1 00:00:00,027 --> 00:00:16,247 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:17,767 --> 00:01:19,653 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:01:19,840 --> 00:01:22,960 Revenged Love 4 00:01:24,240 --> 00:01:27,920 قسمت بیست و یکم: پدر شوهر 5 00:01:42,600 --> 00:01:44,520 شیائو شوای، ارباب گو پیش توئه؟ 6 00:01:45,520 --> 00:01:46,520 چونگ‌یو؟ 7 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 اینجا نیست 8 00:01:49,480 --> 00:01:50,720 یکی باهاش تماس گرفت 9 00:01:50,800 --> 00:01:52,200 بعدش با عجله رفت 10 00:01:52,280 --> 00:01:53,616 نذاشت باهاش برم 11 00:01:53,640 --> 00:01:54,976 می‌ترسم اتفاقی براش افتاده باشه 12 00:01:55,000 --> 00:01:56,240 به خاطر زنگ زدم ازت بپرسم 13 00:01:56,320 --> 00:01:58,760 دلیل این کارات چیه؟- اگه اینجا نباشه خودت می‌دونی- 14 00:02:00,600 --> 00:02:02,680 !جی‌چنگ، لعنت بهت 15 00:02:16,840 --> 00:02:17,840 چرا گولش زدی؟ 16 00:02:18,000 --> 00:02:19,440 مگه نمی‌دونی اون خیلی آسیب پذیره؟ 17 00:02:20,400 --> 00:02:21,480 حتی اگه تو باشی 18 00:02:22,400 --> 00:02:23,400 !نمی‌تونی همچین کاری کنی 19 00:02:24,280 --> 00:02:25,600 گولش زدم، خب که چی؟ 20 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 !بسه 21 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 شیائو شوای 22 00:02:38,360 --> 00:02:39,920 زودباش بریم خونه 23 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 خونه؟ 24 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 کدوم خونه؟ 25 00:02:44,120 --> 00:02:45,520 خونه‌ی خودت رو نمی‌شناسی؟ 26 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 بزن بریم 27 00:02:57,840 --> 00:02:59,520 کارم خوب بود؟- معلومه- 28 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 بزن بریم 29 00:03:02,560 --> 00:03:03,560 بریم خونه 30 00:03:23,560 --> 00:03:24,560 چی‌کار می‌کنی؟ 31 00:03:27,160 --> 00:03:28,160 تشنمه 32 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 می‌خوام آب بخورم 33 00:03:29,600 --> 00:03:30,600 می‌خوری؟ 34 00:03:31,760 --> 00:03:32,760 نه 35 00:04:03,080 --> 00:04:04,280 امروز روز گرمیه 36 00:04:05,240 --> 00:04:06,240 گرمه 37 00:04:06,680 --> 00:04:07,760 می‌رم دوش بگیرم 38 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 همینجا منتظرم بمون 39 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 باشه 40 00:05:17,880 --> 00:05:18,880 این برنامه واقعاً خوبه 41 00:05:41,320 --> 00:05:42,960 شنیدم امروز چهار قسمت جدید میاد 42 00:05:43,440 --> 00:05:44,560 چرا همه‌شون‌ رو نگاه نکنیم؟ 43 00:05:45,920 --> 00:05:47,720 چهار قسمت 44 00:05:51,920 --> 00:05:53,360 می‌خوای همه‌شون رو تموم کنی؟ 45 00:05:56,720 --> 00:05:57,720 چرا تاریکه؟ 46 00:05:57,880 --> 00:05:58,960 فکر کنم برق رفته 47 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 از قصد برق رو قطع کردی؟ 48 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 بهم تهمت نزن 49 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 ... می‌رم بیرون چک می‌کنم 50 00:06:06,000 --> 00:06:07,040 شاید جعبه فیوز خراب شده 51 00:06:07,240 --> 00:06:09,079 نه، نرو 52 00:06:09,080 --> 00:06:10,080 می‌ترسم 53 00:06:14,280 --> 00:06:15,360 اشکالی نداره، نترس 54 00:06:16,280 --> 00:06:18,000 میرم چند تا شمع روشن کنم 55 00:06:20,280 --> 00:06:21,360 صبر کن - باشه - 56 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 بیا نزدیک‌تر 57 00:06:41,760 --> 00:06:42,760 ...خب 58 00:06:42,800 --> 00:06:43,960 الان دیگه نمی‌ترسی، نه؟ 59 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 این رو امتحان کن 60 00:08:55,280 --> 00:08:56,680 خوبه - آره خیلی خوشمزست - 61 00:09:00,160 --> 00:09:01,760 خسته‌ای؟ - نه، خوبم - 62 00:09:03,640 --> 00:09:04,640 سیر شدی؟ 63 00:09:05,120 --> 00:09:06,120 آره 64 00:09:06,360 --> 00:09:07,960 منظورم چیز دیگه‌ایه 65 00:09:10,320 --> 00:09:11,640 ...این چیزیه که من دارم 66 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 در موردش حرف می‌زنم 67 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 ...چونگ‌یو 68 00:09:23,120 --> 00:09:24,120 چطور بود؟ 69 00:09:27,280 --> 00:09:28,800 احتمالاً از چی‌چنگ بهتره 70 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 امکان نداره 71 00:09:30,440 --> 00:09:31,960 ...چونگ‌یو، چند بار تو یه شب می‌تونه 72 00:09:34,840 --> 00:09:36,400 یه رازی دارم، می‌خوای بدونی؟ 73 00:09:36,560 --> 00:09:37,560 چونگ‌یو‌ خودش بهم گفت 74 00:09:37,560 --> 00:09:38,560 بگو 75 00:09:41,680 --> 00:09:42,840 برای اینکه تو سیر بشی 76 00:09:43,360 --> 00:09:44,560 خودم سیر نشدم 77 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 الانم جوش زدم 78 00:09:49,520 --> 00:09:51,840 انگار وانگ ژن و وانگ شائو واقعاً برادر نیستن 79 00:09:52,080 --> 00:09:53,759 وانگ شائو پسر واقعی و بیولوژیکی مادرش نیست 80 00:09:53,760 --> 00:09:54,760 اون رو به فرزندی گرفتن 81 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 چی؟ 82 00:09:57,240 --> 00:09:58,240 حقیقت داره 83 00:09:58,320 --> 00:09:59,400 به هیچ‌کس نگو 84 00:09:59,600 --> 00:10:00,600 نگران نباش 85 00:10:00,960 --> 00:10:02,040 حواست به این باشه 86 00:10:02,480 --> 00:10:03,640 برو، من حواسم هست 87 00:10:03,680 --> 00:10:05,919 گوش کن، این رو به هیچ‌کس نگو 88 00:10:05,920 --> 00:10:07,720 باشه؟ حتی یه کلمه هم به کسی نگو، فهمیدی؟ 89 00:10:11,000 --> 00:10:12,160 چه خبر؟ - چه خبر؟ - 90 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 بیا دیگه 91 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 داری چی کار می‌کنی؟ 92 00:10:16,880 --> 00:10:18,160 چی‌چنگ، داری چی‌کار می‌کنی؟ 93 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 ولم کن 94 00:10:24,520 --> 00:10:25,520 لباسم رو درنیار 95 00:10:26,320 --> 00:10:27,320 این همه آدم اینجاست 96 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 به من دست نزن 97 00:10:30,440 --> 00:10:31,440 عالی بود 98 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 نگاه نکن 99 00:10:33,160 --> 00:10:34,400 مناسب بچه‌ها نیست 100 00:10:59,480 --> 00:11:00,480 چقدر سنگینی 101 00:11:11,800 --> 00:11:14,040 پسر وظیفه‌شناس، وو چی چیونگ 102 00:11:19,040 --> 00:11:23,719 آرامگاه پدر و مادر مهربان وو تیان شیانگ، ژانگ لی یا 103 00:11:23,720 --> 00:11:24,720 مامان 104 00:11:25,160 --> 00:11:26,880 شرکتم تازگیا یه پروژه‌ی بزرگ گرفته 105 00:11:27,600 --> 00:11:28,800 قراره به زودی کار شروع بشه 106 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 ...الان شرکتم 107 00:11:30,920 --> 00:11:32,200 ...توی این حوزه 108 00:11:32,360 --> 00:11:34,360 یه کم شناخته شده‌ست 109 00:11:36,200 --> 00:11:38,560 مامان، چی‌چنگ همیشه میگه من خیلی خسیسم 110 00:11:38,760 --> 00:11:40,400 من خسیسم؟ اصلا 111 00:11:41,160 --> 00:11:43,160 همیشه یادمه چی بهم گفتی 112 00:11:43,240 --> 00:11:45,216 باید جایی که لازمه صرفه جویی کنم و جایی که لازمه خرج کنم 113 00:11:45,240 --> 00:11:47,240 نباید برای چیز‌هایی که لازم ندارم خرج کنم 114 00:11:49,440 --> 00:11:51,680 ...مامان، من از قبل 115 00:11:51,920 --> 00:11:53,000 پول زیادی پس‌انداز کردم 116 00:11:54,360 --> 00:11:55,640 ...قبلا داشتم برای عروسیم 117 00:11:56,240 --> 00:11:57,480 پس‌انداز می‌کردم 118 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 الان 119 00:12:00,080 --> 00:12:01,320 دارم برای بازنشستگی‌مون پس‌انداز می‌کنم 120 00:12:03,360 --> 00:12:05,640 برای بقیه عمرمون برنامه‌ریزی کردم 121 00:12:06,200 --> 00:12:07,200 نگران نباش، مامان 122 00:12:12,560 --> 00:12:13,560 بابا 123 00:12:14,520 --> 00:12:16,120 برات یه داماد پیدا کردم 124 00:12:17,120 --> 00:12:18,360 جز اینکه مرده 125 00:12:18,560 --> 00:12:19,640 هیچ ایراد دیگه‌ای نداره 126 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 می‌دونی چیه؟ 127 00:12:22,600 --> 00:12:24,720 هیچ‌وقت نذاشته من کارهای خونه رو انجام بدم 128 00:12:25,040 --> 00:12:26,200 ...و اینکه پولش رو 129 00:12:26,440 --> 00:12:27,840 می‌سپره دست من 130 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 می‌دونی چیه؟ 131 00:12:30,400 --> 00:12:31,400 ...همسرم 132 00:12:31,520 --> 00:12:32,880 خیلی راحت گول می‌خوره 133 00:12:33,640 --> 00:12:34,800 مهم نیست چه اشتباهی بکنم 134 00:12:35,200 --> 00:12:36,400 وقتی بهش لبخند می‌زنم 135 00:12:37,400 --> 00:12:38,480 نمی‌تونه هیچ کاری باهام بکنه 136 00:12:42,640 --> 00:12:44,640 بابا، هنوز پارتنر من رو ندیدی، درسته؟ 137 00:12:45,600 --> 00:12:47,920 ...یه روز چند تا عکس برات می‌سوزونم 138 00:12:48,200 --> 00:12:49,200 تا اون رو بهت نشون بدم 139 00:12:54,400 --> 00:12:55,680 این تموم چیزی بود که می‌خواستم بهتون بگم 140 00:13:20,880 --> 00:13:22,080 زود به دیدنتون میام 141 00:13:27,160 --> 00:13:28,280 مامان و بابا، من دیگه میرم 142 00:13:29,520 --> 00:13:35,200 آرامگاه پدر و مادر مهربان وو تیان شیانگ، ژانگ لی یا 143 00:13:41,440 --> 00:13:43,520 باهامون بیا- وایسا، شما دیگه کی هستین؟ - 144 00:13:45,400 --> 00:13:46,400 !بجنب - وایسا - 145 00:13:47,680 --> 00:13:48,960 داری چی‌کار می‌کنی؟ - بیا بریم - 146 00:13:49,560 --> 00:13:50,960 صبر کن، مچ پام پیچ خورد 147 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 بهم دست نزن 148 00:14:52,480 --> 00:14:53,800 من رو دزدیدن؟ 149 00:14:54,720 --> 00:14:56,480 چرا این‌قدر مؤدبانه من رو بستن؟ 150 00:15:16,360 --> 00:15:17,560 می‌دونی من کی‌ام؟ 151 00:15:25,480 --> 00:15:26,720 پس بهم بگو 152 00:15:27,440 --> 00:15:28,440 من کی هستم؟ 153 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 ...پدر 154 00:15:35,600 --> 00:15:36,600 پدر شوهرم 155 00:15:45,800 --> 00:15:46,999 ...آقای ژائو از یکم پیش زنگ زد 156 00:15:47,000 --> 00:15:48,520 یه مشکلی پیش اومده و نمی‌تونه درستش کنه 157 00:15:48,840 --> 00:15:50,000 خیلی بی‌ادبانه‌ست 158 00:15:52,040 --> 00:15:53,040 اشکالی نداره 159 00:15:55,480 --> 00:15:57,600 وی وی 160 00:16:00,760 --> 00:16:01,760 وی وی 161 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 بعدش کجا می‌ریم؟ 162 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 بریم خونه 163 00:16:07,760 --> 00:16:09,000 خیلی وقته نرفتم خونه 164 00:16:27,640 --> 00:16:28,640 بابا 165 00:16:29,520 --> 00:16:30,520 من برگشتم 166 00:16:31,680 --> 00:16:33,160 ساکت باش 167 00:16:46,440 --> 00:16:47,440 مامانم کجاست؟ 168 00:16:50,720 --> 00:16:51,960 مامانت رفت پیش خواهرت 169 00:16:53,800 --> 00:16:54,880 خواهر برمی‌گرده؟ 170 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 چرا بهم نگفتی؟ 171 00:16:56,760 --> 00:16:58,439 پنج ماهه که نیومدی خونه 172 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 چه فرقی داره بهت بگیم یا نه؟ 173 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 چی چنگ 174 00:17:22,320 --> 00:17:23,320 کسی رو قایم کردی؟ 175 00:17:26,440 --> 00:17:28,880 چند روز پیش عموت یه توله سگ فرستاد 176 00:17:29,000 --> 00:17:30,160 توی اتاق نگه‌ش می‌دارم 177 00:17:38,320 --> 00:17:40,200 اینا سبزیجات ارگانیک از باغچه‌مونه 178 00:17:40,520 --> 00:17:41,760 امتحانش کن 179 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 فردا بی‌کاری؟ 180 00:17:57,280 --> 00:17:58,320 می‌خوای چی‌کار کنم؟ 181 00:17:59,360 --> 00:18:00,440 بریم سر قرار از پیش تعیین شده 182 00:18:09,120 --> 00:18:10,400 تو که خیلی پیری 183 00:18:10,840 --> 00:18:12,160 هنوزم می‌خوای زن جدید بگیری؟ 184 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 مامانم می‌دونه؟ 185 00:18:16,520 --> 00:18:17,600 چی می‌گی تو؟ 186 00:18:17,840 --> 00:18:19,160 قرار از پیش تعیین شده واسه توئه 187 00:18:19,560 --> 00:18:21,320 چرا سر قرار از پیش تعیین شده‌ی من میای؟ 188 00:18:21,680 --> 00:18:23,600 می‌ترسم دختره رو بترسونی و فراری بدی 189 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 من به اندازه کافی ترسناکم 190 00:18:30,680 --> 00:18:32,200 اگه تو هم بیای ترسناک‌تر نمی‌شه؟ 191 00:18:34,400 --> 00:18:35,720 با این حرفت 192 00:18:36,000 --> 00:18:37,240 برنامه می‌چینی فردا بری؟ 193 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 نه 194 00:18:41,560 --> 00:18:43,536 نه؟ پس چرا وقتم رو با چرندیاتت تلف می‌کنی؟ 195 00:18:43,560 --> 00:18:45,520 از اونجایی که تو باهام حرف می‌زنی منم بهت جواب می‌دم 196 00:18:46,160 --> 00:18:47,200 نمی‌تونم نادیده‌ت بگیرم، می‌تونم؟ 197 00:18:53,400 --> 00:18:54,680 چی چنگ 198 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 خیلی رو اعصابه 199 00:18:57,240 --> 00:18:58,240 با این صدایی که اومد 200 00:18:58,480 --> 00:19:00,320 فکر کنم گلدون عتیقه‌ت رو شکونده 201 00:19:03,520 --> 00:19:04,520 چرا نبستیش؟ 202 00:19:06,640 --> 00:19:08,080 حتی وقتی بسته‌ست هم دردسر سازه 203 00:19:08,160 --> 00:19:09,199 اتاق انقدراهم بزرگ نیست 204 00:19:09,200 --> 00:19:10,840 وقتی بسته‌ست هم می‌تونه به هر جایی دسترسی داشته باشه 205 00:19:12,920 --> 00:19:15,280 پسر کو ندارد نشان از پدر 206 00:19:15,680 --> 00:19:17,559 ...معلوم شد که عادت زیاد حرف زدن چی چنگ 207 00:19:17,560 --> 00:19:19,320 به باباش رفته 208 00:19:23,280 --> 00:19:24,280 پس بیارش بیرون 209 00:19:31,480 --> 00:19:32,480 درو باز نکن 210 00:19:32,840 --> 00:19:34,520 سگه غریبه‌ها رو گاز می‌زنه 211 00:19:34,720 --> 00:19:36,879 چند روز پیش عموت اومد گازش گرفت 212 00:19:36,880 --> 00:19:38,160 تازه واکسن سومش رو زده 213 00:19:39,040 --> 00:19:40,040 از چه نژادیه؟ 214 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 دو رگه‌ست 215 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 دو رگه؟ 216 00:19:45,001 --> 00:19:46,841 بکشش، نگه‌داریش چه فایده‌ای داره؟ 217 00:19:48,440 --> 00:19:50,320 فردا می‌ری سر قرار از پیش تعیین شده یا نه؟ 218 00:20:01,760 --> 00:20:02,840 نمی‌رم 219 00:20:03,440 --> 00:20:04,640 اگه نمی‌ری پس گمشو 220 00:20:51,800 --> 00:20:52,800 بشین یه چیزی بخور 221 00:21:10,240 --> 00:21:11,279 ...قبلا چی چنگ بود که 222 00:21:11,280 --> 00:21:12,760 ته مونده‌ی غذامو می‌خورد 223 00:21:14,080 --> 00:21:15,680 الان برعکس شده 224 00:21:16,920 --> 00:21:29,833 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 225 00:21:31,240 --> 00:21:32,399 سلام شیائو لین 226 00:21:32,400 --> 00:21:33,960 آقای چی- آقای وو رو دیدین؟- 227 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 آقای وو؟ 228 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 نه 229 00:21:36,720 --> 00:21:38,160 کل روز ندیدمش 230 00:21:39,480 --> 00:21:40,480 که اینطور 231 00:21:57,120 --> 00:21:58,120 پیداش کردی؟ 232 00:22:01,280 --> 00:22:03,840 وو سو وی اخیراً کسی رو اذیت کرده؟ 233 00:22:05,040 --> 00:22:06,360 آخه اون می‌تونه کی رو اذیت کنه؟ 234 00:22:06,760 --> 00:22:07,920 حتی اگه کرده باشه 235 00:22:08,800 --> 00:22:09,920 توی این محدوده 236 00:22:10,720 --> 00:22:11,816 ‌‌‌...فقط تعداد انگشت شماری از مردم هستن که 237 00:22:11,840 --> 00:22:12,960 جرئت دارن لمسش کنن 238 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 چی چنگ 239 00:22:16,360 --> 00:22:17,360 ممکنه کار بابات بوده باشه؟ 240 00:22:22,440 --> 00:22:23,440 کسی رو قایم کردی؟ 241 00:22:24,640 --> 00:22:27,040 چند روز پیش عموت یه توله سگ فرستاد 242 00:22:27,120 --> 00:22:28,280 توی اتاق نگه‌ش می‌دارم 243 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 در رو باز نکن 244 00:22:29,840 --> 00:22:31,440 سگه غریبه‌ها رو گاز می‌گیره 245 00:22:31,680 --> 00:22:33,640 چند روز پیش عموت اومد گازش گرفت 246 00:22:33,840 --> 00:22:35,120 تازه واکسن سومش رو زده 247 00:22:36,800 --> 00:22:38,880 باباش چطور درباره‌ی اونا می‌دونست؟ 248 00:22:40,920 --> 00:22:41,920 احمق خان 249 00:22:42,800 --> 00:22:44,960 باباش توی کل شهر جاسوس داره 250 00:22:46,160 --> 00:22:47,920 دو تاشون با هم می‌خورن و زندگی می‌کنن 251 00:22:48,800 --> 00:22:50,440 علاوه بر این قبلا هم این کار رو کرده 252 00:22:50,840 --> 00:22:52,200 بنظرت باباش نمی‌دونه؟ 253 00:22:53,640 --> 00:22:55,120 حتی اگه باباش خبر داشته باشه 254 00:22:55,480 --> 00:22:56,480 ...فقط میتونه بهش زنگ بزنه 255 00:22:56,481 --> 00:22:57,800 و یه درس عبرتی بهش بده 256 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 از مغز کوچولوت استفاده کن 257 00:23:02,000 --> 00:23:03,240 باباش چه جور آدمیه؟ 258 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 در موردش فکر کن 259 00:23:06,560 --> 00:23:07,560 ...یه فرد عادی می تونه 260 00:23:08,000 --> 00:23:09,360 پسری مثل اون داشته باشه؟ 261 00:23:11,720 --> 00:23:12,840 تو همچین اوضاعی 262 00:23:13,560 --> 00:23:14,640 شوخی نکن دیگه 263 00:23:24,600 --> 00:23:25,600 نگهش دار 264 00:23:26,640 --> 00:23:27,640 بزرگش کن 265 00:23:29,400 --> 00:23:31,400 (چهارشنبه، دهم ژانویه ۲۰۲۴) 266 00:23:33,240 --> 00:23:34,840 (چهارشنبه، دهم ژانویه ۲۰۲۴) 267 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 حواست بهش باشه 268 00:23:38,240 --> 00:23:39,360 ممنون- باشه- 269 00:24:01,520 --> 00:24:02,960 انگار خوب نمی‌شناختمش 270 00:24:04,240 --> 00:24:05,560 درموردش اشتباه کردم 271 00:24:15,520 --> 00:24:16,520 ارباب چی 272 00:24:16,680 --> 00:24:18,600 رئیس یه مشتری مهم داره 273 00:24:18,640 --> 00:24:19,920 اگه فوریه، می‌تونین به من بگین 274 00:24:20,120 --> 00:24:21,120 من به جای شما بهشون اطلاع میدم 275 00:24:21,840 --> 00:24:22,840 باشه 276 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 ...بهش بگو 277 00:24:26,440 --> 00:24:27,760 مراقب خودش باشه 278 00:24:32,040 --> 00:24:33,040 وی وی 279 00:24:36,520 --> 00:24:37,520 وی وی 280 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 وی وی 281 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 وی وی 282 00:25:02,360 --> 00:25:03,360 سلام ارباب چی 283 00:25:03,600 --> 00:25:04,600 صبر کن 284 00:25:09,560 --> 00:25:10,680 برای کی غذا آوردی؟ 285 00:25:11,800 --> 00:25:13,400 برای آقای چی آوردم 286 00:25:13,680 --> 00:25:15,120 پدرم هیچ‌وقت آخر شب از این تنقلات نمی‌خوره 287 00:25:18,120 --> 00:25:19,560 خواهرم و مادرم هم خونه نیستن 288 00:25:25,080 --> 00:25:26,080 خانم وانگ 289 00:25:27,120 --> 00:25:28,120 راستشو بگو 290 00:25:30,000 --> 00:25:31,280 برای کی آوردیش؟ 291 00:25:33,160 --> 00:25:36,160 امروز، ارباب یه پسر جوون رو دست بسته آورد اینجا 292 00:25:36,720 --> 00:25:37,919 برای اون آوردم 293 00:25:37,920 --> 00:25:39,000 چه جور پسر جوونی؟ 294 00:25:39,920 --> 00:25:40,920 الان کجاست؟ 295 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 قد بلند و لاغره 296 00:25:42,480 --> 00:25:43,480 چشماش هم درشته 297 00:25:43,840 --> 00:25:45,720 الان توی کارخونه‌ی متروکه تو حومه‌ی شهره 298 00:25:48,240 --> 00:25:50,200 !بهش نگو که من بهت گفتم 299 00:25:53,400 --> 00:25:54,400 چی گفت؟ 300 00:25:54,800 --> 00:25:56,600 گفت... مواظب خودتون باشین 301 00:25:57,920 --> 00:25:58,920 عوضی 302 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 و اینکه 303 00:26:00,240 --> 00:26:02,359 خانم وانگ رو وقتی داشت غذا می‌برد دید 304 00:26:02,360 --> 00:26:03,800 ارباب چی الان تو راهه 305 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 باید بریم یه جای دیگه؟ 306 00:26:06,800 --> 00:26:07,800 بهش اهمیت نده 307 00:26:08,480 --> 00:26:10,000 من از قبل به خانم وانگ دستور داده‌م 308 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 اون نمی‌تونه اینجا رو پیدا کنه 309 00:26:18,440 --> 00:26:20,080 هی، گانگ زی- سلام ارباب چی- 310 00:26:20,400 --> 00:26:22,120 الان می‌رم یه کارخونه توی اطراف شهر 311 00:26:22,360 --> 00:26:23,936 اگه اون سه نفر رو گرفتین بیاریدشون پیش من 312 00:26:23,960 --> 00:26:25,600 باشه، مشکلی نیست- باشه- 313 00:26:34,440 --> 00:26:35,440 !وی وی 314 00:26:38,240 --> 00:26:39,240 !وی وی 315 00:26:41,120 --> 00:26:42,120 !وی وی 316 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 !وی وی 317 00:26:51,560 --> 00:26:52,560 !وی وی 318 00:26:59,360 --> 00:27:00,360 لعنت بهش 319 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 !وی وی 320 00:27:04,640 --> 00:27:05,640 خیلی درد داره؟ 321 00:27:06,680 --> 00:27:07,840 خوبم مشکلی نیست 322 00:27:10,480 --> 00:27:12,400 به جز مچ پاش و رباط کشیده شده‌اش 323 00:27:13,000 --> 00:27:14,496 بقیه جراحاتش سطحی هستن 324 00:27:14,520 --> 00:27:15,640 چند روز دیگه حالش خوب میشه 325 00:27:15,800 --> 00:27:16,800 ممنون دکتر 326 00:27:16,801 --> 00:27:18,360 ممنون که این ساعت اومدی 327 00:27:18,800 --> 00:27:20,840 لطف کردین- وظیفمه- 328 00:27:21,000 --> 00:27:22,600 از این طرف، لطفا - برو بدرقش کن- 329 00:27:22,800 --> 00:27:23,800 چشم 330 00:27:26,560 --> 00:27:27,560 اقای چی 331 00:27:27,840 --> 00:27:29,240 لطفا اجازه بدید من برم 332 00:27:30,160 --> 00:27:32,719 تارگیا شرکتم یه پروژه‌ی بزرگ گیرش اومده 333 00:27:32,720 --> 00:27:34,760 نمی‌تونن بدون من انجامش بدن 334 00:27:36,040 --> 00:27:38,120 مگه چی چنگ شرکت رو برای تو اداره نمی‌کنه؟ 335 00:27:38,760 --> 00:27:40,040 می‌تونی از این فرصت 336 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 برای استراحت استفاده کنی 337 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 ...ولی 338 00:27:48,001 --> 00:27:50,040 نمیشه که همه‌ی کارا رو دوش پسرتون باشه 339 00:27:51,960 --> 00:27:53,120 واقعا نمیشه؟ 340 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 ...مامان چی چنگ 341 00:27:59,320 --> 00:28:01,360 برای دیدن خواهر چی چنگ به خارج از کشور رفته 342 00:28:01,920 --> 00:28:03,080 من خونه تنهام 343 00:28:04,200 --> 00:28:05,320 همینجا بمون 344 00:28:07,160 --> 00:28:08,400 اینجا بمونم؟ 345 00:28:09,040 --> 00:28:10,480 چیه؟ نمیخوای؟ 346 00:28:14,720 --> 00:28:15,720 نه 347 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 ...من 348 00:28:18,520 --> 00:28:19,520 راضیم 349 00:28:20,040 --> 00:28:21,720 به رضای خدا 350 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 بریم، زودباش 351 00:28:27,440 --> 00:28:28,640 خیلی عوضی بازی در آوردی 352 00:28:28,720 --> 00:28:29,720 ساکت شو 353 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 عجله کن 354 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 !بلند شو 355 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 !بشینین 356 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 !زودباشین 357 00:28:36,560 --> 00:28:37,560 !تکون نخور 358 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 پیداشون کردیم 359 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 پسرم کجاست؟ 360 00:28:49,160 --> 00:28:50,160 ازت سوال پرسید 361 00:28:50,240 --> 00:28:51,240 نمی‌دونیم 362 00:28:51,960 --> 00:28:53,360 بعد از اینکه دزدیدیمش 363 00:28:53,720 --> 00:28:56,240 آقای چی دیگه نذاشت ما دخالت کنیم 364 00:28:59,200 --> 00:29:00,200 لعنتی‌های به درد نخور 365 00:29:00,440 --> 00:29:01,440 !بلند شو 366 00:29:04,520 --> 00:29:05,720 باید باهاشون چیکار کنیم؟ 367 00:29:06,360 --> 00:29:07,360 ...بفرستینشون 368 00:29:08,600 --> 00:29:09,600 پیش همون کسی که استخدامشون کرده 369 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 باشه 370 00:29:10,600 --> 00:29:11,600 !راه بیوفت! تکون نخور 371 00:29:12,120 --> 00:29:13,280 !حرکت نکن لعنتی 372 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 دیوونه شدی؟ 373 00:29:19,080 --> 00:29:20,080 داری پس می‌فرستیشون؟ 374 00:29:20,640 --> 00:29:21,640 چیه؟ 375 00:29:21,960 --> 00:29:23,920 می‌خوای بابات رو تا سر حد مرگ عصبانی کنی؟ 376 00:29:29,440 --> 00:29:30,440 ...فکر کنم 377 00:29:31,760 --> 00:29:33,039 نمی‌خوای رو در رو باهاش مقابله کنی، مگه نه؟ 378 00:29:33,040 --> 00:29:35,080 یه خرگوش هم وقتی زیر فشار باشه گاز می‌گیره 379 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 فکر کنم تو سرت اصلا مغز نداری 380 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 اگه الان برگردی 381 00:29:40,880 --> 00:29:42,240 با پای خودت می‌ری توی تله 382 00:29:43,920 --> 00:29:45,240 ...علاوه بر این، عشقت 383 00:29:45,800 --> 00:29:47,040 هنوز پیش باباته 384 00:29:48,720 --> 00:29:50,240 خودت رو توی تله ننداز 385 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 یه سیگار بزن 386 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 حوصله‌ش رو ندارم 387 00:29:53,840 --> 00:29:55,040 بیخیال، بیا بریم خونه‌ی من 388 00:29:56,360 --> 00:29:57,840 به چی نگاه می‌کنی؟- تکون نخور- 389 00:29:58,240 --> 00:29:59,360 درست بشین 390 00:30:02,280 --> 00:30:04,600 حنماً چی چنگ داره در به در دنبالم می‌گرده 391 00:30:31,120 --> 00:30:33,920 اعضای صورت چی چنگ شبیه باباشه 392 00:30:35,040 --> 00:30:37,160 ولی باباش از خودش مهربون تره 393 00:30:52,280 --> 00:30:53,560 با چراغ‌های روشن می‌خوابی؟ 394 00:30:56,160 --> 00:30:57,160 چیکار داری می‌کنی؟ 395 00:30:59,480 --> 00:31:01,680 این عذاب رو تموم کن 396 00:31:02,560 --> 00:31:04,016 از اونجایی که تو عذاب من‌رو تموم نمی‌کنی 397 00:31:04,040 --> 00:31:05,600 چرا من باید عذاب دادنت رو تموم کنم؟ 398 00:31:20,880 --> 00:31:21,880 آقای چی 399 00:31:22,640 --> 00:31:24,080 می‌شه یه چیزی بپرسم؟ 400 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 بپرس 401 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 آقای چی 402 00:31:30,400 --> 00:31:31,680 از اونجایی که اینجا حبسم کردین 403 00:31:32,880 --> 00:31:34,000 چرا اذیتم نمی‌کنین؟ 404 00:31:36,040 --> 00:31:37,960 وقتی خوب به اندازه‌ی کافی شناختمت 405 00:31:39,160 --> 00:31:40,360 اون موقع عذابت می‌دم 406 00:31:49,680 --> 00:31:51,160 ...من همین الان هم 407 00:31:52,120 --> 00:31:53,400 درمورد خانواده‌ت می‌دونم 408 00:31:53,800 --> 00:31:54,800 ...پدر و مادرت 409 00:31:55,720 --> 00:31:56,800 هر دو آدم‌های درست حسابی‌ای بودن 410 00:31:57,640 --> 00:31:59,080 تو هم شخصیت خوبی داری 411 00:32:00,760 --> 00:32:02,880 خیلی پسر صادقی هستی 412 00:32:03,160 --> 00:32:04,960 چرا با چی چنگ وقت می‌گذرونی؟ 413 00:32:05,320 --> 00:32:06,520 اون پسر خوبی نیست 414 00:32:07,400 --> 00:32:09,480 اگه باهم باشین، آخرش خیلی خوب تموم نمی‌شه 415 00:32:10,600 --> 00:32:12,200 چطوری درمورد پسرتون اینطوری حرف می‌زنین؟ 416 00:32:13,040 --> 00:32:14,680 فکر نکن که باهات شوخی دارم 417 00:32:15,280 --> 00:32:16,880 من پسرم رو خوب می‌شناسم 418 00:32:18,000 --> 00:32:19,960 تو اولین کسی نیستی که باهاش قرار می‌ذاره 419 00:32:20,840 --> 00:32:22,080 اون به خرابکاری کردن عادت داره 420 00:32:22,320 --> 00:32:23,480 تو اول راهته 421 00:32:23,840 --> 00:32:25,280 ولی اون دیگه هیچ جای امیدی نذاشته 422 00:32:26,200 --> 00:32:27,200 ...کسایی که برای بار اول اشتباه می‌کنن 423 00:32:27,480 --> 00:32:29,200 هنوزم یه شانس برای تغییر و درست شدن دارن 424 00:32:32,080 --> 00:32:33,880 پس چیزی که الان گفتی اشتباهه 425 00:32:34,880 --> 00:32:36,040 من اذیتت نمی‌کنم 426 00:32:37,240 --> 00:32:39,000 دارم نجاتت می‌دم 427 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 ممنونم، آقای چی 428 00:32:48,920 --> 00:32:50,320 بعد از غذا، با من بیا بریم خونه 429 00:32:52,920 --> 00:32:53,920 برای چی؟ 430 00:33:07,320 --> 00:33:08,840 دیروز حسابی دردسر درست کردم 431 00:33:09,120 --> 00:33:11,400 حتماً چی چنگ بعدش فهمیده 432 00:33:12,240 --> 00:33:14,000 اون کل خونه رو گشت 433 00:33:14,120 --> 00:33:15,120 ولی نتونست پیدام کنه 434 00:33:15,121 --> 00:33:17,680 حتماً فکر کرده باباش من‌رو یه جای دیگه فرستاده 435 00:33:19,640 --> 00:33:21,720 اصلاً انتظار نداشتم بعد اینهمه پیچ و خم 436 00:33:22,400 --> 00:33:23,680 دوباره برم گردونن اینجا 437 00:33:39,440 --> 00:33:40,760 وقتی چی چنگ بچه بود 438 00:33:46,800 --> 00:33:47,840 بچه‌ی دردسرساز 439 00:33:48,280 --> 00:33:49,280 واقعاً بامزه بوده 440 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 یه دوربین 441 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 هنوز داره کار می‌کنه 442 00:34:03,640 --> 00:34:05,000 بذار ببینم اینجا چی داریم 443 00:34:25,840 --> 00:34:26,879 این بچه رو ببین 444 00:34:26,880 --> 00:34:28,440 از اینجا بودنت داری لذت می‌بری؟ 445 00:34:31,560 --> 00:34:32,600 مگه این نشکسته؟ 446 00:34:33,520 --> 00:34:34,760 می‌برم و می‌اندازمش دور 447 00:34:37,040 --> 00:34:38,040 نندازش دور 448 00:34:38,280 --> 00:34:40,119 من.‌.. ببین، خودم درستش کردم 449 00:34:40,120 --> 00:34:41,200 این هنوز هم می‌تونه کار کنه 450 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 توی بدترین حالت 451 00:34:43,640 --> 00:34:44,640 ...به عنوان قراضه بفروشش 452 00:34:45,080 --> 00:34:46,360 به چند یوان 453 00:34:47,200 --> 00:34:48,600 چقدر خسیسی 454 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 ارزونیه خودت 455 00:34:56,080 --> 00:34:57,840 حوصله‌ام سر رفته 456 00:34:58,000 --> 00:34:59,360 خیلی کسل کننده‌ست 457 00:35:06,960 --> 00:35:08,520 حوصله‌ام سر رفت 458 00:35:20,400 --> 00:35:22,800 وو سو وی، کجایی؟ 459 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 پنج 460 00:35:41,040 --> 00:35:42,040 دو 461 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 صفر 462 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 پنج، بیست 463 00:35:58,720 --> 00:35:59,720 خیلی دوستت دارم 464 00:36:04,720 --> 00:36:05,720 وایسا 465 00:36:06,480 --> 00:36:08,400 اگه بتونم از ساعتم برای اعتراف کردن عشقم استفاده کنم 466 00:36:09,160 --> 00:36:11,400 یعنی می‌تونم باهاش یه سیگنال مخفی هم بفرستم؟ 467 00:36:13,040 --> 00:36:14,200 بذار فکر کنم 468 00:36:19,880 --> 00:36:21,120 نه، پنج؟ 469 00:36:23,200 --> 00:36:24,200 کمکم کن 470 00:36:40,240 --> 00:36:41,240 نه، پنج 471 00:36:42,080 --> 00:36:43,080 پنج 472 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 پنج 473 00:36:45,040 --> 00:36:46,040 ...من داخل 474 00:36:46,360 --> 00:36:47,360 ...داخل 475 00:36:47,760 --> 00:36:49,120 چه شماره‌ای باید بزنم براش؟ 476 00:36:50,560 --> 00:36:51,560 نه این اشتباهه 477 00:36:51,680 --> 00:36:52,680 نه 478 00:36:52,681 --> 00:36:54,000 هشت - هشت - 479 00:36:54,080 --> 00:36:55,280 هشت - هشت - 480 00:36:55,680 --> 00:36:56,680 هشت - هشت - 481 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 من لایق مردنم 482 00:37:06,840 --> 00:37:08,599 نمی‌تونم صدای اون کلمه‌رو با شماره در بیارم 483 00:37:08,600 --> 00:37:11,240 چطور می‌تونم از عددها برای اشاره به یه جایی استفاده کنم؟ 484 00:37:15,520 --> 00:37:16,680 ...این 485 00:37:17,600 --> 00:37:19,119 خیابان لیانگشی 486 00:37:19,120 --> 00:37:20,240 بلوک ۵۲۰ 487 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 نه، هشت 488 00:37:22,200 --> 00:37:23,200 5208 489 00:37:24,960 --> 00:37:25,960 پنج 490 00:37:28,400 --> 00:37:30,320 دو - دو - 491 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 صفر 492 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 هشت 493 00:37:45,640 --> 00:37:46,640 یعنی چی؟ 494 00:37:53,600 --> 00:37:54,880 مگه نمی‌فهمه؟ 495 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 دوباره انجامش می‌دم 496 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 داری چی‌کار می‌کنی؟ 497 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 هیچی 498 00:38:07,440 --> 00:38:08,440 فقط حوصله‌ام سر رفته 499 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 بیا بیرون یکم حرف بزنیم 500 00:38:12,880 --> 00:38:13,880 بیا دیگه 501 00:38:21,360 --> 00:38:22,520 ...این 502 00:38:22,600 --> 00:38:23,600 لیست دسر 503 00:38:26,000 --> 00:38:27,360 مثل دستور پخت منه 504 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 دستور پخت رو بیخیال 505 00:38:29,160 --> 00:38:30,160 یدونه جدید بهت می‌دم 506 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 جدی باش 507 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 من همه‌ی تلاشم رو کردم 508 00:38:40,440 --> 00:38:41,680 ولی واقعأ نمی‌تونم بفهمم این چیه 509 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 ...فکر کنم 510 00:38:43,800 --> 00:38:44,800 بعضی وقت‌ها 511 00:38:45,040 --> 00:38:46,040 ...داشتن ضریب هوشی بالا 512 00:38:46,640 --> 00:38:48,440 نمی‌تونه به خوبیه شناختن اون فرد باشه 513 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 جیانگ شیائو شوای 514 00:38:52,000 --> 00:38:53,840 پنج، هشت، هشت، هشت 515 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 پنج، هشت، هشت 516 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 هشت 517 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 ...هشت 518 00:39:02,640 --> 00:39:03,760 من پولدارم 519 00:39:05,240 --> 00:39:07,120 بابات پول زیادی بهش داده؟ 520 00:39:07,720 --> 00:39:09,640 به راحتی می‌تونی فرق بین پنج و بیست رو بفهمی 521 00:39:10,480 --> 00:39:11,520 یعنی "دوستت دارم" 522 00:39:11,680 --> 00:39:12,680 منم دوستت دارم 523 00:39:18,160 --> 00:39:19,600 بگو - الان فهمیدم - 524 00:39:20,880 --> 00:39:22,560 "عاشقتم خدانگهدار" 525 00:39:23,480 --> 00:39:25,440 پس اگه با هم جمع‌شون کنی 526 00:39:25,640 --> 00:39:27,320 ...بابات پول خیلی زیادی بهش داده 527 00:39:27,440 --> 00:39:28,440 و باهاش خوب رفتار می‌کنه 528 00:39:28,480 --> 00:39:29,480 نگران نباش 529 00:39:29,960 --> 00:39:30,960 خداحافظ 530 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 خوبه 531 00:39:38,360 --> 00:39:39,600 بهتره فردا برم خونه 532 00:39:39,820 --> 00:39:44,580 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia