1 00:00:02,857 --> 00:00:24,591 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:36,519 --> 00:01:37,959 مردها 3 00:01:38,120 --> 00:01:39,719 موجودات 4 00:01:39,879 --> 00:01:41,319 راحت قابل فهمن 5 00:01:41,519 --> 00:01:43,000 چیز خاصی ندارن 6 00:01:45,959 --> 00:01:47,120 باید تا حالا فهمیده باشه 7 00:01:52,079 --> 00:01:52,519 این‌قدر زود؟ 8 00:01:53,640 --> 00:01:54,359 چی‌چنگ اومد 9 00:02:02,000 --> 00:02:02,840 چرا این‌جا وایستادی؟ 10 00:02:05,280 --> 00:02:06,040 خوش اومدین 11 00:02:06,760 --> 00:02:07,799 حقه بازی نکن 12 00:02:08,520 --> 00:02:10,000 جرات نمی‌کنم 13 00:02:10,240 --> 00:02:11,520 همه وسایل برقی رو تعمیر کردم 14 00:02:11,759 --> 00:02:13,000 خیلی کم پیش میاد کسی بیاد اینجا 15 00:02:13,560 --> 00:02:14,599 البته که هیجان زده شدم 16 00:02:16,800 --> 00:02:17,360 اگر می‌دونی که خسته‌ کننده‌ست 17 00:02:17,360 --> 00:02:18,280 پس درس بگیر 18 00:02:19,400 --> 00:02:20,439 از چی‌چنگ دوری کن 19 00:02:24,000 --> 00:02:24,319 عمو 20 00:02:25,520 --> 00:02:26,520 کی قراره بذاری 21 00:02:27,080 --> 00:02:28,400 که برم؟ 22 00:02:30,080 --> 00:02:31,240 وقتی به خودت بیای 23 00:02:31,960 --> 00:02:33,560 و رابطه‌ات رو با چی‌چنگ قطع کنی 24 00:02:34,120 --> 00:02:34,960 آزادت می‌کنم 25 00:02:36,560 --> 00:02:36,960 ...بعدش 26 00:02:38,680 --> 00:02:39,560 نمی‌تونی 27 00:02:40,199 --> 00:02:40,759 برای همیشه 28 00:02:40,759 --> 00:02:41,439 اینجا نگه‌ام داری نه؟ 29 00:02:42,159 --> 00:02:42,439 به خودت نگاه کن 30 00:02:42,439 --> 00:02:43,919 یه جوان کاملاً جذاب 31 00:02:43,919 --> 00:02:44,800 چرا توی سرت 32 00:02:44,800 --> 00:02:46,120 چنین افکار پیچیده‌ای داری؟ 33 00:02:49,080 --> 00:02:50,520 عمو 34 00:02:51,240 --> 00:02:52,199 می‌بینی؟ 35 00:02:53,280 --> 00:02:55,159 همین الانشم اینقدر پیچیده‌ام 36 00:02:55,639 --> 00:02:56,960 فقط بذار برم 37 00:03:02,520 --> 00:03:03,879 پس هدف واقعیت اینه 38 00:03:07,960 --> 00:03:09,080 خسته شدی، مگه نه؟ 39 00:03:10,479 --> 00:03:11,080 باهام بیا سفر کاری 40 00:03:11,879 --> 00:03:12,680 با خودم می‌برمت 41 00:03:12,680 --> 00:03:13,439 تا از شرکت‌ها دیدن کنی 42 00:03:13,800 --> 00:03:15,000 از تجربه شون یاد بیگیری 43 00:03:17,240 --> 00:03:17,800 یهویی 44 00:03:18,080 --> 00:03:18,759 دیگه خسته کننده نیست 45 00:03:28,560 --> 00:03:29,039 بیا بریم 46 00:03:34,199 --> 00:03:34,879 چی شده؟ 47 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 دلم درد می‌کنه 48 00:03:36,639 --> 00:03:37,439 باید برم دستشویی 49 00:03:37,879 --> 00:03:38,719 پنج دقیقه 50 00:03:40,520 --> 00:03:40,960 برو 51 00:03:41,560 --> 00:03:42,159 ببخشید 52 00:03:42,159 --> 00:03:42,479 عمو 53 00:03:53,919 --> 00:03:54,639 بیا امشب بریم 54 00:03:54,639 --> 00:03:55,199 نوشیدنی بزنیم 55 00:03:56,520 --> 00:03:57,400 چرا اینقدر محافظ؟ 56 00:03:58,919 --> 00:04:00,039 کسی رو مخفی می‌کنه 57 00:04:10,479 --> 00:04:11,120 الان چی؟ 58 00:04:12,439 --> 00:04:13,639 من باید فرار کنم 59 00:04:37,199 --> 00:04:37,680 لعنتی 60 00:04:38,600 --> 00:04:39,279 هیچ محافظی نیست 61 00:04:40,120 --> 00:04:40,839 خدا کمکم می‌کنه 62 00:04:51,720 --> 00:04:52,160 از راه برو کنار 63 00:04:53,000 --> 00:04:53,279 تو 64 00:04:53,519 --> 00:04:54,199 این‌جا چی کار می‌کنی؟ 65 00:05:00,079 --> 00:05:01,519 وو سو وی کجاست 66 00:05:01,519 --> 00:05:02,480 اینطوری باید 67 00:05:02,480 --> 00:05:03,439 با پدرت رفتار کنی 68 00:05:03,439 --> 00:05:04,720 پس چطوری باهات رفتار کنم 69 00:05:04,720 --> 00:05:05,199 کاری نمی‌کنی 70 00:05:05,199 --> 00:05:06,319 که یه پدر باید انجام بده 71 00:05:06,319 --> 00:05:06,759 چی گفتی 72 00:05:06,759 --> 00:05:07,399 دوباره بگو 73 00:05:07,399 --> 00:05:08,120 گفتم کاری که داری انجام میدی 74 00:05:08,120 --> 00:05:09,319 رو یه پدر انجام نمیده 75 00:05:09,720 --> 00:05:10,360 کاری که تو داری انجام می‌دی 76 00:05:10,360 --> 00:05:11,319 کاریه که مرد واقعی انجام میده؟ 77 00:05:13,680 --> 00:05:14,079 رئیس 78 00:05:14,639 --> 00:05:15,160 لطفاً آروم باش 79 00:05:15,519 --> 00:05:16,079 آروم باش 80 00:05:16,399 --> 00:05:17,000 ارباب چی جوان 81 00:05:17,079 --> 00:05:18,079 منظورش این نیست 82 00:05:18,360 --> 00:05:18,920 بین پدر و پسر 83 00:05:19,079 --> 00:05:20,079 هیچی نیست که نتونه حل بشه 84 00:05:22,000 --> 00:05:22,439 اوششش 85 00:05:22,920 --> 00:05:23,279 دارم میرم 86 00:05:24,959 --> 00:05:25,399 آروم باش 87 00:05:25,399 --> 00:05:25,759 رئیس 88 00:05:26,639 --> 00:05:26,920 پدر 89 00:05:34,279 --> 00:05:35,199 رفتارم اشتباه بود 90 00:05:42,160 --> 00:05:42,560 ببین 91 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 موهات سفید شده 92 00:05:45,240 --> 00:05:45,879 بذار برات درش بیارم 93 00:05:51,920 --> 00:05:52,360 ببین 94 00:05:54,079 --> 00:05:55,480 باید بیشتر استراحت کنی 95 00:05:56,600 --> 00:05:57,199 الان می‌رم 96 00:06:08,680 --> 00:06:09,279 باشه 97 00:06:09,839 --> 00:06:10,319 رئیس 98 00:06:10,600 --> 00:06:11,560 وو سو وی فرار کرد 99 00:06:15,360 --> 00:06:16,399 چی‌چنگ 100 00:06:16,399 --> 00:06:18,079 پسر خوبم 101 00:06:19,639 --> 00:06:20,639 آروم بنوش 102 00:06:23,160 --> 00:06:23,639 بیشتر می‌خوایی؟ 103 00:06:24,959 --> 00:06:25,439 دا ویی 104 00:06:26,120 --> 00:06:26,519 شیائو شواِی 105 00:06:26,519 --> 00:06:27,800 بلاخره برگشتی 106 00:06:27,800 --> 00:06:29,160 دلت برام تنگ شده بود؟ 107 00:06:30,240 --> 00:06:30,720 میدونی چیه 108 00:06:30,720 --> 00:06:31,079 شیائو شواِی 109 00:06:31,399 --> 00:06:32,319 این چند روز 110 00:06:32,319 --> 00:06:34,319 خیلی برام سخت گذشت 111 00:06:34,839 --> 00:06:35,800 شیائو شواِی 112 00:06:35,800 --> 00:06:37,040 داویی، دلم برات خیلی تنگ شده بود 113 00:06:37,600 --> 00:06:38,000 دا وی 114 00:06:38,399 --> 00:06:38,959 میدونی 115 00:06:39,480 --> 00:06:40,439 من بودم که تمام رمز های 116 00:06:40,439 --> 00:06:41,600 مخفی تورو کشف کردم 117 00:06:41,879 --> 00:06:42,360 واقعا 118 00:06:43,000 --> 00:06:43,759 اگه من نبودم 119 00:06:44,040 --> 00:06:45,399 شاید نمیتونستی برگردی 120 00:06:45,399 --> 00:06:46,600 شیائو شواِی 121 00:06:48,199 --> 00:06:49,040 چی چنگ 122 00:06:49,639 --> 00:06:50,839 پدرت واقعا رو مخه 123 00:06:51,759 --> 00:06:52,480 پدرشو سرزنش نکن 124 00:06:52,800 --> 00:06:53,959 پدرش قصد نداشت منو اذیت کنه 125 00:06:54,079 --> 00:06:55,399 اون سه نفر بودن که بی احتیاطی کردن 126 00:06:56,000 --> 00:06:56,560 دا وی 127 00:06:57,000 --> 00:06:57,600 حتی تو این وضعیت هم 128 00:06:57,600 --> 00:06:58,800 هنوز داری ازش طرفتاری میکنی 129 00:06:59,000 --> 00:06:59,319 شوای‌شوای 130 00:07:00,160 --> 00:07:00,959 این موضوع خانوادگیه یکی دیگست 131 00:07:01,199 --> 00:07:01,839 فقط بیخیالشون شو 132 00:07:03,439 --> 00:07:05,079 فقط داری روی‌من داد میزنی 133 00:07:06,879 --> 00:07:08,279 اشتباه کردم 134 00:07:09,639 --> 00:07:10,000 بیا بشین 135 00:07:10,000 --> 00:07:10,560 اون تمام روز و بیرون بوده 136 00:07:10,560 --> 00:07:11,720 هعی این طرف اون طرف رفته 137 00:07:11,720 --> 00:07:12,279 ناموسا؟ 138 00:07:12,279 --> 00:07:13,399 خیس عرق شده بود 139 00:07:14,160 --> 00:07:15,560 بزار اول دوش بگیره 140 00:07:16,040 --> 00:07:16,839 و یکم استراحت کنه 141 00:07:17,240 --> 00:07:17,759 اول بریم خونه 142 00:07:17,759 --> 00:07:18,279 باشه؟ 143 00:07:22,800 --> 00:07:23,480 بوی بدی میدم؟ 144 00:07:24,959 --> 00:07:25,720 کی گفته بو میدی؟ 145 00:07:26,800 --> 00:07:27,160 نه اصلا 146 00:07:32,519 --> 00:07:33,319 آسیب دیگه ایی هم دیدی؟ 147 00:07:33,560 --> 00:07:34,079 نوچ 148 00:07:35,759 --> 00:07:36,839 فقط یکم مچ پام پیچ خورد 149 00:07:37,240 --> 00:07:37,759 بقیه جاهام 150 00:07:37,759 --> 00:07:38,560 فقط یکم خراش برداشتن 151 00:07:43,360 --> 00:07:44,079 خیلی بهت سخت گذشت 152 00:07:44,519 --> 00:07:44,920 وی‌وی 153 00:07:46,480 --> 00:07:47,000 چیزی نیست 154 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 اون رمزایی که برام فرستادی 155 00:07:51,600 --> 00:07:52,240 معنیشون چی بود؟ (بخدا خنگه خنگگ) 156 00:07:52,759 --> 00:07:53,920 پلاک ۵۲۰ 157 00:07:54,600 --> 00:07:54,959 ساختمان ۸ 158 00:07:57,079 --> 00:07:58,560 حتی جیانگ شیائو شواِی هم نتونست بفهمتشون 159 00:07:58,759 --> 00:07:59,600 و توام نتونستی 160 00:08:00,240 --> 00:08:00,600 درسته 161 00:08:01,800 --> 00:08:02,639 باشه باشه باشه 162 00:08:04,040 --> 00:08:04,759 مغزم 163 00:08:05,480 --> 00:08:06,600 من کلا بالا خونه امو دادم اجاره 164 00:08:06,600 --> 00:08:07,079 خوبه؟ 165 00:08:07,160 --> 00:08:07,639 راضی شدی؟ 166 00:08:09,560 --> 00:08:10,800 پس به نظر میاد 167 00:08:11,639 --> 00:08:12,600 خانوادمون رو 168 00:08:13,439 --> 00:08:14,319 هنوز نیازه که من هندلش کنم 169 00:08:17,879 --> 00:08:18,680 حرف،حرف توئه 170 00:08:21,360 --> 00:08:21,959 همه چی حل میشه 171 00:08:23,759 --> 00:08:24,439 از الان به بعد 172 00:08:25,519 --> 00:08:26,199 تو باید باتم بشی (پاره امممم) 173 00:08:27,000 --> 00:08:27,879 منم تاپت میشم 174 00:08:33,120 --> 00:08:34,519 حتی فکرشم نکن 175 00:08:35,360 --> 00:08:35,840 چرا؟ 176 00:08:36,919 --> 00:08:37,679 چون 177 00:08:39,120 --> 00:08:40,279 من محدودیت جسمانی دارم 178 00:08:41,240 --> 00:08:41,919 مثل 179 00:08:42,200 --> 00:08:42,759 یه ادم چپ دست 180 00:08:42,759 --> 00:08:43,799 که نمیتونن از دست راستشون استفاده کنن 181 00:08:45,080 --> 00:08:45,679 یا اونایی که کف پاهاشون صافه 182 00:08:45,679 --> 00:08:46,799 نمیتونن مسافت های طولانی رو پیاده روی کن 183 00:08:48,000 --> 00:08:48,519 بذار یه چی بهت بگم 184 00:08:48,519 --> 00:08:49,960 من تو این زندگیم هیچ وقت باتم نشدم و نخواهم شد 185 00:08:51,879 --> 00:08:53,360 این چجور چرت و پرتیه آخه 186 00:08:54,120 --> 00:08:55,480 تو یه عوضیه دغل بازی 187 00:08:57,320 --> 00:08:57,720 باشه 188 00:08:58,480 --> 00:08:59,919 من عوضیم، تازه بیشعورم هستم 189 00:09:00,759 --> 00:09:01,240 چی چنگ 190 00:09:03,039 --> 00:09:03,559 جناب وو، آروم باش 191 00:09:04,360 --> 00:09:05,000 آقای وو، مراقب باش 192 00:09:05,759 --> 00:09:06,399 باید بجاش اینکارارو انجام بدم؟ 193 00:09:06,399 --> 00:09:06,759 آقای وو 194 00:09:07,840 --> 00:09:08,919 شما بچه ها بلد نیستید خوب بکشیدش 195 00:09:09,159 --> 00:09:09,879 این "C" عه 196 00:09:10,120 --> 00:09:11,679 فقط وقتی خودم میکشمش خوب به نظر میاد 197 00:09:12,120 --> 00:09:12,559 آقای وو 198 00:09:12,559 --> 00:09:13,639 لطفا مراقب باشید 199 00:09:15,000 --> 00:09:15,559 خوبه 200 00:09:19,559 --> 00:09:19,879 اوکی 201 00:09:19,879 --> 00:09:20,279 بذارید همین جا بمونه 202 00:09:21,200 --> 00:09:21,720 می‌فهمم 203 00:09:22,120 --> 00:09:22,720 وقتی رسیدم شرکت 204 00:09:22,720 --> 00:09:23,320 بهت زنگ می‌زنم 205 00:09:28,039 --> 00:09:28,600 وی وی 206 00:09:29,919 --> 00:09:30,679 برای چی اون بالایی؟ 207 00:09:32,080 --> 00:09:32,759 یه چیزی رو جا انداختن 208 00:09:32,759 --> 00:09:33,279 "CC" 209 00:09:33,279 --> 00:09:33,919 دارم اضافه‌اش می‌کنم 210 00:09:36,960 --> 00:09:37,679 کی اجازه داد اون بره بالا؟ 211 00:09:38,279 --> 00:09:39,039 یه مشکلی توی 212 00:09:39,159 --> 00:09:39,879 نقشه‌ی اون بالا هست 213 00:09:40,399 --> 00:09:41,960 آقای وو خودش اصرار داشت بره بالا 214 00:09:42,279 --> 00:09:43,159 چند بار بهش گفتم 215 00:09:43,360 --> 00:09:44,399 ولی پایین نیومد 216 00:09:44,679 --> 00:09:45,120 ارباب جوان چی 217 00:09:45,399 --> 00:09:45,879 چی کار باید بکنیم؟ 218 00:09:50,559 --> 00:09:51,159 تا وقتی که کارش رو تموم نکنه 219 00:09:51,159 --> 00:09:52,000 پایین نمیاد 220 00:10:01,440 --> 00:10:01,840 تموم شد 221 00:10:01,840 --> 00:10:02,159 درسته؟ 222 00:10:03,679 --> 00:10:04,080 همه کارها انجام شد 223 00:10:07,600 --> 00:10:07,919 مراقب باش 224 00:10:07,919 --> 00:10:08,320 آقای وو 225 00:10:10,879 --> 00:10:11,240 مراقبت باش 226 00:10:11,399 --> 00:10:11,840 مراقبت باش 227 00:10:15,759 --> 00:10:16,159 باشه 228 00:10:18,639 --> 00:10:19,639 کمکم نکن 229 00:10:20,000 --> 00:10:21,039 همه دارن نگاه می‌کنن 230 00:10:21,679 --> 00:10:22,320 از الان به بعد 231 00:10:22,320 --> 00:10:23,240 اینجور کارها رو بسپر به من 232 00:10:26,440 --> 00:10:26,960 بیا 233 00:10:27,279 --> 00:10:27,879 یه نگاهی بنداز 234 00:10:29,320 --> 00:10:30,519 اگه این نمایش موفق بشه 235 00:10:31,120 --> 00:10:32,879 شرکت ما توی این صنعت اسم و رسمی 236 00:10:32,879 --> 00:10:33,840 پیدا می‌کنه 237 00:10:34,519 --> 00:10:35,039 و من هم 238 00:10:35,480 --> 00:10:36,120 بالاخره می‌تونم از یه زندگی 239 00:10:36,120 --> 00:10:37,519 مرفه و لوکس لذت ببرم 240 00:10:39,320 --> 00:10:39,960 پس می‌تونی 241 00:10:40,200 --> 00:10:41,159 سهمم رو زیاد کنی؟ 242 00:10:42,279 --> 00:10:43,320 سهم بیشتری می‌خوایی؟ 243 00:10:46,279 --> 00:10:46,679 بشین همون‌جا و غر بزن 244 00:10:59,240 --> 00:10:59,639 ...تو 245 00:11:00,200 --> 00:11:01,320 داری جلوی آفتاب رو می‌گیری که به من نخوره؟ 246 00:11:03,840 --> 00:11:04,480 می‌ترسم برنزه بشی 247 00:11:04,480 --> 00:11:05,960 مثل جیانگ شیائو شواِی سیاه بشی 248 00:11:08,240 --> 00:11:09,000 به جیانگ شیائو شواِی این‌قدر 249 00:11:09,000 --> 00:11:09,759 بد نگاه می‌کنی 250 00:11:10,440 --> 00:11:11,240 پس چرا 251 00:11:11,440 --> 00:11:12,639 وقتی کد رو بهم ریخت و خراب کرد 252 00:11:12,799 --> 00:11:13,559 باهاش درگیر نشدی و درنیفتادی؟ 253 00:11:14,080 --> 00:11:14,759 البته که در افتادم 254 00:11:17,559 --> 00:11:18,279 به جیانگ شیائو شواِی 255 00:11:18,279 --> 00:11:19,120 یه چیز خاصی دادم 256 00:11:19,679 --> 00:11:20,559 تا گو چونگ‌یو مجبور کنه بره 257 00:11:20,799 --> 00:11:21,679 و‌ تنهایی تاکسی بگیره 258 00:11:22,360 --> 00:11:23,559 لعنتی 259 00:11:23,759 --> 00:11:25,159 خیلی بی رحمی 260 00:11:44,039 --> 00:11:44,399 پدرخونده 261 00:11:44,519 --> 00:11:45,039 این رو بو کن 262 00:11:45,559 --> 00:11:46,200 خیلی خوش‌بوئه 263 00:11:46,519 --> 00:11:47,279 کاملاً گیاهیه 264 00:11:47,600 --> 00:11:48,200 برای زخم‌های پوست سر خوبه 265 00:11:48,679 --> 00:11:49,399 قابل اعتماد به نظر میاد 266 00:11:50,720 --> 00:11:51,159 میگن 267 00:11:51,600 --> 00:11:52,360 فوق‌العاده‌ست 268 00:11:53,240 --> 00:11:53,960 خوب هم بزنش 269 00:11:54,600 --> 00:11:55,279 بذار امتحان کنم 270 00:11:55,279 --> 00:11:55,720 باشه 271 00:12:05,240 --> 00:12:05,720 فهمیدم 272 00:12:15,919 --> 00:12:16,519 مامانم 273 00:12:19,960 --> 00:12:20,879 گفته چند روز 274 00:12:21,720 --> 00:12:22,279 دیگه خواهرم و 275 00:12:22,759 --> 00:12:23,279 خواهرزاده‌ام رو 276 00:12:23,559 --> 00:12:24,240 میاره خونه 277 00:12:25,440 --> 00:12:26,840 پس باید بری خونه پیششون باشی؟ 278 00:12:32,360 --> 00:12:33,120 بهم نگو که 279 00:12:33,120 --> 00:12:33,919 حتی نمی‌خوای بری خونه؟ 280 00:12:35,080 --> 00:12:36,360 این‌طور نیست که نخوام 281 00:12:37,440 --> 00:12:38,320 می‌خوام تو رو هم با خودم ببرم 282 00:12:39,840 --> 00:12:41,120 شوخی می‌کنی؟ 283 00:12:41,320 --> 00:12:42,679 اگه پدرت می‌تونست من رو قبول کنه 284 00:12:42,960 --> 00:12:44,440 نمیدزدمم 285 00:12:46,840 --> 00:12:47,559 هر چی هم که باشه 286 00:12:48,120 --> 00:12:49,240 هنپزم خانوادت‌ان 287 00:12:50,720 --> 00:12:51,559 برو ببینشون 288 00:12:53,399 --> 00:12:54,759 دفعه‌ی قبل به خاطر من 289 00:12:55,120 --> 00:12:55,919 تو و پدرت 290 00:12:55,919 --> 00:12:56,720 این‌قدر بد دعوا کردین 291 00:12:59,000 --> 00:12:59,320 فکر کنم 292 00:12:59,320 --> 00:13:00,360 باید ازش معذرت‌خواهی کنی 293 00:13:01,399 --> 00:13:01,919 نه 294 00:13:03,320 --> 00:13:04,759 اون تو رو دزدید 295 00:13:05,159 --> 00:13:06,679 چرا باید ازش عذرخواهی کنم؟ 296 00:13:08,480 --> 00:13:09,879 وقتی خونه‌ی شما بودم 297 00:13:11,480 --> 00:13:12,960 واقعاً باهام خوب رفتار شد 298 00:13:12,960 --> 00:13:13,559 پدرت هم 299 00:13:14,039 --> 00:13:15,159 با من مهربون بود 300 00:13:16,480 --> 00:13:18,279 تو فقط داری ظاهرش رو می‌بینی 301 00:13:19,840 --> 00:13:20,960 اون توی کار بی‌رحمه 302 00:13:20,960 --> 00:13:21,919 اون یه آب زیر کاهه 303 00:13:23,200 --> 00:13:24,159 از روش‌های نرم و ملایم استفاده می‌کنه 304 00:13:25,320 --> 00:13:26,679 ولی ضربه‌های قوی و محکم می‌زنه 305 00:13:29,000 --> 00:13:29,519 باید برگردی 306 00:13:29,519 --> 00:13:30,639 و ازش عذرخواهی کنی 307 00:13:31,399 --> 00:13:32,159 نذار که من 308 00:13:32,159 --> 00:13:33,320 بخاطر این قضیه با خانواده‌ت مشکل داری 309 00:13:35,240 --> 00:13:35,639 من نمی‌رم 310 00:13:36,519 --> 00:13:36,759 ...تو 311 00:13:48,399 --> 00:13:49,000 باشه 312 00:13:49,919 --> 00:13:50,679 می‌رم 313 00:13:51,600 --> 00:13:52,120 بر‌می‌گردم خونه 314 00:13:53,320 --> 00:13:53,840 الان خوشحالی؟ 315 00:13:57,080 --> 00:13:57,720 نگران نباش 316 00:13:58,360 --> 00:13:58,960 مطمئن می‌شم 317 00:13:58,960 --> 00:13:59,879 خانواده‌ت قبولم کنن 318 00:14:02,000 --> 00:14:03,159 این دو روز بمون تو خونه 319 00:14:05,159 --> 00:14:05,480 بیا بخوابیم 320 00:14:05,639 --> 00:14:06,000 بخوابیم 321 00:14:14,320 --> 00:14:14,639 ببخشید 322 00:14:14,639 --> 00:14:15,240 رئیس 323 00:14:15,240 --> 00:14:15,840 ماشین 324 00:14:15,840 --> 00:14:16,919 براش مشکلی پیش اومده 325 00:14:16,919 --> 00:14:17,480 چی‌شده؟ 326 00:14:17,919 --> 00:14:18,759 ممکنه خراب شده باشه 327 00:14:18,759 --> 00:14:19,120 ولی 328 00:14:19,720 --> 00:14:20,480 قرارها یه ماشین جایگزین بیاد 329 00:14:20,759 --> 00:14:21,519 ممکنه لازم باشه 330 00:14:21,519 --> 00:14:22,120 که یکم صبر کنین 331 00:14:25,840 --> 00:14:26,480 مرد پیر 332 00:14:27,799 --> 00:14:28,159 بذار من برات رانندگی کنم 333 00:14:30,039 --> 00:14:30,919 به کمکت لازم ندارم 334 00:14:31,679 --> 00:14:32,080 رئیس 335 00:14:32,360 --> 00:14:33,360 اومدن ماشینِ جایگزین 336 00:14:33,519 --> 00:14:34,480 یکم زمان می‌بره 337 00:14:35,159 --> 00:14:35,399 شاید 338 00:14:35,399 --> 00:14:36,120 بتونین زودتر 339 00:14:36,399 --> 00:14:37,360 همراه ارباب چی‌ برین 340 00:14:46,519 --> 00:14:47,200 می‌خوای سوار شی؟ 341 00:15:23,039 --> 00:15:24,159 یادت باشه بعداً این رو برداری 342 00:15:25,960 --> 00:15:26,480 لازم نیست 343 00:15:51,320 --> 00:15:51,840 رئیس 344 00:15:51,840 --> 00:15:52,240 صبح بخیر آقای چی 345 00:15:52,440 --> 00:15:52,960 صبح بخیر 346 00:15:54,200 --> 00:15:54,799 این پسرته؟ 347 00:15:55,039 --> 00:15:55,600 اون داره رسوندت؟ 348 00:15:56,360 --> 00:15:57,159 ماشینم خراب شد 349 00:15:57,600 --> 00:15:58,480 پسرم نگران شد 350 00:15:58,639 --> 00:15:59,519 و اصرار کرد که من رو برسونه 351 00:15:59,799 --> 00:16:01,240 حسودیم شد 352 00:16:01,440 --> 00:16:01,840 بابا 353 00:16:04,519 --> 00:16:05,200 این‌رو یادت رفت 354 00:16:05,960 --> 00:16:06,559 یادت باشه ببریش 355 00:16:12,320 --> 00:16:12,919 این چیه؟ 356 00:16:14,039 --> 00:16:15,399 داروی خماری‌ای که پسرم برام خریده 357 00:16:15,759 --> 00:16:16,720 نگران بود بعد از نوشیدن حالم بد بشه 358 00:16:28,840 --> 00:16:29,440 دیوونه‌ شدی؟- دیوونه شدی؟- 359 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 خیلی شیرین هستین 360 00:16:35,200 --> 00:16:35,720 ادامه بدین 361 00:16:36,480 --> 00:16:37,559 رمز رو هم بهش گفتی؟ 362 00:16:37,679 --> 00:16:38,559 نه 363 00:16:39,320 --> 00:16:40,440 قفل در باز بوده؟ 364 00:16:40,679 --> 00:16:40,960 سلام 365 00:16:41,360 --> 00:16:41,759 چی چنگ 366 00:16:42,240 --> 00:16:43,159 من امشب پیش شیائو شوای می‌مونم 367 00:16:45,039 --> 00:16:46,120 تو خونه پیش خانواده‌ت بمون 368 00:16:47,720 --> 00:16:47,919 باشه 369 00:16:54,440 --> 00:16:54,919 ...شما دوتا 370 00:16:55,120 --> 00:16:55,720 ادامه بدین 371 00:16:56,879 --> 00:16:57,799 تو اینجایی 372 00:16:58,279 --> 00:16:59,200 چجوری می‌تونیم ادامه بدیم؟ 373 00:17:01,559 --> 00:17:02,039 حق با توئه 374 00:17:11,000 --> 00:17:11,960 این پتو خیلی خوبه 375 00:17:13,200 --> 00:17:13,799 من می‌رم اتاق مهمان 376 00:17:15,599 --> 00:17:15,960 دا وی 377 00:17:16,519 --> 00:17:17,799 چنگ‌یو اون رو برای من خریده 378 00:17:19,200 --> 00:17:19,519 نگران نباش 379 00:17:20,079 --> 00:17:20,920 من برات یه دونه جدید می‌خرم 380 00:17:21,599 --> 00:17:22,160 ...این یکی 381 00:17:22,400 --> 00:17:23,240 می‌تونیم هدیه بدیم به یه سگ 382 00:17:27,200 --> 00:17:28,119 می‌خوام این‌رو ببینم 383 00:17:28,359 --> 00:17:29,119 چی درموردش انقدر جالبه؟ 384 00:17:29,119 --> 00:17:29,559 به‌جاش این‌رو ببین 385 00:17:29,559 --> 00:17:30,160 انقدر تکونش نده 386 00:17:30,680 --> 00:17:31,400 فقط نگاش کن 387 00:17:31,400 --> 00:17:31,880 داری لجبازی می‌کنی 388 00:17:31,880 --> 00:17:32,319 نه؟ 389 00:17:33,119 --> 00:17:33,839 برگردونش به حالت قبلی 390 00:17:33,839 --> 00:17:34,319 نه 391 00:17:34,319 --> 00:17:35,599 ...وگرنه امروز 392 00:17:37,240 --> 00:17:38,079 گمشو 393 00:17:38,799 --> 00:17:39,799 یک هفته‌ست چسبیدی بهش 394 00:17:40,000 --> 00:17:40,440 !زود باش، سریع 395 00:17:40,440 --> 00:17:41,240 !همین الان برش گردون به حالت قبلی 396 00:17:44,359 --> 00:17:45,359 شیائو شوای بهترینه 397 00:17:46,119 --> 00:17:46,559 پس یه بوس بده بهم 398 00:18:05,119 --> 00:18:05,480 شیائو شوای 399 00:18:06,000 --> 00:18:06,519 من دارم می‌رم خونه 400 00:18:07,720 --> 00:18:08,160 نرو 401 00:18:08,680 --> 00:18:09,119 مخاطر مائه؟ 402 00:18:09,119 --> 00:18:09,920 مزاحمت شدیم؟ 403 00:18:11,000 --> 00:18:11,319 نه 404 00:18:12,279 --> 00:18:13,240 نمی‌تونم بخوابم 405 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 به این تخت عادت ندارم 406 00:18:17,119 --> 00:18:17,960 بهونه نیار 407 00:18:17,960 --> 00:18:18,480 دا وی 408 00:18:19,200 --> 00:18:20,480 قبلا این همه مدت تو کلینیک می‌خوابیدی 409 00:18:20,960 --> 00:18:22,039 و مشکلی نداشتی 410 00:18:24,000 --> 00:18:24,839 نداشتم 411 00:18:26,759 --> 00:18:27,640 ولی الان دارم 412 00:18:35,359 --> 00:18:35,759 من میرم 413 00:18:48,640 --> 00:18:50,240 از امشب تا فردا 414 00:18:50,759 --> 00:18:52,319 باران شدیدی خواهد بارید 415 00:18:53,880 --> 00:18:54,200 !لعنتی 416 00:18:54,960 --> 00:18:56,119 لباس‌ها موند بیرون؟ 417 00:18:58,279 --> 00:18:59,039 یادم رفته بود 418 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 الان دیگه خشک‌کن داریم 419 00:19:03,000 --> 00:19:04,279 لازم نیست لباس ها رو بیارم تو 420 00:19:08,400 --> 00:19:09,000 مامان اگه بفهمه 421 00:19:09,000 --> 00:19:09,960 خیلی خوشحال می‌شه 422 00:19:39,240 --> 00:19:39,720 بابا 423 00:19:39,720 --> 00:19:41,160 من بالایی رو می‌خوام 424 00:19:41,480 --> 00:19:42,039 خیلی خب 425 00:19:43,039 --> 00:19:43,880 دستم نمی‌رسه 426 00:19:44,039 --> 00:19:44,400 بالاتر 427 00:19:44,400 --> 00:19:45,559 بابا، لطفا بالاتر 428 00:21:20,279 --> 00:21:21,799 کی می‌خوای مسخره بازی‌هات رو تموم کنی؟ 429 00:21:21,799 --> 00:21:22,359 تموم این سالها 430 00:21:22,359 --> 00:21:23,440 با خیلی‌ها قرار گذاشتی 431 00:21:24,400 --> 00:21:25,240 اصلا می‌دونی 432 00:21:25,240 --> 00:21:26,400 به چند نفر آسیب زدی؟ 433 00:21:28,400 --> 00:21:29,160 گذشته‌ها گذشته 434 00:21:32,000 --> 00:21:32,759 از الان به بعد 435 00:21:34,359 --> 00:21:35,440 دیگه فقط وو سو وی هست 436 00:21:38,559 --> 00:21:39,160 اونقدر عاشقی که 437 00:21:39,160 --> 00:21:40,079 عقلت رو به کل از دست دادی؟ 438 00:21:40,680 --> 00:21:41,960 این حرف‌های احمقانه چیه که می‌زنی؟ 439 00:21:42,519 --> 00:21:43,599 بی‌راه نمی‌گم 440 00:21:43,599 --> 00:21:43,839 بابا 441 00:21:45,920 --> 00:21:46,799 من واقعا جدی‌ام 442 00:21:50,240 --> 00:21:51,279 پس بهم بگو 443 00:21:52,920 --> 00:21:53,880 شما دو نفر 444 00:21:53,880 --> 00:21:54,559 در آینده قراره چیکار بکنین؟ 445 00:21:55,559 --> 00:21:56,519 وقتی مردم پشت سرتون 446 00:21:56,519 --> 00:21:57,640 غیبت کنن 447 00:21:58,160 --> 00:21:58,799 چی کار می‌کنین؟ 448 00:22:00,359 --> 00:22:01,319 وقتی که پیر شدین 449 00:22:01,440 --> 00:22:02,319 و بچه‌ای نداشتین 450 00:22:02,720 --> 00:22:03,680 اون موقع چیکار می‌کنین؟ 451 00:22:04,559 --> 00:22:05,519 چرا باید برام مهم باشه 452 00:22:05,599 --> 00:22:06,400 که مردم چه فکر می‌کنن؟ 453 00:22:06,480 --> 00:22:06,920 بابا 454 00:22:08,880 --> 00:22:10,000 در مورد بچه هم 455 00:22:11,559 --> 00:22:12,440 وقتی که جوونیم سخت کار می‌کنیم 456 00:22:12,440 --> 00:22:13,119 و پول جمع می‌کنیم 457 00:22:13,920 --> 00:22:14,440 وقتی هم که پیر شدیم 458 00:22:14,440 --> 00:22:15,240 آدم استخدام می‌کنیم که کمکمون کنن 459 00:22:17,000 --> 00:22:18,119 شاید اون موقع خوشحال‌تر باشیم 460 00:22:21,400 --> 00:22:21,960 مثل تو 461 00:22:25,000 --> 00:22:25,960 که بچه‌ای مثل من داری 462 00:22:28,359 --> 00:22:29,200 دردسرش بیشتر نیست؟ 463 00:22:35,279 --> 00:22:36,640 تو فقط سر لجبازی با من مخالفت می‌کنی 464 00:22:39,400 --> 00:22:39,839 بابا 465 00:22:42,079 --> 00:22:43,039 من نمی‌خوام 466 00:22:43,039 --> 00:22:44,319 باهات لج کنم 467 00:22:46,519 --> 00:22:46,960 آره 468 00:22:48,839 --> 00:22:49,680 قبلا زیاد بالغ نبودم 469 00:22:50,640 --> 00:22:51,440 و بی‌هوا یه کارایی می‌کردم 470 00:22:53,319 --> 00:22:54,359 ولی الان وو سو وی و من 471 00:22:54,359 --> 00:22:55,960 داریم برای آینده‌امون تلاش می‌کنیم 472 00:22:57,519 --> 00:22:58,119 شرکتمون 473 00:22:58,119 --> 00:22:59,079 خودش مدرکه 474 00:23:02,680 --> 00:23:03,119 بابا 475 00:23:06,000 --> 00:23:07,640 این دفعه بهم اعتماد کن 476 00:23:20,000 --> 00:23:21,200 شرکت کوچیک تو 477 00:23:21,640 --> 00:23:22,880 هیج وقت موفق نمی‌شه 478 00:23:23,480 --> 00:23:24,759 اون وقت داری راجع به بازنشستگی‌ات فکر می‌کنی 479 00:23:26,440 --> 00:23:27,279 نمی‌تونی 480 00:23:27,279 --> 00:23:28,000 محدودیت‌هات رو ببینی 481 00:23:42,000 --> 00:23:42,759 می‌دونی چیه 482 00:23:45,400 --> 00:23:46,359 امروز اومدم 483 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 چون وو سو وی ازم خواست پیشت باشم 484 00:23:53,680 --> 00:23:54,359 ولی فهمیدم ‌که 485 00:23:59,680 --> 00:24:00,480 تو اصلا به بودن من نیاز نداری 486 00:24:28,319 --> 00:24:28,640 کیه؟ 487 00:24:42,319 --> 00:24:42,880 ترسیدی؟ 488 00:24:45,000 --> 00:24:45,960 کی ترسیده؟ 489 00:24:54,119 --> 00:24:54,640 خیلی خب 490 00:25:00,640 --> 00:25:01,160 من خیلی ترسیدم 491 00:25:02,680 --> 00:25:03,240 می‌ترسم بری 492 00:25:03,240 --> 00:25:03,920 و دیگه برنگردی 493 00:25:07,880 --> 00:25:08,200 وی وی 494 00:25:12,920 --> 00:25:13,400 نگران نباش 495 00:25:15,039 --> 00:25:15,799 چه جوری آخه برنگردم ها؟ 496 00:25:25,880 --> 00:25:26,599 خوشحالم که برگشتی 497 00:25:35,640 --> 00:25:36,160 دو دو 498 00:25:36,160 --> 00:25:37,119 ما خونه‌ایم 499 00:25:37,400 --> 00:25:38,319 اومدیم بابابزرگ رو ببینیم 500 00:25:39,519 --> 00:25:40,039 جیالی 501 00:25:40,440 --> 00:25:41,759 این دفعه بیشتر بمون 502 00:25:41,960 --> 00:25:42,599 عجله نکن 503 00:25:42,599 --> 00:25:43,240 باشه 504 00:25:43,759 --> 00:25:44,319 بابا کجاست؟ 505 00:25:45,160 --> 00:25:45,880 میو 506 00:25:46,279 --> 00:25:47,319 بابابزرگ 507 00:25:48,119 --> 00:25:49,160 دو دو 508 00:25:49,960 --> 00:25:51,000 بابابزرگ خیلی دلش برات تنگ شده بود 509 00:25:51,319 --> 00:25:51,559 بابا 510 00:25:51,680 --> 00:25:52,559 اول می‌رم وسایلم رو بذارم 511 00:25:52,559 --> 00:25:53,119 و دوش بگیرم 512 00:25:53,240 --> 00:25:53,759 شما دوتا فعلأ بازی کنین 513 00:25:53,839 --> 00:25:54,160 باشه 514 00:25:54,279 --> 00:25:54,839 زود میام پایین 515 00:25:55,079 --> 00:25:55,440 باید خسته‌ شده باشی 516 00:25:55,440 --> 00:25:55,839 جیالی 517 00:25:55,839 --> 00:25:56,720 دلت برای بابابزرگ تنگ شده بود؟ 518 00:25:57,000 --> 00:25:57,599 آره 519 00:25:57,599 --> 00:25:58,319 چطور دلت برام تنگ شده بود؟ 520 00:25:59,079 --> 00:26:00,279 با مغز کوچیکت 521 00:26:00,799 --> 00:26:01,759 یا قلبت؟ 522 00:26:03,839 --> 00:26:04,680 دو دو 523 00:26:05,400 --> 00:26:06,599 خوب قایم شدی؟ 524 00:26:07,079 --> 00:26:07,880 بابابزرگ 525 00:26:07,880 --> 00:26:09,400 خوب قایم شدم 526 00:26:09,960 --> 00:26:10,480 باشه 527 00:26:10,839 --> 00:26:11,960 بابابزرگ داره میاد پیدات کنه 528 00:26:12,000 --> 00:26:13,720 زود پیدات می‌کنم 529 00:26:14,160 --> 00:26:15,440 و وقتی بگیرمت 530 00:26:15,440 --> 00:26:16,519 لپ‌هات رو گاز می‌گیرم 531 00:26:20,079 --> 00:26:21,200 دودو 532 00:26:22,240 --> 00:26:23,160 دودو 533 00:26:26,799 --> 00:26:28,480 بابابزرگ نمی‌تونه پیدات کنه 534 00:26:28,480 --> 00:26:29,279 کجا قایم شدی؟ 535 00:26:29,279 --> 00:26:30,079 دودو 536 00:26:31,559 --> 00:26:31,880 دودو 537 00:26:31,880 --> 00:26:32,559 بابابزرگ 538 00:26:32,559 --> 00:26:34,160 !اینجام 539 00:26:35,160 --> 00:26:35,960 اونجایی 540 00:26:37,960 --> 00:26:39,000 خیلی خوب قایم شدی 541 00:26:39,559 --> 00:26:40,160 بابابزرگ 542 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 خیلی احمقی بچه پررو 543 00:26:43,119 --> 00:26:44,880 دودو، کجا قایم شده بودی؟ 544 00:26:46,079 --> 00:26:47,000 کجا بودی؟ 545 00:26:48,240 --> 00:26:48,880 بهم بگو 546 00:26:48,880 --> 00:26:49,480 دودو 547 00:26:50,400 --> 00:26:51,240 دایی 548 00:26:54,160 --> 00:26:55,079 دلت واسه دایی تنگ شده؟ 549 00:26:55,559 --> 00:26:57,480 آره، خیلی 550 00:27:02,519 --> 00:27:03,039 بابا 551 00:27:03,039 --> 00:27:03,440 مامان 552 00:27:03,880 --> 00:27:04,519 شام آماده‌ست 553 00:27:06,599 --> 00:27:07,200 دو دو 554 00:27:08,000 --> 00:27:08,599 دو دو 555 00:27:10,119 --> 00:27:10,920 دو دو اینجایی؟ 556 00:27:11,680 --> 00:27:12,279 نه 557 00:27:12,680 --> 00:27:13,480 مگه همین الان 558 00:27:13,480 --> 00:27:14,359 قایم موشک بازی نمی‌کردین؟ 559 00:27:14,359 --> 00:27:15,559 دو دو گم شده 560 00:27:16,039 --> 00:27:16,599 چی؟ 561 00:27:17,400 --> 00:27:17,920 دو دو 562 00:27:17,960 --> 00:27:18,599 دو دو 563 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 دو دو 564 00:27:20,279 --> 00:27:20,599 دو دو 565 00:27:20,599 --> 00:27:21,720 بیا پیش بابابزرگ 566 00:27:22,000 --> 00:27:22,559 بازی رو تموم کن 567 00:27:22,559 --> 00:27:22,920 دو دو 568 00:27:22,920 --> 00:27:23,920 اتاق زیر شیروونی و حمام‌ها رو نگاه کردم 569 00:27:23,920 --> 00:27:24,880 نبود 570 00:27:24,880 --> 00:27:25,680 حیاط جلویی، حیات پشتی 571 00:27:25,680 --> 00:27:26,279 همه‌جا رو نگاه کردم 572 00:27:26,279 --> 00:27:27,160 هیچ‌جا نیست 573 00:27:27,160 --> 00:27:27,640 انگار آب شده رفته زیر زمین 574 00:27:29,359 --> 00:27:29,759 راستش 575 00:27:29,759 --> 00:27:30,720 داشتیم قایم موشک بازی می‌کردیم 576 00:27:30,759 --> 00:27:32,039 یهو بچه گم شد 577 00:27:32,079 --> 00:27:33,200 باورم نمی‌شه 578 00:27:36,920 --> 00:27:38,759 نکنه چی‌چنگ بردتش؟ 579 00:27:38,759 --> 00:27:39,880 بعد از ظهر برگشت 580 00:27:44,759 --> 00:27:45,079 خواهر 581 00:27:45,599 --> 00:27:46,640 یکم با دو دو می‌ریم بیرون بازی کنیم 582 00:27:47,759 --> 00:27:49,079 ...چی‌چنگ پاپتی 583 00:27:50,000 --> 00:27:51,559 می‌رم نوه‌ام رو پس بگیرم 584 00:27:51,559 --> 00:27:52,079 کافیه 585 00:27:52,079 --> 00:27:52,720 نرو 586 00:27:53,000 --> 00:27:53,559 شما دوتا 587 00:27:53,559 --> 00:27:54,559 یه لحظه بکشین بیرون از هم بفهمیم چی به چیه 588 00:27:54,759 --> 00:27:55,799 دوباره بچه رو می‌ترسونین 589 00:27:56,000 --> 00:27:56,599 خودم می‌رم 590 00:27:57,079 --> 00:27:57,559 باشه 591 00:27:58,279 --> 00:27:58,680 من می‌رم 592 00:28:05,519 --> 00:28:06,000 خوابیدی؟ 593 00:28:07,640 --> 00:28:08,279 برگشتی 594 00:28:09,039 --> 00:28:10,359 برات یه هدیه اوردم 595 00:28:11,160 --> 00:28:11,680 هدیه؟ 596 00:28:12,119 --> 00:28:12,759 چیه؟ 597 00:28:16,079 --> 00:28:17,079 خیلی نازه مثل خودت 598 00:28:18,119 --> 00:28:18,640 از کجا آوردیش؟ 599 00:28:19,200 --> 00:28:20,519 بهم دست نزن 600 00:28:21,720 --> 00:28:23,759 خیلی دوستت دارم 601 00:28:29,200 --> 00:28:30,200 دیگه چیکار کنم؟ 602 00:28:30,559 --> 00:28:31,880 تمومش کن 603 00:28:33,400 --> 00:28:34,079 این یعنی چی؟ 604 00:28:35,839 --> 00:28:36,400 گفت 605 00:28:37,400 --> 00:28:38,160 "تمومش کن" 606 00:28:39,960 --> 00:28:40,720 واقعاً؟ 607 00:28:40,920 --> 00:28:41,279 آره 608 00:28:42,000 --> 00:28:42,400 بیا بریم 609 00:28:42,559 --> 00:28:43,480 بهت یه حقه جادویی نشون بدم 610 00:28:43,480 --> 00:28:44,079 باشه؟ 611 00:28:46,400 --> 00:28:47,319 قبلاً از اینا ندیده بودی، مگه نه؟ 612 00:28:47,599 --> 00:28:47,920 زود باش 613 00:28:48,039 --> 00:28:48,440 ببینشون 614 00:28:48,680 --> 00:28:49,559 کدومش رو دوست داری؟ 615 00:28:50,119 --> 00:28:51,839 اون گوزن کوچیکه 616 00:28:51,839 --> 00:28:53,079 باشه 617 00:28:53,079 --> 00:28:53,599 این هم برای تو 618 00:28:53,599 --> 00:28:54,319 بگیرش 619 00:28:55,400 --> 00:28:55,920 سفت نگهش دار 620 00:28:57,160 --> 00:28:58,160 دیگه کدوم رو می‌خوای؟ 621 00:29:00,960 --> 00:29:02,279 اون کدو تنبلِ 622 00:29:02,279 --> 00:29:03,160 باشه 623 00:29:03,480 --> 00:29:03,880 بفرما 624 00:29:04,279 --> 00:29:05,440 خیلی پرروییا بچه- هرچی تو بخوای- 625 00:29:05,839 --> 00:29:06,960 همشون رو بهت می‌دم 626 00:29:07,799 --> 00:29:09,640 کی بهت گفته این‌قدر بامزه باشی؟ 627 00:29:09,839 --> 00:29:11,119 دودو 628 00:29:12,720 --> 00:29:13,599 امتحانش کن، شیرینه؟ 629 00:29:14,400 --> 00:29:14,839 شیرینه، آره؟ 630 00:29:16,319 --> 00:29:17,200 آره 631 00:29:17,480 --> 00:29:18,440 خیلی بامزه‌ای 632 00:29:24,119 --> 00:29:24,680 دودو 633 00:29:25,640 --> 00:29:26,400 با مامان بیا خونه، باشه؟ 634 00:29:26,400 --> 00:29:26,839 باشه؟ 635 00:29:27,559 --> 00:29:30,000 می‌خوام با خاله بازی کنم 636 00:29:31,319 --> 00:29:32,079 خاله؟ 637 00:29:39,000 --> 00:29:39,680 دودو 638 00:29:40,359 --> 00:29:41,279 با مامانت برو خونه 639 00:29:41,559 --> 00:29:42,559 دفعه بعد که عموت و من 640 00:29:42,559 --> 00:29:43,400 دیدیمت 641 00:29:43,400 --> 00:29:45,079 برات یه عالمه از این شکلک‌های شکری میاریم 642 00:29:45,079 --> 00:29:45,559 قبوله؟ 643 00:29:45,559 --> 00:29:46,720 می‌تونی یه دل سیر ازشون بخوری 644 00:29:47,039 --> 00:29:47,759 قبوله 645 00:29:48,960 --> 00:29:49,759 پسر خوبی باش و برو خونه 646 00:29:50,319 --> 00:29:50,559 بیا 647 00:29:50,720 --> 00:29:51,400 با مامان بیا، بریم خونه 648 00:29:52,359 --> 00:29:52,680 زود باش 649 00:29:54,640 --> 00:29:55,160 بریم 650 00:29:55,160 --> 00:29:55,559 بعداً می‌بینمت دودو 651 00:29:55,559 --> 00:29:56,480 دودو 652 00:29:56,480 --> 00:29:57,279 فعلاً 653 00:30:11,640 --> 00:30:12,000 بابا 654 00:30:12,200 --> 00:30:13,240 دیر وقته چرا هنوز بیداری؟ 655 00:30:14,000 --> 00:30:14,480 دودو کجاست؟ 656 00:30:15,480 --> 00:30:16,279 خوابیده 657 00:30:17,160 --> 00:30:17,480 چی چنگ 658 00:30:17,480 --> 00:30:18,519 باهات برنگشت؟ 659 00:30:19,279 --> 00:30:19,680 نه 660 00:30:22,640 --> 00:30:23,119 بشین 661 00:30:24,000 --> 00:30:24,640 بیا درباره 662 00:30:24,640 --> 00:30:25,319 برادرت حرف بزنیم 663 00:30:31,000 --> 00:30:31,640 اون 664 00:30:31,640 --> 00:30:32,960 هنوز هم با اون پسره زندگی می‌کنه؟ 665 00:30:38,720 --> 00:30:39,039 بابا 666 00:30:39,440 --> 00:30:40,920 فکر می‌کنم چی چنگ حق داره پارتنری که می‌خواد رو 667 00:30:40,920 --> 00:30:42,480 خودش انتخاب کنه 668 00:30:42,759 --> 00:30:43,680 دخالت زورگویانه تو 669 00:30:43,960 --> 00:30:44,960 یه جورایی بهش بی‌احترامیه 670 00:30:46,000 --> 00:30:47,119 من بهش بی‌احترامی می‌کنم؟ 671 00:30:47,599 --> 00:30:48,359 اون به من احترام میذاره؟ 672 00:30:50,039 --> 00:30:51,480 باید نگاه غریبه‌ها رو تحمل کنم 673 00:30:52,000 --> 00:30:53,559 حتی نمی‌تونم بین مردم سرم رو بالا بگیرم 674 00:30:56,039 --> 00:30:56,880 از نظرم این مردم 675 00:30:56,880 --> 00:30:58,000 کار بهتری برای انجام دادن ندارن 676 00:30:58,640 --> 00:30:59,400 رابطه دیگران 677 00:30:59,400 --> 00:31:00,559 به اون ها چه ربطی داره؟ 678 00:31:01,079 --> 00:31:02,119 این روزها تفکر اجتماعی 679 00:31:02,119 --> 00:31:03,000 دیگه داره بزرگ‌تر می‌شه 680 00:31:03,680 --> 00:31:04,440 چرا تو 681 00:31:04,440 --> 00:31:05,359 سعی نمی‌کنی 682 00:31:05,359 --> 00:31:06,000 ذهنیتت رو عوض کنی؟ 683 00:31:06,559 --> 00:31:06,920 !کافیه 684 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 می‌خوام استراحت کنم 685 00:31:12,680 --> 00:31:14,079 من و مادرت شما دوتا رو تموم این سال‌ها 686 00:31:14,079 --> 00:31:14,640 بزرگ کردیم 687 00:31:15,319 --> 00:31:16,440 نه برای اینکه تهش به اینجا برسیم 688 00:31:16,799 --> 00:31:17,799 که تو پیری اینجوری تو رومون وایسین 689 00:31:28,440 --> 00:31:29,680 چی؟ 690 00:31:29,880 --> 00:31:30,440 یه لحظه صبر کن 691 00:31:31,160 --> 00:31:31,599 بیا اینجا 692 00:31:32,119 --> 00:31:32,720 یه نفر 693 00:31:32,720 --> 00:31:34,119 شرکت چی چنگ رو برای فرار از پرداخت مالیات گزارش داده 694 00:31:34,279 --> 00:31:35,200 به تازگی بردنش 695 00:31:35,640 --> 00:31:36,519 تا یه سری سوال و جواب بده 696 00:31:38,440 --> 00:31:38,680 ...این 697 00:31:39,279 --> 00:31:41,000 ممکنه اشتباهی شده باشه؟ 698 00:31:41,279 --> 00:31:41,599 چی چنگ 699 00:31:41,599 --> 00:31:42,799 هیچ وقت همچنین کاری نمی‌کنه 700 00:31:43,240 --> 00:31:43,759 مدرکش کجاست؟ 701 00:31:43,240 --> 00:31:43,759 مدرک کجاست؟ 702 00:31:44,119 --> 00:31:44,359 مامان 703 00:31:44,519 --> 00:31:45,200 زیاد عصبی نشو 704 00:31:46,000 --> 00:31:47,240 لطفاً جزئیات بیشتری بخواه 705 00:31:47,240 --> 00:31:47,559 باشه؟ 706 00:31:51,640 --> 00:31:53,079 من همیشه می‌گفتم کارش قابل اعتماد نیست 707 00:31:53,599 --> 00:31:55,000 اون پسرک لجباز اصلاً چه کاری از دستش بر میاد؟ 708 00:31:55,799 --> 00:31:56,559 و اون وو سو وی 709 00:31:57,000 --> 00:31:58,200 همیشه انقدر خسیسه 710 00:31:58,720 --> 00:32:00,079 حتماً همون کسیه که حساب‌هارو دستکاری می‌کنه و مالیات نمی‌ده 711 00:32:00,640 --> 00:32:01,400 پسرم رو هم وارد این ماجرا کردن 712 00:32:12,480 --> 00:32:13,559 پلک چشم چپم داره می‌پره 713 00:32:14,440 --> 00:32:15,200 یعنی حتماً خبر خوشی‌ئه 714 00:32:22,000 --> 00:32:22,319 الو؟ 715 00:32:23,000 --> 00:32:23,400 دا وی 716 00:32:23,799 --> 00:32:24,480 باید یه چیزی بهت بگم 717 00:32:25,799 --> 00:32:27,079 چی چنگ رو بردن پاسگاه پلیس 718 00:32:27,880 --> 00:32:28,480 چی؟ 719 00:32:29,720 --> 00:32:30,640 زیاد نگران نشو 720 00:32:31,319 --> 00:32:32,440 فعلاً فقط برای بازجویی بردنش 721 00:32:33,119 --> 00:32:33,799 ...شاید آخرش 722 00:32:33,799 --> 00:32:34,599 هیچ مشکلی نیست 723 00:32:34,920 --> 00:32:35,200 باشه؟ 724 00:32:35,759 --> 00:32:37,279 یکی رو برداشتن بردن، بعد تو می گی چیزی نشده؟ 725 00:32:38,119 --> 00:32:38,440 امکان نداره 726 00:32:38,839 --> 00:32:39,720 می‌رم شرکت که چک کنم 727 00:32:40,680 --> 00:32:41,279 این رو نگاه کن 728 00:32:41,960 --> 00:32:42,400 این 729 00:32:43,039 --> 00:32:44,000 این یکی هم خوبه 730 00:32:44,839 --> 00:32:45,759 همه چیز اینجاست 731 00:32:47,720 --> 00:32:48,200 مشکلی نیست 732 00:32:48,519 --> 00:32:49,240 یه بار دیگه این رو بررسی کن 733 00:32:49,319 --> 00:32:49,799 بعدی رو چک کن 734 00:32:54,039 --> 00:32:54,759 اینا هم خوبن 735 00:32:56,680 --> 00:32:57,279 دوباره چکش می‌کنم 736 00:32:57,359 --> 00:32:57,920 این رو ادامه بده 737 00:33:01,720 --> 00:33:02,160 یه نگاه بنداز 738 00:33:02,480 --> 00:33:03,119 لطفاً سریع این‌رو بررسی کن 739 00:33:03,519 --> 00:33:04,599 آقای چی و مدیر مالی 740 00:33:04,759 --> 00:33:05,440 روت حساب می‌کنن 741 00:33:05,759 --> 00:33:06,599 من‌رو به عجله ننداز 742 00:33:07,000 --> 00:33:08,640 حساب‌ها باید یکی یکی بررسی بشن 743 00:33:08,880 --> 00:33:09,720 یکم زمان بهم بده 744 00:33:10,519 --> 00:33:12,079 چرا بعضی از ارقام متفاوتن؟ 745 00:33:12,079 --> 00:33:12,720 که تطابق ندارن 746 00:33:12,720 --> 00:33:13,400 قبلاً چیکار کردم؟ 747 00:33:15,599 --> 00:33:15,960 تطابق ندارن؟ 748 00:33:16,400 --> 00:33:16,960 چجوری می‌شه؟ 749 00:33:18,279 --> 00:33:19,000 نمی‌دونم 750 00:33:19,279 --> 00:33:20,160 کار من نیست 751 00:33:21,000 --> 00:33:22,200 ولی سیستم مالیاتی‌مون 752 00:33:22,200 --> 00:33:23,119 برای ورود نام کاربری و رمز عبور می‌خواد 753 00:33:23,119 --> 00:33:24,000 دیگه کی اطلاعات رو داره؟ 754 00:33:24,319 --> 00:33:25,279 به کی دادی‌شون؟ 755 00:33:26,079 --> 00:33:26,480 .‌..من 756 00:33:27,160 --> 00:33:28,240 من به هیچکس ندادمشون 757 00:33:30,440 --> 00:33:31,640 یه بار وقتی داشتم مالیات می‌دادم 758 00:33:31,640 --> 00:33:32,480 مدیر لین اومد 759 00:33:33,519 --> 00:33:35,440 ولی اون مسئول کسب و کاره 760 00:33:35,799 --> 00:33:36,880 این چیزها رو متوجه نمی‌شه 761 00:33:38,079 --> 00:33:38,680 ...مدیر لین 762 00:33:39,079 --> 00:33:40,400 یادمه توی رزومه‌ش نوشته بود 763 00:33:40,599 --> 00:33:41,799 توی دانشگاه رشته‌ی حسابداری خونده 764 00:33:44,799 --> 00:33:45,240 کجاست؟ 765 00:33:45,559 --> 00:33:46,160 بیارش اینجا 766 00:33:46,680 --> 00:33:47,799 مدیر لین امروز مرخصی‌‌ئه 767 00:33:50,119 --> 00:33:50,839 مرخصی گرفته؟ 768 00:34:10,440 --> 00:34:11,039 خیلی خب 769 00:34:14,119 --> 00:34:14,760 اول یکم آب بخور 770 00:34:15,880 --> 00:34:16,360 ...آب 771 00:34:20,360 --> 00:34:21,039 بهم بگو 772 00:34:21,880 --> 00:34:23,000 اگه واقعا محکوم شده باشه 773 00:34:23,880 --> 00:34:25,000 باید سه یا پنج سال 774 00:34:25,000 --> 00:34:26,039 اونجا بمونه؟ 775 00:34:28,039 --> 00:34:29,360 چطوری قراره طاقت بیاره 776 00:34:32,320 --> 00:34:32,840 چنگ یو 777 00:34:33,480 --> 00:34:34,000 تو چند نفر رو می‌شناسی 778 00:34:34,400 --> 00:34:35,199 کمکم کن 779 00:34:35,719 --> 00:34:36,440 ببین می‌تونی 780 00:34:37,239 --> 00:34:38,360 کاری کنی ببینمش؟ 781 00:34:41,639 --> 00:34:42,159 ...شما دو نفر 782 00:34:42,639 --> 00:34:43,599 اون شریک شرکته 783 00:34:44,599 --> 00:34:45,440 پس فعلا 784 00:34:46,159 --> 00:34:47,000 کاری نمی‌شه کرد 785 00:34:52,519 --> 00:34:53,840 خیلی عجیبه 786 00:34:54,440 --> 00:34:54,840 نگران نباش 787 00:34:55,519 --> 00:34:56,199 راجع به این موضوع هم 788 00:34:56,360 --> 00:34:57,360 من چند نفر رو فرستادم سرو تهش رو دربیارن 789 00:34:57,719 --> 00:34:58,760 وکیل چی‌چنگ 790 00:34:59,119 --> 00:34:59,719 ترتیب اونم دادم 791 00:35:00,559 --> 00:35:01,199 پس نگران نباش 792 00:35:07,719 --> 00:35:08,119 بگو بیبینم 793 00:35:09,519 --> 00:35:10,639 اونجا خوب غذا می‌خوره؟ 794 00:35:12,239 --> 00:35:13,360 به اندازه کافی می‌خوابه؟ 795 00:35:13,519 --> 00:35:15,119 اره، خیالت راحت باشه 796 00:35:15,360 --> 00:35:15,639 دلواپس نباش 797 00:35:15,960 --> 00:35:16,199 نگران نباش 798 00:35:33,360 --> 00:35:33,599 زود باش 799 00:35:34,840 --> 00:35:35,480 بلند شو و بخور 800 00:35:39,760 --> 00:35:40,599 آدم مثل ماشینه 801 00:35:40,599 --> 00:35:41,400 غذا هم بنزین اون ماشین 802 00:35:41,599 --> 00:35:42,440 باید غذا بخوری 803 00:35:43,320 --> 00:35:43,880 فردا 804 00:35:44,079 --> 00:35:44,960 اون وکیلی که گرفتی 805 00:35:44,960 --> 00:35:45,480 میاد اینجا 806 00:35:48,159 --> 00:35:48,559 بلند شو 807 00:35:49,960 --> 00:35:50,719 غذا امروز خیلی خوشمزست 808 00:35:51,960 --> 00:35:52,159 زود باش 809 00:36:13,280 --> 00:36:13,639 خبری نیست؟ 810 00:36:13,880 --> 00:36:14,440 ایده ای نداری؟ 811 00:36:14,960 --> 00:36:15,320 فهمیدیم که 812 00:36:17,440 --> 00:36:18,519 میگن که کله گنده هه 813 00:36:18,760 --> 00:36:19,920 یک نفر به اسم وانگ ژن لونگه 814 00:36:20,840 --> 00:36:21,559 می‌شناسیش؟ 815 00:36:35,679 --> 00:36:36,280 می‌ترسم 816 00:36:37,039 --> 00:36:37,440 نترس 817 00:36:37,679 --> 00:36:38,280 من اینجا 818 00:36:38,760 --> 00:36:39,079 پیشتم 819 00:36:39,920 --> 00:36:40,639 بعدا بهتر میشه 820 00:36:40,760 --> 00:36:41,039 ببین 821 00:36:45,480 --> 00:36:45,800 چی شده؟ 822 00:36:46,039 --> 00:36:46,519 یه روح 823 00:36:46,920 --> 00:36:47,880 الان دستم رو لمس کرد 824 00:36:48,480 --> 00:36:49,280 اینجا روحی نیست 825 00:36:49,679 --> 00:36:49,960 من اینجام 826 00:36:49,960 --> 00:36:50,719 می‌تونم ازت محافظت کنم 827 00:36:51,960 --> 00:36:52,800 واقعا بعدا خیلی بهتر میشه 828 00:36:53,039 --> 00:36:53,400 بهم اعتماد کن 829 00:36:53,559 --> 00:36:54,079 ببین، ببین 830 00:37:13,159 --> 00:37:14,000 دا وی 831 00:37:16,039 --> 00:37:17,000 داری چی‌کار می‌کنی؟ 832 00:37:19,199 --> 00:37:20,280 فکر کردم 833 00:37:20,440 --> 00:37:21,880 نباید مزاحمتون بشم