1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:50,600 --> 00:00:51,479
اگه

3
00:00:51,759 --> 00:00:53,200
تانگ یو‌ین بفهمه

4
00:00:53,840 --> 00:00:56,399
،نه تنها مامان واقعیش نیستی

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,000
،بلکه قاتل باباش هم تویی

6
00:01:03,679 --> 00:01:04,760
چی حس می‌کنه به نظرت؟

7
00:01:08,840 --> 00:01:10,400
دقیقا چی می‌خوای از من؟

8
00:01:14,319 --> 00:01:17,159
،برای اینکه رئیس خونواده تانگ بشی

9
00:01:17,400 --> 00:01:18,760
باید زرنگ باشی

10
00:01:19,200 --> 00:01:20,480
—من چی می‌خوام

11
00:01:21,560 --> 00:01:23,239
خودت خوب می‌دونی

12
00:01:34,200 --> 00:01:35,040
چطوره حالش؟

13
00:01:42,879 --> 00:01:43,640
بریم بیرون حرف بزنیم

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,560
،نبضش ضعیفه

15
00:02:03,400 --> 00:02:04,439
ولی هنوز منظم میزنه

16
00:02:05,400 --> 00:02:07,079
،بیهوشی کامل نیست

17
00:02:07,879 --> 00:02:09,479
انگار فقط خوابه

18
00:02:11,919 --> 00:02:12,719
خوبه، خیالم راحت شد

19
00:02:14,159 --> 00:02:14,960
فکر نمی‌کردم

20
00:02:15,599 --> 00:02:16,919
تو بلدی نبض بگیری

21
00:02:19,199 --> 00:02:20,319
مامانم نابغس

22
00:02:21,319 --> 00:02:24,080
دکترها همیشه میان ازش مشورت می‌گیرن

23
00:02:24,280 --> 00:02:26,759
منم کم‌کم یه چیزایی یاد گرفتم

24
00:02:29,080 --> 00:02:30,120
همش تقصیر منه

25
00:02:30,719 --> 00:02:32,520
،اگه اون آدرس رو دور نمی‌ریختم

26
00:02:33,080 --> 00:02:34,280
شیائو دوئو پیداش نمی‌کرد

27
00:02:37,360 --> 00:02:38,439
نه، تقصیر تو نیست

28
00:02:40,159 --> 00:02:41,759
اون شیائو دوئو همیشه همینطوریه

29
00:02:42,879 --> 00:02:44,599
،حتی اگه اون آدرسو پیدا نمی‌کرد

30
00:02:45,240 --> 00:02:46,599
یه راه دیگه پیدا می‌کرد

31
00:02:48,439 --> 00:02:49,159
،تازه

32
00:02:50,560 --> 00:02:52,000
،اگه شیائو دوئو نبود

33
00:02:53,000 --> 00:02:54,240
ما زنده نمی‌موندیم

34
00:02:58,360 --> 00:03:00,599
قبل اینکه بیهوش بشه گفت «داداش»

35
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
،بگو ببینم

36
00:03:03,280 --> 00:03:05,199
چرا تا قبلش حرف نمی‌زد؟

37
00:03:06,199 --> 00:03:08,840
ممکنه ربطی به قدرتش داشته باشه؟

38
00:03:12,599 --> 00:03:14,960
...داداش

39
00:03:15,800 --> 00:03:16,599
...شیائو دوئو

40
00:03:19,800 --> 00:03:21,000
کی بیدار میشه؟

41
00:03:24,080 --> 00:03:26,280
شاید باید ببریمش بیمارستان معاینه‌اش کنن

42
00:03:26,960 --> 00:03:28,080
ولی حدسم اینه

43
00:03:28,319 --> 00:03:30,280
اونا هم جواب روشنی ندارن

44
00:03:32,199 --> 00:03:33,520
الان می‌برمش برای معاینه

45
00:03:39,120 --> 00:03:39,800
...شیائو دوئو

46
00:03:41,800 --> 00:03:42,599
!شیائو دوئو

47
00:03:43,840 --> 00:03:44,520
!در قفله

48
00:03:46,479 --> 00:03:47,280
!شیائو دوئو

49
00:03:48,439 --> 00:03:49,039
!شیائو دوئو

50
00:03:51,000 --> 00:03:51,479
نه، یه چیزی درست نیست

51
00:03:51,960 --> 00:03:52,759
حتماً یه بلایی سرش اومده

52
00:03:53,879 --> 00:03:54,199
برو کنار

53
00:03:54,199 --> 00:03:55,080
خودم درو می‌شکونم

54
00:03:55,240 --> 00:03:55,960
آروم باش

55
00:03:55,960 --> 00:03:56,599
...داداش

56
00:04:00,360 --> 00:04:01,159
...شیائو دوئو

57
00:04:03,599 --> 00:04:04,400
...شیائو دوئو

58
00:04:05,039 --> 00:04:05,960
!در رو باز کن

59
00:04:06,479 --> 00:04:07,439
!شیائو دوئو، درو باز کن

60
00:04:09,360 --> 00:04:11,840
...حتماً قیافه‌ی منو دیدی اون موقع

61
00:04:15,360 --> 00:04:16,399
نگران نباش

62
00:04:16,680 --> 00:04:18,000
خودم میرم

63
00:04:18,639 --> 00:04:19,319
...شیائو دوئو

64
00:04:20,680 --> 00:04:21,879
چی داری می‌گی آخه؟

65
00:04:23,279 --> 00:04:25,800
می‌دونم قیافه‌م ترسناک شده بود

66
00:04:26,399 --> 00:04:27,360
نمی‌دونم

67
00:04:27,360 --> 00:04:29,600
چرا این شکلی شدم

68
00:04:30,600 --> 00:04:31,879
خاله‌م گفت

69
00:04:31,879 --> 00:04:34,279
من باعث مرگ مامان‌بابام شدم

70
00:04:35,399 --> 00:04:36,399
...داداش مِنگ

71
00:04:37,079 --> 00:04:38,360
...خواهر یو‌ین

72
00:04:39,399 --> 00:04:40,399
...خواهر یو‌ئر

73
00:04:41,160 --> 00:04:41,959
...ببخشید

74
00:04:42,160 --> 00:04:44,519
من هیچ‌وقت نمی‌خواستم بهتون آسیب بزنم

75
00:04:46,040 --> 00:04:47,839
شیائو دوئو، این حرفا چیه میزنی؟

76
00:04:48,399 --> 00:04:49,759
،من و داداش مِنگ

77
00:04:49,759 --> 00:04:51,399
و خواهر یو‌ئر، هیچ‌کدوم ازت دلخور نیستیم

78
00:04:51,959 --> 00:04:53,160
تو ازمون محافظت کردی

79
00:04:54,000 --> 00:04:54,800
...شیائو دوئو

80
00:04:55,600 --> 00:04:56,839
لطفاً در رو باز کن

81
00:04:57,399 --> 00:04:58,199
در رو باز کن

82
00:04:59,959 --> 00:05:00,720
...داداش

83
00:05:01,279 --> 00:05:02,800
می‌ترسی از شیائو دوئو؟

84
00:05:09,920 --> 00:05:10,480
...شیائو دوئو

85
00:05:12,600 --> 00:05:14,360
آدم بدِ واقعیش منم

86
00:05:16,360 --> 00:05:17,959
،وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

87
00:05:19,360 --> 00:05:20,959
تو تنها غذات رو دادی به من

88
00:05:22,399 --> 00:05:23,120
ولی من پیشت موندم

89
00:05:23,120 --> 00:05:24,720
چون بودن کنار تو قدرت منو زیاد می‌کرد

90
00:05:25,279 --> 00:05:26,240
واسه همون دنبالت اومدم

91
00:05:29,879 --> 00:05:32,399
اولش فقط می‌خواستم ازت سوءاستفاده کنم

92
00:05:33,800 --> 00:05:34,759
...شیائو دوئو

93
00:05:36,040 --> 00:05:37,519
می‌خوای خواهر کوچولوی من باشی؟

94
00:05:41,680 --> 00:05:42,399
،اون موقع

95
00:05:42,399 --> 00:05:44,000
،راه درست رو نشونت ندادم

96
00:05:45,720 --> 00:05:47,240
ازت استفاده کردم که هویتم لو نره

97
00:05:48,079 --> 00:05:49,600
پات رو کشیدم وسط دزدیای کوچیک

98
00:05:57,319 --> 00:05:59,079
مقصر اصلی خودمم

99
00:06:00,639 --> 00:06:01,439
،تو این همه سال

100
00:06:02,600 --> 00:06:04,079
همیشه به هم تکیه کردیم

101
00:06:05,480 --> 00:06:07,759
من همیشه تو رو مثل خواهر واقعی خودم دیدم

102
00:06:12,600 --> 00:06:13,399
...شیائو دوئو

103
00:06:14,160 --> 00:06:15,079
،میتونی سرم داد بزنی

104
00:06:15,199 --> 00:06:16,120
،یا حتی منو بزنی

105
00:06:16,920 --> 00:06:17,480
...اما

106
00:06:18,839 --> 00:06:20,600
خواهش می‌کنم تنهام نذار

107
00:06:28,920 --> 00:06:29,639
...شیائو دوئو

108
00:06:31,240 --> 00:06:32,439
الان دیگه خونه‌ای نداریم

109
00:06:33,319 --> 00:06:35,160
تو تنها چیزی هستی که برام مونده

110
00:07:14,480 --> 00:07:15,879
...گریه نمی‌کنم

111
00:07:20,680 --> 00:07:21,360
...آقای شن

112
00:07:21,800 --> 00:07:22,759
چرا

113
00:07:23,279 --> 00:07:23,959
همه می‌گفتن

114
00:07:24,199 --> 00:07:25,879
خونواده شن می‌تونه این بچه رو درمان کنه؟

115
00:07:26,160 --> 00:07:27,560
،ما نتونستیم کمکش کنیم

116
00:07:27,560 --> 00:07:29,519
واسه همین فرستادیمش پیش خونواده شما

117
00:07:30,000 --> 00:07:31,959
مگه خونواده شن قول نداده بودن

118
00:07:31,959 --> 00:07:33,040
باهاش خوب رفتار کنن؟

119
00:07:33,560 --> 00:07:34,959
!آقای شن، خواهش می‌کنم

120
00:07:36,839 --> 00:07:38,800
اراده‌ی استاد مثل طلوع آفتابه؛

121
00:07:39,680 --> 00:07:40,800
هیچ‌چیزی جلوش رو نمی‌گیره

122
00:07:43,160 --> 00:07:43,800
،این

123
00:07:44,680 --> 00:07:46,680
یادآوریِ مهر و موم شده‌ی شیائو دوئوئه

124
00:07:47,959 --> 00:07:49,079
—کسی که سر راهش وایسه

125
00:07:50,079 --> 00:07:51,680
،مثل بیدی که لباسو می‌خوره

126
00:07:52,480 --> 00:07:53,800
—یا آتشی که زمینو می‌سوزونه

127
00:07:55,199 --> 00:07:56,680
نابود میشه

128
00:08:01,959 --> 00:08:02,959
تو آوردی برام

129
00:08:02,959 --> 00:08:04,639
،یه دختربچه که هدفش من بود

130
00:08:06,040 --> 00:08:07,839
بعد انتظار داری نگهش دارم؟

131
00:08:09,399 --> 00:08:10,480
داری مرگ خودتو می‌خوای

132
00:08:14,199 --> 00:08:15,000
!آخ

133
00:08:24,959 --> 00:08:25,879
!بدو دخترم، فرار کن

134
00:08:26,279 --> 00:08:27,279
!بدو

135
00:08:27,439 --> 00:08:28,600
!بدو، دخترم

136
00:08:29,120 --> 00:08:29,800
!عقب رو نگاه نکن

137
00:08:29,920 --> 00:08:30,720
!بکشینش

138
00:08:31,439 --> 00:08:31,839
!بدو

139
00:08:31,959 --> 00:08:33,799
...پس این بود راز پنهون شیائو دوئو

140
00:08:34,799 --> 00:08:35,399
قدرتش

141
00:08:35,399 --> 00:08:37,000
می‌تونه حتی قدرت شن جین‌شی رو هم خنثی کنه

142
00:08:39,440 --> 00:08:41,000
همیشه می‌گفتم یه هیولایی

143
00:08:41,159 --> 00:08:42,360
گفتم والدینش بندازنش بیرون

144
00:08:42,799 --> 00:08:43,600
برو دیگه، برو

145
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
ما نمی‌تونیم از پس تو بربیایم

146
00:09:10,399 --> 00:09:11,200
...باشه

147
00:09:12,279 --> 00:09:13,080
گریه نمی‌کنم

148
00:09:14,519 --> 00:09:15,759
شیائو دوئو، الان نمی‌تونی بری

149
00:09:20,399 --> 00:09:21,200
بیا شیائو دوئو

150
00:09:21,799 --> 00:09:23,200
ببرمت یه چیز خوشمزه بخوریم

151
00:09:25,200 --> 00:09:25,840
بریم

152
00:09:36,039 --> 00:09:36,600
...شیائو دوئو

153
00:09:37,000 --> 00:09:37,480
اول برو تو، باشه؟

154
00:09:38,000 --> 00:09:39,200
برو دراز بکش یه کم استراحت کن

155
00:09:39,480 --> 00:09:40,759
منم زود میام پیشت

156
00:09:40,783 --> 00:11:20,783
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama