1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:33,680 --> 00:01:34,480
بذار من انجامش بدم

3
00:02:03,480 --> 00:02:05,599
مامان، بذار برم بیرون

4
00:02:06,359 --> 00:02:07,079
مامان

5
00:02:07,599 --> 00:02:09,000
چرا باید بذارم بری بیرون؟

6
00:02:09,800 --> 00:02:11,199
بازم می‌خوای بری بیرون ول بگردی؟

7
00:02:14,520 --> 00:02:16,360
فکر کردی بزرگ شدی نه؟

8
00:02:16,680 --> 00:02:18,599
دیر میای خونه، همش بیرونی

9
00:02:18,719 --> 00:02:20,599
همه‌ش با یه مشت آدم مشکوک می‌پلکی

10
00:02:20,599 --> 00:02:21,879
همش بیرون آوارگی می‌کنی

11
00:02:22,759 --> 00:02:23,599
...دیروز

12
00:02:26,400 --> 00:02:27,360
—اگه اون موقع

13
00:02:27,360 --> 00:02:29,479
،عمو جیا نمی‌بردت خونه

14
00:02:30,000 --> 00:02:31,599
خدا می‌دونه چه بلایی سرت میومد

15
00:02:32,000 --> 00:02:32,800
مامان، گوش کن

16
00:02:32,800 --> 00:02:33,759
من منگ‌ین رو دیدم

17
00:02:33,759 --> 00:02:34,759
اون هنوز زنده‌ست

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,360
منگ‌ین زنده‌ست

19
00:02:39,000 --> 00:02:39,759
خوش‌شانس بوده که زنده مونده

20
00:02:39,919 --> 00:02:40,960
به خواهر یوئر گفته

21
00:02:41,280 --> 00:02:42,719
،اون شب که خانوادش کشته شدن

22
00:02:42,719 --> 00:02:44,360
صدای شن تیان‌یی رو شنیده

23
00:02:44,560 --> 00:02:46,120
دقیقاً مثل حرف خواهر یوئر

24
00:02:46,120 --> 00:02:46,879
—شن تیان‌یی یعنی

25
00:02:46,879 --> 00:02:47,680
بسه! ساکت شو

26
00:02:49,759 --> 00:02:51,319
هر چی بزرگ‌تر می‌شی، بی‌ادب‌تر می‌شی

27
00:02:54,159 --> 00:02:55,199
بهش بگو عمو شن

28
00:02:55,400 --> 00:02:56,759
،وقتی عمو جیا منو آورد خونه

29
00:02:56,759 --> 00:02:57,960
منگ‌ین رو دیدی؟

30
00:02:58,800 --> 00:03:00,560
جین ژنگ‌هائو منگ شیاودو رو برد

31
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
ما رفتیم دنبالش

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,560
ولی جین ژنگ‌هائو می‌خواست بکشت‌مون

33
00:03:03,960 --> 00:03:05,319
بعدشم بیهوش شدم

34
00:03:07,479 --> 00:03:09,080
عمو جیا منگ‌ین رو هم نجات داد؟

35
00:03:09,319 --> 00:03:11,479
من فقط برام مهمه تو سالمی

36
00:03:12,360 --> 00:03:14,599
برای بقیه وقت ندارم

37
00:03:15,719 --> 00:03:16,520
مامان

38
00:03:17,199 --> 00:03:18,800
چی شد منگ‌ین؟

39
00:03:19,360 --> 00:03:20,159
مامان

40
00:03:21,280 --> 00:03:23,000
تو رو خدا، خواهش می‌کنم

41
00:03:23,520 --> 00:03:24,719
بذار برم بیرون

42
00:03:26,159 --> 00:03:27,319
می‌خوام ببینمش

43
00:03:31,479 --> 00:03:33,080
،بعد این‌همه سال

44
00:03:34,400 --> 00:03:36,319
هنوز نتونستی فراموشش کنی

45
00:03:39,800 --> 00:03:40,599
آره

46
00:03:49,280 --> 00:03:51,080
راجع‌به اون پسره تحقیق کردم

47
00:03:51,719 --> 00:03:53,800
یه‌کم شبیه منگ‌ینه

48
00:03:54,800 --> 00:03:57,159
ولی خانواده منگ شش سال پیش قتل‌عام شدن

49
00:03:57,159 --> 00:03:58,560
منگ‌ین مدت‌هاست مرده

50
00:03:58,599 --> 00:03:59,360
—نه مامان

51
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
اون واقعاً منگ‌ینه

52
00:04:00,680 --> 00:04:01,919
می‌تونه ذهن بخونه

53
00:04:01,960 --> 00:04:03,680
اون توانایی ذهن‌خوانی خانواده منگه

54
00:04:04,319 --> 00:04:05,360
ذهن‌خوانی؟ چرند نگو

55
00:04:05,360 --> 00:04:07,360
اون فقط یه کلک خیابونیه

56
00:04:12,280 --> 00:04:13,319
دیگه سعی نکن

57
00:04:15,520 --> 00:04:16,560
نمی‌تونی بازش کنی

58
00:04:18,000 --> 00:04:19,319
،با این تواناییات

59
00:04:19,319 --> 00:04:20,199
،بقیه شاید ندونن

60
00:04:20,199 --> 00:04:22,079
ولی من مادرت‌م، خوب می‌دونم

61
00:04:23,600 --> 00:04:24,959
بمون خونه و به کارت فکر کن

62
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
،تا وقتی من نگفتم

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,000
هیچ‌کس حق نداره در رو باز کنه

64
00:04:31,000 --> 00:04:32,279
چشم، خانم

65
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
یان‌ر

66
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
یان‌ر

67
00:05:02,360 --> 00:05:03,680
اینجا کجاست؟

68
00:05:03,959 --> 00:05:05,360
اینجا دنیای درونه

69
00:05:06,079 --> 00:05:07,759
راز واقعی توانایی ذهن‌خوانی خانواده ماست

70
00:05:07,759 --> 00:05:09,480
راز اصلی اینجاست

71
00:05:10,319 --> 00:05:11,759
،وقتی وارد دنیای درون بشی

72
00:05:12,199 --> 00:05:14,360
قدرت واقعی ذهن‌خوانی

73
00:05:14,920 --> 00:05:16,160
آزاد می‌شه

74
00:05:22,959 --> 00:05:23,800
بابا

75
00:05:25,199 --> 00:05:25,959
مامان

76
00:05:28,000 --> 00:05:29,560
چرا هر دوتون خیسین؟

77
00:05:31,399 --> 00:05:32,920
زیر بارون وایساده بودین؟

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,480
توی این دنیا هم بارون می‌باره

79
00:05:35,959 --> 00:05:38,399
،وقتی یان‌ر ما ناراحته

80
00:05:38,560 --> 00:05:40,000
ابرها جمع می‌شن اینجا

81
00:05:40,279 --> 00:05:41,759
،وقتی خیلی غمگینی

82
00:05:41,959 --> 00:05:43,000
اینجا بارون میاد

83
00:05:43,279 --> 00:05:44,399
اینجا هیچی نیست

84
00:05:45,920 --> 00:05:47,319
لابد تنها شدی

85
00:05:48,399 --> 00:05:49,560
هر پدر و مادری می‌خواد

86
00:05:49,560 --> 00:05:51,319
همیشه کنار بچش باشه

87
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
،وقتی چیزی خراب میشه

88
00:05:53,720 --> 00:05:55,560
فوراً کمکش کنن

89
00:05:56,319 --> 00:05:57,800
این وظیفه پدر و مادره

90
00:05:59,040 --> 00:06:00,399
تنهایی ترسناک نیست

91
00:06:01,079 --> 00:06:04,800
ترسناک اون بارونه که هی تموم نمیشه

92
00:06:06,959 --> 00:06:08,360
میشه اینجا بمونی؟

93
00:06:09,360 --> 00:06:10,600
دوباره منو تنها نذار

94
00:06:11,519 --> 00:06:12,319
یان‌ر

95
00:06:13,199 --> 00:06:14,360
ما منبع‌ایم

96
00:06:14,360 --> 00:06:15,959
برای قدرت درونت

97
00:06:17,560 --> 00:06:20,079
،ما پدر و مادرتیم

98
00:06:20,399 --> 00:06:21,759
و در عین حال پدر و مادرت نیستیم

99
00:06:24,079 --> 00:06:25,480
یعنی چی؟

100
00:06:26,279 --> 00:06:27,600
نمی‌فهمم

101
00:06:28,560 --> 00:06:29,519
—این‌جا

102
00:06:30,120 --> 00:06:31,560
،توی قلبت پنهونه

103
00:06:31,560 --> 00:06:33,160
یه جای واسه پرورش

104
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
بقیه‌ی بااستعدادها

105
00:06:35,680 --> 00:06:37,399
فقط از سنگای روح یشم نیرو می‌گیرن

106
00:06:37,399 --> 00:06:38,600
اینطوری انرژی‌شون تامین میشه

107
00:06:39,199 --> 00:06:41,800
و باهاش توانایی‌هاشون رو بالا می‌برن

108
00:06:42,560 --> 00:06:43,480
اما ما

109
00:06:43,959 --> 00:06:44,600
با قوی‌تر شدن

110
00:06:44,600 --> 00:06:46,560
با قوی کردن پیوسته‌ی روح‌مون

111
00:06:46,600 --> 00:06:48,279
قدرت به‌دست میاریم

112
00:06:49,959 --> 00:06:51,319
یه جهش واقعی توی روح

113
00:06:51,319 --> 00:06:53,319
معمولاً تو خلأِ احساسی اتفاق میفته

114
00:06:55,000 --> 00:06:56,160
،وقتی احساسات فوران کنه

115
00:06:56,160 --> 00:06:57,680
،از همه‌ی سدها رد بشه

116
00:06:58,560 --> 00:07:00,199
قلب باز میشه

117
00:07:01,959 --> 00:07:05,199
پس می‌تونم اینجا قوی‌تر شم؟

118
00:07:07,160 --> 00:07:07,959
،یادت باشه

119
00:07:08,199 --> 00:07:09,759
جزر و مد آنتروپی دنیای درون

120
00:07:10,680 --> 00:07:12,959
می‌تونه سردرگمی‌ات رو بشوره

121
00:07:14,199 --> 00:07:17,319
بهت نیروی ذهنی بیشتری میده

122
00:07:41,680 --> 00:07:42,560
داری چیکار می‌کنی؟

123
00:07:43,800 --> 00:07:44,959
تو چی کار می‌کنی؟

124
00:07:44,959 --> 00:07:45,240
من؟

125
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
من کاری نکردم

126
00:07:46,920 --> 00:07:47,480
کاری نکردی؟

127
00:07:47,480 --> 00:07:48,600
چطور فهمیدی چی گفتم؟

128
00:07:49,000 --> 00:07:50,079
من کاری نکردم، پس نمی‌دونم

129
00:07:50,079 --> 00:07:51,639
منظورت از «کاری کردن» چیه؟

130
00:07:57,199 --> 00:07:58,680
جیا یائوزو

131
00:08:00,000 --> 00:08:00,639
نکش

132
00:08:01,240 --> 00:08:02,000
نکش

133
00:08:02,199 --> 00:08:03,800
می‌تونی دست از کشیدن برداری؟

134
00:08:03,879 --> 00:08:05,040
من فقط همین‌جا وایسادم

135
00:08:05,040 --> 00:08:05,879
خانم

136
00:08:07,519 --> 00:08:08,319
جیا یائوزو کجاست؟

137
00:08:08,560 --> 00:08:09,800
استاد تو پذیراییه

138
00:08:13,480 --> 00:08:14,319
به چی می‌خندی؟

139
00:08:15,480 --> 00:08:16,480
تبریک، خانم

140
00:08:19,079 --> 00:08:19,959
تبریک واسه چی؟

141
00:08:20,920 --> 00:08:21,439
آها

142
00:08:21,439 --> 00:08:22,959
هیچی

143
00:08:28,360 --> 00:08:29,279
داماد

144
00:08:30,160 --> 00:08:31,199
منظورت چیه؟

145
00:08:31,560 --> 00:08:34,200
اگه دوست داری، می‌تونم بهت بگم دامادم

146
00:08:34,360 --> 00:08:35,200
تو

147
00:08:36,240 --> 00:08:36,960
باهاش حرف اضافه نزن

148
00:08:37,919 --> 00:08:38,879
آروم باش

149
00:08:38,879 --> 00:08:39,720
می‌تونی دست از کشیدن برداری؟

150
00:08:39,720 --> 00:08:40,960
من واقعاً فقط همین‌قد زخمی‌م

151
00:08:40,960 --> 00:08:42,000
تو زخمی نیستی؟

152
00:08:42,000 --> 00:08:42,759
چطور هنوز اینقدر پرانرژی‌ای؟

153
00:08:42,759 --> 00:08:44,200
حتی جیا یائوزو هم نمی‌تونه این زخم رو خوب کنه

154
00:08:44,200 --> 00:08:45,000
می‌زنمش می‌کشمش

155
00:08:48,000 --> 00:08:48,879
جیا یائوزو

156
00:08:48,960 --> 00:08:50,000
کی ول می‌کنی دیگه؟

157
00:08:50,000 --> 00:08:50,759
هی

158
00:08:51,960 --> 00:08:53,120
آروم باش

159
00:08:55,399 --> 00:08:56,159
جیا یائوزو

160
00:08:56,559 --> 00:08:57,399
بیدار شدی

161
00:08:58,399 --> 00:09:00,200
چرا شما دوتا همین الآن بیدار شدین؟

162
00:09:00,799 --> 00:09:02,279
دارین دعوا می‌کنید حتی لباس‌هاتونم نپوشیدین

163
00:09:02,559 --> 00:09:03,799
چی داری می‌گی آخه؟

164
00:09:04,600 --> 00:09:06,399
ببین چه گندی زدی

165
00:09:07,399 --> 00:09:08,919
اوه، لازم نیست تشکر کنی

166
00:09:09,080 --> 00:09:11,200
وظیفه‌ی داییته دیگه

167
00:09:12,519 --> 00:09:13,320
...من بازم

168
00:09:13,320 --> 00:09:14,480
مرسی

169
00:09:16,519 --> 00:09:17,240
هی

170
00:09:17,240 --> 00:09:18,080
هی تو

171
00:09:20,559 --> 00:09:21,519
مگه خودت نگفتی

172
00:09:21,519 --> 00:09:22,960
کار خوبی کردم؟

173
00:09:24,600 --> 00:09:26,240
!واقعاً بی‌شرمی تو

174
00:09:26,440 --> 00:09:27,080
هی

175
00:09:27,360 --> 00:09:30,120
!بی‌شرم من نیستم که

176
00:09:31,360 --> 00:09:32,720
...دیشب

177
00:09:35,519 --> 00:09:36,399
خفه شو

178
00:09:37,720 --> 00:09:39,080
صبح تا چشم باز می‌کنی، می‌نوشی

179
00:09:39,120 --> 00:09:40,399
مستی زده به سرت دیگه

180
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
صبح چی؟

181
00:09:43,559 --> 00:09:45,080
ببین، نزدیک ظهره

182
00:09:45,720 --> 00:09:46,759
خواب سنگینی داری واقعاً

183
00:09:48,120 --> 00:09:49,279
حتماً داغون شدی

184
00:09:49,799 --> 00:09:50,919
خفه شو

185
00:09:51,960 --> 00:09:52,480
ظهره؟

186
00:09:53,639 --> 00:09:54,600
شیائودو کجاست؟

187
00:09:57,200 --> 00:09:58,360
کجاست شیائودو؟

188
00:10:00,960 --> 00:10:02,799
زنت نمی‌ذاره چیزی بگم

189
00:10:04,200 --> 00:10:05,679
کی زنشه آخه؟

190
00:10:06,399 --> 00:10:07,639
چه جور دایی‌ای هستی تو؟

191
00:10:08,840 --> 00:10:09,399
آه

192
00:10:12,000 --> 00:10:13,759
پس یادته من داییتم، هان؟

193
00:10:14,600 --> 00:10:15,879
حالا دقیقاً شیائودو کجاست؟

194
00:10:16,720 --> 00:10:17,080
اوه

195
00:10:17,360 --> 00:10:18,600
اون دختره؟

196
00:10:19,200 --> 00:10:21,440
کل روز خوابیده، مثل خودت

197
00:10:22,600 --> 00:10:25,759
بچه‌س، خر و پفشم بلنده

198
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
چرا اومدیم خونه‌ی تو؟

199
00:10:33,120 --> 00:10:34,440
!فرقی داره؟ خونه‌ی تو، خونه‌ی من

200
00:10:35,360 --> 00:10:37,600
خونه‌ی دایی، خونه‌ی خودته دیگه

201
00:10:37,919 --> 00:10:38,759
،تازه

202
00:10:39,559 --> 00:10:40,240
...دیشب شما دوتا

203
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
چی کار کردین دقیقاً؟

204
00:10:43,200 --> 00:10:43,960
زیادی خوردیم

205
00:10:44,679 --> 00:10:45,600
بعدم زدیم به هم

206
00:10:46,519 --> 00:10:48,399
فکر کردی همه مثل توان؟

207
00:10:49,080 --> 00:10:49,799
مست دائم

208
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
مگه دایی گفته نخوریا؟

209
00:10:52,600 --> 00:10:54,000
چرا عصبانی‌ای؟

210
00:10:54,120 --> 00:10:55,720
دفعه‌ی بعد خوردی، منم صدا کن

211
00:10:55,879 --> 00:10:57,080
برات ترتیبشو می‌دم

212
00:10:59,399 --> 00:11:01,200
فقط بگو چه تیپی می‌خوای

213
00:11:01,399 --> 00:11:02,480
چندتاشو برات می‌فرستم

214
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
،می‌دونی که

215
00:11:04,720 --> 00:11:05,639
مردیم دیگه

216
00:11:06,039 --> 00:11:07,679
،من زخمی‌ام

217
00:11:08,240 --> 00:11:09,600
کر نیستم که

218
00:11:11,879 --> 00:11:13,600
فکر کردی همه مثل توان؟

219
00:11:13,919 --> 00:11:14,799
می‌بینی؟

220
00:11:14,799 --> 00:11:16,399
الانم رفتی طرف غریبه‌ها

221
00:11:17,559 --> 00:11:19,399
من که منگ‌ین رو مثل خودمون می‌دونم

222
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
برای همین گفتم

223
00:11:22,200 --> 00:11:23,360
بسه دیگه، بحث نکنیم

224
00:11:23,799 --> 00:11:24,399
بریم

225
00:11:27,360 --> 00:11:28,159
صبر کن یه لحظه

226
00:11:30,159 --> 00:11:33,519
من بهت گفتم اون منگ‌ینه؟

227
00:11:37,399 --> 00:11:38,360
آره گفتی

228
00:11:39,559 --> 00:11:40,399
نه، نگفتی

229
00:11:42,480 --> 00:11:43,279
گفتم یا نه؟

230
00:11:44,879 --> 00:11:46,200
،فرقی نداره گفتم یا نه

231
00:11:46,399 --> 00:11:47,559
خودم که می‌دونم

232
00:11:51,759 --> 00:11:52,799
دست بردار

233
00:11:53,600 --> 00:11:55,799
این کلکات روم جواب نمی‌ده

234
00:11:56,559 --> 00:11:59,200
عملاً داری اعتراف می‌کنی

235
00:12:00,279 --> 00:12:01,600
فقط کسی از خونواده‌ی منگ‌ها

236
00:12:03,080 --> 00:12:03,919
می‌تونه از این استفاده کنه

237
00:12:05,759 --> 00:12:07,679
...خانم، باند اژدهای آبی

238
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
!لعنتی، بریم سریع

239
00:12:11,799 --> 00:12:12,600
چی شده؟

240
00:12:12,600 --> 00:12:13,759
!یه اتفاقی افتاده تو باند اژدهای آبی

241
00:12:24,360 --> 00:12:25,279
داداش بزرگ

242
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
دخترت دیگه

243
00:12:28,399 --> 00:12:30,559
هر روز دردسر درست‌تر می‌کنه

244
00:12:30,583 --> 00:14:00,583
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama