1
00:00:00,000 --> 00:01:32,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

2
00:01:32,710 --> 00:01:37,530
[بازگشت ملکه]

3
00:01:38,210 --> 00:01:40,289
[قسمت نهم]

4
00:01:43,880 --> 00:01:45,410
سلام امروز تعطیلیم

5
00:01:45,440 --> 00:01:46,120
...اما من

6
00:01:46,560 --> 00:01:47,420
نمیتونین برین داخل

7
00:01:48,120 --> 00:01:48,840
مامان

8
00:01:48,840 --> 00:01:49,640
باز واسه

9
00:01:49,640 --> 00:01:51,039
بوفه اومدیم؟

10
00:01:59,240 --> 00:02:00,000
شوان‌شوان

11
00:02:00,760 --> 00:02:01,640
من

12
00:02:02,200 --> 00:02:03,920
آوردمت تا با یه نفر آشنا بشی

13
00:02:03,920 --> 00:02:04,440
باشه؟

14
00:02:05,000 --> 00:02:06,600
کی مامان؟

15
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
یه آدم

16
00:02:14,880 --> 00:02:17,480
خیلی خیلی مهم

17
00:02:18,240 --> 00:02:19,760
مامان چقدر مهم؟

18
00:02:31,560 --> 00:02:32,360
عجله کن عجله کن

19
00:02:35,920 --> 00:02:36,360
خانم لو

20
00:02:36,360 --> 00:02:37,400
شما و آقای جیانگ امروز

21
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
به دریای ابرها برمیگردین؟

22
00:02:38,720 --> 00:02:39,320
آقای جیانگ

23
00:02:39,320 --> 00:02:40,560
میشه دوتا سوال بپرسم؟

24
00:02:40,560 --> 00:02:41,440
آقای جیانگ

25
00:02:41,440 --> 00:02:42,440
فقط دو تا سوال

26
00:02:42,720 --> 00:02:42,790
آقای جیانگ

27
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
پرونده ارثیه‌ی‌

28
00:02:44,440 --> 00:02:45,480
لو ‌‌سی‌نان و یه های‌منگ

29
00:02:45,480 --> 00:02:46,200
امروز حل میشه؟

30
00:02:46,200 --> 00:02:46,760
آقای جیانگ

31
00:02:46,760 --> 00:02:47,840
لطفا پاسخ بدین

32
00:02:47,840 --> 00:02:48,600
آقای جیانگ

33
00:02:56,880 --> 00:02:58,600
خانم لو خیلی وقته ندیدمتون

34
00:02:59,880 --> 00:03:01,800
دریای ابرها به آشوب افتاده

35
00:03:01,800 --> 00:03:03,930
مطمئنم ترجیح میدی اصلا منو نبینی

36
00:03:06,160 --> 00:03:07,480
هیچ‌کدوم نمی‌خواستیم

37
00:03:07,480 --> 00:03:09,400
بین خانواده‌های ما اینطور پیش بره

38
00:03:09,400 --> 00:03:10,840
یوئه‌ژی و بوچن

39
00:03:10,840 --> 00:03:12,520
همیشه سعی کردن با های‌منگ کنار بیان

40
00:03:12,520 --> 00:03:13,720
اما اون

41
00:03:13,720 --> 00:03:15,240
خیلی کله‌شقه

42
00:03:15,560 --> 00:03:17,560
به عنوان عمو و زن‌عموش

43
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
درست نیست که زیاد حرف بزنیم

44
00:03:19,160 --> 00:03:20,560
درست نیست؟

45
00:03:21,040 --> 00:03:22,770
یا اینکه اصلا حقی ندارین؟

46
00:03:22,880 --> 00:03:24,920
منظورت چیه خانم لو؟

47
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
شوخی میکنم

48
00:03:27,880 --> 00:03:28,120
...تو

49
00:03:28,120 --> 00:03:28,800
بسه دیگه

50
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
امروز روز دعوا و بگو مگو نیست

51
00:03:32,440 --> 00:03:34,560
رسانه‌های خارجی بیانیه‌ای منتشر کردن

52
00:03:34,560 --> 00:03:36,420
و هیئت مدیره آماده شده

53
00:03:36,840 --> 00:03:38,500
اینکه ارث سی‌نان

54
00:03:38,600 --> 00:03:40,260
بتونه منتقل شه یا نه

55
00:03:40,760 --> 00:03:42,120
اینکه تو یعنی یه یوئه‌ژی

56
00:03:42,760 --> 00:03:44,360
...بتونی به سمتت برگردی یا نه

57
00:03:44,600 --> 00:03:45,880
همه چیز به امروز بستگی داره

58
00:03:45,880 --> 00:03:47,440
درسته

59
00:03:48,760 --> 00:03:49,680
اما میترسم به این راحتیا نباشه

60
00:03:49,680 --> 00:03:50,600
پس

61
00:03:53,040 --> 00:03:54,320
شما دو نفر

62
00:03:55,320 --> 00:03:56,920
بهتره سر عقل بیاین

63
00:04:02,280 --> 00:04:03,040
چیزهایی که میخوای

64
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
دفنشون کنی رو فراموش نکن

65
00:04:20,560 --> 00:04:21,490
دوباره شروع شد

66
00:04:25,400 --> 00:04:27,000
تو تنها خواهر سی‌نانی

67
00:04:27,120 --> 00:04:28,960
باید یه گل تقدیم کنی

68
00:04:29,600 --> 00:04:30,320
من تنها فرزند

69
00:04:30,320 --> 00:04:31,250
خانواده لو نیستم

70
00:04:33,520 --> 00:04:34,450
لو سی‌یو کجاست؟

71
00:04:34,840 --> 00:04:36,240
سی‌یو توی خونه حبس شده

72
00:04:36,920 --> 00:04:39,980
بهتره تو همچیت مناسبتایی ظاهر نشه

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,240
بریم

74
00:05:00,810 --> 00:05:01,820
امروز چهارمین سالگرد

75
00:05:03,440 --> 00:05:04,200
درگذشت آقای لو سی‌نان

76
00:05:04,200 --> 00:05:06,060
یعنی داماد آقای یه مینگ ژی

77
00:05:06,200 --> 00:05:06,960
رئیس سابق

78
00:05:06,960 --> 00:05:08,480
گروه هتل‌های دریای ابرها ئه

79
00:05:08,480 --> 00:05:10,680
توی این مراسم تیم‌های حقوقی

80
00:05:10,680 --> 00:05:12,010
خانواده‌های یی و لو

81
00:05:12,040 --> 00:05:13,800
وضعیت ارثیه‌ی

82
00:05:13,800 --> 00:05:15,320
آقای لو رو اعلام میکنن

83
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
طبق درخواست موکلانمون

84
00:05:22,200 --> 00:05:23,860
دعوی تقسیم ارث اموال

85
00:05:24,120 --> 00:05:26,400
یه های‌منگ و لو سی‌نان رو

86
00:05:26,400 --> 00:05:27,860
به دادگاه ارائه دادیم

87
00:05:28,280 --> 00:05:29,640
بابت بررسی

88
00:05:29,640 --> 00:05:31,480
حکم نهایی دادگاه

89
00:05:31,480 --> 00:05:32,920
اون سی‌وهفت درصد

90
00:05:32,920 --> 00:05:34,480
سهام مشترک

91
00:05:34,480 --> 00:05:35,920
منجمد خواهد شد

92
00:05:36,800 --> 00:05:37,480
با این حال طبق

93
00:05:37,480 --> 00:05:39,340
توافق‌نامه‌ی حضانت اموال

94
00:05:40,480 --> 00:05:41,680
در طول دوره انجماد

95
00:05:41,680 --> 00:05:42,960
خانواده لو حضانت تمام دارایی‌های

96
00:05:42,960 --> 00:05:44,720
به ارث رسیده رو به عهده خواهند گرفت

97
00:05:44,720 --> 00:05:46,320
خانواده لو یه توافق مشترک

98
00:05:46,320 --> 00:05:47,240
با حضور نزدیک به نیمی از سهامداران

99
00:05:47,480 --> 00:05:49,200
دریای ابرها امضا کردن

100
00:05:49,540 --> 00:05:51,720
اساسا خانواده لو الان کنترل

101
00:05:51,720 --> 00:05:53,320
بیش از 51 درصد

102
00:05:53,320 --> 00:05:54,360
از سهام رو دارن

103
00:05:54,360 --> 00:05:55,520
مطابق با قانون شرکت

104
00:05:55,520 --> 00:05:56,840
و قوانین

105
00:05:56,840 --> 00:05:58,680
گروه هتل‌های دریای ابرها

106
00:05:58,680 --> 00:06:00,610
...هیئت مدیره

107
00:06:04,400 --> 00:06:06,960
هیئت مدیره تایید کرده که

108
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
خانواده لو و گروه سرمایه گذاری چانگ‌لو

109
00:06:08,920 --> 00:06:10,280
بزرگترین سهامدار کنترلی

110
00:06:10,280 --> 00:06:11,560
دریای ابرها میشن

111
00:06:11,560 --> 00:06:15,560
قدرت اجرایی عالی گروه
به خانواده لو برگشته

112
00:06:26,760 --> 00:06:28,020
چشونه؟

113
00:06:28,720 --> 00:06:30,450
از ما ناراضی‌ هستین؟

114
00:06:30,560 --> 00:06:31,800
میشه لطفا

115
00:06:31,800 --> 00:06:33,460
از مغزت استفاده کنی؟

116
00:06:34,159 --> 00:06:35,000
جرئت میکنی با من

117
00:06:35,000 --> 00:06:36,400
اینطوری حرف بزنی؟

118
00:06:51,220 --> 00:06:53,420
♪ همه‌ش تو ذهنمه ♪

119
00:06:54,460 --> 00:06:56,810
♪ بالا و پایین زیاد داشتم ♪

120
00:06:58,770 --> 00:07:01,480
♪ با سایه‌های زیر پام مبارزه کردم♪

121
00:07:03,510 --> 00:07:06,310
♪ نامرئی ان ♪

122
00:07:28,960 --> 00:07:31,390
♪ همه‌ش تو ذهنمه ♪

123
00:07:32,290 --> 00:07:34,740
♪ بالا و پایین زیاد داشتم ♪

124
00:07:36,570 --> 00:07:40,990
♪ حالا تو منو آزاد کردی ♪

125
00:07:41,909 --> 00:07:44,370
♪ شیطان رو از من بیرون آوردی ♪

126
00:07:46,150 --> 00:07:47,080
♪ شیطان رو از من بیرون آوردی ♪

127
00:07:47,080 --> 00:07:47,840
یه های‌منگ

128
00:07:48,480 --> 00:07:50,200
امروز مراسم لو سی‌نان

129
00:07:50,560 --> 00:07:51,720
و تاییدیه

130
00:07:51,720 --> 00:07:52,880
سهامدار کنترلی دریای ابرها ئه

131
00:07:52,880 --> 00:07:54,320
اگه حرفی برای گفتن داری

132
00:07:54,320 --> 00:07:55,360
آشکارا بگو

133
00:08:06,520 --> 00:08:08,180
 مراسم شوهرمه

134
00:08:09,200 --> 00:08:11,130
البته که اومدم به عنوان

135
00:08:17,080 --> 00:08:18,680
همسر لو سی‌نان

136
00:08:19,200 --> 00:08:20,800
و مالک مشترک اون 37درصد

137
00:08:20,800 --> 00:08:22,200
صحبت کنم

138
00:08:22,440 --> 00:08:24,120
با انجماد کردن مخالفم

139
00:08:24,520 --> 00:08:25,320
من مالک حقیقی

140
00:08:25,320 --> 00:08:26,880
اون دارایی‌های مشترکم

141
00:08:27,440 --> 00:08:28,360
میدونستم یه های‌منگ

142
00:08:28,360 --> 00:08:29,560
به راحتیا تسلیم نمیشه

143
00:08:29,560 --> 00:08:30,280
این همون خبر مهمیه

144
00:08:30,280 --> 00:08:30,840
که منتظرش بودیم

145
00:08:30,840 --> 00:08:31,680
خانواده لو همیشه می‌خواستن

146
00:08:31,680 --> 00:08:33,120
فقط به خاطر پسر بزرگشون سهام رو بگیرن

147
00:08:33,120 --> 00:08:35,049
اما این به هیچ وجه قابل قبول نیست

148
00:08:35,919 --> 00:08:37,240
این دعوی ارث

149
00:08:37,240 --> 00:08:37,960
داره پیچیده‌تر میشه

150
00:08:37,960 --> 00:08:40,120
برای اثبات حرفات به مدرک نیاز داری

151
00:08:40,120 --> 00:08:41,600
خانواده لو

152
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
توافق‌‌نامه‌ی حضانت اموالی که

153
00:08:43,760 --> 00:08:45,220
تو و لو سی‌نان امضا کردین رو دارن

154
00:08:45,440 --> 00:08:46,840
طبق وصیت‌نامه‌ی مرحوم

155
00:08:46,840 --> 00:08:48,080
این دارایی‌ها

156
00:08:48,360 --> 00:08:50,480
باید پیش خانواده لو بمونن

157
00:08:52,520 --> 00:08:53,800
چرا راجع‌به امور

158
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
خانواده لو انقدر زیاد میدونی؟

159
00:08:55,280 --> 00:08:55,720
...من

160
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
به عنوان مدیر اجرایی

161
00:08:57,960 --> 00:08:59,040
باید بدونی

162
00:08:59,040 --> 00:09:00,440
تبانی خصوصی با رقبای تجاری

163
00:09:00,440 --> 00:09:02,080
سازماندهی غیرقانونی اتحادهای هیئت مدیره

164
00:09:02,080 --> 00:09:04,360
و حتی دزدیدن مهر و گواهی مهم شرکت

165
00:09:04,360 --> 00:09:05,880
عواقب جدی‌ای داره درسته؟

166
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
دزدیدن مهر و گواهی شرکت؟

167
00:09:07,520 --> 00:09:08,720
جرئت نکن این همه آب کثیف

168
00:09:08,720 --> 00:09:09,840
بریزی روم

169
00:09:15,200 --> 00:09:16,680
سه هفته پیش

170
00:09:16,680 --> 00:09:18,610
مهر و اسناد مهم شرکت به سرقت رفت

171
00:09:18,610 --> 00:09:19,610
همون روز

172
00:09:20,360 --> 00:09:22,200
مدیر شیا در مجموع دوازده بار

173
00:09:22,200 --> 00:09:24,000
به منشی زنگ زدی

174
00:09:24,000 --> 00:09:26,840
طبق سوابق تماسات

175
00:09:27,160 --> 00:09:28,240
واسه طرف

176
00:09:28,240 --> 00:09:29,960
بودجه فرار و

177
00:09:29,960 --> 00:09:31,200
وسیله نقلیه آماده کردی

178
00:09:38,800 --> 00:09:39,680
چطور سوابق

179
00:09:39,680 --> 00:09:40,640
تماس‌های منو دارین؟

180
00:09:40,640 --> 00:09:41,920
حتما جعلیه

181
00:09:41,920 --> 00:09:43,120
شرکت به پلیس گزارش داده

182
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
اگه توضیحی داری

183
00:09:44,320 --> 00:09:45,520
به پلیس بگو

184
00:09:55,240 --> 00:09:55,840
...من

185
00:09:57,200 --> 00:09:57,840
های‌منگ

186
00:10:00,000 --> 00:10:00,840
...من

187
00:10:00,840 --> 00:10:02,720
...من و زن عموت

188
00:10:02,720 --> 00:10:04,200
هیچ کاری نکردیم

189
00:10:05,000 --> 00:10:06,960
توافق‌نامه‌ای که با خانواده لو

190
00:10:09,040 --> 00:10:10,100
امضاش کردی رو بده

191
00:10:10,680 --> 00:10:12,320
توافق‌نامه؟کدوم توافق‌نامه؟

192
00:10:12,720 --> 00:10:14,080
سهام خانواده یه

193
00:10:19,040 --> 00:10:20,680
باید پیش خانواده‌ی یه بمونه

194
00:10:23,360 --> 00:10:24,240
یه های‌منگ

195
00:10:24,720 --> 00:10:26,320
اینجا جنجال راه ننداز

196
00:10:26,320 --> 00:10:27,880
 مراسم قبلی

197
00:10:27,880 --> 00:10:28,760
کوتاه اومدیم

198
00:10:28,760 --> 00:10:30,020
فکر میکنی این دفعه هم

199
00:10:30,240 --> 00:10:31,800
ازت میترسیم؟

200
00:10:31,800 --> 00:10:33,280
توی خانواده لو

201
00:10:33,520 --> 00:10:34,920
چیزی جز یه عروس طرد شده

202
00:10:34,920 --> 00:10:36,520
و ناخواسته نیستی

203
00:10:36,920 --> 00:10:37,720
بذار حرفمو تموم کنم

204
00:10:38,320 --> 00:10:39,120
فکر نکن که با گرفتن

205
00:10:39,120 --> 00:10:40,440
گواهی فوت برادرم

206
00:10:40,440 --> 00:10:41,280
میتونی ارثیه ی

207
00:10:41,280 --> 00:10:42,320
برادرم‌ رو بقاپی

208
00:10:42,320 --> 00:10:44,800
دریای ابرها و عمارت ابری

209
00:10:44,800 --> 00:10:46,120
هر دوش مال برادرمه

210
00:10:46,120 --> 00:10:49,360
و چرا تو هنوز زنده ای

211
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
ولی اون مرده؟

212
00:10:51,680 --> 00:10:53,540
تو قاتل اونی مگه نه؟

213
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
...صحبت از قاتل شد

214
00:10:59,600 --> 00:11:00,360
آ که

215
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
سوابق تعمیر ماشینم کجاست؟

216
00:11:07,680 --> 00:11:07,940
اینجا

217
00:11:07,940 --> 00:11:08,440
[رسید خدمات تعمیر و نگهداری خودرو]

218
00:11:10,920 --> 00:11:11,090
دو ماه پیش

219
00:11:11,640 --> 00:11:13,280
تازه به عمارت ابری نقل مکان کرده بودم

220
00:11:13,280 --> 00:11:14,480
یه شب

221
00:11:14,800 --> 00:11:16,480
ماشینم عمدا دستکاری شد

222
00:11:16,480 --> 00:11:17,560
نه تنها ترمزها دستکاری شده بودن

223
00:11:17,800 --> 00:11:19,560
حتی قرار بود از سرعت صد کیلومتر هم عبور کنه

224
00:11:19,560 --> 00:11:21,320
اگه اون روز سوار اون ماشین بودم

225
00:11:21,320 --> 00:11:23,380
فکر میکنی الان زنده بودم

226
00:11:24,040 --> 00:11:25,200
یا مرده؟

227
00:11:33,880 --> 00:11:34,880
ماشینت

228
00:11:35,280 --> 00:11:36,320
چه ربطی به من داره؟

229
00:11:36,320 --> 00:11:37,360
ماشین من

230
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
نشانه‌های واضحی از دستکاری داره

231
00:11:39,160 --> 00:11:39,880
...اون شخص

232
00:11:39,880 --> 00:11:40,520
خانم یه

233
00:11:44,120 --> 00:11:45,280
حتی با وجود اینکه شواهدی وجود داره

234
00:11:45,280 --> 00:11:47,080
که ماشینت دستکاری شده

235
00:11:47,520 --> 00:11:49,240
ربطی به سی‌یوئه نداره

236
00:11:49,240 --> 00:11:50,320
اون خانم جوان خانواده لوئه

237
00:11:50,320 --> 00:11:51,800
تا حالا دست به

238
00:11:51,800 --> 00:11:52,560
سیاه و سفید نزده

239
00:11:52,560 --> 00:11:53,360
چطور ممکنه

240
00:11:53,360 --> 00:11:54,440
سیستم ترمز ماشینت رو کرده باشه؟

241
00:11:54,440 --> 00:11:56,700
خانم جوان خانواده لو این کارو نمیکنه

242
00:11:57,000 --> 00:11:58,480
اما یکی از اطرافیانش

243
00:12:00,880 --> 00:12:02,080
میتونه

244
00:12:12,120 --> 00:12:13,240
سه سال پیش

245
00:12:14,000 --> 00:12:15,560
مادر خانم یه های‌منگ

246
00:12:15,560 --> 00:12:16,920
خانم لو یان‌شین

247
00:12:17,520 --> 00:12:19,120
مخفیانه به یه

248
00:12:19,120 --> 00:12:20,520
مرکز مراقبت خصوصی فرستاده شد

249
00:12:22,080 --> 00:12:24,210
سلامتیش رو به وخامت بود

250
00:12:24,800 --> 00:12:26,760
شب دوازدهم ماه گذشته

251
00:12:27,360 --> 00:12:29,560
یهویی فوت شد

252
00:12:35,040 --> 00:12:36,080
برای همین

253
00:12:36,080 --> 00:12:38,340
یه تحقیق مفصل انجام دادیم

254
00:12:39,400 --> 00:12:41,330
متوجه شدیم که همون بعدازظهر

255
00:12:41,560 --> 00:12:43,760
آقای جیانگ لین شوهر دختر خانواده لو

256
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
یعنی لو سی‌یوئه

257
00:12:44,880 --> 00:12:46,520
با عجله مرکز مراقبت رو ترک کرده

258
00:12:46,520 --> 00:12:48,040
اونم فقط ده دقیقه

259
00:12:48,400 --> 00:12:50,240
بعد از مرگ خانم لو یان‌شین

260
00:12:56,990 --> 00:12:59,640
[به سمت ساختمان بستری]

261
00:13:07,520 --> 00:13:08,240
غیرممکنه

262
00:13:08,240 --> 00:13:09,440
این حتما ساختگیه

263
00:13:09,720 --> 00:13:10,360
حتما از هوش مصنوعی

264
00:13:10,360 --> 00:13:11,000
استفاده کردین

265
00:13:11,000 --> 00:13:12,060
تا جعلش کنین

266
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
جیانگ لین اون روز بیرون کار داشت

267
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
امکان نداشت توی مرکز مراقبت باشه

268
00:13:14,560 --> 00:13:15,120
من نبودم

269
00:13:15,120 --> 00:13:16,280
من هیچ کاری نکردم

270
00:13:16,280 --> 00:13:17,480
من کسی رو نکشتم

271
00:13:18,000 --> 00:13:19,330
وقتی شواهد هست

272
00:13:19,560 --> 00:13:21,680
توضیح بی‌معنیه

273
00:13:23,480 --> 00:13:24,200
آجیه

274
00:13:24,800 --> 00:13:26,680
جیانگ لین و مدیر شیا رو بیرون ببرین

275
00:13:26,680 --> 00:13:28,280
به پلیس تحویلشون بدین

276
00:13:29,040 --> 00:13:30,280
به شوهرم دست نزنین

277
00:13:30,280 --> 00:13:30,840
بس کنین

278
00:13:31,400 --> 00:13:32,060
ولم کنین

279
00:13:32,320 --> 00:13:32,920
جیانگ لین

280
00:13:32,920 --> 00:13:33,360
سی یوئه

281
00:13:33,360 --> 00:13:33,760
جیانگ لین

282
00:13:33,760 --> 00:13:34,320
سی‌یوئه

283
00:13:34,320 --> 00:13:35,040
جیانگ لین

284
00:13:35,040 --> 00:13:35,840
مامان

285
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
خانم یه بذار توضیح بدم خانم یه

286
00:13:36,840 --> 00:13:37,520
جیانگ لین

287
00:13:37,520 --> 00:13:38,000
سی‌یوئه

288
00:13:38,000 --> 00:13:38,400
جیانگ لین

289
00:13:38,400 --> 00:13:38,920
سی‌یوئه

290
00:13:38,920 --> 00:13:39,440
جیانگ لین

291
00:13:39,440 --> 00:13:39,920
ول‌کنین

292
00:13:39,920 --> 00:13:40,760
مامان

293
00:13:40,760 --> 00:13:41,640
جیانگ لین

294
00:13:41,920 --> 00:13:42,880
جیانگ لین

295
00:13:51,360 --> 00:13:52,960
خانم چانگ تموم شد؟

296
00:13:53,200 --> 00:13:54,000
بله

297
00:13:57,760 --> 00:13:59,800
این گزارش احراز هویت قضاییه

298
00:13:59,800 --> 00:14:00,730
وقتی رسیدی

299
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
به یه های‌منگ بده
و بگو خودش شخصا بازش کنه

300
00:14:04,120 --> 00:14:05,600
فقط اون میتونه بازش کنه؟

301
00:14:09,720 --> 00:14:10,200
باشه

302
00:14:10,520 --> 00:14:12,250
میدم به خودش

303
00:14:14,280 --> 00:14:14,840
سی‌یوئه

304
00:14:14,840 --> 00:14:15,240
جیانگ لین

305
00:14:15,240 --> 00:14:15,760
سی یوئه

306
00:14:15,760 --> 00:14:16,400
جیانگ لین

307
00:14:16,400 --> 00:14:17,040
مامان

308
00:14:17,320 --> 00:14:18,980
خانم یه بذار توضیح بدم خانم یه

309
00:14:19,360 --> 00:14:20,000
بس کنین

310
00:14:20,240 --> 00:14:21,040
ول کنین

311
00:14:23,320 --> 00:14:24,560
گرفتمش داداش بوچن

312
00:14:24,560 --> 00:14:25,890
بریم دریای ابرها

313
00:14:26,440 --> 00:14:27,080
سی‌یو

314
00:14:27,720 --> 00:14:28,650
چرا تو...؟

315
00:14:29,000 --> 00:14:29,800
چی شده؟

316
00:14:30,320 --> 00:14:32,080
چرا نمیذاری خودم برات تحویلش بدم؟

317
00:14:32,080 --> 00:14:32,720
مگه به یه های‌منگ

318
00:14:32,720 --> 00:14:33,520
و لینگ که قول ندادیم

319
00:14:33,520 --> 00:14:35,280
گزارش احراز هویت رو بگیریم؟

320
00:14:35,280 --> 00:14:37,010
بعلاوه من به یه های‌منگ قول دادم

321
00:14:37,160 --> 00:14:39,020
خودم شخصا اونجا باشم

322
00:14:40,040 --> 00:14:41,880
ازت خواست که خودت تحویلش بدی؟

323
00:14:41,880 --> 00:14:42,320
آره

324
00:14:52,960 --> 00:14:54,440
به چی فکر میکنی داداش بوچن؟

325
00:14:54,440 --> 00:14:55,080
بریم

326
00:15:01,880 --> 00:15:02,920
مامان

327
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
جیانگ لین رو بردن

328
00:15:04,400 --> 00:15:06,530
نمیشه که دست رو دست بذاریم

329
00:15:24,240 --> 00:15:25,040
یه های‌منگ

330
00:15:25,680 --> 00:15:27,080
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

331
00:15:28,360 --> 00:15:29,040
اما

332
00:15:29,920 --> 00:15:32,080
این واقعیت رو تغییر میده که

333
00:15:32,080 --> 00:15:33,760
تو و سی‌نان یه زمانی زن و شوهر بودین؟

334
00:15:33,760 --> 00:15:34,880
این باعث میشه

335
00:15:34,880 --> 00:15:36,280
تمام ارثی که سی‌نان به جا گذاشته

336
00:15:36,280 --> 00:15:38,010
به دست تو بیفته؟

337
00:15:39,240 --> 00:15:40,160
شتر در خواب بیند

338
00:15:42,620 --> 00:15:43,840
[توافق‌نامه حضانت اموال]

339
00:15:43,840 --> 00:15:45,480
این توافق‌نامه حضانت اموال

340
00:15:45,480 --> 00:15:47,640
از سی‌نان به جا مونده

341
00:15:48,360 --> 00:15:50,240
نقطه‌ضعف مهلک توئه

342
00:15:54,280 --> 00:15:55,200
میخوای با این

343
00:15:55,200 --> 00:15:56,600
توافق‌نامه حضانت اموال

344
00:15:56,600 --> 00:15:57,460
منو تهدید کنی

345
00:15:58,000 --> 00:15:58,600
مگه نه؟

346
00:16:04,080 --> 00:16:04,840
[توافق‌نامه حضانت اموال]

347
00:16:04,840 --> 00:16:07,480
این توافق‌نامه حضانت اموال

348
00:16:07,760 --> 00:16:09,640
از آقای لو سی‌نان

349
00:16:09,640 --> 00:16:11,600
پسر ارشد خانواده لو به جا مونده

350
00:16:12,000 --> 00:16:14,600
این توافق‌نامه امضای

351
00:16:14,600 --> 00:16:16,480
آقای لو سی‌نان

352
00:16:16,480 --> 00:16:17,840
و خانم یه های‌منگ رو داره

353
00:16:20,760 --> 00:16:22,800
خانم یه موافقت کردن که

354
00:16:23,240 --> 00:16:24,920
دارایی‌های مشترکشون رو

355
00:16:25,360 --> 00:16:27,040
به خانواده لو بدن

356
00:16:35,480 --> 00:16:36,320
یه های‌منگ

357
00:16:36,320 --> 00:16:38,400
فکر میکنی میتونی دریای ابرها رو

358
00:16:38,400 --> 00:16:40,320
با یه تیکه کاغذ بگیری؟

359
00:16:42,120 --> 00:16:43,000
غیرممکنه

360
00:16:44,740 --> 00:16:45,360
دوستان

361
00:16:46,080 --> 00:16:47,320
امضای

362
00:16:47,320 --> 00:16:48,600
آقای لو سی‌نان

363
00:16:49,360 --> 00:16:51,160
و خانم یه های‌منگ

364
00:16:51,160 --> 00:16:53,160
که توی این توافق نامه حضانت اموال هستن

365
00:16:53,600 --> 00:16:54,560
جعلی هستن

366
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
این چه مزخرفاتیه که میگی؟

367
00:16:56,720 --> 00:16:58,680
منبع کاغذ این توافق‌نامه

368
00:16:58,680 --> 00:17:00,560
یه هتل لوکس و گرون‌قیمت تو اروپائه

369
00:17:00,560 --> 00:17:02,320
اما جوهر روی کاغذ

370
00:17:02,320 --> 00:17:03,850
منشا داخلی داره

371
00:17:04,400 --> 00:17:05,760
نمونه‌برداری و آنالیزی که

372
00:17:05,760 --> 00:17:06,880
روی برند جوهری که برای

373
00:17:06,880 --> 00:17:08,140
توافقنامه استفاده شده انجام دادیم

374
00:17:08,760 --> 00:17:09,880
نشون داد متاسفانه

375
00:17:11,359 --> 00:17:13,200
دقیقا با برند جوهر

376
00:17:13,200 --> 00:17:14,839
مورد استفاده توی چاپگرهای دفتر منشی شرکت

377
00:17:21,520 --> 00:17:22,160
مطابقت داره

378
00:17:22,160 --> 00:17:23,520
توافق‌نامه دوباره چاپ شده؟

379
00:17:23,520 --> 00:17:25,440
تجزیه و تحلیل انجام دادن؟

380
00:17:25,440 --> 00:17:26,359
حتی ترکیب جوهر رو هم تجزیه و تحلیل کردن

381
00:17:26,359 --> 00:17:27,240
...وکیل طرف مقابل

382
00:17:28,200 --> 00:17:30,280
یه سند دوباره چاپ شده

383
00:17:31,560 --> 00:17:32,480
معتبره؟

384
00:17:37,600 --> 00:17:38,930
مزخرف تفت نده

385
00:17:39,400 --> 00:17:41,640
نمیتونی تصادفی یه برند جوهر انتخاب کنی

386
00:17:41,640 --> 00:17:43,640
و ادعا کنی که توافق‌نامه باطله

387
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
داری شوخی میکنی؟

388
00:17:46,160 --> 00:17:47,640
من هیچوقت

389
00:17:47,640 --> 00:17:48,500
این سند رو امضا نکردم

390
00:17:49,600 --> 00:17:51,560
پسر بزرگت لو سی‌نان

391
00:17:51,560 --> 00:17:53,160
از دستخط من تقلید کرده

392
00:17:53,440 --> 00:17:55,000
و این توافق‌نامه

393
00:17:55,000 --> 00:17:57,240
حضانت اموال رو جعل کرده

394
00:18:02,440 --> 00:18:04,640
لو سی‌نان امضا جعل کرده؟

395
00:18:04,640 --> 00:18:06,240
پس این توافق‌نامه نباید معتبر باشه

396
00:18:06,240 --> 00:18:07,700
توافق ‌نامه باطله؟

397
00:18:08,040 --> 00:18:08,920
حق مدیریت ارث

398
00:18:08,920 --> 00:18:11,250
نباید پیش خانواده لو بمونه

399
00:18:13,880 --> 00:18:14,680
یه های‌منگ

400
00:18:14,920 --> 00:18:17,250
هیچ وقت فکر نمیکردم
از خط قرمز رد بشی

401
00:18:17,360 --> 00:18:19,090
فقط برای گرفتن دریای ابرها

402
00:18:19,360 --> 00:18:20,280
اول گفتی خانواده لو

403
00:18:20,280 --> 00:18:21,360
اذیتت کردن

404
00:18:21,360 --> 00:18:22,120
الان داری واسه

405
00:18:22,120 --> 00:18:23,280
شوهر مرحومت 

406
00:18:23,280 --> 00:18:24,560
پاپوش میدوزی

407
00:18:25,600 --> 00:18:26,080
حالا

408
00:18:26,080 --> 00:18:27,120
چشماتو باز کن

409
00:18:27,360 --> 00:18:28,560
کاملا باز کن

410
00:18:28,840 --> 00:18:29,800
به شوهرت نگاه کن

411
00:18:29,800 --> 00:18:31,000
لو سی‌نان رو ببین

412
00:18:31,000 --> 00:18:31,840
و بهش بگو

413
00:18:31,840 --> 00:18:33,080
امضاتو جعل کرده

414
00:18:33,080 --> 00:18:33,680
بگو

415
00:18:33,680 --> 00:18:35,280
می‌خواست دارایی‌هاتو بدزده

416
00:18:35,280 --> 00:18:36,320
بگو

417
00:18:38,000 --> 00:18:39,400
خودت مجبورم کردی

418
00:18:44,480 --> 00:18:46,010
میخوای چیکار کنی؟

419
00:18:53,920 --> 00:18:54,640
لو سی‌یو

420
00:18:55,840 --> 00:18:56,400
بیا تو

421
00:19:00,560 --> 00:19:02,620
گزارش احراز هویت رو آوردم

422
00:19:26,800 --> 00:19:28,520
لو سی‌یو اصلا یادته فامیلیت لو هستش؟

423
00:19:28,520 --> 00:19:29,600
تا خانواده لو رو از هم نپاشونی

424
00:19:29,600 --> 00:19:31,060
راضی نمیشی نه؟

425
00:19:43,360 --> 00:19:44,200
های‌منگ

426
00:19:56,200 --> 00:19:59,360
ایشون کوچیکترین پسر خانواده لو

427
00:20:00,080 --> 00:20:01,880
و برادر تنی لو سی‌نانه

428
00:20:03,200 --> 00:20:03,500
شخصا گزارش

429
00:20:04,400 --> 00:20:06,600
احراز هویت دستخط رو آورده

430
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
این گزارش میگه

431
00:20:09,440 --> 00:20:11,970
بعد از تایید امضای تطبیقی

432
00:20:11,970 --> 00:20:13,160
امضاهای توافق‌نامه

433
00:20:13,160 --> 00:20:14,280
حضانت اموال

434
00:20:14,960 --> 00:20:16,920
هر دو توسط یه شخص نوشته شدن

435
00:20:19,720 --> 00:20:20,560
پس امضاها رو

436
00:20:20,560 --> 00:20:21,520
لو سی‌نان جعل کرده؟

437
00:20:21,840 --> 00:20:23,280
توافق‌نامه باید باطل بشه

438
00:20:23,280 --> 00:20:24,740
توافق ‌نامه باطله؟

439
00:20:24,960 --> 00:20:25,760
پس ارثیه‌ی لو سی‌نان

440
00:20:25,760 --> 00:20:27,280
نباید پیش خانواده لو بمونه

441
00:20:27,280 --> 00:20:28,520
یه های‌منگ

442
00:20:29,880 --> 00:20:31,280
چطور جرئت میکنی

443
00:20:31,280 --> 00:20:32,560
از لو سی‌یو سواستفاده کنی؟

444
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
خیلی وقت پیش بهت گفتم

445
00:20:33,560 --> 00:20:35,280
این زن نیت بدی داره

446
00:20:35,280 --> 00:20:37,610
از تو برای آسیب زدن به خانواده لو استفاده کرده

447
00:20:44,800 --> 00:20:45,440
‌‌‌...واسه همین

448
00:20:47,480 --> 00:20:48,400
اصرار داشتی

449
00:20:48,400 --> 00:20:49,520
خودم بیام؟

450
00:20:50,280 --> 00:20:50,840
آره

451
00:20:54,440 --> 00:20:55,900
میخوام به خانواده لو بگم

452
00:20:56,120 --> 00:20:57,040
توافق‌نامه حضانت اموال

453
00:20:57,040 --> 00:20:58,200
به جا مونده از لو سی‌نان

454
00:20:58,200 --> 00:20:59,070
کاملا جعلیه

455
00:21:00,120 --> 00:21:01,480
سهام دریای ابرها رو

456
00:21:01,480 --> 00:21:02,400
پس میگیرم

457
00:21:03,280 --> 00:21:05,320
همچنین حق استفاده از

458
00:21:05,320 --> 00:21:07,520
عمارت ابری رو هم پس میگیرم

459
00:21:11,920 --> 00:21:13,720
سند ملک عمارت ابری؟

460
00:21:13,720 --> 00:21:14,840
چطور گیرش آوردی؟

461
00:21:14,930 --> 00:21:15,120
[گواهی مالکیت املاک و مستغلات جمهوری خلق چین]

462
00:21:15,120 --> 00:21:16,380
فکر کردی

463
00:21:16,840 --> 00:21:17,480
وقتی یه های‌منگ رو گیر انداختی

464
00:21:17,480 --> 00:21:19,080
ما هیچ نقشه‌ی

465
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
جایگزینی نداشتیم؟

466
00:21:34,110 --> 00:21:34,650
[مکان:]

467
00:21:34,650 --> 00:21:35,190
[شماره 116 جاده ووتونگ خیابان ققنوس منطقه شیانگیون شهر هایجیانگ]

468
00:21:36,480 --> 00:21:38,400
جرئت کردی از اتاق من دزدی کنی

469
00:21:39,760 --> 00:21:41,960
مالکی که اسمش روی سند ملک ذکر شده

470
00:21:42,050 --> 00:21:43,490
خانم یه های‌منگه

471
00:21:44,240 --> 00:21:46,040
‌‌‌‌‌...چیزی که مال خودشه رو پس میگیره

472
00:21:46,200 --> 00:21:47,400
این چطور دزدیه؟

473
00:21:48,480 --> 00:21:50,200
به عنوان رئیس دریای ابرها

474
00:21:50,200 --> 00:21:51,460
رسما اعلام میکنم

475
00:21:52,000 --> 00:21:53,880
لو سی‌نان که 4 سال پیش

476
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
با من ازدواج کرد

477
00:21:54,920 --> 00:21:56,780
توی یه تصادف رانندگی فوت شد

478
00:21:57,280 --> 00:21:58,080
سهام دریای ابرها

479
00:21:58,080 --> 00:21:59,640
که از طریق ازدواج به دست آورد

480
00:21:59,640 --> 00:22:01,770
به طور کامل به نام من میشه

481
00:22:02,080 --> 00:22:03,400
دارایی‌های املاک و مستغلات 
از جمله عمارت ابری

482
00:22:03,400 --> 00:22:04,920
که مشترکا خریداری کردیم

483
00:22:05,960 --> 00:22:07,290
هم پس گرفته میشه

484
00:22:07,640 --> 00:22:09,040
من بزرگترین سهامدار

485
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
دریای ابرها هستم

486
00:22:11,480 --> 00:22:12,600
مدیران ارشد و کارمندانی

487
00:22:12,600 --> 00:22:15,480
که نباید بمونن

488
00:22:16,360 --> 00:22:17,240
و افرادی که نباید

489
00:22:17,240 --> 00:22:18,440
توی عمارت ابری بمونن

490
00:22:20,800 --> 00:22:21,960
همه حذف میشن

491
00:22:25,120 --> 00:22:26,250
از امروز به بعد

492
00:22:26,800 --> 00:22:28,360
من بزرگترین سهامدار

493
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
دریای ابرها

494
00:22:31,120 --> 00:22:33,120
و حزب حاکم مطلق

495
00:22:35,040 --> 00:22:37,100
اعضای هیئت مدیره دریای ابرها هستم

496
00:22:37,520 --> 00:22:39,920
♪ همه‌ش تو ذهنمه ♪

497
00:22:40,950 --> 00:22:43,300
♪ من بالا و پایین زیاد داشتم ♪

498
00:22:45,330 --> 00:22:48,010
♪ با سایه‌های زیر پام مبارزه کردم ♪

499
00:22:50,020 --> 00:22:52,790
♪ نامرئی ان♪

500
00:22:57,660 --> 00:22:58,450
♪ همه جای زندگیم ♪

501
00:22:58,450 --> 00:23:01,030
[سیگار کشیدن ممنوع]

502
00:23:01,050 --> 00:23:03,500
♪ یه خواب وحشتناکه ♪

503
00:23:05,410 --> 00:23:07,960
♪ هیچ وقت نفهمیدم ♪

504
00:23:10,230 --> 00:23:14,090
♪ ما دقیقا چی هستیم ♪

505
00:23:26,490 --> 00:23:30,660
♪ صدای درونم رو حس کردم ♪

506
00:23:31,500 --> 00:23:35,670
♪ از اعماق به بالا دست دراز میکنه ♪

507
00:23:36,170 --> 00:23:40,480
♪ و داره آتیش میگیره ♪

508
00:23:41,010 --> 00:23:45,220
♪ جایی برای پنهان شدن نیست ♪

509
00:23:45,890 --> 00:23:47,760
♪ بالاخره ♪

510
00:23:51,760 --> 00:23:52,520
های‌منگ

511
00:23:55,280 --> 00:23:56,810
حتما باید این‌طور باشه؟

512
00:24:00,160 --> 00:24:01,890
این انتخاب خانواده لو بود

513
00:24:07,080 --> 00:24:07,880
میدونم

514
00:24:08,680 --> 00:24:09,880
میدونم تو قلبت

515
00:24:10,280 --> 00:24:11,440
سرزنشم میکنی

516
00:24:12,040 --> 00:24:13,000
‌‌‌...قول‌هایی که توی

517
00:24:13,000 --> 00:24:14,320
‌..‌.کتابخونه دادم رو

518
00:24:15,360 --> 00:24:17,220
نتونستم نگه دارم

519
00:24:18,040 --> 00:24:18,880
نتونستم

520
00:24:18,880 --> 00:24:20,080
همسر

521
00:24:20,080 --> 00:24:21,280
و فرزندانم رو مهار کنم

522
00:24:21,640 --> 00:24:24,080
نتونستم دریای ابرها یا عمارت ابری رو

523
00:24:24,080 --> 00:24:25,440
بدم بهت

524
00:24:26,040 --> 00:24:27,120
همه اش تقصیر منه

525
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
به هرحال تنهایی

526
00:24:29,960 --> 00:24:31,200
پسشون گرفتم

527
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
پس منظورت اینه که

528
00:24:35,560 --> 00:24:37,200
نمیتونی منو ببخشی؟

529
00:24:40,040 --> 00:24:40,840
های‌منگ

530
00:24:41,920 --> 00:24:44,080
تو عروس

531
00:24:44,680 --> 00:24:46,560
مورد قبول خانواده لویی

532
00:24:47,320 --> 00:24:49,050
یادمه روز عروسیت

533
00:24:49,680 --> 00:24:51,280
پدرت شخصا دستت رو گذاشت

534
00:24:51,280 --> 00:24:52,400
تو دست سی‌نان

535
00:24:53,200 --> 00:24:55,000
به خانواده لو سپردت

536
00:24:55,120 --> 00:24:56,920
اون موقع به خودم گفتم

537
00:24:56,920 --> 00:24:57,400
مهم نیست

538
00:24:57,400 --> 00:24:59,200
چه اتفاقی بیفته

539
00:24:59,920 --> 00:25:01,880
تو همیشه دختر من خواهی بود

540
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
مگه گزارش‌ رسانه‌ها رو ندیدی؟

541
00:25:05,800 --> 00:25:06,920
مراسم لو سی‌نان

542
00:25:06,920 --> 00:25:08,040
تموم شده

543
00:25:10,640 --> 00:25:12,240
نام خانوادگی من "یه" هستش

544
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
های‌منگ

545
00:25:20,080 --> 00:25:21,560
واقعا باید تمام روابطت رو

546
00:25:21,560 --> 00:25:22,720
با خانواده لو قطع کنی؟

547
00:25:30,160 --> 00:25:31,360
تو این سن

548
00:25:32,920 --> 00:25:35,520
فکر می‌کردم از دست دادن پسر بزرگترین درده

549
00:25:36,000 --> 00:25:37,520
هیچوقت فکر نمیکردم مجبور شم

550
00:25:37,520 --> 00:25:38,800
با نفرت دوستان قدیمی

551
00:25:38,800 --> 00:25:40,240
و خانواده‌ عروس هم روبرو بشم

552
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
همیشه باور داشتم

553
00:25:42,400 --> 00:25:43,440
خانواده‌های یی و لو

554
00:25:43,440 --> 00:25:45,040
هیچوقت به این مرحله نمیرسن

555
00:25:45,760 --> 00:25:47,120
و سر یه ذره

556
00:25:47,120 --> 00:25:48,440
سهام تو و سی‌نان

557
00:25:48,760 --> 00:25:50,960
نمیفتیم به جون هم

558
00:25:53,880 --> 00:25:54,560
فراموشش کن

559
00:25:57,200 --> 00:25:59,440
تو الان رئیس خانواده‌ی یه هستی

560
00:25:59,920 --> 00:26:01,650
حالا که خودت گفتی

561
00:26:02,440 --> 00:26:04,040
خانواده‌های یی و لو

562
00:26:06,880 --> 00:26:08,340
از این به بعد راهشون جدا میشه

563
00:26:09,920 --> 00:26:11,480
خانواده لو رو

564
00:26:11,920 --> 00:26:13,450
از عمارت ابری میبرم

565
00:26:14,680 --> 00:26:15,440
چن مو

566
00:26:33,400 --> 00:26:34,040
بیا بریم

567
00:26:57,680 --> 00:26:58,320
آ که

568
00:27:04,160 --> 00:27:04,800
های‌منگ

569
00:27:05,360 --> 00:27:06,560
همه چیز آماده ست

570
00:27:06,600 --> 00:27:07,720
حالا شروع کنیم؟

571
00:27:11,040 --> 00:27:11,680
البته

572
00:27:16,830 --> 00:27:19,000
[عمارت ابری]

573
00:27:19,000 --> 00:27:19,960
گردنبندهام

574
00:27:23,400 --> 00:27:24,440
جواهراتم

575
00:27:24,920 --> 00:27:26,280
جایزه‌های داداشم

576
00:27:26,280 --> 00:27:27,280
و غلاف تیرش

577
00:27:27,280 --> 00:27:28,600
چطور جرئت میکنین پرتابشون کنین

578
00:27:28,600 --> 00:27:31,040
اگه خراب بشن چیکار میکنین؟

579
00:27:32,800 --> 00:27:34,240
میتونین مجبورمون کنین بریم

580
00:27:34,520 --> 00:27:35,920
اما چرا وسایلمون رو پرت میکنین؟

581
00:27:37,960 --> 00:27:38,680
اگه چیزی بشکنه

582
00:27:38,680 --> 00:27:40,210
از پس خسارتش برمیاین؟

583
00:27:47,360 --> 00:27:48,320
مامان

584
00:27:48,640 --> 00:27:50,080
به اون یه های‌منگ نگاه کن

585
00:27:50,320 --> 00:27:52,160
خیلی باهاش مهربون بودیم

586
00:27:52,680 --> 00:27:54,240
اون موقع که اصرار داشت بیاد اینجا

587
00:27:54,240 --> 00:27:54,840
باید

588
00:27:54,840 --> 00:27:56,080
بیرونش میکردیم

589
00:27:56,960 --> 00:27:57,640
حالا بهش نگاه کن

590
00:27:57,640 --> 00:27:59,040
فقط به خاطر اینکه برنده شده
مغرور شده

591
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
جواهراتم و وسایلامو

592
00:28:00,040 --> 00:28:01,920
پرت کرد

593
00:28:20,240 --> 00:28:22,500
جرئت کردی برگردی

594
00:28:22,680 --> 00:28:23,940
اینا همش تقصیر توئه

595
00:28:24,040 --> 00:28:25,160
با یه غریبه طرف شدی

596
00:28:25,160 --> 00:28:25,920
به جای خانواده خودت

597
00:28:25,920 --> 00:28:27,280
اصرار داشتی که به اون زن کمک کنی

598
00:28:27,280 --> 00:28:29,120
اصلا چی بهت پیشنهاد داد؟

599
00:28:29,120 --> 00:28:31,180
چه طلسمی روت اجرا کرد؟

600
00:28:31,840 --> 00:28:32,640
بهت چشمک زد

601
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
و پریدی بغلش؟

602
00:28:34,440 --> 00:28:36,760
لو سی‌یو اون همسر برادرته

603
00:28:36,760 --> 00:28:38,160
اون زن داداشته

604
00:28:38,160 --> 00:28:39,200
واقعا حرفش رو باور کردی

605
00:28:39,200 --> 00:28:42,120
احمق

606
00:28:57,400 --> 00:28:57,960
مامان

607
00:29:09,680 --> 00:29:11,480
اجازه نداری بیای خونه

608
00:29:12,960 --> 00:29:14,080
خانواده لو پسر احمقی

609
00:29:14,080 --> 00:29:15,520
مثل تو رو نمیخواد

610
00:30:15,000 --> 00:30:15,640
های‌منگ

611
00:30:17,920 --> 00:30:18,720
بیرون رو نگاه کن

612
00:30:34,000 --> 00:30:34,760
...میخوای

613
00:30:34,760 --> 00:30:35,420
برو

614
00:31:20,360 --> 00:31:21,160
باید بری

615
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
کجا برم؟

616
00:31:23,440 --> 00:31:24,840
با خانواده‌ات برو

617
00:31:25,000 --> 00:31:26,120
یا برو باشگاه تیراندازی با کمانت

618
00:31:26,120 --> 00:31:26,980
هر دو خوبه

619
00:31:27,360 --> 00:31:28,490
دیگه منتظر نمون

620
00:31:29,840 --> 00:31:30,520
...اما

621
00:31:30,520 --> 00:31:31,920
نمیخواد ببیندت

622
00:31:34,800 --> 00:31:35,520
مراسم لو سی‌نان

623
00:31:35,520 --> 00:31:36,400
تموم شده

624
00:31:36,880 --> 00:31:38,680
عمارت ابری و دریای ابرها

625
00:31:38,680 --> 00:31:39,800
رسیدن دست

626
00:31:39,800 --> 00:31:40,930
های‌منگ

627
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
چیزی که میخواست رو

628
00:31:42,760 --> 00:31:44,090
پس گرفت

629
00:31:44,440 --> 00:31:46,120
دیگه با خانواده لو یا

630
00:31:46,120 --> 00:31:47,200
هر کسی از خانواده لو

631
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
کاری نداره

632
00:31:51,040 --> 00:31:51,970
میخوام ببینمش

633
00:31:52,560 --> 00:31:53,520
قبلا هم بهت گفتم

634
00:31:53,520 --> 00:31:54,560
میخوام ببینمش

635
00:31:56,080 --> 00:31:56,920
برام مهم نیست چه نسبتی

636
00:31:56,920 --> 00:31:58,120
با خانواده لو داره

637
00:31:58,520 --> 00:31:59,280
یا اینکه

638
00:31:59,280 --> 00:32:01,080
دشمن خانواده لوئه

639
00:32:02,520 --> 00:32:04,320
میخوام ببینمش

640
00:33:07,940 --> 00:33:11,810
♪ باد ملایمی میوزه ♪

641
00:33:14,370 --> 00:33:18,370
♪ از نزدیک تعقیبت می‌کنم ♪

642
00:33:21,120 --> 00:33:24,780
♪ تمام شب بارون میباره ♪

643
00:33:27,300 --> 00:33:31,480
♪ روزها همینطور میگذرن ♪

644
00:33:34,200 --> 00:33:38,120
♪ من برای تو کی هستم؟ ♪

645
00:33:40,760 --> 00:33:44,510
♪ منم خسته‌ام ♪

646
00:33:46,990 --> 00:33:49,770
♪ اما به من بگو چرا ♪

647
00:33:50,430 --> 00:33:53,870
♪ چرا مجبورم ♪

648
00:33:55,030 --> 00:33:58,280
♪ توی این چرخه گیر بیفتم؟ ♪

649
00:34:02,740 --> 00:34:06,200
♪ هنوزم نمیتونم ازت دست بکشم ♪

650
00:34:06,930 --> 00:34:08,710
♪ این بار رو درونم حمل میکنم ♪

651
00:34:09,130 --> 00:34:14,110
♪ حتی اگه دیگه هیچ‌وقت ازت خبری نشنوم ♪

652
00:34:15,139 --> 00:34:17,550
♪ فیلم میبینم ♪

653
00:34:18,440 --> 00:34:20,800
♪ من اینجام ♪

654
00:34:21,909 --> 00:34:27,830
♪ اون کلمات شیرین برای من نبود ♪

655
00:34:29,179 --> 00:34:32,489
♪ هنوزم نمیتونم ازت دست بکشم ♪

656
00:34:33,280 --> 00:34:35,159
♪ و خیلی هم مایه تاسف نیست ♪

657
00:34:35,480 --> 00:34:40,320
♪ راستش زیاد به خودم فشار نمیارم ♪

658
00:34:41,420 --> 00:34:43,929
♪ پیام‌ها رو مرور میکنم ♪

659
00:34:44,699 --> 00:34:48,179
♪ چشمامو میبندم ♪

660
00:34:48,900 --> 00:34:51,389
♪ صبح بخیر ♪

661
00:34:52,370 --> 00:34:53,679
♪ هوم ♪

662
00:34:55,469 --> 00:34:58,000
♪ ادامه میدم ♪

663
00:35:12,610 --> 00:35:16,730
♪ من برای تو کی هستم؟ ♪

664
00:35:19,230 --> 00:35:23,230
♪ منم خسته‌ام ♪

665
00:35:25,510 --> 00:35:28,190
♪ اما به من بگو چرا ♪

666
00:35:28,900 --> 00:35:32,510
♪ چرا مجبورم ♪

667
00:35:33,280 --> 00:35:37,270
♪ توی این چرخه گیر بیفتم؟ ♪

668
00:35:37,960 --> 00:35:40,930
♪ هنوزم نمیتونم ازت دست بکشم ♪

669
00:35:42,170 --> 00:35:43,860
♪ به خودم دروغ میگم ♪

670
00:35:44,320 --> 00:35:48,870
♪ تظاهر میکنم هنوز با همیم ♪

671
00:35:50,300 --> 00:35:52,710
♪ من اینجام ♪

672
00:35:53,650 --> 00:35:55,900
♪ برات میخونم ♪

673
00:35:57,110 --> 00:36:03,150
♪ پرسیدی میتونم برات آهنگ بنویسم یا نه ♪

674
00:36:04,000 --> 00:39:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara