1 00:00:00,027 --> 00:00:16,247 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:17,767 --> 00:01:19,653 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 3 00:01:19,760 --> 00:01:23,000 Revenged Love 4 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 قسمت هفدهم 5 00:01:25,120 --> 00:01:27,920 عشق در برابر نفرت زیاد دووم نمیاره 6 00:01:43,360 --> 00:01:44,400 ...حسودخان 7 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 اینجا نیست 8 00:01:51,240 --> 00:01:52,240 سرما نخوری 9 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 لباسات رو عوض کن 10 00:02:10,680 --> 00:02:11,680 ...تو 11 00:02:11,920 --> 00:02:12,920 چی شده؟ 12 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 بیخیال 13 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 بیا تو 14 00:02:33,120 --> 00:02:34,240 بیا بریم 15 00:02:34,240 --> 00:02:35,520 خاله مگه نمی‌خواستین زود خوب بشین 16 00:02:35,800 --> 00:02:37,320 حالم خوبه 17 00:02:37,320 --> 00:02:38,320 ...من فقط- دراز بکشین- 18 00:02:38,360 --> 00:02:39,600 یه کم فقط سرم گیج می‌ره 19 00:02:41,480 --> 00:02:42,840 چرا نباید بهش بگیم؟ 20 00:02:42,960 --> 00:02:44,120 نمی‌شه تا ابد مخفی نگهش دارین 21 00:02:44,280 --> 00:02:45,320 شیائو چی 22 00:02:45,400 --> 00:02:46,600 نمی‌شه بهش بگیم 23 00:02:49,040 --> 00:02:50,600 اگه یه روزی مردم 24 00:02:51,280 --> 00:02:53,440 داچیونگ فقط برای چند روز ناراحت می‌شه 25 00:02:53,880 --> 00:02:55,520 ولی اگه الان بهش بگی 26 00:02:56,240 --> 00:02:58,880 تا روزی که بمیرم باید تحملش کنه 27 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 من این رو نمی‌خوام 28 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 خاله 29 00:03:03,120 --> 00:03:04,200 اینجوری نگین 30 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 این چطوره؟ 31 00:03:07,880 --> 00:03:09,800 یه شب دیگه تو بیمارستان بمونین 32 00:03:10,600 --> 00:03:11,760 اگه فردا بهتر شدین 33 00:03:11,800 --> 00:03:12,880 صبح زود می‌رسونمتون خونه 34 00:03:13,960 --> 00:03:15,000 باشه 35 00:03:17,800 --> 00:03:19,920 یکم استراحت کنین باید برم زنگ بزنم 36 00:03:19,920 --> 00:03:20,960 ممنونم 37 00:03:20,960 --> 00:03:22,600 قابلی نداره خاله- واقعا ممنونم- 38 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 خونه‌ای؟ 39 00:04:16,840 --> 00:04:17,840 می‌خوای بخوابی؟ 40 00:04:21,480 --> 00:04:22,480 خیلی‌خب 41 00:04:24,960 --> 00:04:26,360 امشب یکم کار دارم 42 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 نمی‌تونم بیام خونه 43 00:04:30,440 --> 00:04:31,440 به هرحال 44 00:04:32,040 --> 00:04:33,040 حالا که من نیستم 45 00:04:34,160 --> 00:04:35,520 یادت نره پتو بندازی روی خودت 46 00:04:40,360 --> 00:04:41,440 شب‌بخیر 47 00:05:22,160 --> 00:05:23,400 چرا نمی‌ری توی اتاق وانگ‌شائو 48 00:05:23,400 --> 00:05:24,440 و یکم استراحت نمی‌کنی؟ 49 00:05:34,960 --> 00:05:35,960 فکرکنم 50 00:05:37,880 --> 00:05:39,080 اگه وانگ‌شائو بیاد خونه 51 00:05:40,080 --> 00:05:41,480 و من رو اتای اتاقش ببینه 52 00:05:42,440 --> 00:05:43,520 خوشحال نمی‌شه 53 00:05:47,280 --> 00:05:48,600 وانگ شائو دیگه خونه نمیاد 54 00:05:50,600 --> 00:05:52,200 ...آدمی که زیر بارون می‌مونه 55 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 فقط چون بارون بند اومده برنمی‌گرده خونه 56 00:05:59,280 --> 00:06:00,280 آره 57 00:06:02,200 --> 00:06:03,480 نباید نگران اون باشم 58 00:06:11,720 --> 00:06:12,720 وِی وِی 59 00:06:13,360 --> 00:06:14,360 من برگشتم 60 00:06:37,160 --> 00:06:38,160 اون کجاست؟ 61 00:07:04,880 --> 00:07:05,960 دیشب کجا رفتی؟ 62 00:07:12,280 --> 00:07:14,000 !دارم ازت می‌پرسم دیشب کجا رفتی 63 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 خونه‌ی وانگ شائو 64 00:07:28,360 --> 00:07:29,560 ...پیش وانگ شائو بودی 65 00:07:32,360 --> 00:07:33,360 یا وانگ ژن؟ 66 00:07:36,680 --> 00:07:38,520 به نظرت کدوم؟- وو سو وِی- 67 00:07:39,880 --> 00:07:42,080 کلاهت رو قاضی کن و از خودت بپرس 68 00:07:43,600 --> 00:07:46,120 من چند بار باید این شرایط رو تحمل کنم؟ 69 00:07:49,600 --> 00:07:52,560 بهش پیام دادی و حتی به روی خودم نیاوردم 70 00:07:52,560 --> 00:07:54,320 گفتی بوکس کار می‌کنی، ولی دیدم داری عشق و حال می‌کنی 71 00:07:56,120 --> 00:07:58,200 حالا دیگه حتی جرئت می‌کنی بری خونه‌ی اون شب بمونی 72 00:07:58,520 --> 00:08:00,800 یعنی این همه کوتاه اومدن من برات هیچی نیست؟ 73 00:08:03,320 --> 00:08:04,920 فکر کردی تو رو برای سرگرمی نگه داشتم؟ 74 00:08:09,800 --> 00:08:10,840 حالا دیگه ساکت شدی؟ 75 00:08:14,880 --> 00:08:16,320 از اونجایی که اینقدر خوش‌گذرونی رو دوست داری 76 00:08:18,960 --> 00:08:20,680 دیگه کاری باهات ندارم 77 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 !برو 78 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 79 00:09:08,440 --> 00:09:09,600 ...چی‌چنگ از خونه 80 00:09:10,080 --> 00:09:11,080 بیرونم کرد 81 00:09:12,320 --> 00:09:14,760 اون اینقدر هوات رو داره، چطور ممکنه بیرونت کنه؟ 82 00:09:15,720 --> 00:09:16,720 چی؟ 83 00:09:18,160 --> 00:09:19,800 نکنه وانگ شائو دوباره باهاش دوست شده؟ 84 00:09:21,240 --> 00:09:22,480 اگه از خونه زدی بیرون 85 00:09:22,480 --> 00:09:23,920 می‌تونستی همینجوری تا دم در بری 86 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 چرا اومدی پیش من؟ 87 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 دا وی 88 00:09:42,000 --> 00:09:43,280 جداً از خونه انداختنت بیرون؟ 89 00:09:47,720 --> 00:09:49,880 این ثابت نمی‌کنه که چی‌چنگ بهت اهمیت می‌ده؟ 90 00:09:51,800 --> 00:09:54,360 دیشب، کل شب رو خونه نیومد 91 00:09:54,600 --> 00:09:57,400 حتماً کل شب رو با وانگ شائو می‌گشته 92 00:09:57,760 --> 00:09:58,840 تازه سر منم داد و بیداد کرد 93 00:09:58,840 --> 00:10:00,520 حتماً چون خودش مقصره اینجوری کرده 94 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 راست می‌گی 95 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 اون از خیلی وقت پیش می‌خواست منو بیرون کنه 96 00:10:06,600 --> 00:10:09,040 تا وانگ شائو بتونه برگرده 97 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 نه، صبر کن 98 00:10:11,520 --> 00:10:14,520 تو گفتی وانگ شائو کل شب رو با چی‌چنگ بوده؟ 99 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 آره 100 00:10:15,800 --> 00:10:17,880 حتی یه دلیل قانع‌کننده هم نداشت 101 00:10:18,080 --> 00:10:20,360 ازش پرسیدم کجا و اون گفت کار داره 102 00:10:22,200 --> 00:10:24,280 وانگ شائو دیروز پیش من بود 103 00:10:26,360 --> 00:10:28,040 چرا اومده بود تو رو ببینه؟ 104 00:10:29,040 --> 00:10:30,600 نصفه شب اومد اینجا 105 00:10:30,680 --> 00:10:32,640 نمی‌تونستم یه آدم روانی رو دست به سر کنم 106 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 پس چی‌چنگ کجا بوده؟ 107 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 ...من حقی ندارم 108 00:10:45,800 --> 00:10:47,320 که الان بهش اهمیت بدم 109 00:10:49,160 --> 00:10:50,360 ...یه بار بهم گفت 110 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 که هر وقت دیگه منو دوست نداشت 111 00:10:52,440 --> 00:10:54,320 فوراً منو بیرون می‌کنه 112 00:10:55,200 --> 00:10:57,320 انتظار نداشتم اون روز اینقدر زود برسه 113 00:10:58,040 --> 00:10:59,840 ...نقشه‌ام این بود از وانگ ژن استفاده کنم 114 00:10:59,880 --> 00:11:01,600 تا حسادت چی‌چنگ رو تحریک کنم 115 00:11:02,320 --> 00:11:05,000 اینم شد بهونه‌ای که منو بندازه بیرون 116 00:11:09,360 --> 00:11:11,600 پس برای این چند روز کجا می‌مونی؟ 117 00:11:12,800 --> 00:11:14,920 چرا پیش من نمی‌مونی؟ 118 00:11:18,360 --> 00:11:19,720 می‌خوام برم خونه 119 00:11:20,800 --> 00:11:22,280 دلم برای مامانم تنگ شده 120 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 مامان 121 00:11:27,920 --> 00:11:28,920 من اومدم 122 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 مامان 123 00:11:34,840 --> 00:11:36,040 پسر عزیزم 124 00:11:36,600 --> 00:11:38,480 چطور شد امروز وقت کردی بیای خونه؟ 125 00:11:38,920 --> 00:11:39,920 مامان 126 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 ...مامان، چرا حس می‌کنم 127 00:11:43,560 --> 00:11:44,600 بازم لاغر شدی؟ 128 00:11:46,400 --> 00:11:47,520 تو سن من 129 00:11:47,560 --> 00:11:49,600 این مریضی همینه 130 00:11:49,640 --> 00:11:50,640 مامان 131 00:11:50,640 --> 00:11:52,080 با دیابتی که داری، باید حواست به رژیم غذاییت باشه 132 00:11:52,080 --> 00:11:53,480 ولی به مواد مغذی هم نیاز داری 133 00:11:54,240 --> 00:11:55,920 مواد مغذی؟ 134 00:11:56,240 --> 00:11:58,600 تو سن و سال ما، فقط باید شکممون سیر باشه 135 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 مامان 136 00:12:00,200 --> 00:12:01,840 هرچی سنمون بیشتر می‌شه باید غذای سالم‌تری بخوریم 137 00:12:02,080 --> 00:12:03,640 اشکال نداره، امروز آشپزی با من 138 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 برات یه غذای خوب می‌پزم 139 00:12:05,520 --> 00:12:06,640 منتظرم باش- باشه- 140 00:12:07,400 --> 00:12:08,560 منتظرم باش 141 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 مامان 142 00:12:26,280 --> 00:12:27,360 اینا رو کی فرستاده؟ 143 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 شیائو چی 144 00:12:29,400 --> 00:12:31,040 خیلی وقتا میاد اینجا 145 00:12:31,280 --> 00:12:33,160 این اواخر، هر روز میاد اینجا 146 00:12:33,400 --> 00:12:35,320 آشپزی من رو دوست داره 147 00:12:35,440 --> 00:12:38,520 هر دفعه، اینجا غذا می‌خوره و بعد می‌ره خونه 148 00:12:40,240 --> 00:12:42,040 ...ببین، این مواد اولیه 149 00:12:42,120 --> 00:12:43,640 اصلاً مزه‌ی خوبی نداره 150 00:12:43,760 --> 00:12:45,800 من که اصلاً به مزه‌اش عادت ندارم 151 00:12:46,200 --> 00:12:48,560 اگه از روی لطفش بهم نداده بود 152 00:12:48,840 --> 00:12:50,160 تا الان ریخته بودمش دور 153 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 مامان 154 00:12:52,280 --> 00:12:54,440 نباید بندازیش دور داروی خیلی باارزشیه 155 00:12:56,680 --> 00:12:57,680 دا چیونگ 156 00:12:58,160 --> 00:13:00,000 ...این که شیائو چی دوستته 157 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 ...واقعا 158 00:13:01,280 --> 00:13:03,200 یه نعمته 159 00:13:04,280 --> 00:13:05,280 ...حتی 160 00:13:05,680 --> 00:13:08,000 از داشتن یه زن هم بهتره 161 00:13:18,280 --> 00:13:19,720 ...بخاطر اونه که 162 00:13:20,040 --> 00:13:21,280 من هیچ زنی ندارم 163 00:13:21,760 --> 00:13:23,000 اون کسیه که بیشتر بدرد می‌خوره 164 00:13:37,760 --> 00:13:39,840 واقعاً آنتن نیست؟ 165 00:13:40,600 --> 00:13:42,280 چرا بهم پیام نداده؟ 166 00:13:56,960 --> 00:13:57,960 مامان 167 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 مامان 168 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 مامان، چی شده؟ 169 00:14:02,200 --> 00:14:04,080 من خوبم، یکم واسه‌م آب بیار 170 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 باشه 171 00:14:13,440 --> 00:14:15,040 مامان، یکم آب بخور 172 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 مامان 173 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 چی شده؟ 174 00:14:28,760 --> 00:14:29,760 هیچی نیست 175 00:14:30,080 --> 00:14:32,280 خوشحالم که خونه‌ای 176 00:14:32,520 --> 00:14:35,120 شاید چون امشب زیاد غذا خوردم، بدنم هنوز هضمش نکرده 177 00:14:36,200 --> 00:14:38,080 مامان، ترسوندیم 178 00:14:38,160 --> 00:14:39,640 فکر کردم مریض شدی 179 00:14:40,160 --> 00:14:41,320 خوبم- مامان- 180 00:14:41,320 --> 00:14:42,520 بذار کمکت کنم بری روی تخت 181 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 باشه 182 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 دا چیونگ 183 00:14:47,480 --> 00:14:48,600 کنارم بشین- باشه- 184 00:14:48,880 --> 00:14:50,080 باهام حرف بزن 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,440 دو روز پیش 186 00:14:57,880 --> 00:14:59,200 خواب پدرت رو دیدم 187 00:15:00,720 --> 00:15:01,800 توی خوابم 188 00:15:01,960 --> 00:15:03,200 اون توی حیاط بود 189 00:15:03,400 --> 00:15:04,440 و لوکوآت می‌چید لوکوآت: گلابی ژاپنی 190 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 و مثل همیشه حالش خوب بود 191 00:15:07,880 --> 00:15:09,480 درست مثل جوونی‌هاش 192 00:15:10,280 --> 00:15:11,280 مامان 193 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 منم دلم واسه بابا تنگ شده 194 00:15:14,880 --> 00:15:16,000 ...واقعاً می‌خوام که 195 00:15:16,440 --> 00:15:18,080 بابات رو هرچی زودتر ببینم 196 00:15:18,680 --> 00:15:19,680 مامان 197 00:15:20,440 --> 00:15:21,480 اینجوری نگو 198 00:15:21,480 --> 00:15:22,600 نباید همچین حرفی بزنی 199 00:15:24,920 --> 00:15:26,840 من هرروز توی حیاط تنهام 200 00:15:27,680 --> 00:15:28,680 خیلی حوصله سر بره 201 00:15:29,240 --> 00:15:30,960 کسی نیست که باهاش حرف بزنم 202 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 مامان 203 00:15:34,880 --> 00:15:35,880 ...خوبه اگه 204 00:15:36,400 --> 00:15:37,680 وام بگیرم که خونه بخرم؟ 205 00:15:38,240 --> 00:15:39,920 بعدش می‌تونی پیش من زندگی کنی 206 00:15:40,200 --> 00:15:41,320 اینجوری می‌تونم ازت مراقبت کنم 207 00:15:43,440 --> 00:15:44,880 ولی باید هرروز کار کنم 208 00:15:45,680 --> 00:15:46,960 این خونه از محل کارم دوره 209 00:15:47,520 --> 00:15:48,800 رفت‌وآمدش خیلی دردسر داره 210 00:15:49,400 --> 00:15:50,600 پسره‌ی لوس 211 00:15:50,800 --> 00:15:52,080 حالا که یکم پول دستت اومده 212 00:15:52,120 --> 00:15:53,280 داری واسه‌م کلاس می‌ذاری 213 00:15:54,040 --> 00:15:55,520 خرجش نکن 214 00:15:56,520 --> 00:15:57,920 اگه پول داری یه خونه بخر 215 00:15:58,920 --> 00:16:01,240 هرچند حتی اگه یه خونه هم بخری 216 00:16:01,240 --> 00:16:02,600 داخلش زندگی نمی‌کنم 217 00:16:04,400 --> 00:16:05,960 نمی‌تونم دوری از اینجا رو تحمل کنم 218 00:16:06,040 --> 00:16:07,280 نمی‌تونم دوری از پدرت رو هم تحمل کنم 219 00:16:08,360 --> 00:16:10,680 بیشتر از چهل ساله که اینجا زندگی می‌کنم 220 00:16:12,040 --> 00:16:13,960 می‌خوام همینجا بمیرم 221 00:16:15,800 --> 00:16:17,440 ...و حالا 222 00:16:17,800 --> 00:16:18,960 ...دلم می‌خواد 223 00:16:18,960 --> 00:16:20,760 سریع‌تر عروسم رو نشونم بدی 224 00:16:22,720 --> 00:16:26,240 و بهم یه نوه بدی 225 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 باشه 226 00:16:27,240 --> 00:16:28,240 مامان 227 00:16:28,680 --> 00:16:30,480 ...یه بچه‌ی بزرگ تپل واسه‌ت میاریم 228 00:16:31,240 --> 00:16:32,400 انقدر نرم که دلت بخواد بغلش کنی 229 00:16:33,400 --> 00:16:34,880 وقتی بزرگ شد 230 00:16:35,120 --> 00:16:36,920 ...دورت 231 00:16:37,080 --> 00:16:38,280 ...می‌گرده و می‌دوئه 232 00:16:38,480 --> 00:16:39,680 و بهت می‌گه 233 00:16:39,680 --> 00:16:42,160 مامان‌بزرگ 234 00:16:43,200 --> 00:16:44,200 آره 235 00:16:44,520 --> 00:16:46,000 خیلی منتظر اون روزم 236 00:17:02,280 --> 00:17:03,280 برگشتی؟ 237 00:17:04,080 --> 00:17:05,080 ...خب که چی 238 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 دلت واسه‌م تنگ شده؟ 239 00:17:09,720 --> 00:17:10,760 نه خیرم 240 00:17:11,800 --> 00:17:13,560 قیافه‌ت رو تقریباً یادم رفته بود 241 00:17:15,320 --> 00:17:16,320 دلت واسه‌م تنگ نشد؟ 242 00:17:17,480 --> 00:17:19,240 مگه همین دو روز پیش تماس تصویری نگرفتیم؟ 243 00:17:20,360 --> 00:17:22,320 ...واقعاً می‌خوای کمکت کنم یادت بیاد که 244 00:17:22,840 --> 00:17:24,320 چجوری بود؟ 245 00:17:24,920 --> 00:17:26,040 خفه شو 246 00:17:29,920 --> 00:17:31,480 یه چیزی هست که باید بهت بگم 247 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 چیه؟ 248 00:17:37,920 --> 00:17:39,040 هفت سال پیش 249 00:17:39,120 --> 00:17:41,080 قبل از اینکه وانگ شائو از کشور بره 250 00:17:41,600 --> 00:17:44,120 تقریباً هرچند روز یه بار باید می‌رفت بیمارستان 251 00:17:45,800 --> 00:17:47,160 ...تو چجور از این اطلاعات پزشکی 252 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 خبر داری؟ 253 00:17:49,320 --> 00:17:51,080 الان مسئله این نیست 254 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 بذار ازت بپرسم 255 00:17:52,280 --> 00:17:54,000 تو می‌دونستی که اون مریضه؟ 256 00:17:55,040 --> 00:17:56,040 نه 257 00:17:57,680 --> 00:17:59,080 این واقعاً موضوع مهمیه 258 00:17:59,080 --> 00:18:00,120 چطور نمی‌دونستی؟ 259 00:18:01,080 --> 00:18:02,480 اون موقع 260 00:18:02,640 --> 00:18:04,800 فقط یادمه که همیشه دعوا می‌کردن و بعد باهم آشتی می‌کردن 261 00:18:04,920 --> 00:18:06,120 هر بار که دعوا می‌کردن 262 00:18:06,200 --> 00:18:07,400 چی چنگ میومد اینجا که نوشیدنی بزنه 263 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 هر وقت ازش می‌پرسیدم هیچی بهم نمی‌گفت 264 00:18:09,920 --> 00:18:11,560 کی می‌دونه اون موقع واقعاً چه‌خبر بوده؟ 265 00:18:12,760 --> 00:18:14,160 تو که خیلی حواست جمعه 266 00:18:14,400 --> 00:18:15,760 چرا ازش استفاده نکردی؟ 267 00:18:16,920 --> 00:18:18,120 حواسم جمع بود 268 00:18:18,200 --> 00:18:21,880 چون تمام این سال‌ها با چی چنگ درگیر بودم 269 00:18:22,880 --> 00:18:24,680 وانگ شائو واقعاً چیز خاصیه 270 00:18:24,920 --> 00:18:27,800 بعد از رفتنش تو و چی چنگ بالغ‌تر شدین 271 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 آره 272 00:18:30,400 --> 00:18:31,760 ...باید از وانگ شائو بپرسم 273 00:18:32,080 --> 00:18:33,520 که اون موقع چه اتفاق‌هایی افتاد 274 00:18:34,160 --> 00:18:36,520 می‌خواستم دفعه‌ی پیش ازش بپرسم ولی مجبور شدم برم سفر کاری 275 00:18:37,120 --> 00:18:38,480 باید این دفعه خیلی واضح ازش بپرسم 276 00:18:39,400 --> 00:18:41,240 چرا می‌خوای از وانگ شائو بپرسی؟ 277 00:18:41,520 --> 00:18:42,720 مگه تو درگیر ماجرا نبودی؟ 278 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 ...من 279 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 ...من 280 00:18:46,400 --> 00:18:48,520 اون روز زیادی نوشیده بودم خیلی مست بودم 281 00:18:48,520 --> 00:18:49,760 صبح روز بعدش که بیدار شدم 282 00:18:50,320 --> 00:18:51,920 وانگ شائو کنارم خوابیده بود 283 00:18:52,200 --> 00:18:53,320 واقعاً شوکه و گیج شده بودم 284 00:18:54,560 --> 00:18:55,800 زنگ زدم به چی چنگ 285 00:18:55,800 --> 00:18:57,320 خیلی عصبانی بود، بخاطر همین بر نداشت 286 00:18:57,800 --> 00:18:58,960 چند روز بعدش 287 00:18:59,040 --> 00:19:00,200 وانگ شائو رفت 288 00:19:00,640 --> 00:19:01,880 حتی اگه می‌خواستم باهاش روبه‌رو بشم 289 00:19:01,880 --> 00:19:03,160 نمی‌تونستم پیداش کنم 290 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 ...تو 291 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 ...تو که فکر نمی‌کنی من به وانگ شائو سر می‌زنم 292 00:19:10,280 --> 00:19:11,960 چون از چی چنگ خوشم میاد، درسته؟ 293 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 تو اصلاً قلب داری؟ 294 00:19:15,160 --> 00:19:16,720 ...حتی توی اون تماس تصویریِ چند روز پیش 295 00:19:18,120 --> 00:19:19,360 معذرت می‌خوام 296 00:19:22,040 --> 00:19:23,960 ارباب گو، لطفاً ارباب گو 297 00:19:24,200 --> 00:19:26,320 ...برو از ذهنت که انقدر حواس جمعه 298 00:19:26,480 --> 00:19:27,720 نهایت استفاده رو ببر 299 00:19:28,120 --> 00:19:29,760 ...خیلی وقت بود که منتظر بودم 300 00:19:29,960 --> 00:19:31,600 پرونده‌ی این موضوع بسته بشه 301 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 باشه 302 00:19:35,000 --> 00:19:36,480 خودم برات انجامش می‌دم 303 00:19:36,560 --> 00:19:37,560 خوبه؟ 304 00:19:47,360 --> 00:19:49,840 تو و وو سو وی تقریباً دو هفته‌ست که همدیگه رو ندیدین، درسته؟ 305 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 شب رو با یه نفر دیگه گذرونده 306 00:19:56,560 --> 00:19:57,720 فقط برای چند روز دارم نادیده‌ش می‌گیرم 307 00:19:59,520 --> 00:20:00,560 زیاد نیست 308 00:20:02,400 --> 00:20:03,560 ادبش نکردی؟ 309 00:20:05,400 --> 00:20:06,960 اگه نمی‌انداختمش بیرون 310 00:20:07,480 --> 00:20:08,840 الان روی تخت بیمارستان بود 311 00:20:09,400 --> 00:20:11,160 داره پر رو تر می‌شه 312 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 باید یه‌جوری تربیتش کنی 313 00:20:17,000 --> 00:20:18,640 جرئتش رو نداره 314 00:20:20,920 --> 00:20:22,080 فقط می‌خواد من‌رو عصبانی کنه 315 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 ...اینجا 316 00:20:25,080 --> 00:20:27,400 از خونه‌ی خانوادگی وو سو وی دور نیست، مگه نه؟ 317 00:20:28,360 --> 00:20:29,760 چرا سر راهمون نریم دنبالش؟ 318 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 بیخیال 319 00:20:36,320 --> 00:20:37,640 قبلاً جرئت نمی‌کردم بذارم بره خونه 320 00:20:39,240 --> 00:20:40,560 حالا که الان خونه‌ست 321 00:20:41,400 --> 00:20:42,720 بذار یکم با مامانش باشه 322 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 صبر کن ببینم 323 00:20:44,760 --> 00:20:46,240 چرا جرئت نمی‌کردی بذاری بره خونه؟ 324 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 325 00:21:08,280 --> 00:21:09,400 بهم توضیح بده 326 00:21:09,880 --> 00:21:10,920 چه اتفاقی داره میوفته؟ 327 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 من مریضم 328 00:21:14,080 --> 00:21:15,680 امروز دیر از خواب بیدار شدم و دارو هام رو نخوردم 329 00:21:15,920 --> 00:21:17,880 یه‌وقت دیدی حمله‌م شروع شد و تا حد مرگ گازت گرفتم 330 00:21:21,600 --> 00:21:22,600 بسه دیگه 331 00:21:23,320 --> 00:21:24,680 جلوی من اینقدر فیلم بازی نکن 332 00:21:24,920 --> 00:21:26,120 تا الان به اندازه‌ی کافی بهت احترام گذاشتم 333 00:21:26,760 --> 00:21:28,280 ...هفت ساله که من رو بد نام کردی 334 00:21:28,280 --> 00:21:29,440 و من هیچی نگفتم 335 00:21:30,000 --> 00:21:31,080 تمومش کن 336 00:21:31,840 --> 00:21:33,560 چرا انقدر بی مسئولیتی؟ 337 00:21:34,040 --> 00:21:35,520 فقط چون زن نیستم داری بهم زور می‌گی و اذیتم می‌کنی 338 00:21:36,160 --> 00:21:37,280 تو با من خوابیدی 339 00:21:37,280 --> 00:21:39,320 ولی من نمی‌تونم بچه‌ای داشته باشم که بهت ثابت کنم؟ 340 00:21:41,640 --> 00:21:42,920 اون دارو تقلبی‌ئه، مگه نه؟ 341 00:21:43,280 --> 00:21:44,280 دیگه نخورش 342 00:21:44,480 --> 00:21:45,800 مثل اینکه داره رو مغزت اثر می‌ذاره 343 00:21:45,933 --> 00:21:54,066 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 344 00:21:55,640 --> 00:21:57,600 از اونجایی که فکر می‌کنی ما اون موقع باهم نخوابیدیم 345 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 چرا گذاشتی هفت سال تورو مقصر بدونم؟ 346 00:22:01,680 --> 00:22:02,680 ...به این می‌گن 347 00:22:03,000 --> 00:22:04,520 کنار اومدن با شرایط 348 00:22:04,920 --> 00:22:06,200 اگه نمی‌رفتی 349 00:22:06,480 --> 00:22:07,920 ...چرا من و چی چنگ 350 00:22:08,000 --> 00:22:10,800 حتی بعد از هفت سال هنوز باهم ارتباط داشتیم؟ 351 00:22:12,120 --> 00:22:13,600 ...یه ضرب‌المثل هست که می‌گه 352 00:22:13,600 --> 00:22:15,360 عشق باعث نفرت می‌شه 353 00:22:16,720 --> 00:22:18,040 ...می‌خوام روش برعکسش رو امتحان کنم 354 00:22:19,200 --> 00:22:21,000 ...که ببینم نفرت 355 00:22:21,680 --> 00:22:22,720 می‌تونه باعث عشق بشه یا نه 356 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 ...تو 357 00:22:25,720 --> 00:22:27,600 واقعاً یه حسی به چی‌چنگ داری 358 00:22:33,000 --> 00:22:35,440 اگه اون موقع من تو رو مجبور نمی‌کردم که باهام بخوابی 359 00:22:36,240 --> 00:22:38,440 اون کسی که باهات می‌خوابید چی‌چنگ بود 360 00:22:40,040 --> 00:22:41,040 پس اعتراف می‌کنی 361 00:22:41,600 --> 00:22:42,800 که تو مجبورم کردی 362 00:22:48,640 --> 00:22:49,720 لعنتی 363 00:22:50,520 --> 00:22:51,960 بازم گذاشتم گولم بزنی 364 00:22:54,080 --> 00:22:55,360 ولی کنجکاوم که بدونم 365 00:22:55,920 --> 00:22:58,080 ...چی باعث شد فکر کنی من یه حسی 366 00:22:58,680 --> 00:23:00,000 به چی‌چنگ دارم؟ 367 00:23:02,000 --> 00:23:03,320 اون توی تخت من بود 368 00:23:03,720 --> 00:23:05,200 ولی با این حال داشت اسم تو رو صدا میزد 369 00:23:06,040 --> 00:23:07,920 اون شب پشت سر هم می‌گفت چونگ‌یو 370 00:23:09,120 --> 00:23:10,360 ...می‌خواستم تو رو 371 00:23:10,360 --> 00:23:11,600 ...بندازم تو ماهیتابه 372 00:23:11,680 --> 00:23:12,680 و سرخت کنم 373 00:23:14,000 --> 00:23:15,240 دیوونه‌ای؟ 374 00:23:16,200 --> 00:23:17,680 اون موقع حسابی مست بود 375 00:23:17,880 --> 00:23:19,000 حرف‌های یه آدم مست رو 376 00:23:19,360 --> 00:23:20,400 باور می‌کنی؟ 377 00:23:20,480 --> 00:23:22,800 حتی وقتی مست نبود، بازم همه‌ی چیزی که می‌دید تو بودی 378 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 مزخرف نگو 379 00:23:25,520 --> 00:23:27,440 واسه یه فکر بی‌معنی و این ایده مسخره 380 00:23:27,720 --> 00:23:29,120 من رو تو دردسر انداختی و برام پاپوش درست کردی 381 00:23:29,240 --> 00:23:30,800 و خودت رو هم درگیر کردی 382 00:23:31,280 --> 00:23:32,480 حتی الان هم نمی‌خوای درستش کنی 383 00:23:33,000 --> 00:23:34,040 واقعاً ارزشش رو داره؟ 384 00:23:35,160 --> 00:23:36,160 تو نمی‌فهمی 385 00:23:37,120 --> 00:23:38,160 خیلی ارزشش رو داره 386 00:24:06,320 --> 00:24:07,320 وی وی 387 00:24:11,320 --> 00:24:12,320 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 388 00:24:12,920 --> 00:24:14,520 حسودخان رو آوردم تا باباش رو ببینه 389 00:24:22,280 --> 00:24:24,120 پس لونه‌ی عشقتون اینجاست 390 00:24:35,080 --> 00:24:36,240 تو هرچهار فصل با تو همیشه خوشحالم 391 00:24:40,760 --> 00:24:42,480 این روزها وقتی عکس می‌گیری زیاد لبخند نمی‌زنی 392 00:24:43,200 --> 00:24:44,560 هیچ‌وقت زیاد لبخند نزدم 393 00:24:47,520 --> 00:24:49,360 یادم میاد تو ویدئو‌های قبلیمون 394 00:24:49,840 --> 00:24:51,120 توی تک‌تکشون می‌خندی و لبخند داشتی 395 00:24:53,000 --> 00:24:54,080 راستی 396 00:24:54,080 --> 00:24:56,360 چند روز پیش وو سو وِی اومد خونه‌ی من 397 00:24:57,400 --> 00:24:58,720 اون خیلی فضوله 398 00:24:59,040 --> 00:25:00,160 لب تابم رو باز کرد 399 00:25:01,360 --> 00:25:02,800 ...فکر کنم 400 00:25:03,720 --> 00:25:06,040 اون ویدئوها رو دید 401 00:25:07,040 --> 00:25:08,280 عمداً این کار رو کردی که بینه، مگه نه؟ 402 00:25:17,760 --> 00:25:18,760 وانگ شائو 403 00:25:22,040 --> 00:25:23,400 دقیقاً چی می‌خوای؟ 404 00:25:24,480 --> 00:25:25,560 فقط خوش می‌گذره 405 00:25:25,640 --> 00:25:27,480 دیدن دعوای شما دو تا خوشحالم می‌کنه 406 00:25:29,120 --> 00:25:30,120 !لعنت بهت 407 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 ادامه بده 408 00:25:45,440 --> 00:25:47,720 فکرنکن چون دارم بهت آسیب می‌زنم 409 00:25:47,720 --> 00:25:49,720 هنوز احساسی بهت دارم 410 00:25:51,160 --> 00:25:52,240 بذار روشنت کنم 411 00:25:52,920 --> 00:25:55,480 الان همون یه ذره احترامی که برات قائلم 412 00:25:57,400 --> 00:25:59,720 به خاطر شش سالیه که برات صبر کردم 413 00:26:02,560 --> 00:26:03,640 گوشات رو خوب باز کن 414 00:26:05,880 --> 00:26:07,400 گفتم شش سال 415 00:26:08,880 --> 00:26:10,040 نه هفت سال 416 00:26:11,840 --> 00:26:13,200 از سال پیش 417 00:26:15,640 --> 00:26:16,840 ...این 418 00:26:18,960 --> 00:26:20,240 دیگه به تو تعلق نداره 419 00:26:27,960 --> 00:26:29,720 واقعا فقط برام احترام قائلی؟ 420 00:26:34,360 --> 00:26:36,360 چند تا شش سال تو عمر آدم وجود داره؟ 421 00:26:38,080 --> 00:26:39,480 با اون سه سالی که با هم بودیم 422 00:26:39,480 --> 00:26:41,160 میشه ۱۰ سال، چی‌چنگ 423 00:26:43,880 --> 00:26:44,920 می‌خوام ازت بپرسم، چی چنگ 424 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 ...واقعاً می‌تونی 425 00:26:48,880 --> 00:26:50,200 ...این ۱۰ سال رو 426 00:26:51,160 --> 00:26:52,640 کامل از قلبت پاک کنی؟ 427 00:26:55,880 --> 00:26:57,520 توی اون خونه‌‌ی حومه شهر 428 00:26:58,000 --> 00:26:59,440 چقدر خاطره باهم داریم؟ 429 00:27:00,920 --> 00:27:02,600 توی این همه سال اونجا زندگی کردی 430 00:27:05,480 --> 00:27:06,760 اونم فقط برای نگه داشتن مارهامون 431 00:27:07,600 --> 00:27:10,120 هر روز گرمای بالای ۳۰ درجه رو تحمل کردی 432 00:27:11,440 --> 00:27:13,360 می‌تونی این خاطره ها رو فراموش کنی؟ 433 00:27:19,880 --> 00:27:20,880 نمی‌تونم 434 00:27:30,720 --> 00:27:32,000 ولی اون فقط یه زخمه 435 00:27:37,400 --> 00:27:38,480 می‌تونم ببینمش 436 00:27:40,760 --> 00:27:42,240 که می‌تونه گذشته رو بهم یادآوری کنه 437 00:27:45,200 --> 00:27:47,680 ولی اون فقط یه زخمه که روی بدنم می‌مونه 438 00:27:51,160 --> 00:27:52,200 دیگه درد نمی‌کنه 439 00:27:58,040 --> 00:27:59,880 میگن عشق، باعث نفرت می‌شه 440 00:28:05,560 --> 00:28:06,960 ولی اگه نفرت خیلی عمیق باشه 441 00:28:09,600 --> 00:28:10,960 دیگه هیچ عشقی باقی نمی‌مونه 442 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 من می‌رم بخوابم 443 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 خودت راه رو بلدی، برو بیرون 444 00:28:28,200 --> 00:28:30,080 پس برای آخرین بار ازت یه خواهشی دارم 445 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 بگو 446 00:28:41,440 --> 00:28:42,480 همین الان 447 00:28:42,880 --> 00:28:44,200 جلوی من 448 00:28:45,120 --> 00:28:47,400 بگو دیگه دوستم نداری 449 00:28:50,280 --> 00:28:52,960 فقط اگه این رو بلند بگم می‌فهمی؟ 450 00:28:52,960 --> 00:28:54,480 می‌خوام خودت بگی 451 00:28:55,560 --> 00:28:56,720 وقتی این رو بگی 452 00:28:57,880 --> 00:28:59,080 دیگه مزاحمت نمی‌شم و آزارت نمی‌دم 453 00:29:06,200 --> 00:29:07,200 بگو 454 00:29:08,120 --> 00:29:11,000 "من، چی چنگ" 455 00:29:12,360 --> 00:29:13,600 "دیگه دوستت ندارم" 456 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 "وانگ شائو" 457 00:29:24,400 --> 00:29:25,480 ...من 458 00:30:13,840 --> 00:30:15,600 منتظرت بودم 459 00:30:16,840 --> 00:30:19,080 اخیراً درگیر کار بودم 460 00:30:19,280 --> 00:30:20,280 چند روزی اینجا می‌مونم 461 00:30:20,960 --> 00:30:22,640 چرا خونه‌ی چی چنگ نمی‌مونی؟ 462 00:30:22,720 --> 00:30:23,760 هنوز آشتی نکردین؟ 463 00:30:26,840 --> 00:30:27,840 بفرما چای شیر 464 00:30:34,320 --> 00:30:35,840 چند روزی شده 465 00:30:35,840 --> 00:30:38,360 هنوز یه پیام هم بهم نداده 466 00:30:38,960 --> 00:30:40,120 خدا می‌دونه کجاست 467 00:30:40,200 --> 00:30:41,640 ...باید پیش وانگ شائو باشه 468 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 و من رو فراموش کرده باشه 469 00:30:45,000 --> 00:30:46,520 اگه برگرده دنبالت 470 00:30:46,520 --> 00:30:47,720 باهاش می‌ری خونه؟ 471 00:30:48,600 --> 00:30:51,080 حتی اگه اینجا زانو بزنه و دوبار جلوم تعظیم کنه 472 00:30:51,080 --> 00:30:52,120 نمی‌بخشمش 473 00:30:53,160 --> 00:30:54,440 ...باید یادت بمونه که 474 00:30:54,440 --> 00:30:55,600 امروز چی گفتی 475 00:30:59,360 --> 00:31:00,560 حالا که حرف وانگ شائو شد 476 00:31:00,840 --> 00:31:02,840 چند روز پیش از چونگ‌یو درباره‌ی وانگ‌شائو پرسیدم 477 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 چی گفت؟ 478 00:31:08,440 --> 00:31:10,600 وانگ شائو قبول کرد که همه‌ی اینا ساختگی بوده 479 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 ...اون و چونگ‌یو 480 00:31:11,680 --> 00:31:13,000 هیچوقت با هم‌ نخوابیدن 481 00:31:13,080 --> 00:31:14,240 چی؟ 482 00:31:14,960 --> 00:31:16,000 اون مریضه 483 00:31:16,320 --> 00:31:17,360 واقعاً هست 484 00:31:17,840 --> 00:31:20,560 صبر کن، کسایی که از نظر ذهنی مریضن اینجور رفتار نمی‌کنن 485 00:31:21,000 --> 00:31:23,760 فکرکنم که یه انگیزه‌ی پنهانی داشته 486 00:31:24,080 --> 00:31:25,320 ...ته‌وتوش رو در میارم 487 00:31:25,360 --> 00:31:26,600 و به چی چنگ می‌گم 488 00:31:27,520 --> 00:31:29,600 ولی تنها شاهدمون گو چونگ‌یوئه 489 00:31:30,080 --> 00:31:31,360 ...اگه چی چنگ بهش اعتماد داشت 490 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 خیلی وقت پیش حرفش رو باور می‌کرد 491 00:31:32,840 --> 00:31:34,320 شواهد بیشتری می‌خوایم 492 00:31:35,040 --> 00:31:37,400 وانگ شائو کلی ویدیو از سه نفرشون گذاشته 493 00:31:37,720 --> 00:31:39,320 باید یه مدرک دیگه‌ای باشه 494 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 مطمئنم می‌تونم بفهممش 495 00:31:44,120 --> 00:31:45,840 فراموشش کن، یکم چای شیر بخور 496 00:31:48,440 --> 00:31:49,440 بگو ببینم 497 00:31:49,720 --> 00:31:51,360 وانگ شائو یک سال و نیمه که برگشته 498 00:31:51,640 --> 00:31:52,840 داشته چیکار می‌کرده؟ 499 00:31:53,520 --> 00:31:56,760 فقط لاس زدن تو و چی چنگ رو می‌دیده؟ 500 00:31:57,360 --> 00:31:58,360 فکر نکنم از این کارها کنه 501 00:31:58,800 --> 00:32:01,120 ...باید یه مازوخیست باشه که 502 00:32:01,160 --> 00:32:03,560 دیدن معشوقش رو با رقیب عشقیش دوست داره 503 00:32:03,640 --> 00:32:05,000 ...حتماً یواشکی نقشه می‌کشیده 504 00:32:05,000 --> 00:32:06,440 که چی چنگ رو برگردونه 505 00:32:07,320 --> 00:32:09,040 ...پس رقیب عشقی‌ای که باید بیشتر در موردش تحقیق کنه 506 00:32:09,040 --> 00:32:10,080 تویی 507 00:32:13,520 --> 00:32:14,520 ...حالا که گفتی 508 00:32:15,280 --> 00:32:17,120 به‌نظر میومد از اسمم خیلی خوشش اومده بود 509 00:32:17,520 --> 00:32:19,640 چند بار ازم پرسید که چرا اسمم اینه 510 00:32:21,400 --> 00:32:22,640 اسمت؟- آره- 511 00:32:22,800 --> 00:32:24,000 وو سو وی؟- آره- 512 00:32:44,080 --> 00:32:45,880 یعنی می‌دونه چرا عوضش کردم؟- یعنی می‌دونه چرا عوضش کردی؟- 513 00:32:48,320 --> 00:32:49,480 ...این یعنی 514 00:32:49,880 --> 00:32:51,320 اون درمورد من و یوئه یوئه هم می‌دونه 515 00:32:51,720 --> 00:32:52,880 از اونجایی که درباره‌ش می‌دونه 516 00:32:53,120 --> 00:32:54,320 چرا تورو لو نداد؟ 517 00:32:55,480 --> 00:32:57,000 مطمئنم هنوز وقتش نشده 518 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 دا وی 519 00:33:02,720 --> 00:33:04,760 واقعاً می‌خوای با نقشه‌ش پیش بری؟ 520 00:33:11,440 --> 00:33:13,080 ...توی این شرایط 521 00:33:13,480 --> 00:33:14,640 چاره‌ای جز این ندارم 522 00:33:15,280 --> 00:33:16,640 ...علاوه بر این 523 00:33:16,760 --> 00:33:17,960 هیچکس نمی‌دونه قراره چی بشه 524 00:33:24,200 --> 00:33:25,360 اول بگیر بشین 525 00:33:25,360 --> 00:33:26,960 وقتی آقای وو کارش تموم شد می‌رم دنبالش 526 00:33:35,440 --> 00:33:36,440 آقای وو اینجاست 527 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 آقای وو 528 00:33:38,680 --> 00:33:39,920 ایشون خانم یوئه هستن 529 00:33:39,920 --> 00:33:41,680 شرکتش توی محل جدید درحال بازسازیه 530 00:33:41,680 --> 00:33:44,040 اومده که چندتا تزئینات و دکوری‌های آماده رو تحویل بگیره 531 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 باشه 532 00:33:46,880 --> 00:33:47,880 خیلی وقته ندیدمت 533 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 آره، مدتی می‌شه 534 00:33:51,800 --> 00:33:53,040 شما همدیگه رو می‌شناسین آقای وو؟ 535 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 آره 536 00:33:54,200 --> 00:33:55,360 شغلم رو عوض کردم 537 00:33:55,400 --> 00:33:56,520 دستیار مدیرعامل شدم 538 00:33:56,600 --> 00:33:58,320 شرکت بازسازی رو به من سپرده 539 00:33:58,600 --> 00:34:00,560 از اونجایی که شرکت تو، توی این‌کاره 540 00:34:00,600 --> 00:34:01,600 ...اومدم یه نگاهی بندازم 541 00:34:02,200 --> 00:34:03,800 و یه سری هم بهت بزنم 542 00:34:04,760 --> 00:34:05,760 بگیر بشین 543 00:34:08,280 --> 00:34:09,920 زمان‌بندیت عالیه 544 00:34:17,600 --> 00:34:19,200 حالت چطوره؟ 545 00:34:21,720 --> 00:34:22,720 من خوبم 546 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 تو چطور؟ 547 00:34:24,200 --> 00:34:25,400 من؟ 548 00:34:25,600 --> 00:34:26,880 چطور بگم؟ 549 00:34:26,880 --> 00:34:27,960 من خوبم 550 00:34:29,880 --> 00:34:31,040 شیائو لین 551 00:34:31,040 --> 00:34:33,160 ...بروشور محصولات شرکت‌مون رو بیار 552 00:34:33,160 --> 00:34:34,280 و بده خانم یوئه که ببینه 553 00:34:34,280 --> 00:34:35,480 باشه، چند لحظه 554 00:34:37,560 --> 00:34:38,560 "خانوم یوئه"؟ 555 00:34:38,800 --> 00:34:40,520 ..‌.به شنیدن این‌ حرف از دهنت 556 00:34:40,600 --> 00:34:41,960 عادت ندارم 557 00:34:43,000 --> 00:34:44,240 از اینا گذشته قبلا باهم صمیمی بودیم 558 00:34:45,240 --> 00:34:46,320 باید با احترام صدات کنم 559 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 همه‌شون رو اوردم 560 00:34:51,160 --> 00:34:52,480 اول یه نگاه بندازین 561 00:34:52,680 --> 00:34:53,720 این‌ها برای دکورن 562 00:34:55,720 --> 00:34:56,960 انتخاب کنین 563 00:34:57,000 --> 00:34:58,400 اگه از چیزی خوشتون اومد به شیائو لین بگین 564 00:34:58,480 --> 00:34:59,520 به عنوان یه هدیه از طرف من، قبولش کنین 565 00:35:00,360 --> 00:35:01,560 نمی‌تونم قبولش کنم 566 00:35:02,000 --> 00:35:03,360 لازم نیست بابتش خجالت بکشین 567 00:35:06,480 --> 00:35:07,480 خب 568 00:35:07,920 --> 00:35:09,160 هنوز با اونی؟ 569 00:35:14,280 --> 00:35:15,280 خانم یوئه 570 00:35:16,120 --> 00:35:17,280 این یه موضوع شخصیه 571 00:35:17,880 --> 00:35:18,920 لطفاً از این سوال‌ها نپرسین 572 00:35:19,400 --> 00:35:20,440 شیائو لین 573 00:35:20,440 --> 00:35:21,880 من دیگه می‌رم- باشه- 574 00:35:23,840 --> 00:35:25,120 ...این- آقای لین- 575 00:35:25,120 --> 00:35:27,000 اگه چیزی خواستم یه سفارش طبق این ثبت می‌کنم 576 00:35:27,000 --> 00:35:28,480 من دیگه می‌رم- بروشور رو یادتون رفت- 577 00:35:29,560 --> 00:35:30,840 کیفتون، کیفتون رو فراموش کردین 578 00:35:31,280 --> 00:35:32,800 ممنونم- مراقب خودتون باشین- 579 00:35:33,760 --> 00:35:35,800 وو چی چیونگ 580 00:35:36,880 --> 00:35:38,360 انتظار نداشتم انقدر سنگ‌دل باشی 581 00:35:40,840 --> 00:35:41,920 خانم یوئه 582 00:35:42,160 --> 00:35:43,920 ما دیگه هیچ کاری با همدیگه نداریم 583 00:35:44,320 --> 00:35:45,800 خانم یوئه، چیز دیگه‌ای می‌خواین؟ 584 00:35:45,880 --> 00:35:46,960 اگه کاری ندارین 585 00:35:47,560 --> 00:35:48,560 لطفاً برین 586 00:35:50,920 --> 00:35:52,960 دارم می‌رم دفعه بعدی هم بهت سر می‌زنم 587 00:35:53,320 --> 00:35:54,320 از این طرف لطفاً 588 00:36:15,240 --> 00:36:16,360 اینجا چی‌کار می‌کرد؟ 589 00:36:18,480 --> 00:36:20,520 شرکت جدیدش درحال بازسازیه 590 00:36:20,560 --> 00:36:21,600 برای طراحی دکوراسیون اومده 591 00:36:23,440 --> 00:36:25,360 مگه در مورد رابطه‌مون خبر نداره؟ 592 00:36:26,040 --> 00:36:27,160 می‌خواد ازت خرید کنه؟ 593 00:36:28,400 --> 00:36:30,120 وانگ شائو هم در موردمون خبر داره 594 00:36:30,120 --> 00:36:31,320 ولی میاد اینجا خرید می‌کنه 595 00:36:31,880 --> 00:36:33,960 اگه رقیب عشقیت چیزی بخره هزینه‌ش گردن توئه 596 00:36:34,720 --> 00:36:36,360 ...فکرکنم از این قضیه خبر داره 597 00:36:36,400 --> 00:36:37,560 و اومده مجانی خرید کنه 598 00:36:39,640 --> 00:36:40,920 خیلی در حقش لطف می‌کنی 599 00:36:42,080 --> 00:36:43,080 آره 600 00:36:43,280 --> 00:36:45,760 برخلاف بعضی از آدمای حقیر، من خیلی بخشنده‌م 601 00:36:45,840 --> 00:36:47,800 ...که وقتی ازت عصبین، تا چند روز باهات حرف نمی‌زنن 602 00:36:47,880 --> 00:36:49,520 و وقتی که بالاخره همدیگه رو می‌بینم، کلی ازمون ایراد می‌گیرن 603 00:36:49,800 --> 00:36:51,880 حتی می‌گن که دارم به رقیب‌های عشقیم لطف می‌کنم 604 00:36:54,840 --> 00:36:57,160 پس واسه همینه که اخیراً خیلی عطسه می‌کنم 605 00:36:57,760 --> 00:36:59,320 داشتی پشت سرم حرف می‌زدی 606 00:37:02,040 --> 00:37:04,000 مگه صدام رو وقتی داشتم فحش کشت می‌کردم شنیدی؟ 607 00:37:04,320 --> 00:37:06,080 ...احتمالاً این چند روز اخیر هم داشتی ولگردی می‌کردی 608 00:37:06,080 --> 00:37:07,520 و حتی من رو یادت نبوده 609 00:37:10,600 --> 00:37:11,840 با کی ولگردی می‌کردم؟ 610 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 راستش رو بگو 611 00:37:15,040 --> 00:37:16,320 توی این ده روز دلت واسه‌م تنگ شد؟ 612 00:37:16,520 --> 00:37:17,520 نه 613 00:37:17,640 --> 00:37:19,040 فکر کنم دل گو چونگ‌یو هم واسه‌ت تنگ نشده 614 00:37:19,240 --> 00:37:20,560 خیلی لجبازی 615 00:37:20,560 --> 00:37:21,800 هوس مردن کردی؟ 616 00:37:21,800 --> 00:37:23,120 آرزوی مرگ داری؟ 617 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 وقتی رفتیم خونه حسابت رو می‌رسم 618 00:37:30,880 --> 00:37:32,120 چند روز پیش 619 00:37:32,720 --> 00:37:33,760 رفتم که مامانم رو ببینم 620 00:37:34,920 --> 00:37:36,320 خیلی ضعیف شده بود 621 00:37:40,440 --> 00:37:41,480 ...شاید 622 00:37:43,280 --> 00:37:44,720 ...اخیراً 623 00:37:45,440 --> 00:37:46,560 خیلی خسته شده 624 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 ممنون 625 00:37:54,680 --> 00:37:56,040 ...که همیشه حواست بهش هست 626 00:37:57,560 --> 00:37:58,840 و حتی پیشش غذا می‌خوری 627 00:38:03,960 --> 00:38:05,560 خوبه که فهمیدی باید ازم تشکر کنی 628 00:38:06,720 --> 00:38:08,640 ولی اون روزایی که بهش احتیاج داشتم کجا بودی؟ 629 00:38:15,440 --> 00:38:16,480 ...مامانم 630 00:38:18,520 --> 00:38:20,120 سابقه سقط جنین داشته 631 00:38:21,280 --> 00:38:22,360 قبل از اینکه سر من باردار شه 632 00:38:23,240 --> 00:38:24,720 دو بار جنین سقط کرده بود 633 00:38:25,320 --> 00:38:27,440 و وقتی که من بدنیا اومدم، ۳۸ سالش بود 634 00:38:28,760 --> 00:38:29,920 ...خیلی از بچه‌های دوست‌هاش 635 00:38:30,680 --> 00:38:32,520 برای مامانشون خونه خریدن 636 00:38:33,920 --> 00:38:35,080 ...بعضی از نوه‌هاشون 637 00:38:35,440 --> 00:38:36,920 الان مهدکودک می‌رن 638 00:38:39,760 --> 00:38:41,520 و من تازه شغلم رو شروع کردم 639 00:38:42,800 --> 00:38:45,160 یه وقت‌هایی حس می‌کنم که وقت کافی ندارم 640 00:38:48,160 --> 00:38:49,920 و حالا هم که کار شرکت 641 00:38:50,360 --> 00:38:51,600 روی دور افتاده 642 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 نگران نباش 643 00:38:54,400 --> 00:38:56,720 خودم به کارهای شرکت رسیدگی می‌کنم 644 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 ...بهتره که 645 00:38:59,680 --> 00:39:01,680 بری خونه و وقت بیشتری رو با مامانت بگذرونی 646 00:39:10,200 --> 00:39:11,440 ...همیشه خیلی 647 00:39:12,880 --> 00:39:14,480 تحملم می‌کنی 648 00:39:15,160 --> 00:39:16,200 چی شده؟ 649 00:39:17,800 --> 00:39:19,320 ....می‌خوای 650 00:39:19,600 --> 00:39:20,960 باهات بدرفتاری کنم؟ 651 00:39:36,840 --> 00:39:38,320 هرچی دلت می‌خواد بگو 652 00:39:39,160 --> 00:39:40,760 بعد از اینکه این سیگار تموم شه 653 00:39:41,520 --> 00:39:42,760 دیگه نمی‌تونی هیچ حرفی بزنی 654 00:40:03,673 --> 00:40:10,299 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama