ روی 227 00:10:42,870 --> 00:10:43,610 یالا 228 00:10:44,000 --> 00:10:45,250 من باید از شیائو روی تشکر کنم 229 00:10:46,000 --> 00:10:47,530 اگه اون موقع که فارغ التحصیل شدیم 230 00:10:47,790 --> 00:10:48,250 ردش نمی‌کرد 231 00:10:48,750 --> 00:10:50,490 من اون سِمت رو توی بیمارستان به دست نمیاوردم 232 00:10:50,670 --> 00:10:51,130 این حرف رو نزن 233 00:10:51,150 --> 00:10:51,980 وگرنه کی می‌دونست 234 00:10:52,270 --> 00:10:53,610 الان باید کجا کار می‌‌کردم؟ 235 00:10:53,630 --> 00:10:54,250 نه 236 00:10:54,270 --> 00:10:55,580 سر این تشکرها نرو 237 00:10:56,000 --> 00:10:57,700 چیزیه که قسمتت بوده 238 00:10:58,630 --> 00:10:59,010 ربطی به من نداره 239 00:10:59,270 --> 00:11:00,420 شاید این موضوع مهمی برای تو نباشه 240 00:11:01,030 --> 00:11:01,730 ولی 241 00:11:02,000 --> 00:11:04,130 من نمی‌تونم این لطفت رو فراموش کنم 242 00:11:04,320 --> 00:11:04,850 درسته؟ 243 00:11:04,870 --> 00:11:05,130 درسته 244 00:11:05,910 --> 00:11:06,180 نکن 245 00:11:06,200 --> 00:11:06,610 یالا 246 00:11:06,630 --> 00:11:06,890 لیوان‌ها بالا 247 00:11:07,510 --> 00:11:07,980 تمومش کن 248 00:11:08,000 --> 00:11:08,370 !یالا 249 00:11:09,150 --> 00:11:09,850 دارم لیوانم رو تموم می‌کنم 250 00:11:09,870 --> 00:11:10,250 راحت باش 251 00:11:16,630 --> 00:11:17,010 ‌...ولی 252 00:11:17,790 --> 00:11:18,010 آره 253 00:11:18,670 --> 00:11:19,700 اما به هر حال 254 00:11:20,630 --> 00:11:21,890 اون راحت‌ترین کار رو کرده 255 00:11:22,030 --> 00:11:23,060 اون رئیس خودشه 256 00:11:23,270 --> 00:11:23,770 خوب و راحت 257 00:11:23,790 --> 00:11:24,730 یعنی از ما بهتره 258 00:11:25,030 --> 00:11:25,490 خب 259 00:11:26,200 --> 00:11:27,650 بیا جاهامون رو عوض کنیم 260 00:11:27,840 --> 00:11:28,340 برگردیم به قبل و 261 00:11:28,670 --> 00:11:29,300 تو زندگی من رو زندگی کن 262 00:11:29,390 --> 00:11:30,060 منم زندگی تو رو تجربه می‌کنم 263 00:11:30,670 --> 00:11:31,130 من که موافقم 264 00:11:33,670 --> 00:11:35,370 شوخی نکن، فنگ روی 265 00:11:35,550 --> 00:11:36,980 با یه شرکت بزرگ و 266 00:11:37,320 --> 00:11:39,010 یه کسب و کار خانوادگی عالی 267 00:11:39,270 --> 00:11:40,770 می‌تونی هر کاری که 268 00:11:40,790 --> 00:11:42,010 دلت بخواد رو انجام بدی 269 00:11:42,030 --> 00:11:43,010 !خیلی عالیه 270 00:11:52,320 --> 00:11:53,820 نکته اینجاست که 271 00:11:55,030 --> 00:11:55,770 فنگ روی 272 00:11:55,790 --> 00:11:58,300 از اون رویای فضاییش دست نمی‌کشه 273 00:11:58,320 --> 00:12:01,220 اما اون زمان، سلامتی پدربزرگش 274 00:12:01,440 --> 00:12:02,460 هی بدتر و بدتر می‌شد 275 00:12:02,480 --> 00:12:03,340 ...برای همین هم 276 00:12:04,080 --> 00:12:05,100 باید یادتون باشه که 277 00:12:05,480 --> 00:12:08,220 اون هر سال برنده‌ی بورسیه‌ی تحصیلی می‌شد 278 00:12:08,320 --> 00:12:09,180 درسته، درسته 279 00:12:09,200 --> 00:12:09,700 یه دانشجوی برتر بود 280 00:12:10,080 --> 00:12:11,300 یه دانشجوی ممتاز 281 00:12:11,840 --> 00:12:13,820 پس، تو منو خوب نمی‌شناسی 282 00:12:14,840 --> 00:12:16,700 اون رویای فضایی من 283 00:12:17,030 --> 00:12:17,980 فقط یه آرزو بود 284 00:12:20,600 --> 00:12:22,820 من برای تجارت به دنیا اومدم 285 00:12:23,030 --> 00:12:24,420 عاشق تجارت کردنم 286 00:12:32,320 --> 00:12:32,770 خب 287 00:12:33,320 --> 00:12:33,770 بفرمایین 288 00:12:34,630 --> 00:12:35,180 فنگ روی 289 00:12:35,200 --> 00:12:35,700 پس 290 00:12:36,840 --> 00:12:38,650 !برات آرزوی موفقیت‌های بزرگ دارم 291 00:12:38,670 --> 00:12:39,010 لطفا یه کم به من بده 292 00:12:39,080 --> 00:12:39,340 خیلی خب 293 00:12:40,030 --> 00:12:40,300 !بیاین 294 00:12:40,320 --> 00:12:41,220 !بیاین به سلامتی بنوشیم 295 00:12:41,360 --> 00:12:42,300 بیاین 296 00:12:42,320 --> 00:12:42,770 !لیوان‌هاتون رو بالا بیارین 297 00:12:42,840 --> 00:12:43,460 بیاین، بیاین 298 00:12:43,960 --> 00:12:44,220 !فنگ روی 299 00:12:44,240 --> 00:12:44,820 !به امید موفقیت‌های بزرگ 300 00:12:45,080 --> 00:12:45,580 بیاین 301 00:12:51,390 --> 00:12:51,850 تینگ آر 302 00:12:51,870 --> 00:12:53,730 به نظرت شراب چیز خوبیه؟ 303 00:12:55,120 --> 00:12:56,890 دیگه چی اذیتت می‌کنه؟ 304 00:13:02,030 --> 00:13:03,370 نمی‌دونم چیه 305 00:13:05,360 --> 00:13:05,890 بذار بهت بگم 306 00:13:06,360 --> 00:13:07,890 وقتی جوون بودم 307 00:13:08,480 --> 00:13:09,850 تنها چیزی که می‌خواستم این بود که پولدار بشم 308 00:13:10,910 --> 00:13:12,850 فکر می‌کردم پولدار بودن عالیه 309 00:13:12,870 --> 00:13:14,850 می‌تونستم هر کیف گرونی که 310 00:13:14,870 --> 00:13:15,770 دلم می‌خواست رو بخرم 311 00:13:15,790 --> 00:13:17,770 به هر جایی که دلم خواست سفر کنم و 312 00:13:18,030 --> 00:13:20,010 با هر کسی که خوشم اومد قرار بذارم 313 00:13:21,720 --> 00:13:23,130 اما حالا که پولدار شدم 314 00:13:23,510 --> 00:13:26,100 یهو احساس می‌کنم زندگی بی‌معنی شده 315 00:13:28,030 --> 00:13:29,420 توی همه‌ی سال‌هایی که خارج از کشور بودی 316 00:13:31,390 --> 00:13:33,130 من حتی یه دوست واقعی هم کنارم نداشتم 317 00:13:38,120 --> 00:13:40,010 به کار کردن فکر کردی؟ 318 00:13:43,510 --> 00:13:44,300 چه کاری از دستم بر میاد؟ 319 00:13:46,030 --> 00:13:47,250 بگو چه کاری از دستم برمیاد تا انجامش بدم 320 00:13:47,510 --> 00:13:48,770 از وقتی رقصیدن رو کنار گذاشتم، وزن اضافه کردم 321 00:13:48,790 --> 00:13:50,370 نه 5 کیلو، بلکه 10 کیلو 322 00:13:50,630 --> 00:13:52,610 ببین، هیچ مدرکی هم ندارم 323 00:13:52,630 --> 00:13:54,100 توی هیچ کاری هم مهارت ندارم 324 00:13:54,120 --> 00:13:56,530 دوباره برم فروشنده بشم؟ 325 00:13:56,550 --> 00:13:57,730 به هیچ وجه 326 00:13:58,270 --> 00:13:59,010 توی این سال‌ها 327 00:13:59,630 --> 00:14:00,890 به این زندگی راحت عادت کردم 328 00:14:01,270 --> 00:14:02,370 پس هیچ سختی‌ای رو نمی‌تونم تحمل کنم 329 00:14:03,120 --> 00:14:04,610 شیائو یوان توی یه مورد حق داشت 330 00:14:05,030 --> 00:14:08,890 من جاه‌طلبم اما مهارت کافی ندارم 331 00:14:16,510 --> 00:14:16,890 تینگ آر 332 00:14:17,550 --> 00:14:18,490 به عنوان یه دوست خوب 333 00:14:18,510 --> 00:14:19,490 حقیقت رو بهم بگو 334 00:14:20,030 --> 00:14:21,770 بعد از این همه سال زندگی توی خارج از کشور 335 00:14:22,550 --> 00:14:24,890 واقعا با هیچ پسری قرار نذاشتی؟ 336 00:14:26,080 --> 00:14:26,700 نذاشتم 337 00:14:27,790 --> 00:14:29,890 حتی اون هم نه؟ 338 00:14:30,150 --> 00:14:31,300 نه 339 00:14:31,320 --> 00:14:31,730 بیا بنوشیم 340 00:14:33,360 --> 00:14:34,370 !تو خیلی اراده داری‌ها 341 00:14:39,910 --> 00:14:40,490 درسته 342 00:14:41,360 --> 00:14:42,060 تو الان 343 00:14:42,910 --> 00:14:45,490 یه هنرمند موفق و 344 00:14:45,720 --> 00:14:47,370 یه زن شاغلی 345 00:14:47,720 --> 00:14:48,890 اما بذار بهت بگم 346 00:14:49,790 --> 00:14:50,980 هر چقدر هم که خوشگل باشی 347 00:14:51,390 --> 00:14:52,300 هر چقدر هیکلت عالی باشه و 348 00:14:52,720 --> 00:14:53,460 هر چقدر پولدار باشی 349 00:14:54,030 --> 00:14:55,010 اگه ازدواج نکنی و 350 00:14:55,030 --> 00:14:56,420 بچه نداشته باشی 351 00:14:56,440 --> 00:14:57,610 در نهایت 352 00:14:57,630 --> 00:14:59,060 موقع پیری تنها و بیچاره می‌مونی 353 00:14:59,080 --> 00:14:59,700 این رو می‌دونی دیگه؟ 354 00:15:07,550 --> 00:15:08,820 بچه‌ی من نمرده 355 00:15:10,480 --> 00:15:11,460 کی نمرده؟ 356 00:15:15,000 --> 00:15:16,610 بچه‌ای که 12 سال پیش 357 00:15:18,270 --> 00:15:19,850 فکر می‌کردم مرده، زنده‌ست 358 00:15:21,550 --> 00:15:22,650 پیش فنگ روی بوده 359 00:15:58,960 --> 00:16:01,100 فنگ روی، به زودی ازدواج می‌کنی 360 00:16:01,360 --> 00:16:02,180 چه احساسی داری؟ 361 00:16:04,000 --> 00:16:05,340 چی باید بگم؟ 362 00:16:05,360 --> 00:16:06,060 فقط مثل همون چیزیه که 363 00:16:06,360 --> 00:16:08,100 همه‌ی شما قبلا تجربه کردین 364 00:16:08,600 --> 00:16:10,340 ولی این کاملا متفاوته، مگه نه؟ 365 00:16:11,120 --> 00:16:11,940 باشه، باشه 366 00:16:12,870 --> 00:16:14,130 بذار اون دسته از ما که 367 00:16:14,150 --> 00:16:15,650 یه مدت طولانیه که 368 00:16:15,670 --> 00:16:17,180 خوشبختی رو نچشیدیم توی احساساتت شریک بشیم 369 00:16:20,240 --> 00:16:21,340 لائو وو توی این سال‌ها داشته 370 00:16:22,240 --> 00:16:23,340 تنهایی بچه‌ش رو بزرگ می‌کرده 371 00:16:24,440 --> 00:16:25,610 هم پدر و هم مادر بودن 372 00:16:26,670 --> 00:16:27,300 باید سخت بوده باشه 373 00:16:27,750 --> 00:16:28,890 ما فکر کردیم که اون 374 00:16:28,910 --> 00:16:30,650 ازدواج کرده و بچه‌دار شده 375 00:16:30,670 --> 00:16:32,220 اما اون خیلی یهویی فقط بابا شد 376 00:16:33,080 --> 00:16:33,610 برادر وو 377 00:16:34,320 --> 00:16:35,490 توی این زمینه 378 00:16:35,750 --> 00:16:36,730 تویی که پیشکسوت مایی 379 00:16:37,510 --> 00:16:38,490 !من پیشکسوت شماهام 380 00:16:39,240 --> 00:16:39,940 پیشکسوت 381 00:16:40,240 --> 00:16:40,700 برادر 382 00:16:40,960 --> 00:16:41,820 من همیشه 383 00:16:42,000 --> 00:16:42,980 کنجکاو بودم که 384 00:16:43,200 --> 00:16:44,490 بدونم اون موقع 385 00:16:45,240 --> 00:16:48,060 کدوم دختری انقدر جذاب بود که 386 00:16:49,550 --> 00:16:50,460 تو رو 387 00:16:51,000 --> 00:16:52,940 انقدر سریع بابا، و مخصوصا 388 00:16:53,750 --> 00:16:54,980 یه بابای مجرد کرد؟ 389 00:16:55,440 --> 00:16:55,890 به ما بگو 390 00:16:55,910 --> 00:16:57,220 اون کی بود؟ 391 00:16:57,480 --> 00:16:58,180 !آره، بگو دیگه 392 00:16:58,200 --> 00:16:59,370 کی بود؟ 393 00:16:59,390 --> 00:17:01,730 !هی، مسائل حساس رو پیش نکشین 394 00:17:01,750 --> 00:17:02,890 لائو لیو درست می‌گه 395 00:17:05,480 --> 00:17:06,570 اما مامان بچه 396 00:17:06,750 --> 00:17:07,220 هنوز همین اطرافه 397 00:17:08,160 --> 00:17:08,730 اون برگشته 398 00:17:14,440 --> 00:17:15,220 کی برگشته؟ 399 00:17:16,030 --> 00:17:17,180 از کجا باید بدونم؟ 400 00:17:18,000 --> 00:17:18,380 خب 401 00:17:18,440 --> 00:17:18,730 ببین 402 00:17:21,200 --> 00:17:21,620 فنگ روی 403 00:17:22,790 --> 00:17:24,900 هر وقت ازدواج کردی به ما هم خبر بده 404 00:17:25,400 --> 00:17:27,010 همه‌مون منتظر اون روزیم 405 00:17:27,510 --> 00:17:28,050 مگه نه؟ 406 00:17:28,830 --> 00:17:29,900 همه منتظرشیم 407 00:17:35,160 --> 00:17:35,660 بیا با هم به سلامتی بنوشیم 408 00:17:36,200 --> 00:17:36,620 باشه 409 00:17:37,000 --> 00:17:37,460 ...منم 410 00:17:38,480 --> 00:17:39,050 بیا با هم بنوشیم 411 00:17:39,070 --> 00:17:40,660 !بیا! بیا 412 00:17:40,680 --> 00:17:40,980 ...شماها 413 00:17:41,240 --> 00:17:41,770 بیاین، بیاین 414 00:17:42,240 --> 00:17:42,420 آره 415 00:17:42,440 --> 00:17:43,050 باید بنوشین 416 00:17:43,830 --> 00:17:44,180 رئیس 417 00:17:44,720 --> 00:17:45,420 بذار یه چیزی بپرسم 418 00:17:46,160 --> 00:17:46,730 یه خبر 419 00:17:46,960 --> 00:17:48,380 از ناسا شنیدم 420 00:17:48,830 --> 00:17:49,810 حق با توئه 421 00:17:50,480 --> 00:17:52,050 توی تموم این سال‌ها، من کاملا تنها بودم 422 00:17:53,160 --> 00:17:53,810 برای 12 سال 423 00:17:56,830 --> 00:17:58,980 فقط دنبال کار بودم و هر روز هم بیشتر کار کردم 424 00:18:01,240 --> 00:18:02,730 تو که از شرایط بابام خبر داری 425 00:18:04,960 --> 00:18:05,980 حتی یه خبر هم ازش نیست 426 00:18:07,160 --> 00:18:08,380 به طور خلاصه 427 00:18:08,440 --> 00:18:10,460 ما اصلا نمی‌دونیم که اون زنده‌ست یا نه 428 00:18:11,590 --> 00:18:12,250 اما وقتی فهمیدم 429 00:18:12,270 --> 00:18:13,660 له‌ له پسر منه 430 00:18:14,830 --> 00:18:15,620 احساس کردم انگار 431 00:18:16,510 --> 00:18:17,220 دیگه تنها نیستم 432 00:18:18,920 --> 00:18:19,980 دیگه انقدر احساس تنهایی نمی‌کردم 433 00:18:20,110 --> 00:18:21,290 احساس کردم زندگیم تغییر کرده و 434 00:18:22,030 --> 00:18:23,010 یه بخش جدید بهش اضافه شده 435 00:18:26,640 --> 00:18:28,220 اما می‌دونی گائو هوی بهم چی گفت؟ 436 00:18:28,860 --> 00:18:30,180 ♪یه رویای قدیمی، مثل یه برگه‌ی سفید جلومه♪ 437 00:18:30,200 --> 00:18:33,140 گفت وقتی سه ساله بود، خیلی مریض شده 438 00:18:33,160 --> 00:18:34,460 مدت زیادی تب داشته 439 00:18:36,020 --> 00:18:37,980 محکم بگیریمش چروک می‌شه و♪ ♪اگه رهاش کنم، ناپدید می‌شه 440 00:18:38,000 --> 00:18:39,380 اون لحظه یه حس غم و اندوه باورنکردنی داشتم 441 00:18:41,960 --> 00:18:43,290 لحظه‌های زیادی رو از دست دادم 442 00:18:45,920 --> 00:18:47,900 وقتی که اون اینطوری درد می‌کشید 443 00:18:49,750 --> 00:18:50,660 توی این 12 سال 444 00:18:51,200 --> 00:18:52,010 مامان" همیشه" 445 00:18:52,030 --> 00:18:54,460 یه جای خالی توی قلب له له بوده 446 00:18:55,400 --> 00:18:56,460 ...حتما بارها و بارها 447 00:18:58,680 --> 00:18:59,460 از خودش پرسیده 448 00:18:59,480 --> 00:19:01,180 چرا بچه‌های دیگه مامان دارن 449 00:19:01,200 --> 00:19:01,900 ولی اون نداره 450 00:19:05,000 --> 00:19:05,730 من از همون اول 451 00:19:06,920 --> 00:19:07,620 از گائو هوی متنفر بودم 452 00:19:07,640 --> 00:19:09,290 اون حق مادر بودن رو از من گرفت 453 00:19:11,920 --> 00:19:12,730 از فنگ روی هم متنفرم 454 00:19:16,070 --> 00:19:17,010 ...این همه سال 455 00:19:20,440 --> 00:19:21,660 اون با گائو هوی منو گول زد 456 00:19:21,680 --> 00:19:22,980 حتی یه بار هم به من زنگ نزد 457 00:19:26,070 --> 00:19:27,090 از خودم هم متنفرم 458 00:19:30,000 --> 00:19:31,860 باید با چشم‌های خودم 459 00:19:33,030 --> 00:19:33,810 اون موقع می‌دیدمش 460 00:19:34,960 --> 00:19:36,490 چه بچه زنده بود و چه مرده 461 00:19:37,960 --> 00:19:39,620 اگه اصرار می‌کردم که اون رو ببینم 462 00:19:39,640 --> 00:19:41,290 الان اوضاع فرق می‌کرد؟ 463 00:19:44,160 --> 00:19:46,180 اگه الان به له له بگم که من مامانشم 464 00:19:46,880 --> 00:19:47,900 ازم متنفر می‌شه؟ 465 00:19:49,920 --> 00:19:50,770 سی تینگ 466 00:19:52,240 --> 00:19:53,980 الان حال بچه چطوره؟ 467 00:19:56,750 --> 00:19:57,730 خیلی حالش خوبه 468 00:20:00,510 --> 00:20:02,050 راحت می‌شه فهمید له له خوشبخت و 469 00:20:02,070 --> 00:20:02,900 شاده 470 00:20:03,980 --> 00:20:05,060 گائو هوی و فنگ روی 471 00:20:05,260 --> 00:20:06,740 حتما باهاش خیلی خوب رفتار می‌کنن 472 00:20:07,460 --> 00:20:08,100 به نظرم اون گرمای 473 00:20:11,140 --> 00:20:12,740 یه خانواده‌ی خوب داشتن رو چشیده 474 00:20:18,980 --> 00:20:19,460 سی تینگ 475 00:20:21,540 --> 00:20:22,700 خیلی ناراحت نباش 476 00:20:23,340 --> 00:20:24,740 مهم اینه که اون حالش خوبه 477 00:20:25,700 --> 00:20:26,940 به این فکر کردی که 478 00:20:27,740 --> 00:20:28,740 توی این سال‌ها 479 00:20:29,260 --> 00:20:30,420 موندن بچه پیش فنگ روی 480 00:20:31,340 --> 00:20:32,580 بهترین انتخاب بوده؟ 481 00:20:32,940 --> 00:20:38,300 ♪کیه که تو زندگیش فکر نکرده باشه شاید همه چیز همیجوری پوچ و خالی بمونه؟♪ 482 00:20:40,060 --> 00:20:45,580 ♪گول یه لحظه هیجان رو خوردیم فکر کردیم آینده قشنگه♪ 483 00:20:46,060 --> 00:20:47,660 با بودن پیش فنگ روی 484 00:20:47,700 --> 00:20:50,260 ♪نپرس چجوری باید اشتباه‌های گذشته رو قایم کرد♪ 485 00:20:50,300 --> 00:20:51,420 اون فقط من رو توی زندگیش کم داشته 486 00:20:52,500 --> 00:20:53,220 یه مادر 487 00:20:54,860 --> 00:20:56,220 ♪تموم صبر کردن‌هام فقط برای این بود که رنگ دیدارهامون موندگار بمونه♪ 488 00:20:56,260 --> 00:20:57,060 اما اگه پیش من بود 489 00:20:57,340 --> 00:21:00,340 ♪رنگ دیدارهای گذشته و آینده♪ 490 00:21:00,340 --> 00:21:01,380 توی زندگیش فقط ‌من رو داشت 491 00:21:03,100 --> 00:21:03,500 آره 492 00:21:07,260 --> 00:21:08,020 می‌دونی 493 00:21:09,540 --> 00:21:11,260 دلم می‌خواد هر روز 494 00:21:11,300 --> 00:21:12,220 دم در مدرسه ببینمش 495 00:21:13,580 --> 00:21:15,940 ببینم با کدوم همکلاسی‌هاش بازی می‌کنه و 496 00:21:16,820 --> 00:21:19,980 معلم‌هاش کی هستن و 497 00:21:20,780 --> 00:21:22,820 ببینم هر روز بهش خوش می‌گذره یا نه؟ 498 00:21:23,820 --> 00:21:25,060 نمی‌دونم باید چیکار کنم 499 00:21:25,060 --> 00:21:27,180 برای جبران این سال‌ها 500 00:21:27,820 --> 00:21:29,100 برای نبودنم توی زندگیش 501 00:21:30,780 --> 00:21:31,860 چیکار باید بکنم؟ 502 00:21:31,900 --> 00:21:33,820 ♪اگه یه نگاهی به گذشته بندازیم اثری از گرما رو می‌بینیم♪ 503 00:21:33,940 --> 00:21:35,020 ♪توی گفت‌وگویی که بین زمان و مکان فاصله میندازه♪ 504 00:21:35,060 --> 00:21:35,460 فکر کنم 505 00:21:35,980 --> 00:21:37,220 الان خیلی خوب داری پیش می‌ری 506 00:21:37,620 --> 00:21:37,900 بیا 507 00:21:39,700 --> 00:21:40,020 بیا بنوشیم 508 00:21:40,980 --> 00:21:41,260 بخور 509 00:21:42,380 --> 00:21:43,500 همه غصه‌هات ناپدید می‌شه 510 00:21:43,620 --> 00:21:46,300 ♪این حالتی که انگار محکم و باایمان وایسادم♪ 511 00:21:47,180 --> 00:21:50,100 ♪نمی‌تونه پنهون کنه که چقدر زیر باد و بارون فرسوده شدم♪ 512 00:21:50,940 --> 00:21:53,540 ♪بذار قصه‌امون بین چهره‌ها آروم جا بیفته♪ 513 00:21:53,940 --> 00:21:57,620 ♪اون وقت پایانش خودش اثرش رو می‌ذاره♪ 514 00:21:58,100 --> 00:22:00,780 ♪اون تاریکی‌ای که جلوی رومه و♪ 515 00:22:01,780 --> 00:22:04,540 ♪نوری که از پشت سرم می‌تابه♪ 516 00:22:05,060 --> 00:22:08,100 ♪همه‌ی این سایه‌های رقصان♪ 517 00:22:08,620 --> 00:22:15,700 ♪روزهای آینده‌ام رو می‌بافن و می‌سازن♪ 518 00:23:04,260 --> 00:23:04,860 پی ‌یان 519 00:23:06,220 --> 00:23:06,940 اینجا چیکار می‌کنی؟ 520 00:23:08,980 --> 00:23:09,540 سوار شو 521 00:23:10,020 --> 00:23:10,700 می‌رسونمت خونه 522 00:23:12,820 --> 00:23:13,180 باشه 523 00:23:21,300 --> 00:23:21,820 مواظب باش 524 00:23:41,700 --> 00:23:42,020 ممنون 525 00:23:45,780 --> 00:23:46,100 یه کم آب بخور 526 00:23:48,940 --> 00:23:49,500 بیشتر بخور 527 00:23:50,220 --> 00:23:50,540 ممنون 528 00:24:43,860 --> 00:24:44,940 کمتر پیش میاد اینجوری ببینمت 529 00:24:45,500 --> 00:24:46,860 انگار امروز حسابی مست کردی 530 00:24:48,940 --> 00:24:49,820 چیزی اذیتت می‌کنه؟ 531 00:24:50,740 --> 00:24:51,460 دلت می‌خواد حرف بزنی؟ 532 00:25:16,100 --> 00:25:16,380 مامان 533 00:25:16,620 --> 00:25:17,060 چطوره؟ 534 00:25:19,780 --> 00:25:20,820 هنوز خوب نشده 535 00:25:22,100 --> 00:25:24,300 فروش داخلی فعلا می‌تونه دووم بیاره 536 00:25:24,940 --> 00:25:27,220 ولی موجودی داره تموم می‌شه 537 00:25:29,900 --> 00:25:30,980 با یه شرکت روابط عمومی تماس گرفتم 538 00:25:31,380 --> 00:25:32,340 زود میان اینجا 539 00:25:32,900 --> 00:25:34,500 درباره‌ی اقدامات اضطراری حرف می‌زنیم 540 00:25:35,500 --> 00:25:36,540 اگه همینجوری پیش بره 541 00:25:36,740 --> 00:25:37,820 افکار عمومی شرکت رو نابود می‌کنه 542 00:25:42,700 --> 00:25:43,940 می‌خوام ازت 543 00:25:44,900 --> 00:25:45,860 یه کمکی بخوام 544 00:25:46,540 --> 00:25:47,220 فردا 545 00:25:47,900 --> 00:25:50,300 با آقای شو از بخش تجارت بین‌الملل برو ملبورن 546 00:25:51,100 --> 00:25:53,540 اون تامین‌کننده‌ها رو ببین 547 00:25:53,940 --> 00:25:55,620 باید بدونیم واقعا چی توی سرشونه 548 00:25:57,580 --> 00:25:58,580 همونطور که دیدی 549 00:25:58,940 --> 00:26:00,860 اوضاع شرکت خیلی خرابه 550 00:26:01,140 --> 00:26:02,500 آدم درست حسابی برای فرستادن نداریم 551 00:26:02,780 --> 00:26:03,780 من 552 00:26:03,780 --> 00:26:04,820 خیلی کار دارم 553 00:26:05,180 --> 00:26:05,860 باباتم 554 00:26:06,340 --> 00:26:07,300 مراقبه بابابزرگه 555 00:26:10,820 --> 00:26:11,540 می‌دونم 556 00:26:12,900 --> 00:26:13,860 درباره‌ی چی نگرانی 557 00:26:14,820 --> 00:26:15,660 نگران نباش 558 00:26:16,500 --> 00:26:18,180 خاله مینگ رو از خونه‌ی خودمون می‌فرستم تا 559 00:26:18,580 --> 00:26:19,540 مراقبش باشه 560 00:26:21,540 --> 00:26:22,140 بالاخره 561 00:26:22,940 --> 00:26:24,820 وارث خانواده‌مون توی شکمشه 562 00:26:25,860 --> 00:26:26,820 می‌دونم 563 00:26:27,500 --> 00:26:28,540 چیکار کنم 564 00:26:30,700 --> 00:26:31,860 اوایل 565 00:26:33,180 --> 00:26:34,820 هیچکس شراب قرمز رو نمی‌شناخت 566 00:26:34,820 --> 00:26:35,860 چیز جدیدی بود 567 00:26:37,860 --> 00:26:38,980 اون موقع مامان‌بزرگت 568 00:26:39,860 --> 00:26:40,900 مامانت رو باردار بود 569 00:26:42,020 --> 00:26:43,860 هوا بالای سی درجه بود 570 00:26:45,180 --> 00:26:45,780 ما 571 00:26:46,100 --> 00:26:47,340 در به در 572 00:26:47,540 --> 00:26:48,820 از بقالی تا سوپرمارکت 573 00:26:49,100 --> 00:26:50,700 می‌فروختیم 574 00:26:51,540 --> 00:26:52,900 اگه اون موقع کوتاه میومدیم 575 00:26:52,980 --> 00:26:54,020 خیلی وقت پیش نابود شده بودیم 576 00:26:54,860 --> 00:26:56,300 حالا سخت‌ترین وقته 577 00:26:57,060 --> 00:26:59,100 باید دووم بیاریم 578 00:27:00,100 --> 00:27:01,300 به مامانت کمک کن 579 00:27:02,740 --> 00:27:04,780 این کار سه نسل خانواده‌امونه 580 00:27:06,140 --> 00:27:06,620 نمی‌شه 581 00:27:07,060 --> 00:27:08,580 بذاریم اینجوری نابود بشه 582 00:27:11,620 --> 00:27:12,460 بابابزرگ نگران نباش 583 00:27:16,180 --> 00:27:16,900 شرکت نابود نمی‌شه 584 00:27:38,820 --> 00:27:39,460 بیا غذا بخوریم 585 00:27:39,700 --> 00:27:39,980 باشه 586 00:27:45,900 --> 00:27:46,460 مزه‌اش چطوره؟ 587 00:27:48,820 --> 00:27:49,140 بد نیست 588 00:27:56,420 --> 00:27:57,300 چیزی می‌خوای بگی؟ 589 00:28:01,980 --> 00:28:02,580 من 590 00:28:03,460 --> 00:28:04,860 یه مدت دیگه شاید برم خارج 591 00:28:05,700 --> 00:28:06,340 چون 592 00:28:07,500 --> 00:28:09,060 نمی‌تونم با شرکت خارج کشور تماس بگیرم 593 00:28:09,860 --> 00:28:11,580 باید حضوری حرف بزنیم 594 00:28:12,420 --> 00:28:13,620 وگرنه شرکت به خطر میفته 595 00:28:15,300 --> 00:28:15,940 چقدر طول می‌کشه؟ 596 00:28:17,340 --> 00:28:18,020 حداکثر یه هفته 597 00:28:22,100 --> 00:28:23,900 قول می‌دم دقیقا یه هفته باشه 598 00:28:25,140 --> 00:28:25,860 توی این مدت 599 00:28:26,460 --> 00:28:27,420 خاله مینگ میاد 600 00:28:27,660 --> 00:28:28,140 برات آشپزی می‌کنه 601 00:28:30,060 --> 00:28:31,380 خیلی وقته توی خونه ما کار می‌کنه 602 00:28:32,060 --> 00:28:32,820 غذاهاشم خوشمزه‌ست 603 00:28:34,740 --> 00:28:35,180 لازم نیست 604 00:28:35,940 --> 00:28:37,020 خودم می‌تونم 605 00:28:37,300 --> 00:28:38,060 اینجوری نمی‌شه 606 00:28:39,020 --> 00:28:39,580 تو الان 607 00:28:39,820 --> 00:28:41,060 گنج خانواده‌ی مایی 608 00:28:42,980 --> 00:28:44,220 بعد اینکه کارم تموم شد 609 00:28:44,540 --> 00:28:45,500 خودم آشپزی می‌کنم 610 00:28:47,780 --> 00:28:49,020 پس، داری می‌گی 611 00:28:49,660 --> 00:28:50,660 گنج باید ظرف بشوره؟ 612 00:28:53,020 --> 00:28:53,460 معلومه که نه 613 00:28:53,620 --> 00:28:54,580 ظرف شستن 614 00:28:55,100 --> 00:28:55,660 اونم کار منه 615 00:28:58,500 --> 00:28:59,900 پس من واقعا خوشبختم 616 00:29:00,420 --> 00:29:02,820 تو برام آشپزی می‌کنی و ظرف می‌شوری 617 00:29:05,580 --> 00:29:06,260 این 618 00:29:07,100 --> 00:29:08,020 خوشبختی منه 619 00:29:08,580 --> 00:29:09,260 بقیه دوست دارن آشپزی کنن 620 00:29:09,260 --> 00:29:09,820 ولی کسی نیست بخوره 621 00:29:17,540 --> 00:29:18,580 هنوزم این رو داری؟ 622 00:29:22,700 --> 00:29:23,580 همیشه پیشم نگهش داشتم 623 00:29:25,420 --> 00:29:26,380 وقتی می‌ری خارج 624 00:29:27,060 --> 00:29:28,020 مراقبش باش 625 00:29:29,820 --> 00:29:30,620 من اعتقاد دارم 626 00:29:31,580 --> 00:29:32,260 با این 627 00:29:32,580 --> 00:29:33,740 همه چیز خوب پیش می‌ره 628 00:29:34,900 --> 00:29:35,300 مگه نه؟ 629 00:29:36,460 --> 00:29:36,620 آره 630 00:29:38,740 --> 00:29:39,100 بخور 631 00:29:41,020 --> 00:29:41,860 بذار اینم بچشم 632 00:29:48,620 --> 00:29:50,340 مدیر فنگ نظرتون درباره‌ی این قرارداد چیه؟ 633 00:29:50,340 --> 00:29:51,780 طبق شمارش موجودی ما 634 00:29:52,340 --> 00:29:54,940 قراره شش مدل شراب فرانسوی وارد کنیم 635 00:30:04,900 --> 00:30:05,420 آره، درسته 636 00:30:05,420 --> 00:30:06,740 مدیر لی خیلی واردن 637 00:30:06,940 --> 00:30:08,220 مدیر فنگ خیلی بااستعدادن 638 00:30:08,220 --> 00:30:09,620 با توجه با رابطه‌امون 639 00:30:10,140 --> 00:30:11,100 لطفا شیائو روی صدام کنین 640 00:30:11,300 --> 00:30:12,500 ما 641 00:30:12,620 --> 00:30:14,300 این شراب رو توی کارخونه‌ی خودمون درست کردیم 642 00:30:14,340 --> 00:30:14,860 بیاین براش تلاش کنیم 643 00:30:14,860 --> 00:30:16,060 اگه کار نکرد، ده درصد و 644 00:30:16,060 --> 00:30:16,620 بعد پنج درصد 645 00:30:16,940 --> 00:30:17,700 شراب قرمز خشک 646 00:30:17,700 --> 00:30:18,660 از انگور مروارید انتخابی 647 00:30:19,300 --> 00:30:20,900 ما انقدر هزینه‌ی تبلیغات کردیم 648 00:30:21,260 --> 00:30:22,460 ولی فروشمون 649 00:30:22,460 --> 00:30:23,260 بالا نرفته 650 00:30:23,380 --> 00:30:24,460 ممنون که به ما احترام گذاشتین 651 00:30:24,700 --> 00:30:25,060 به سلامتی 652 00:30:25,060 --> 00:30:25,660 بیاین 653 00:30:26,540 --> 00:30:27,660 ...در واقع، ما یه سری محصول داریم 654 00:30:27,780 --> 00:30:28,820 ممنون از اعتمادتون 655 00:30:29,100 --> 00:30:29,580 نه 656 00:30:29,580 --> 00:30:31,140 لطفا بهم یه فرصت بدین 657 00:30:31,860 --> 00:30:32,180 نه 658 00:30:32,300 --> 00:30:34,180 ما خیلی خوب می‌تونیم مدیریتش کنیم 659 00:30:34,620 --> 00:30:36,780 نمی‌تونیم این خطر رو بکنیم 660 00:30:41,100 --> 00:30:42,540 پارسال پایین بود 661 00:30:42,540 --> 00:30:43,020 برای امسال 662 00:30:43,020 --> 00:30:43,900 دیگه به هیچ وجه نباید پایین باشه 663 00:30:43,900 --> 00:30:44,820 باید بهترش کنیم 664 00:30:44,820 --> 00:30:45,380 پس، برنامه‌ی 665 00:30:45,380 --> 00:30:46,820 بازاریابی جدید دارین؟ 666 00:30:51,940 --> 00:30:52,340 سلام 667 00:30:52,860 --> 00:30:53,620 سلام، آقای فنگ 668 00:30:53,620 --> 00:30:54,580 من دیویدم 669 00:30:56,060 --> 00:30:56,660 سلام، دیوید 670 00:30:57,860 --> 00:30:59,140 خبر خوبی براتون دارم 671 00:30:59,340 --> 00:31:01,540 پیشنهادتون رو قبول کردیم 672 00:31:01,540 --> 00:31:02,860 می‌خوایم باهاتون همکاری کنیم 673 00:31:03,500 --> 00:31:05,060 لطفا بیاین قرارداد رو امضا کنیم 674 00:31:06,180 --> 00:31:06,700 جدی؟ 675 00:31:07,260 --> 00:31:07,660 بله 676 00:31:07,700 --> 00:31:09,060 !عالیه 677 00:31:09,540 --> 00:31:10,500 الان میام 678 00:31:10,620 --> 00:31:10,940 بله 679 00:31:10,940 --> 00:31:11,580 به زودی میبینمتون 680 00:31:11,620 --> 00:31:12,740 ♪همه‌اش تقصیر منه♪ 681 00:31:13,580 --> 00:31:18,420 ♪چه بهایی باید بپردازم؟♪ 682 00:31:18,740 --> 00:31:19,420 ♪می‌تونم همه چیز رو فدا کنم♪ 683 00:31:19,420 --> 00:31:20,260 کی برمی‌گردی؟ 684 00:31:20,620 --> 00:31:21,020 زود 685 00:31:21,100 --> 00:31:22,260 حدود دو هفته دیگه 686 00:31:23,620 --> 00:31:25,140 بیشتر از بیست روزه که رفتی 687 00:31:25,620 --> 00:31:29,700 ♪چه مدال‌ باشه چه زخم‌♪ 688 00:31:29,740 --> 00:31:31,340 قول می‌دم حداکثر نیم ماه باشه 689 00:31:31,500 --> 00:31:31,860 باشه؟ 690 00:31:31,900 --> 00:31:33,020 ♪همه‌اشون بخشی از منن و من رو شکل دادن♪ 691 00:31:33,900 --> 00:31:35,700 ♪عشق، درد و رویا♪ 692 00:31:35,700 --> 00:31:36,020 راستی 693 00:31:36,260 --> 00:31:37,700 غذای خاله مینگ به مزاجت می‌سازه؟ 694 00:31:39,100 --> 00:31:39,860 خوبه 695 00:31:40,860 --> 00:31:41,180 خداحافظ 696 00:31:41,340 --> 00:31:41,740 خداحافظ 697 00:32:28,340 --> 00:32:29,060 تا داخل همراهیت می‌کنم 698 00:32:32,140 --> 00:32:32,580 خودم می‌تونم 699 00:32:32,580 --> 00:32:33,100 مشکلی نیست 700 00:32:37,140 --> 00:32:37,900 توی راه مراقب باش 701 00:32:45,220 --> 00:32:45,620 فعلا 702 00:33:03,340 --> 00:33:04,820 هر چند له له مامان نداره 703 00:33:05,780 --> 00:33:06,940 ولی چیزی که کم نداره 704 00:33:07,620 --> 00:33:08,460 محبته 705 00:33:11,300 --> 00:33:12,580 شیائو یان براش 706 00:33:14,100 --> 00:33:16,100 جای خالی عشق مادرانه رو پر کرد 707 00:33:18,220 --> 00:33:19,380 بهش پیانو یاد داد و 708 00:33:20,220 --> 00:33:21,900 مراقب کارهای روزمره‌ش بود 709 00:33:22,940 --> 00:33:23,820 تموم این سال‌ها 710 00:33:24,620 --> 00:33:26,420 یه ذره هم براش کم نذاشته 711 00:33:31,900 --> 00:33:33,420 توی دوران بارداری 712 00:33:33,420 --> 00:33:35,860 سطح هورمون‌های زن بهم می‌ریزه 713 00:33:35,940 --> 00:33:37,620 چالش‌هایی که ممکنه باهاش روبه‌رو بشه 714 00:33:37,620 --> 00:33:39,820 ممکنه توی این مرحله بدون راه‌حل باشن 715 00:33:40,340 --> 00:33:42,580 ممکنه منجر به استرس روانی شدید بشه 716 00:33:42,820 --> 00:33:46,020 اضطراب، بی‌خوابی، نوسانات خلقی، گریه‌ی مداوم و 717 00:33:46,780 --> 00:33:47,540 کندی واکنش 718 00:33:47,820 --> 00:33:49,980 اینا نشونه‌های واضح افسردگی پیش از زایمانن 719 00:33:50,300 --> 00:33:52,020 اصلا دست کم نگیرینش 720 00:33:52,300 --> 00:33:53,620 اگه درست مدیریت نشه 721 00:33:53,940 --> 00:33:55,500 ممکنه عواقب وخیمی داشته باشه 722 00:33:55,740 --> 00:33:56,220 ممنون 723 00:34:02,540 --> 00:34:03,940 شاید یه مدت برم خارج 724 00:34:05,420 --> 00:34:06,060 چقدر طول می‌کشه؟ 725 00:34:08,620 --> 00:34:09,460 حداکثر یه هفته 726 00:34:13,020 --> 00:34:14,780 قول می‌دم دقیقا یه هفته بشه 727 00:35:08,300 --> 00:35:09,060 خانم تان 728 00:35:10,540 --> 00:35:11,180 حالتون خوبه؟ 729 00:35:28,580 --> 00:35:29,700 کی برمی‌گردی؟ 730 00:35:30,940 --> 00:35:32,420 ممکنه دوهفته‌ای طول بکشه 731 00:35:33,980 --> 00:35:35,460 بیست روزه که رفتی 732 00:35:37,500 --> 00:35:38,100 می‌دونم 733 00:35:38,300 --> 00:35:39,140 تقریبا دیگه تموم شده 734 00:35:39,620 --> 00:35:40,340 حداکثر نصف ماه مونده 735 00:35:40,340 --> 00:35:41,180 این دفعه حتما برمی‌گردم 736 00:35:45,260 --> 00:35:46,900 دستپخت خاله مینگ با مزاجت جوره؟ 737 00:35:47,300 --> 00:35:48,100 خیلی خوبه 738 00:35:49,900 --> 00:35:50,420 عالیه پس 739 00:35:51,500 --> 00:35:53,460 دارم می‌رم توی آسانسور، ممکنه آنتن بپره 740 00:35:55,500 --> 00:35:56,340 قطع می‌کنم 741 00:35:56,860 --> 00:35:57,380 خداحافظ 742 00:36:46,260 --> 00:36:47,060 الو، شو هان 743 00:36:47,900 --> 00:36:49,380 همونجا منتظرم باش 744 00:36:49,700 --> 00:36:51,300 دارم وسایلم جمع‌وجور می‌کنم 745 00:36:52,300 --> 00:36:53,420 الان راه میفتم، زود زود میام 746 00:37:00,420 --> 00:37:00,980 الو 747 00:37:02,060 --> 00:37:02,940 الو، شو هان 748 00:37:40,660 --> 00:37:41,220 بیداری شدی 749 00:37:41,620 --> 00:37:42,300 سرت درد می‌کنه؟ 750 00:37:43,420 --> 00:37:44,100 چرا 751 00:37:44,580 --> 00:37:45,300 انقدر زود بیدار شدی؟ 752 00:37:47,060 --> 00:37:47,780 صبح اومدم 753 00:37:47,780 --> 00:37:48,820 برات سوپ خماری درست کنم 754 00:37:50,060 --> 00:37:50,380 بیا 755 00:37:53,740 --> 00:37:54,300 چطوره؟ 756 00:37:54,940 --> 00:37:55,620 هوش و حواست سر جاشه، نه؟ 757 00:37:57,540 --> 00:37:59,900 دیروز زیادی زهرماری خوردم 758 00:38:00,860 --> 00:38:01,740 بازم به زحمت افتادی 759 00:38:02,740 --> 00:38:03,820 حرفش رو نزن 760 00:38:04,140 --> 00:38:04,980 فقط سوپ رو بخور 761 00:38:05,180 --> 00:38:06,300 زحمتم رو هدر نده 762 00:38:07,420 --> 00:38:07,660 باشه 763 00:38:09,980 --> 00:38:10,780 سوپ خماری رو می‌خورم 764 00:38:25,180 --> 00:38:25,660 له له 765 00:38:25,780 --> 00:38:26,100 ...اون 766 00:38:26,620 --> 00:38:27,260 دیشب 767 00:38:27,580 --> 00:38:30,140 مامان‌بزرگش فهمید دیر برمی‌گردی 768 00:38:30,380 --> 00:38:31,980 برای همین بردش پیش خودش، نگران نباش 769 00:38:35,540 --> 00:38:36,260 راستی 770 00:38:37,020 --> 00:38:38,500 کارهای کنسرتت چطور پیش می‌ره؟ 771 00:38:39,940 --> 00:38:40,660 خیلی خوب داره پیش می‌ره 772 00:38:43,060 --> 00:38:43,460 تاریخش مشخص شده؟ 773 00:38:43,620 --> 00:38:44,180 کی شده؟ 774 00:38:47,180 --> 00:38:48,140 هر وقت تو بخوای 775 00:38:49,100 --> 00:38:50,060 تو فقط لب تر کن 776 00:38:50,060 --> 00:38:51,100 من کنسرت می‌ذارم 777 00:38:54,180 --> 00:38:54,780 ...من 778 00:38:56,540 --> 00:38:57,820 وقتی کامل به خودم اومدم 779 00:38:58,260 --> 00:38:58,700 تصمیم می‌گیریم 780 00:39:01,700 --> 00:39:02,500 این دفعه، بدک نبود 781 00:39:02,500 --> 00:39:03,620 یه امتیاز اضافه می‌گیری 782 00:39:03,740 --> 00:39:04,980 بالاخره تشکر نکردی 783 00:39:06,940 --> 00:39:07,540 هنوز تصمیم نگرفتم 784 00:39:08,180 --> 00:39:08,900 می‌خوام 785 00:39:09,620 --> 00:39:10,660 یه روز خوش‌یمن انتخاب کنم 786 00:39:17,660 --> 00:39:18,580 بسه، همینقدر بسه 787 00:39:19,940 --> 00:39:20,700 بیشتر بخور، تمومش کن 788 00:39:21,060 --> 00:39:21,700 یه کم دیگه بریز 789 00:39:35,580 --> 00:39:38,500 (کارگاه سی گن) 790 00:39:44,180 --> 00:39:44,540 بابا 791 00:39:44,860 --> 00:39:45,300 چی شده؟ 792 00:39:45,540 --> 00:39:46,140 شیائو روی 793 00:39:46,540 --> 00:39:47,140 سرت شلوغه؟ 794 00:39:48,540 --> 00:39:49,180 نه زیاد، بگو 795 00:39:49,420 --> 00:39:51,620 دیروز رفته بودم روستا و 796 00:39:52,180 --> 00:39:53,140 یه دوست قدیمی رو دیدم 797 00:39:53,540 --> 00:39:54,500 می‌دونی کی رو دیدم؟ 798 00:39:54,980 --> 00:39:55,420 کی رو؟ 799 00:39:56,060 --> 00:39:57,020 عموی پنجم دور رو 800 00:39:57,980 --> 00:39:59,180 یادت میاد؟ 801 00:39:59,500 --> 00:40:00,380 عموی پنجم؟ 802 00:40:00,700 --> 00:40:01,740 البته که یادمه 803 00:40:02,460 --> 00:40:03,660 به گوشش رسیده که داری عروسی می‌کنی 804 00:40:03,940 --> 00:40:05,180 از خوشحالی بال درآورد 805 00:40:05,860 --> 00:40:06,620 خب 806 00:40:07,420 --> 00:40:08,700 حالش چطوره؟ 807 00:40:09,180 --> 00:40:09,820 بد نیست 808 00:40:10,340 --> 00:40:11,380 نزدیک‌‌های صد سالشه 809 00:40:13,820 --> 00:40:15,420 کارهای عروسی چطور پیش می‌ره؟ 810 00:40:16,420 --> 00:40:17,300 کی می‌خواین ازدواجتون رو ثبت کنین؟ 811 00:40:18,980 --> 00:40:19,900 هنوز نه 812 00:40:20,820 --> 00:40:21,340 شیائو روی 813 00:40:21,660 --> 00:40:22,580 این موضوع خیلی مهمه 814 00:40:23,540 --> 00:40:24,260 هر چیزی که 815 00:40:25,060 --> 00:40:25,580 توی گذشته اتفاق افتاده 816 00:40:26,380 --> 00:40:27,260 دیگه گذشته 817 00:40:28,180 --> 00:40:29,700 قدر کسی که الان پیشته رو بدون 818 00:40:31,100 --> 00:40:31,620 می‌دونم 819 00:40:55,900 --> 00:40:56,460 مربی تان 820 00:40:57,660 --> 00:40:58,540 واقعا می‌خوای یو فان 821 00:40:58,540 --> 00:41:00,180 اجرای انفرادی ساقدوش از پرده‌ی اول "دن کیشوت" رو اجرا کنه؟ 822 00:41:01,180 --> 00:41:02,980 قطعه‌ی قبلی واقعا قشنگ بود و 823 00:41:03,020 --> 00:41:03,860 امتیاز خوبی هم می‌گرفت 824 00:41:04,540 --> 00:41:06,100 اما با در نظر گرفتن توانایی‌هاش 825 00:41:06,900 --> 00:41:07,380 فکر می‌کنم باید 826 00:41:07,420 --> 00:41:08,700 یه کار چشمگیرتر براش انتخاب کنیم تا 827 00:41:08,700 --> 00:41:09,500 امتیاز بالاتری بگیره 828 00:41:10,860 --> 00:41:12,660 اما برای مسابقه‌ای مثل این 829 00:41:13,060 --> 00:41:15,060 گروه‌ی نوجوون‌ها معمولا کارهای سبک 830 00:41:15,060 --> 00:41:16,460 زیبا و آسون برای اجرا رو انتخاب می‌کنن 831 00:41:18,220 --> 00:41:18,980 هر چقدر انتخاب امن‌تر باشه 832 00:41:19,220 --> 00:41:20,100 سخت‌تر می‌شه توی دل رقابت جا باز کرد 833 00:41:21,140 --> 00:41:22,420 توی این سطح از مسابقه 834 00:41:22,460 --> 00:41:23,220 با رقبای بسیار ماهری روبه‌رو می‌شی 835 00:41:23,740 --> 00:41:25,300 بین شرکت‌کننده‌هایی با سطح فنی مشابه 836 00:41:25,300 --> 00:41:26,620 بیشتر از نصفشون می‌خوان 837 00:41:26,780 --> 00:41:27,980 همون اجرای انفرادی تکراری رو انتخاب کنن 838 00:41:28,380 --> 00:41:30,300 با این شرایط 839 00:41:30,980 --> 00:41:32,020 چقدر مطمئنین که 840 00:41:32,420 --> 00:41:33,220 بتونیم امتیاز خوبی بگیریم؟ 841 00:41:36,180 --> 00:41:37,140 اگه الان سطح دشواری رو بالا ببریم 842 00:41:37,260 --> 00:41:38,260 می‌تونه از پسش بر بیاد؟ 843 00:41:40,540 --> 00:41:41,580 دو ماه وقت داره 844 00:41:42,100 --> 00:41:42,700 کافیه 845 00:41:44,500 --> 00:41:47,060 عوض کردن قطعه، سبک و اجرای انفرادی 846 00:41:47,540 --> 00:41:48,300 قبل از مسابقه 847 00:41:48,620 --> 00:41:49,620 مثل عوض کردن سلاح 848 00:41:49,620 --> 00:41:50,780 قبل از نبرد می‌مونه 849 00:41:51,380 --> 00:41:52,220 ریسکش بالاست 850 00:42:13,060 --> 00:42:14,140 می‌خوای این اجرای انفرادی رو انجام بدی؟ 851 00:42:14,900 --> 00:42:15,260 بله 852 00:42:16,420 --> 00:42:17,180 منظورم اینه که 853 00:42:17,380 --> 00:42:18,140 برای این مسابقه 854 00:42:18,500 --> 00:42:19,540 می‌خوای این اجرای انفرادی رو اجرا کنی؟ 855 00:42:23,780 --> 00:42:24,940 قطعه‌ای که قبلا تمرین می‌کردی 856 00:42:24,980 --> 00:42:26,860 خیلی سخته که باهاش 857 00:42:26,900 --> 00:42:27,900 جایزه‌ی بزرگ رو بگیری 858 00:42:28,860 --> 00:42:31,060 وقتی دوسلمایر داشت برای مسابقه‌‌اش آماده می‌شد 859 00:42:31,740 --> 00:42:32,900 اجرای انفرادی "رویا" رو از 860 00:42:32,900 --> 00:42:33,660 پرده‌ی دوم دن‌ کیشوت انتخاب کرد 861 00:42:33,660 --> 00:42:34,860 اون برات زیادی آسونه 862 00:42:35,660 --> 00:42:36,980 نمی‌تونه همه‌ی توانایی‌هات رو نشون بده 863 00:42:37,860 --> 00:42:38,580 با تکنیک و 864 00:42:38,980 --> 00:42:39,820 قدرت بیانگریت 865 00:42:40,300 --> 00:42:42,180 می‌تونی از پس یه کار چالش‌برانگیزتر بر بیای 866 00:42:47,380 --> 00:42:48,260 خب، پس برای این مسابقه 867 00:42:49,980 --> 00:42:51,140 می‌خوای اجراش کنی؟ 868 00:42:53,700 --> 00:42:54,220 مربی، فکر می‌کنین 869 00:42:54,780 --> 00:42:55,940 از پسش بر میام؟ 870 00:42:57,220 --> 00:42:57,620 معلومه 871 00:43:00,980 --> 00:43:01,300 باشه 872 00:43:03,740 --> 00:43:04,100 عالیه 873 00:43:05,580 --> 00:43:09,060 ♪روز می‌فهمه تاریکی شب رو♪ 874 00:43:10,580 --> 00:43:16,940 ♪با صبر، از ابتدا تا انتها می‌چرخه♪ 875 00:43:19,140 --> 00:43:22,620 ♪کی گفته زمان نسبیه♪ 876 00:43:24,380 --> 00:43:30,260 ♪وقتی عاشقی، مطلقه♪ 877 00:43:32,580 --> 00:43:35,980 ♪تحمل مطلق♪ 878 00:43:35,980 --> 00:43:39,100 ♪برای سال‌ها ظلم و سختی♪ 879 00:43:39,500 --> 00:43:44,300 ♪بذار روزهای باقی مونده‌ام یه روح رو یادآوری کنن♪ 880 00:43:45,020 --> 00:43:48,460 ♪بذار دوباره برگردم کنارت تا♪ 881 00:43:48,460 --> 00:43:51,700 ♪دوباره برات برقصم♪ 882 00:43:52,180 --> 00:43:55,780 ♪برات می‌چرخم، می‌چرخم تا♪ 883 00:43:55,780 --> 00:43:58,660 ♪دلتنگی کاری کنه سرگیجه بگیرم♪ 884 00:43:58,780 --> 00:44:01,740 ♪بذار دوباره دوستت داشته باشم تا♪ 885 00:44:02,060 --> 00:44:05,340 ♪دوباره برات برقصم♪ 886 00:44:05,980 --> 00:44:08,940 ♪مثل آهنگی که ملاقات و خداحافظی رو به هم گره می‌زنه♪ 887 00:44:08,940 --> 00:44:12,220 ♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪ 888 00:44:24,300 --> 00:44:27,260 ♪بذار دوباره دوستت داشته باشم تا♪ 889 00:44:27,740 --> 00:44:30,860 ♪دوباره برات برقصم♪ 890 00:44:31,660 --> 00:44:34,460 ♪مثل آهنگی که شب و روز رو به هم گره می‌زنه♪ 891 00:44:34,460 --> 00:44:37,260 ♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪ 892 00:44:38,900 --> 00:44:41,740 ♪رقص چرخشی♪ 893 00:44:42,340 --> 00:44:45,020 ♪هنوز دوست داشتنت یعنی دوست داشتن دنیات♪ 894 00:44:45,020 --> 00:44:51,500 ♪شاید بهتر باشه توی این دلبستگی گم بشیم♪ 895 00:44:52,540 --> 00:44:55,380 ♪یه مسیر طولانی و پر پیچ‌ و خم♪ 896 00:44:56,100 --> 00:44:59,020 ♪عشق توی هر پیچ یه نگاه به گذشته میندازه♪ 897 00:44:59,020 --> 00:45:01,980 ♪مثل آهنگی که ملاقات و خداحافظی رو به هم گره می‌زنه♪ 898 00:45:01,980 --> 00:45:04,740 ♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪ 899 00:45:04,740 --> 00:45:09,660 ♪تا همیشه♪ 900 00:45:09,684 --> 00:45:11,684 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:11