1 00:00:00,027 --> 00:00:16,247 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:17,767 --> 00:01:19,653 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 3 00:01:19,800 --> 00:01:22,960 Revenged Love 4 00:01:24,000 --> 00:01:27,880 قسمت پانزدهم: کی می‌تونه عشقی که نمی‌تونه داشته باشه رو تحمل کنه؟ 5 00:02:02,320 --> 00:02:03,560 چرا اون موقع اینقدر یه دفعه‌ای رفتی؟ 6 00:02:04,000 --> 00:02:05,480 چرا این هفت سال نبودی؟ 7 00:02:08,240 --> 00:02:09,920 جرئت کردی باهاش بخوابی 8 00:02:10,680 --> 00:02:11,960 ولی از اینکه بمونی و خودت رو بی‌ارزش کنی، خجالت کشیدی 9 00:02:15,120 --> 00:02:17,400 حالا که رفتی، چرا بعدش دوباره سر و کله‌ت پیدا شد؟ 10 00:02:19,560 --> 00:02:20,560 من شجاعتش رو داشتم 11 00:02:20,680 --> 00:02:21,680 ولی جرئت انجام دادنش رو نه 12 00:02:22,080 --> 00:02:23,560 می‌ترسیدم اگه بمونم، من رو بکشی 13 00:02:25,680 --> 00:02:27,120 حتی دیگه دلم نمی‌خواد بکشمت 14 00:02:28,440 --> 00:02:29,440 از بس که کثیفی 15 00:02:32,920 --> 00:02:34,520 از اینکه تو کسی بودی که بهش آلوده شدم خوشحالم 16 00:02:35,120 --> 00:02:36,920 لطفاً ارباب چی‌...فقط همین یه‌بار باهام بخواب 17 00:02:37,120 --> 00:02:38,120 !تو یه عوضی حرومزاده‌ای 18 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 درست می‌گی 19 00:02:41,400 --> 00:02:42,400 من حرومزاده‌م 20 00:02:42,800 --> 00:02:43,840 من بودم که فرار کردم 21 00:02:44,160 --> 00:02:46,320 و من بودم که توی این هفت سال دلم برات تنگ شده بود 22 00:02:50,480 --> 00:02:52,280 فکر کنم خیلی من رو خیلی لوس کردی 23 00:02:52,800 --> 00:02:54,320 دیگه هیچکس نمی‌تونه ارضام کنه 24 00:02:55,920 --> 00:02:57,800 لطفاً ارباب چی‌، همین یه بار رو ارضام کن 25 00:03:01,640 --> 00:03:02,640 بسپرش به من 26 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 حواسم بهش هست 27 00:03:06,680 --> 00:03:07,680 بابت دردسر معذرت‌ می‌خوام 28 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 من اومدم 29 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 خوش اومدی 30 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 چرا اینقدر زیاد؟ 31 00:03:25,160 --> 00:03:26,480 ...می‌خوام برای هر نوع مار 32 00:03:26,680 --> 00:03:28,000 ...توی فروشگاهت یکی درست کنم 33 00:03:28,960 --> 00:03:30,200 ...و یدونه 34 00:03:30,320 --> 00:03:31,320 ست کامل بسازم 35 00:03:32,400 --> 00:03:33,720 چجوری این ایده به سرت زد؟ 36 00:03:34,040 --> 00:03:35,840 همینجوری، فقط فکر می‌کنم که جالبه 37 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 باشه 38 00:03:40,520 --> 00:03:41,520 می‌رم دوش بگیرم 39 00:03:57,000 --> 00:03:59,840 این دارو رو سر وقت بخور- دا وی- 40 00:04:01,640 --> 00:04:03,760 چه موضوعیه که حتما باید تا اینجا میومدم؟ 41 00:04:04,200 --> 00:04:05,440 چیز مهمیه 42 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 شنیدم وانگ شائو توی بیمارستان بستری شده 43 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 بیمارستان چرا؟ 44 00:04:12,200 --> 00:04:13,960 دقیق نمی‌دونم چرا 45 00:04:14,560 --> 00:04:15,800 گو چونگ‌یو درموردش بهم گفت 46 00:04:17,040 --> 00:04:18,360 چرا نمی‌ری دیدنش؟ 47 00:04:20,040 --> 00:04:21,360 من برم بهش سر بزنم؟ 48 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 این دیگه چه زرت و پرتی بود گفتی؟ 49 00:04:23,480 --> 00:04:24,640 اول بگیر بشین 50 00:04:25,800 --> 00:04:27,480 چرا نتونی بری ملاقاتش؟ 51 00:04:28,280 --> 00:04:29,280 ...می‌تونی به عنوان 52 00:04:29,920 --> 00:04:31,120 دوست پسرِ چی چنگ بری 53 00:04:31,360 --> 00:04:33,560 عالیه، مالکیتت رو اعلام کن 54 00:04:35,720 --> 00:04:38,200 اون که نگفته می‌خواد باهاش آشتی کنه 55 00:04:38,280 --> 00:04:39,440 واسه چی دنبال شر بگردم؟ 56 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 اگه قصد آشتی نداشت پس چرا برگشت؟ 57 00:04:42,200 --> 00:04:43,560 اونور آب حالش خوب بود 58 00:04:43,680 --> 00:04:45,440 تا برگشت، نیم سال اینجا موند 59 00:04:47,200 --> 00:04:48,200 نیم سال؟ 60 00:04:48,480 --> 00:04:49,480 آره 61 00:04:50,000 --> 00:04:51,920 حالا تو بگو قصدش این نیست 62 00:04:53,600 --> 00:04:54,600 شش ماهه که آفتابی نشده 63 00:04:54,760 --> 00:04:56,000 واقعاً خوب خودش رو قایم کرده 64 00:04:58,800 --> 00:05:00,560 اینکه قصدش رو داشته باشه به کنار 65 00:05:00,800 --> 00:05:02,280 بحث سر اینه که از پسش برمیاد یا نه 66 00:05:05,920 --> 00:05:07,000 خیلی به خودت اطمینان داری 67 00:05:09,280 --> 00:05:10,280 به هر حال، من نمی‌رم 68 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 علاقه‌ای بهش ندارم 69 00:05:16,760 --> 00:05:18,079 سلام، ببخشید 70 00:05:18,080 --> 00:05:19,120 وانگ شائو کدوم اتاقه؟ 71 00:05:19,640 --> 00:05:21,280 صبر کنین، براتون چک می‌کنم- باشه- 72 00:05:24,160 --> 00:05:25,760 تو اتاق ۳۰۹ هستن 73 00:05:26,000 --> 00:05:27,559 مستقیم برید داخل، اتاق دوم از انتها 74 00:05:27,560 --> 00:05:28,640 باشه، ممنون 75 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 خواهش می‌کنم 76 00:05:35,800 --> 00:05:36,800 جفت شاه 77 00:05:37,240 --> 00:05:39,000 جفت دو- جفت دو؟- 78 00:05:40,120 --> 00:05:41,400 بذار فکر کنم 79 00:05:43,000 --> 00:05:44,280 بذار فکر کنم 80 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 حرکت نهایی 81 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 نظرت چیه؟ 82 00:05:48,080 --> 00:05:49,840 وانگ شائو خیلی پرانرژیه- بجنب- 83 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 اصلاً شبیه مریضا نیست- بیا دوباره بازی کنیم- 84 00:05:54,680 --> 00:05:56,480 شیائو وانگ، خیلی تو ورق بازی خوبی 85 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 فقط خوش‌ شانسم 86 00:05:57,720 --> 00:06:00,240 نه، باید یه دست دیگه بازی کنی- من می‌رم- 87 00:06:03,920 --> 00:06:04,920 ببخشید 88 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 عیبی نداره 89 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 دنبال کسی می‌گردین؟ 90 00:06:11,400 --> 00:06:12,640 ...من 91 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 ...وانگ 92 00:06:14,440 --> 00:06:15,440 ...وانگ 93 00:06:16,880 --> 00:06:17,880 ...وانگ 94 00:06:17,881 --> 00:06:19,040 ...وانگ... من 95 00:06:19,160 --> 00:06:20,160 من قبلاً بهش سر زدم 96 00:06:21,280 --> 00:06:22,319 باید برم 97 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 من دیگه می‌رم 98 00:06:51,240 --> 00:06:53,080 این ماشین جدید چی‌چنگ نیست؟ 99 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 الو؟ 100 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 کجایی؟ 101 00:07:09,120 --> 00:07:10,400 با یه مشتری بیرونم 102 00:07:10,680 --> 00:07:11,920 بعداً حرف می‌زنیم 103 00:07:12,640 --> 00:07:13,680 راستی 104 00:07:14,120 --> 00:07:15,280 امشب جلسه دارم 105 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 شاید دیر بیام خونه 106 00:07:34,560 --> 00:07:35,840 خاله- شیائو چی- 107 00:07:36,040 --> 00:07:38,160 دا چیونگ الان بهت زنگ زد؟ 108 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 بله 109 00:07:41,600 --> 00:07:43,400 بهش نگفتی که من اینجام، گفتی؟ 110 00:07:44,120 --> 00:07:45,720 نه، نگران نباشین 111 00:07:47,440 --> 00:07:48,440 این دفعه 112 00:07:48,464 --> 00:07:49,464 این دفعه 113 00:07:48,640 --> 00:07:50,920 نمی‌دونم چرا اینقدر جدیه 114 00:07:52,040 --> 00:07:53,720 اگه زردآب بالا نمیاوردم 115 00:07:54,520 --> 00:07:55,880 ...زحمتت نمی‌دادم 116 00:07:56,040 --> 00:07:58,160 که باهام بیای بیمارستان برای چکاپ 117 00:07:58,760 --> 00:08:01,240 فقط می‌ترسم مریضیم رو پشت گوش بندازم 118 00:08:01,440 --> 00:08:03,240 اونوقت دردسرش بیشتر می‌شه 119 00:08:03,720 --> 00:08:05,120 اصلا بهش فکرنکنین خاله 120 00:08:05,440 --> 00:08:06,720 اصلاً زحمتی نیست 121 00:08:07,040 --> 00:08:08,839 گذشته از این، من مسئول کارهای بیرون از شرکتم 122 00:08:08,840 --> 00:08:09,880 هر وقت بخوام می‌تونم بیام بیرون 123 00:08:11,200 --> 00:08:13,040 شماره‌ی ۱۲۷ می‌تونه بره برای مشاوره 124 00:08:14,480 --> 00:08:16,159 خاله، شما بشینین استراحت کنین 125 00:08:16,160 --> 00:08:17,160 من می‌رم 126 00:08:17,160 --> 00:08:18,160 باشه 127 00:08:21,320 --> 00:08:23,080 بیمار مادرتونه؟ 128 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 بله 129 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 دکتر 130 00:08:29,160 --> 00:08:30,440 مادرم که مریضیش جدی نیست، درسته؟ 131 00:08:30,960 --> 00:08:32,480 باید خودتون رو آماده کنین 132 00:08:32,640 --> 00:08:34,480 وضعیتشون زیاد خوشایند نیست 133 00:08:35,680 --> 00:08:36,720 ...تشخیص اولیه 134 00:08:36,880 --> 00:08:37,880 سرطان پانکراسه 135 00:08:38,920 --> 00:08:41,200 بعد از نمونه برداری 136 00:08:41,240 --> 00:08:42,240 ...متوجه شدیم 137 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 که به غدد لنفاوی سرایت کرده 138 00:08:45,120 --> 00:08:46,280 کبد و کیسه‌ی صفرا 139 00:08:46,920 --> 00:08:48,520 وضعیتِ خوبی نداره 140 00:08:49,240 --> 00:08:51,400 جراحی الان بی‌معنیه 141 00:08:52,280 --> 00:08:55,880 گزارش آزمایش پاتولوژی 142 00:08:58,440 --> 00:09:00,280 سرطان پانکراس؟ 143 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 دکتر 144 00:09:09,040 --> 00:09:10,120 ...کار دیگه‌ای هست 145 00:09:10,280 --> 00:09:11,280 که بتونیم انجام بدیم؟ 146 00:09:12,040 --> 00:09:14,080 ...که کمتر عذاب بکشه 147 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 و عمرش رو طولانی‌تر کنه 148 00:09:16,760 --> 00:09:18,159 در مقایسه با تومورهای بدخیم دیگه 149 00:09:18,160 --> 00:09:19,479 ...این نوع سرطان 150 00:09:19,480 --> 00:09:21,160 با درمان خیلی موثر نیست 151 00:09:21,720 --> 00:09:23,400 سنشون هم که بالاست 152 00:09:23,760 --> 00:09:26,440 شیمی‌درمانی ممکنه از نظر روحی بهشون فشار بیاره 153 00:09:26,680 --> 00:09:27,800 و نتیجه‌ی عکس بده 154 00:09:28,280 --> 00:09:29,599 ...پس بهتره که 155 00:09:29,600 --> 00:09:31,400 درد بیمار کاهش پیدا کنه 156 00:09:31,680 --> 00:09:33,520 و همینطور کیفیت زندگیش بهتر بشه 157 00:09:34,120 --> 00:09:35,120 ...بقیه‌ی اعضای خانواده 158 00:09:35,121 --> 00:09:36,400 باید تایم بیشتری رو باهاش بگذرونن 159 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 شاید اینجوری 160 00:09:37,880 --> 00:09:39,400 بتونه یکم بیشتر زندگی کنه 161 00:09:40,520 --> 00:09:41,640 فهمیدم 162 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 دکتر 163 00:09:43,680 --> 00:09:45,760 ...لطفاً بیشتر بررسی کنین و ببینین 164 00:09:45,960 --> 00:09:47,320 روش درمانی بهتر پیدا میشه یا نه 165 00:09:48,000 --> 00:09:49,400 ما هم همه‌ی تلاش خودمون رو می‌کنیم 166 00:09:51,280 --> 00:09:52,280 لطفاً، دکتر 167 00:10:06,280 --> 00:10:07,280 شیائو‌چی 168 00:10:08,280 --> 00:10:09,840 لطفاً به داچیونگ چیزی نگو 169 00:10:12,000 --> 00:10:13,200 اگه اون بفهمه 170 00:10:14,680 --> 00:10:16,640 خیلی ناراحت و درمونده می‌شه 171 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 پسرم 172 00:10:48,280 --> 00:10:49,320 بلاخره برگشتی 173 00:10:51,480 --> 00:10:53,760 حالت که خوبه، بهم گفتی داری می‌میری 174 00:10:53,920 --> 00:10:55,040 خودت رو مقصر می‌دونی؟ 175 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 اگه بهت نمی‌گفتم که مریض شدم 176 00:10:56,801 --> 00:10:58,000 بازم میومدی خونه؟ 177 00:11:01,000 --> 00:11:02,240 دروغگو، دروغگوی حقیر 178 00:11:02,320 --> 00:11:03,520 تو بهم دروغ گفتی 179 00:11:07,840 --> 00:11:09,240 دیر وقته، چرا هنوز بیداری؟ 180 00:11:12,160 --> 00:11:13,400 خوبه خودت‌هم می‌دونی دیره 181 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 کجا رفته بودی؟ 182 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 بهت که گفتم 183 00:11:22,280 --> 00:11:23,520 پیش یه مشتری بودم 184 00:11:26,200 --> 00:11:28,480 چه مشتری سرسخت و کَنه‌ای 185 00:11:29,120 --> 00:11:30,440 تا این وقت شب باهاش بودی 186 00:11:30,880 --> 00:11:31,880 آره 187 00:11:34,240 --> 00:11:35,440 هرچی که مشتری می‌گفت 188 00:11:36,400 --> 00:11:37,560 جرئت مخالفت کردن نداشتم 189 00:11:38,760 --> 00:11:40,000 مشتری نمی‌ذاشت زودتر بیام 190 00:11:41,320 --> 00:11:42,800 فقط می‌تونستم باهاش کنار بیام 191 00:11:46,320 --> 00:11:47,320 می‌رم درمانگاه بخوابم 192 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 وِی وِی 193 00:11:57,520 --> 00:11:58,520 ببخشید 194 00:12:00,000 --> 00:12:01,560 هیچوقت دوباره نمی‌ذارم تا این موقع شب منتظرم بمونی 195 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 متأسفم 196 00:12:06,600 --> 00:12:07,600 واقعاً متأسفم 197 00:12:13,120 --> 00:12:14,280 سعی نکن منو گول بزنی 198 00:12:29,720 --> 00:12:30,920 بذار یکم بخوابم 199 00:12:32,480 --> 00:12:34,440 هرچی دشمن خونسردتر باشه 200 00:12:34,680 --> 00:12:36,000 منم بیشتر باید خودم‌ رو جمع و جور کنم 201 00:12:36,440 --> 00:12:38,160 مگه اون یه مدت تو بیمارستان بستری نبود؟ 202 00:12:38,480 --> 00:12:39,520 مگه همین الان همدیگه رو ندیدن؟ 203 00:12:39,800 --> 00:12:41,200 نمی‌تونم این کارت رو نادیده بگیرم 204 00:12:41,920 --> 00:12:43,720 ولی نمی‌تونم الکی عصبانی باشم 205 00:12:45,320 --> 00:12:46,320 امشب 206 00:12:46,400 --> 00:12:47,880 می‌تونی روی کاناپه بخوابی 207 00:12:50,320 --> 00:12:51,320 یخ بزن اصلا 208 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 بذار بهت بگم 209 00:13:18,280 --> 00:13:19,400 من نمی‌بخشمت 210 00:13:31,320 --> 00:13:32,720 فقط می‌ترسم از سرما بمیری 211 00:14:04,080 --> 00:14:06,000 بدون اینکه من بدونم رفته بود اکسش رو ببینه 212 00:14:06,280 --> 00:14:07,640 صددرصد اون مقصره 213 00:14:08,000 --> 00:14:09,920 ...چرا انقدر زود و با اشتیاق از خواب بیدار شدم 214 00:14:10,080 --> 00:14:11,360 تا براش سوپ خماری درست کنم؟ 215 00:15:05,440 --> 00:15:06,440 اَلو؟ 216 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 آقای چی 217 00:15:07,880 --> 00:15:08,919 هرچی وسایل داری تو خونه‌رو 218 00:15:08,920 --> 00:15:10,080 لطفاً جابه‌جا کن 219 00:15:10,440 --> 00:15:11,880 دارم خونه‌رو می‌ذارم برای اجاره 220 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 باشه 221 00:15:13,680 --> 00:15:14,680 بعداً یه سری می‌زنم 222 00:15:14,800 --> 00:15:15,800 ممنون 223 00:15:18,720 --> 00:15:19,720 وی‌وی 224 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 یه کم شیرینه 225 00:15:26,440 --> 00:15:27,440 نزدیکای غروب 226 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 می‌خوام برم اطراف شهر 227 00:15:29,480 --> 00:15:31,040 وسایلم رو پیش صاحب‌خونه گذاشتم 228 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 می‌خوای باهم بریم؟ 229 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 نه خیر 230 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 ...می‌خوام شب 231 00:15:35,241 --> 00:15:37,160 برم با شیائوشواِی غذا بخورم 232 00:15:57,040 --> 00:15:58,680 مگه همه مارهام رو جابه‌جا نکردم؟ 233 00:16:25,160 --> 00:16:26,520 این موقع اینجا چیکار می‌کنی؟ 234 00:16:31,760 --> 00:16:33,240 بعد از چندماهی که از رفتنت گذشته 235 00:16:34,120 --> 00:16:35,120 همین دور و اطراف می‌پلکیدم 236 00:16:36,080 --> 00:16:37,320 فقط تو حواست نبود 237 00:16:38,080 --> 00:16:39,280 !از اینجا گمشو بیرون 238 00:16:41,520 --> 00:16:42,920 نمی‌خوام 239 00:16:49,080 --> 00:16:50,440 باهام بازی نکن 240 00:16:51,560 --> 00:16:53,720 دارم بهت میگم، برگرد همون گوری که ازش اومدی 241 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 یه نگاه به خودت بنداز 242 00:16:57,520 --> 00:16:59,440 انگار نگران بودی که من سرما بخورم 243 00:16:59,520 --> 00:17:00,960 انقدر مسخره بازی در نیار 244 00:17:03,120 --> 00:17:04,240 وقتی که رفتی 245 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 یه تخم مار جا گذاشتی 246 00:17:10,440 --> 00:17:11,440 ایناهاش 247 00:17:16,720 --> 00:17:17,720 کیوت نیست؟ 248 00:17:41,040 --> 00:17:42,440 چرا همیشه اینجایی؟ 249 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 چی‌چنگ کجاست؟ 250 00:17:46,880 --> 00:17:48,520 رفت خونه‌ی قبلیش که وسایلاش رو جابه‌جا کنه 251 00:17:49,640 --> 00:17:50,800 تو چرا باهاش نرفتی؟ 252 00:17:54,200 --> 00:17:55,200 حس رفتن رو نداشتم 253 00:17:57,720 --> 00:17:59,240 رفتی بیمارستان دیدن وانگ‌شائو؟ 254 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 نظرت راجع‌بهش چیه؟ 255 00:18:00,841 --> 00:18:02,000 خیلی معمولی نیست؟ 256 00:18:04,880 --> 00:18:05,880 معمولی نیست 257 00:18:06,120 --> 00:18:07,400 سفیده و مرتبه 258 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 خوشتیپ هم‌ هست 259 00:18:12,880 --> 00:18:14,680 هر چقدر خوشتیپ باشه به پای تو نمی‌رسه 260 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 می‌رسه 261 00:18:22,960 --> 00:18:24,640 دیروز چی چنگ رو توی بیمارستان دیدم 262 00:18:25,520 --> 00:18:26,960 چی چنگ کل روز نیومد خونه 263 00:18:27,240 --> 00:18:28,440 بهش زنگ‌ زدم 264 00:18:28,840 --> 00:18:30,040 ...ولی دروغ گفت و گفت 265 00:18:30,880 --> 00:18:32,040 که پیش مشتری بود 266 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 ...به نظرت 267 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 یه سوتفاهم نشده؟ 268 00:18:36,160 --> 00:18:37,160 چه سوتفاهمی می‌تونه باشه؟ 269 00:18:38,360 --> 00:18:39,560 از شیائو گانگ خبر گرفتم 270 00:18:40,000 --> 00:18:42,120 گفت کل روز چی چنگ رو ندیده 271 00:18:43,360 --> 00:18:45,240 چی چنگ حتما توی بیمارستان بوده 272 00:18:46,720 --> 00:18:47,960 اونم حتما دیده‌تش 273 00:18:48,680 --> 00:18:49,920 ولی جرات نکرد بگه 274 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 وگرنه 275 00:18:52,560 --> 00:18:54,480 به محض این‌که اومد خونه، معذرت‌خواهی نمی‌کرد 276 00:18:56,840 --> 00:18:58,640 این کارا به چی چنگ نمیاد 277 00:18:59,000 --> 00:19:00,360 ...اگه واقعا وانگ شائو براش مهمه 278 00:19:00,560 --> 00:19:01,720 و بخواد ببینتش 279 00:19:02,160 --> 00:19:03,920 می‌تونه رک و پوست‌کنده این کارو بکنه 280 00:19:05,360 --> 00:19:06,600 اگه واقعا پشیمونه 281 00:19:06,840 --> 00:19:08,240 نمی‌ذاشت بفهمی 282 00:19:12,120 --> 00:19:13,320 درسته 283 00:19:14,120 --> 00:19:15,200 ازش نپرسیدی؟ 284 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 چرا باید ازش بپرسم؟ 285 00:19:17,200 --> 00:19:18,200 وانمود کردم که نمی‌دونم 286 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 ...اینطوریه که 287 00:19:20,721 --> 00:19:22,000 خیلی از سوتفاهم‌ ها از همین‌جا شروع می‌شه 288 00:19:22,320 --> 00:19:24,200 فقط رو هم جمع می‌شن و حل نمی‌شن 289 00:19:25,400 --> 00:19:27,480 اعتمادی که باید باشه از بین می‌ره 290 00:19:30,160 --> 00:19:32,000 اگه واقعا نگران باشی 291 00:19:32,360 --> 00:19:33,360 ...می‌تونی یه کاری کنی 292 00:19:33,480 --> 00:19:35,040 و غافلگیرش کنی 293 00:19:35,520 --> 00:19:36,520 ...مگه اون 294 00:19:36,521 --> 00:19:37,960 نرفته وسایلش رو جمع کنه؟ 295 00:19:38,440 --> 00:19:39,520 تو هم که باهاش نرفتی 296 00:19:40,520 --> 00:19:42,040 اگه بینشون چیزی باشه 297 00:19:43,400 --> 00:19:44,479 ...شاید 298 00:19:44,480 --> 00:19:45,480 تو این ساعت 299 00:19:45,520 --> 00:19:47,600 رابطه پنهانی دارن 300 00:19:47,773 --> 00:19:51,646 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 301 00:19:51,840 --> 00:19:53,360 باید...واقعا برم؟ 302 00:19:53,760 --> 00:19:55,040 ...اگه واقعا گیرشون بندازم چی؟ 303 00:19:56,280 --> 00:19:57,960 بعدش باهاش بهم بزن 304 00:19:58,400 --> 00:19:59,400 ...طوری نشون نده که 305 00:19:59,680 --> 00:20:01,320 نمی‌تونی بدون اون زندگی کنی 306 00:20:05,640 --> 00:20:06,640 باشه 307 00:20:06,920 --> 00:20:09,160 می‌رم، بهتره موقعی که با هم هستن گیرشون بندازم 308 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 ...بعدش 309 00:20:11,120 --> 00:20:12,640 همون موقع مهمونی مجردی می‌گیریم 310 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 وانگ‌ شائو 311 00:20:17,240 --> 00:20:18,480 برای بار آخر ازت می‌پرسم 312 00:20:19,520 --> 00:20:20,599 شش ماه پیش که برگشتی 313 00:20:20,600 --> 00:20:21,600 چرا خودت رو نشون ندادی؟ 314 00:20:25,480 --> 00:20:26,880 من که همیشه خودم رو نشون می‌دادم 315 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 اشتباه می‌گم؟ 316 00:20:28,760 --> 00:20:29,880 فقط تو برنمی‌گشتی 317 00:20:30,240 --> 00:20:32,080 مارهامو بردم دیگه، چرا باید برگردم؟ 318 00:20:35,920 --> 00:20:37,200 قلبت یه جای دیگه‌ست 319 00:20:37,760 --> 00:20:38,800 چطوری می‌خواستی منو پیدا کنی؟ 320 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 دیگه برو خونه 321 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 ...شنیدم که 322 00:20:47,640 --> 00:20:48,880 به خاطر وو سو وِی 323 00:20:49,360 --> 00:20:50,680 اژدهای زرد رو کشتی 324 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 کی بهت گفته؟ 325 00:20:57,280 --> 00:20:58,640 خیلیا راجع‌بهش حرف میزنن 326 00:20:59,400 --> 00:21:00,880 خودم شنیدم 327 00:21:16,400 --> 00:21:17,519 !تو اصلا آدم نیستی 328 00:21:17,520 --> 00:21:19,200 !تو اژدهای زرد رو کشتی 329 00:21:19,680 --> 00:21:20,680 !وانگ شائو 330 00:21:23,240 --> 00:21:25,080 از وقتی شروع کردی به انجام این کارا 331 00:21:26,640 --> 00:21:28,160 حق همه‌ی اون مارها مرگه 332 00:21:39,320 --> 00:21:40,320 دیوونه شدی؟ 333 00:21:41,320 --> 00:21:42,320 این مار سمیه 334 00:21:44,080 --> 00:21:45,080 نمی‌دونستی، مگه نه؟ 335 00:21:47,040 --> 00:21:48,320 در واقع، آدم‌ها هم سمی هستن 336 00:22:11,440 --> 00:22:12,880 دهنت هنوز شیرینه 337 00:23:13,880 --> 00:23:14,880 اشکال نداره 338 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 من خوبم 339 00:23:25,720 --> 00:23:26,840 کامل عقلت رو از دست دادی 340 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 !چی چنگ 341 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 تو فقط ازم پرسیدی چرا این همه سال نبودم 342 00:23:38,200 --> 00:23:39,239 ...ولی هیچ‌وقت ازم نپرسیدی 343 00:23:39,240 --> 00:23:40,319 که چرا با گو چونگ‌یو 344 00:23:40,320 --> 00:23:41,480 !انجامش دادم 345 00:23:52,120 --> 00:23:53,120 الو؟ 346 00:23:53,440 --> 00:23:54,840 شما پسر ژانگ لی‌یا هستین؟ 347 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 بله خودمم 348 00:23:56,561 --> 00:23:57,680 سریع بیاین بیمارستان 349 00:23:57,880 --> 00:23:59,440 باشه الان میام 350 00:24:21,960 --> 00:24:22,960 چی چنگ 351 00:24:23,720 --> 00:24:24,720 تو خیلی خوبی 352 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 بد نیستی 353 00:24:30,000 --> 00:24:31,640 الکی پول بنزین ندادم 354 00:24:32,480 --> 00:24:33,480 دیر نشده 355 00:24:34,240 --> 00:24:35,280 اصلاً دیر نشده 356 00:24:38,320 --> 00:24:39,440 هنوز خیلی درگیرش نشدم 357 00:24:40,720 --> 00:24:42,200 هنوز عقلم سرجاشه 358 00:24:48,280 --> 00:24:51,200 آخه کی می‌تونه در برابر آشتی با کسی که دوستش داری ولی نمی‌تونی کنارش باشی مقاومت کنه؟ 359 00:25:00,000 --> 00:25:01,720 می‌دونستم نمی‌شه بهت اعتماد کرد 360 00:25:03,880 --> 00:25:05,720 اینجوریم نیست که نتونم احساسم رو کنترل کنم 361 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 چی‌چنگ 362 00:25:37,000 --> 00:25:39,520 به این راحتی‌ها از دستم خلاص نمی‌شی 363 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 کیه؟ 364 00:26:08,720 --> 00:26:09,720 لعنت بهش 365 00:26:10,920 --> 00:26:11,920 اون این‌جا چیکار می‌کنه؟ 366 00:26:20,080 --> 00:26:21,080 دیگه جایی برای موندن ندارم 367 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 اومدم امشب پیش تو باشم 368 00:26:28,680 --> 00:26:29,840 از کجا فهمیدی اینجا زندگی می‌کنم؟ 369 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 وقتی قضیه‌ی چونگ‌یو در میون باشه 370 00:26:33,080 --> 00:26:34,520 چطور ممکنه نفهمم کجا زندگی می‌کنی؟ 371 00:26:35,440 --> 00:26:37,240 چونگ‌یو و چی‌چنگ امروز این‌جا نیستن 372 00:26:37,520 --> 00:26:38,520 ما اصلا بهم نزدیک نیستیم 373 00:26:38,760 --> 00:26:39,880 چرا اومدی این‌جا؟ 374 00:26:42,680 --> 00:26:43,800 ازت خوشم میاد 375 00:26:49,360 --> 00:26:50,760 من دنیل وو رو دوست دارم 376 00:26:51,080 --> 00:26:52,320 ولی نرفتم خونه‌اش 377 00:26:54,360 --> 00:26:55,360 بوی خوبی میاد 378 00:26:56,360 --> 00:26:57,720 عجیب نیست که چونگ‌یو دوستت داره 379 00:26:58,840 --> 00:26:59,840 بلند شو 380 00:27:02,520 --> 00:27:04,040 !بلند شو 381 00:27:12,920 --> 00:27:14,959 لطفاً 382 00:27:14,960 --> 00:27:17,600 بزار یه شب خونت بمونم 383 00:27:19,760 --> 00:27:21,400 التماست می‌کنم 384 00:27:21,520 --> 00:27:23,279 بهم رحم کن 385 00:27:23,280 --> 00:27:25,040 بزار شب این‌جا بخوابم 386 00:27:28,840 --> 00:27:29,960 اگه وانگ‌شائو اینجاست 387 00:27:30,320 --> 00:27:32,040 داوی باید با چی‌چنگ باشه 388 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 بیخیالش 389 00:27:34,760 --> 00:27:35,760 بذار بمونه 390 00:27:35,761 --> 00:27:37,359 که برای ووسو وی دردسر درست نکنه 391 00:27:37,360 --> 00:27:39,600 بذار بمونم 392 00:27:51,600 --> 00:27:53,320 خاله بیدارین؟- شیائو چی- 393 00:27:53,640 --> 00:27:55,120 به داچیونگ چیزی نگفتی، نه؟ 394 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 نگران نباشین 395 00:28:13,480 --> 00:28:15,520 به سلامتی عقل نداشتت رو از دست دادی؟ 396 00:28:19,160 --> 00:28:20,920 چی‌شده؟ چرا اسپیکر رو خاموش کردی؟ 397 00:28:21,240 --> 00:28:22,920 صبح زود داری مزاحم بقیه می‌شی 398 00:28:23,840 --> 00:28:25,399 هتل و مسافرخونه بیرون زیاده 399 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 چرا اونجا نرفتی؟ 400 00:28:27,040 --> 00:28:28,840 چرا باید برای چندرغاز پول این‌جا بمونی؟ 401 00:28:33,800 --> 00:28:35,440 متنفرم از اینکه مردم به وسایلم دست بزنن 402 00:28:37,720 --> 00:28:39,440 بیخیال دیگه، غذات خوشمزست 403 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 ...چرا نمی‌ذاری 404 00:28:41,400 --> 00:28:42,400 یذره بخورم؟ 405 00:28:45,040 --> 00:28:47,040 چی‌چنگ قبلا سلیقه خوبی داشت 406 00:28:48,160 --> 00:28:49,320 ...چرا نمی‌گی چونگ‌یو هم 407 00:28:49,440 --> 00:28:50,440 سلیقه‌ی خوبی داشت؟ 408 00:28:53,160 --> 00:28:54,600 چون کسی که چونگ‌یو دوست داره 409 00:28:55,640 --> 00:28:56,640 تو نیستی 410 00:29:01,040 --> 00:29:02,920 برای همینه اومدم پیش تو بمونم 411 00:29:04,080 --> 00:29:05,280 بین همه 412 00:29:06,080 --> 00:29:07,840 تو باهوش ترینی 413 00:29:18,160 --> 00:29:19,160 شیائو شوای 414 00:29:23,120 --> 00:29:24,120 اینجا چی‌کار میکنی؟ 415 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 صبح بخیر 416 00:29:30,840 --> 00:29:32,359 ...من که آدرس جیانگ شیائو شوای رو 417 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 بهت ندادم 418 00:29:33,960 --> 00:29:35,200 که این‌جوری بشه 419 00:29:36,360 --> 00:29:38,000 ولی دلیل حضورم همینه 420 00:29:43,400 --> 00:29:44,400 می‌رم دیگه 421 00:29:44,920 --> 00:29:45,920 خداحافظ عزیزم 422 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 !گمشو دیگه 423 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 اون اینجا چی‌کار می‌کرد؟ 424 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 از این‌که 425 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 اینجا باهام خوابیده عصبی‌ای؟ 426 00:29:59,160 --> 00:30:00,480 یا از این‌که من این‌جا با اون خوابیدم؟ 427 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 خودت چی فکر می‌کنی؟ 428 00:30:14,760 --> 00:30:15,880 دیشب خیلی دیر وقت بود 429 00:30:15,960 --> 00:30:17,320 نمی‌تونستم کاری کنم بره 430 00:30:19,360 --> 00:30:20,640 ولی باهاش وقت نگذروندم 431 00:30:21,560 --> 00:30:23,199 کی می‌دونه 432 00:30:23,200 --> 00:30:24,920 آدم‌هایی مثل اون چه کارایی می‌تونن بکنن 433 00:30:25,840 --> 00:30:28,159 قبلا ازم راجع‌به آدرست پرسید 434 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 و گفت 435 00:30:29,880 --> 00:30:31,720 اولین باری که دیدتت 436 00:30:32,000 --> 00:30:33,160 خیلی ازت خوشش اومده بود 437 00:30:33,840 --> 00:30:35,160 می‌خواست برات غذا بفرسته 438 00:30:35,320 --> 00:30:36,320 ولی خودش پا شد اومد 439 00:30:39,920 --> 00:30:40,920 ...و اینکه 440 00:30:41,320 --> 00:30:42,760 حتی گذاشتی پیشت بمونه؟ 441 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 ...من 442 00:30:46,000 --> 00:30:47,400 حتی یه شبم پیشت نخوابیدم 443 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 شیائو شوای 444 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 بعداً 445 00:31:50,640 --> 00:31:51,720 چند روز دارم میرم سفر کاری 446 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 ولی قسم می‌خورم 447 00:31:53,360 --> 00:31:54,840 فقط برای کاره 448 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 باشه 449 00:32:01,840 --> 00:32:03,280 به هر حال، گوش بده 450 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 اگه وانگ‌شائو بازم اومد 451 00:32:04,600 --> 00:32:05,600 در رو براش باز نکن 452 00:32:06,280 --> 00:32:07,480 چه برسه به این‌که بزاری بمونه 453 00:32:08,360 --> 00:32:09,360 شنیدی چی گفتم؟ 454 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 باشه 455 00:32:26,120 --> 00:32:27,120 وو سوی کجاست؟ 456 00:32:27,480 --> 00:32:29,160 چرا اینجا دنبال پسرت می‌گردی؟ 457 00:32:29,680 --> 00:32:31,120 مگه دیروز باهات نبود؟ 458 00:32:32,560 --> 00:32:34,120 اون دیشب حدوداً ساعت ۹ رفت 459 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 بعدش کجا رفت؟ 460 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 ...بعد از اون 461 00:32:39,440 --> 00:32:41,000 بعدش، اومد پیش تو 462 00:32:41,640 --> 00:32:42,640 اومد پیش من؟ 463 00:32:52,160 --> 00:32:53,280 من توی شرکتم 464 00:33:15,480 --> 00:33:16,480 وی وی 465 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 دیروز کجا رفتی؟ 466 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 ...رفتم خونه 467 00:33:26,760 --> 00:33:27,760 دیدن مامانم 468 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 امکان نداره 469 00:33:32,280 --> 00:33:33,280 چرا امکان نداره؟ 470 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 وی وی 471 00:33:48,880 --> 00:33:49,880 دیروز 472 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 ...رفتی 473 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 خونه؟- بیا شرکت- 474 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 نمی‌تونیم فقط یه‌بار بشینیم درست حرف بزنیم؟ 475 00:33:59,440 --> 00:34:00,600 چیزی دیدی؟ 476 00:34:01,200 --> 00:34:02,560 چی بوده که باید می‌دیدم؟ 477 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 وی وی 478 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 به حرفم گوش کن، باشه؟ 479 00:34:23,200 --> 00:34:24,200 بهم بگو 480 00:34:24,560 --> 00:34:25,720 چرا دیشب نرفتی خونه؟ 481 00:34:26,680 --> 00:34:28,320 ...دیشب نرفتم خونه چون 482 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 ...من 483 00:34:36,720 --> 00:34:37,720 مشتری داشتم 484 00:34:38,720 --> 00:34:39,720 معذرت می‌خوام 485 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 داری معذرت می‌خوای 486 00:34:55,520 --> 00:34:56,520 بازم داری عذرخواهی می‌کنی 487 00:34:57,720 --> 00:34:59,759 ...قبلاً اینکه اون کلمات رو بگی 488 00:34:59,760 --> 00:35:01,160 تقریباً تورو می‌کُشت 489 00:35:08,880 --> 00:35:09,880 ولی الان 490 00:35:11,400 --> 00:35:13,440 تو این جمله رو دو بار، توی سه روز گفتی 491 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 وی وی 492 00:35:18,360 --> 00:35:19,400 ...برات توضیح می‌دم 493 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 اونقدر مسئله‌ی بزرگی نیست 494 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 یه عالمه مشتری داری 495 00:35:51,120 --> 00:35:52,560 باید برات خوشحال باشم 496 00:36:23,480 --> 00:36:25,280 نمی‌شه برای یه بار هم که شده بهم گوش بدین خاله؟ 497 00:36:25,520 --> 00:36:26,920 چرا انقدر سریع می‌خواستین که ترخیص بشین؟ 498 00:36:28,040 --> 00:36:30,280 موندن توی بیمارستان هیچ فایده‌ای نداره 499 00:36:30,960 --> 00:36:32,120 اگه دا چیونگ بفهمه 500 00:36:32,240 --> 00:36:33,440 مشکوک می‌شه 501 00:36:34,280 --> 00:36:36,040 بابت همه‌چی توی این مدت ممنونم 502 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 آقای وو 503 00:36:37,801 --> 00:36:38,880 یه مشتری می‌خواد ببینتت 504 00:36:39,200 --> 00:36:40,200 کی؟ 505 00:36:40,440 --> 00:36:41,440 آقای وانگ شائو 506 00:36:44,200 --> 00:36:45,520 وانگ شائو؟- آره- 507 00:36:48,080 --> 00:36:49,080 بذار بیاد داخل 508 00:36:49,680 --> 00:36:50,680 باشه 509 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 سلام 510 00:37:00,840 --> 00:37:01,840 من وانگ شائو هستم 511 00:37:11,040 --> 00:37:12,440 تخم مرغ شانسی 512 00:37:13,160 --> 00:37:14,279 من دیگه بازی نمی‌کنم 513 00:37:14,280 --> 00:37:15,359 یه دست دیگه بازی کن 514 00:37:15,360 --> 00:37:16,640 ما دوتا چطوری بازی کنیم پس؟ 515 00:37:16,720 --> 00:37:17,720 توی دست بعدی بهت آسون می‌گیرم 516 00:37:17,721 --> 00:37:19,400 نمی‌تونم شکستت بدم، جدی می‌گم 517 00:37:19,560 --> 00:37:20,760 یکی دیگه رو برای بازی کردن پیدا کن 518 00:37:21,840 --> 00:37:23,480 من دیگه بازی نمی‌کنم، کنار می‌کشم 519 00:37:26,720 --> 00:37:32,880 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama