1
00:00:00,000 --> 00:01:32,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

2
00:01:32,770 --> 00:01:37,520
[بازگشت ملکه]

3
00:01:38,340 --> 00:01:40,310
[قسمت هفتم]

4
00:01:41,400 --> 00:01:42,080
همین الان جیانگ لین رو

5
00:01:42,080 --> 00:01:43,140
توی پارکینگ دیدم

6
00:01:43,320 --> 00:01:43,920
تو دستش

7
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
یه سند دیدم

8
00:01:45,479 --> 00:01:46,360
اسم برادرم و

9
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
یه عکس روش بود

10
00:01:47,560 --> 00:01:48,960
اگه اشتباه نکنم

11
00:01:48,960 --> 00:01:49,840
احتمالا داره گواهی فوت

12
00:01:49,840 --> 00:01:51,840
برادرم رو پر میکنه

13
00:01:55,000 --> 00:01:55,759
یه های‌منگ

14
00:01:56,520 --> 00:01:57,450
حالت خوبه؟

15
00:01:57,680 --> 00:01:58,539
میشنوی؟

16
00:02:00,680 --> 00:02:01,480
میشنوم

17
00:02:01,840 --> 00:02:03,040
حالا باید چیکار کنیم؟

18
00:02:04,520 --> 00:02:05,080
ماشین جیانگ لین

19
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
حرکت کرده

20
00:02:06,440 --> 00:02:07,160
لو ‌سی یو

21
00:02:08,680 --> 00:02:09,600
میتونی

22
00:02:11,520 --> 00:02:12,320
کمکم کنی؟

23
00:03:23,200 --> 00:03:24,000
چته؟

24
00:03:24,000 --> 00:03:24,960
اصلا رانندگی بلدی؟

25
00:03:24,960 --> 00:03:27,490
چطور میتونی اینطوری
 منحرف شی و ترمز کنی؟

26
00:03:31,680 --> 00:03:32,720
سی‌یو؟

27
00:03:33,560 --> 00:03:34,240
شوهر خواهر

28
00:03:34,240 --> 00:03:35,360
چه بلایی سرت اومده؟

29
00:03:35,360 --> 00:03:36,040
...منم

30
00:03:36,400 --> 00:03:37,680
همزمان باهات زدم بیرون

31
00:03:38,120 --> 00:03:38,780
...اما بعد

32
00:03:39,079 --> 00:03:40,079
..‌‌.یهویی

33
00:03:40,800 --> 00:03:41,960
...قلبم

34
00:03:43,480 --> 00:03:44,360
قلبت؟

35
00:03:45,880 --> 00:03:46,840
چرا اینقدر عرق کردی؟

36
00:03:46,840 --> 00:03:47,400
تا حالا

37
00:03:47,400 --> 00:03:48,000
نشنیدم

38
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
مشکل قلبی داشته باشی

39
00:03:49,160 --> 00:03:50,960
حتما اضطراب رقابتیه

40
00:03:51,840 --> 00:03:53,120
اضطراب رقابتی؟

41
00:03:53,880 --> 00:03:55,400
وقتی توی مسابقات خارج از کشور شرکت میکردم

42
00:03:55,400 --> 00:03:56,560
فشار روحی زیاد بود

43
00:03:56,560 --> 00:03:58,120
خیلی وقته اینطوری نشده بودم

44
00:03:58,120 --> 00:03:58,920
اما امروز

45
00:03:59,240 --> 00:04:01,200
توی راه باشگاه تیراندازی با کمان

46
00:04:01,520 --> 00:04:02,400
...یهویی

47
00:04:07,400 --> 00:04:08,200
گوش کن سی‌یو

48
00:04:08,200 --> 00:04:09,320
...کاری که میگم رو بکن

49
00:04:09,320 --> 00:04:10,600
همین جا وایسا

50
00:04:10,600 --> 00:04:10,960
باشه؟

51
00:04:10,960 --> 00:04:12,480
بعد چندتا نفس عمیق بکش

52
00:04:12,480 --> 00:04:13,320
همین که احساس بهتری پیدا کردی

53
00:04:13,320 --> 00:04:14,120
برو خونه

54
00:04:14,120 --> 00:04:15,040
باشه؟

55
00:04:15,040 --> 00:04:15,840
شوهر خواهر

56
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
فکر نمیکنم دیگه بتونم رانندگی کنم

57
00:04:21,399 --> 00:04:21,959
پس

58
00:04:23,360 --> 00:04:24,280
زنگ میزنم اورژانس

59
00:04:24,280 --> 00:04:25,200
تا کارکنان بیمارستان ببرنت

60
00:04:25,200 --> 00:04:25,640
باشه؟

61
00:04:25,920 --> 00:04:26,680
شوهر خواهر

62
00:04:27,000 --> 00:04:27,760
شوهر خواهر

63
00:04:28,280 --> 00:04:29,480
فایده‌ای نداره

64
00:04:29,480 --> 00:04:30,120
اضطراب

65
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
یه بیماری عصبیه

66
00:04:31,720 --> 00:04:33,850
که با علائم فیزیکی ظاهر میشه

67
00:04:34,400 --> 00:04:35,040
بیمارستان هیچ دلیل

68
00:04:35,040 --> 00:04:36,600
 فیزیولوژیکی‌ای واسش پیدا نمیکنه

69
00:04:36,600 --> 00:04:37,860
اونوقت باید چیکار کنیم؟

70
00:04:38,320 --> 00:04:38,880
شوهر خواهر

71
00:04:39,360 --> 00:04:40,560
ببرم خونه

72
00:04:40,920 --> 00:04:41,640
تو خونه دارو دارم

73
00:04:41,640 --> 00:04:43,880
از خارج از کشور آوردم

74
00:04:53,680 --> 00:04:54,240
سی‌یو

75
00:04:54,920 --> 00:04:55,780
این چطوره؟

76
00:04:56,240 --> 00:04:56,760
تو

77
00:04:57,120 --> 00:04:58,159
اینجا بمون و آروم شو

78
00:04:58,159 --> 00:04:59,520
به بقیه خبر میدم

79
00:04:59,520 --> 00:05:00,280
و از عمو مو میخوام

80
00:05:00,280 --> 00:05:01,080
بیاد دنبالت

81
00:05:01,080 --> 00:05:01,640
باشه؟

82
00:05:03,200 --> 00:05:03,960
شوهر خواهر

83
00:05:04,560 --> 00:05:05,920
داری

84
00:05:05,920 --> 00:05:07,160
اینجا تنهام میذاری؟

85
00:05:07,560 --> 00:05:08,640
تنهات نمیذارم

86
00:05:08,640 --> 00:05:09,600
واقعا کار

87
00:05:09,600 --> 00:05:10,760
مهمی دارم

88
00:05:10,760 --> 00:05:12,280
اگه مجبوری بری اشکالی نداره

89
00:05:12,280 --> 00:05:13,520
پس

90
00:05:13,520 --> 00:05:15,400
به لو سی‌یوئه

91
00:05:15,400 --> 00:05:16,760
و مادرم زنگ بزن

92
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
بهشون بگو یه اتفاقی برام افتاده

93
00:05:34,040 --> 00:05:34,920
شوهر خواهر

94
00:05:35,600 --> 00:05:36,440
سی‌یو

95
00:05:36,440 --> 00:05:37,000
واقعا

96
00:05:37,000 --> 00:05:37,320
کار مهمی دارم

97
00:05:37,320 --> 00:05:38,200
باید همین امروز انجامش بدم

98
00:05:38,200 --> 00:05:38,680
اگه دیر کنم

99
00:05:38,680 --> 00:05:39,240
خانواده ما خیلی چیزها

100
00:05:39,240 --> 00:05:40,200
از دست میده

101
00:05:40,200 --> 00:05:42,440
اگه خانواده به جاش منو از دست بده چی؟

102
00:05:42,440 --> 00:05:43,240
سی‌یو

103
00:05:44,240 --> 00:05:45,159
باشه

104
00:05:45,920 --> 00:05:47,400
به مامانم و سی‌یوئه

105
00:05:47,400 --> 00:05:48,960
زنگ میزنم

106
00:05:49,400 --> 00:05:50,920
و میگم اینجایی

107
00:05:50,920 --> 00:05:51,360
اما یه کار

108
00:05:51,360 --> 00:05:53,200
خیلی مهم داری

109
00:05:53,300 --> 00:05:55,180
[مامان]

110
00:05:56,409 --> 00:05:57,090
[مامان]

111
00:05:59,400 --> 00:06:00,040
سی‌یو

112
00:06:00,440 --> 00:06:01,770
مزاحم مامانت نشو

113
00:06:11,800 --> 00:06:12,600
باشه

114
00:06:12,960 --> 00:06:13,520
سی‌یو

115
00:06:14,200 --> 00:06:15,260
میبرمت خونه

116
00:06:25,250 --> 00:06:28,180
[توی کتابخونه ام]

117
00:07:10,520 --> 00:07:11,320
چی شد؟

118
00:07:11,920 --> 00:07:13,320
همه چی حل شد؟

119
00:07:14,040 --> 00:07:17,240
جیانگ لین و بقیه که
زودتر نرسیدن نه؟

120
00:07:21,400 --> 00:07:22,200
چی شده؟

121
00:07:25,400 --> 00:07:26,560
رسیدن؟

122
00:07:34,320 --> 00:07:36,050
چرا دوباره دستت ورم کرده؟

123
00:07:37,640 --> 00:07:39,040
امروز دوباره صدمه دیدی؟

124
00:07:40,240 --> 00:07:40,640
انگار دارو

125
00:07:40,640 --> 00:07:42,000
تموم کردیم

126
00:07:42,000 --> 00:07:43,260
میرم پیش دکتر

127
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
و دارو میگیرم

128
00:07:44,520 --> 00:07:45,159
نیازی نیست

129
00:07:45,680 --> 00:07:46,400
حالم خوبه

130
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
دکتر نیاز ندارم

131
00:07:47,720 --> 00:07:48,800
تو به این میگی "خوب"؟

132
00:07:48,800 --> 00:07:49,240
فکر میکنم

133
00:07:49,240 --> 00:07:51,300
از قبل هم بدتر شدی

134
00:07:55,240 --> 00:07:56,080
فهمیدم

135
00:07:59,010 --> 00:08:02,710
[گواهی فوت]

136
00:08:03,920 --> 00:08:05,380
با اینکه اون تصادف

137
00:08:06,440 --> 00:08:08,400
سه سال پیش اتفاق افتاده

138
00:08:09,120 --> 00:08:10,440
و مردم حسابی سر و صدا

139
00:08:10,440 --> 00:08:11,480
راه انداختن

140
00:08:12,880 --> 00:08:14,410
ولی تا حالا

141
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
سراغ

142
00:08:16,200 --> 00:08:17,240
فایل‌هاش نرفتم

143
00:08:19,440 --> 00:08:21,440
هیچ وقت به پاسپورتش دست نزدم

144
00:08:21,480 --> 00:08:22,440
[نام: لو سی‌نان]

145
00:08:22,440 --> 00:08:22,840
اما امروز

146
00:08:24,680 --> 00:08:26,880
وقتی گواهی فوتش رو دیدم

147
00:08:27,560 --> 00:08:28,960
بالاخره حس کردم

148
00:08:31,560 --> 00:08:32,960
سی‌نان مرده

149
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
شوهر سابقم

150
00:08:43,880 --> 00:08:45,120
برادرت

151
00:08:47,280 --> 00:08:48,560
واقعا رفته

152
00:09:19,840 --> 00:09:21,800
تو و برادرم

153
00:09:22,840 --> 00:09:24,970
چطور باهم آشنا شدین؟

154
00:09:29,600 --> 00:09:31,240
...من و لو ‌سی‌نان

155
00:09:51,680 --> 00:09:52,520
ببخشید

156
00:09:52,520 --> 00:09:54,160
من اول این کتاب رو برداشتم

157
00:09:54,160 --> 00:09:54,880
متاسفم

158
00:09:55,480 --> 00:09:56,520
قبلا مدت امانت کتاب رو تمدید کردم

159
00:09:56,520 --> 00:09:57,750
[کارت کتابخانه]

160
00:10:00,960 --> 00:10:02,320
میشه اجازه بدین من اول ببرمش؟

161
00:10:02,320 --> 00:10:03,200
این کتاب

162
00:10:03,200 --> 00:10:04,520
واقعا برای من مهمه

163
00:10:04,520 --> 00:10:06,120
بعد از اینکه کار ترجمه رو تموم کردم

164
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
شخصا برمی‌گردونمش

165
00:10:08,000 --> 00:10:09,560
این کتاب برای منم مهمه

166
00:10:09,560 --> 00:10:10,440
کسی نمیتونه امانتش بگیره

167
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
به جز خانواده و دوستای نزدیکم

168
00:10:17,680 --> 00:10:18,360
یک ماه

169
00:10:19,360 --> 00:10:20,240
سه هفته

170
00:10:20,840 --> 00:10:22,170
یک هفته فقط یک هفته

171
00:10:38,000 --> 00:10:39,260
قبلا هم گفتم

172
00:10:39,920 --> 00:10:40,800
کسی نمیتونه امانت ببرش

173
00:10:41,280 --> 00:10:43,160
به جز خانواده و دوستای نزدیکم

174
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
حالا که اینقدر اصرار میکنی

175
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
داری سعی میکنی دوستم بشی

176
00:10:47,680 --> 00:10:51,080
یا خانواده‌ام؟

177
00:10:51,530 --> 00:10:53,950
[فرهنگ لغت لاتین-چینی]

178
00:11:03,070 --> 00:11:11,030
[فرهنگ لغت لاتین-چینی]

179
00:11:14,040 --> 00:11:15,840
پس اینطوری به خاطر

180
00:11:15,840 --> 00:11:17,640
فرهنگ لغت ادبیات لاتین باهم آشنا شدین

181
00:11:19,920 --> 00:11:22,050
واسه همین برادرم بهت لاتین یاد داده

182
00:11:22,880 --> 00:11:23,940
پس واسه همین

183
00:11:24,480 --> 00:11:25,560
برادرم انقدر این کتابای

184
00:11:25,560 --> 00:11:26,890
قدیمی رو دوست داشت

185
00:11:31,880 --> 00:11:32,680
برادرم

186
00:11:34,240 --> 00:11:36,170
حتما خیلی باهات خوب بوده درسته؟

187
00:11:38,040 --> 00:11:39,840
منظوری نداشتم

188
00:11:40,960 --> 00:11:42,200
چند وقت پیش نقاشی بزرگی

189
00:11:42,200 --> 00:11:44,200
که تو خونه آویزونه رو دیدم

190
00:11:44,200 --> 00:11:45,160
شنیدم برادرم

191
00:11:45,160 --> 00:11:46,690
بهت هدیه دادتش

192
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
و تو خاطراتم

193
00:11:49,600 --> 00:11:50,840
اون همیشه

194
00:11:50,840 --> 00:11:52,640
مهربون و دلسوز بود

195
00:11:53,920 --> 00:11:55,450
به خاطر تشویق‌های اون

196
00:11:56,120 --> 00:11:57,850
تیراندازی با کمان رو شروع کردم

197
00:11:59,280 --> 00:11:59,920
داداش

198
00:12:00,320 --> 00:12:01,120
خیلی سنگینه

199
00:12:01,640 --> 00:12:02,500
نمیتونم

200
00:12:03,320 --> 00:12:04,050
تو میتونی

201
00:12:05,960 --> 00:12:06,640
سی‌یو

202
00:12:07,680 --> 00:12:09,480
باید به خودت ایمان داشته باشی

203
00:12:10,000 --> 00:12:11,320
میتونی کمان رو بکشی

204
00:12:12,120 --> 00:12:13,880
و با یه تیر به مرکز دایره بزنی

205
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
یه روزی

206
00:12:14,880 --> 00:12:16,240
موفق‌ترین فرد خانواده لو میشی

207
00:12:16,240 --> 00:12:17,680
بهترین و خیرکننده ترین

208
00:12:17,680 --> 00:12:20,160
جام‌ها رو

209
00:12:20,960 --> 00:12:22,240
میاری خونه

210
00:12:22,240 --> 00:12:23,120
میتونم

211
00:12:23,480 --> 00:12:24,400
بهترین و خیره‌کننده‌ترین

212
00:12:24,720 --> 00:12:26,600
جام‌ها رو

213
00:12:26,880 --> 00:12:28,810
میارم خونه

214
00:12:31,360 --> 00:12:32,720
داداش موفق شدم

215
00:12:32,720 --> 00:12:33,880
واقعا زدم به هدف

216
00:12:33,880 --> 00:12:35,280
یه روزی قهرمان میشم

217
00:12:35,280 --> 00:12:36,000
واسه خانواده لو

218
00:12:36,000 --> 00:12:37,080
کلی جام میارم

219
00:12:44,280 --> 00:12:45,880
راستش وقتی کوچیک بودم

220
00:12:47,480 --> 00:12:48,080
تو خونه هیچکس اجازه نمیداد

221
00:12:48,080 --> 00:12:49,680
تیراندازی با کمان یاد بگیرم

222
00:12:50,040 --> 00:12:50,960
فقط برادرم

223
00:12:51,240 --> 00:12:52,970
ازم حمایت کرد

224
00:12:54,280 --> 00:12:55,520
حتی تحصیلم توی خارج

225
00:12:55,520 --> 00:12:56,160
همش به لطف

226
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
کمک‌های برادرم بود

227
00:12:57,560 --> 00:12:58,160
مدرسه

228
00:12:58,480 --> 00:12:59,120
مربی

229
00:12:59,440 --> 00:13:00,160
...محل اقامت

230
00:13:00,160 --> 00:13:00,800
ترتیب همه رو

231
00:13:00,800 --> 00:13:01,920
خودش داده بود

232
00:13:02,440 --> 00:13:03,880
گاهی بهم میگفت

233
00:13:05,360 --> 00:13:07,290
جام‌های بیشتر ببرم

234
00:13:07,840 --> 00:13:08,360
طوری که

235
00:13:09,080 --> 00:13:10,120
وقتی مردم

236
00:13:10,120 --> 00:13:11,720
به خانواده لو فکر کنن

237
00:13:12,680 --> 00:13:15,000
فقط گروه چانگ‌لو به ذهنشون نیاد

238
00:13:15,000 --> 00:13:17,260
بلکه کوچیکترین پسر خانواده لو

239
00:13:17,680 --> 00:13:19,480
که تو یه صحنه بزرگتر

240
00:13:21,080 --> 00:13:22,800
موفق شده هم بیاد ذهنشون

241
00:13:24,600 --> 00:13:25,280
داداش

242
00:13:30,200 --> 00:13:30,930
داداش نگاه کن

243
00:13:31,120 --> 00:13:33,720
تو مسابقه برنده‌ی جایزه عالی شدم

244
00:13:37,520 --> 00:13:39,240
فقط جایزه عالی کافی نیست

245
00:13:39,240 --> 00:13:39,760
از این به بعد تو

246
00:13:39,760 --> 00:13:41,820
فقط باید جایزه‌ی قهرمانی‌ بیاری

247
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
این پروانه کوچیک

248
00:13:45,080 --> 00:13:46,810
انگیزه‌ات باشه

249
00:13:48,360 --> 00:13:50,760
فقط وقتی همه جام‌های لیگ رو ببری

250
00:13:50,920 --> 00:13:52,520
میتونی برداریش

251
00:13:53,280 --> 00:13:54,840
همه جام‌های لیگ‌ها؟

252
00:13:57,640 --> 00:13:59,160
ایمان دارم که میتونی

253
00:13:59,680 --> 00:14:00,120
درسته؟

254
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
برادرم همیشه مهربون و فهمیده بود

255
00:14:07,600 --> 00:14:08,530
ولی مصمم هم بود

256
00:14:11,080 --> 00:14:11,680
درسته؟

257
00:14:15,480 --> 00:14:19,200
هنوز دلت براش تنگ میشه؟

258
00:14:24,120 --> 00:14:25,200
اون رفته

259
00:14:29,880 --> 00:14:32,410
لحظه‌ای که گواهی فوتش رسید دستم

260
00:14:33,680 --> 00:14:35,080
ازدواج من با لو سی نان

261
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
از نظر قانونی

262
00:14:37,920 --> 00:14:39,120
به پایان رسید

263
00:14:40,800 --> 00:14:42,120
دیگه صنمی

264
00:14:44,240 --> 00:14:45,770
با خانواده لو ندارم

265
00:14:46,640 --> 00:14:47,480
میدونم

266
00:14:49,240 --> 00:14:50,600
بین تو و خانواده ما

267
00:14:50,600 --> 00:14:51,480
فقط موضوع

268
00:14:51,480 --> 00:14:53,740
تقسیم ارث مونده

269
00:14:54,000 --> 00:14:54,880
عمارت ابری

270
00:14:55,760 --> 00:14:57,220
...و هتل دریای ابرها

271
00:14:57,720 --> 00:14:58,980
همه متعلق به تو هستن

272
00:15:01,200 --> 00:15:02,130
چی گفتی؟

273
00:15:02,440 --> 00:15:04,640
با اینکه خارج از کشور درس میخوندم

274
00:15:04,760 --> 00:15:05,560
ولی میدونم

275
00:15:06,440 --> 00:15:07,900
که هتل دریای ابرها

276
00:15:07,920 --> 00:15:10,180
دارایی والدینت بوده

277
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
برادرم فقط

278
00:15:12,560 --> 00:15:13,120
به عنوان دارایی زناشویی

279
00:15:13,120 --> 00:15:15,380
یکم سهام گیرش اومد

280
00:15:15,480 --> 00:15:16,680
حتی عمارت ابری

281
00:15:16,680 --> 00:15:17,840
هم بعد ازدواجتون

282
00:15:17,840 --> 00:15:19,040
خریده شده

283
00:15:19,640 --> 00:15:20,900
برادرم دیگه رفته

284
00:15:22,800 --> 00:15:24,840
نباید ازش به عنوان بهانه استفاده کنن

285
00:15:25,240 --> 00:15:27,370
و به زور همه چیزو ازت بگیرن

286
00:15:31,520 --> 00:15:32,280
متاسفم

287
00:15:34,680 --> 00:15:36,080
چرا عذرخواهی میکنی؟

288
00:15:36,480 --> 00:15:37,920
از طرف خانواده‌ام عذرخواهی میکنم

289
00:15:37,920 --> 00:15:39,650
چون نتونستم جلوشونو بگیرم

290
00:15:41,680 --> 00:15:43,480
و نتونستم کمکی

291
00:15:44,120 --> 00:15:45,200
بهت بکنم

292
00:15:56,600 --> 00:15:58,160
با اینکه عضوی از خانواده لو هستم

293
00:15:58,160 --> 00:15:58,880
جدا از باشگاه تیراندازی با کمان

294
00:15:58,880 --> 00:15:59,320
نفوذ زیادی

295
00:15:59,320 --> 00:16:00,480
ندارم

296
00:16:00,960 --> 00:16:01,840
اما اگه کمکی

297
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
از دستم بر میاد

298
00:16:04,000 --> 00:16:05,160
لطفا بیا سراغم

299
00:16:10,320 --> 00:16:11,240
اگه بیام سراغت

300
00:16:12,280 --> 00:16:13,440
واقعا کمکم میکنی؟

301
00:16:13,440 --> 00:16:14,120
میکنم

302
00:16:30,790 --> 00:16:32,230
♪ برای تو باد میشم ♪

303
00:16:32,950 --> 00:16:34,280
♪ گریزان و نامطمئن ♪

304
00:16:34,810 --> 00:16:36,480
♪ از میان فصل‌ها عبور میکنم تا در آغوش بگیرمت ♪

305
00:16:36,480 --> 00:16:37,880
حرفای عجیب و غریب نزن

306
00:16:38,240 --> 00:16:38,710
جدی میگم

307
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
...فقط کافیه لب تر کنی

308
00:16:41,040 --> 00:16:41,760
متاسفم

309
00:16:43,360 --> 00:16:44,290
عمدی نبود

310
00:16:46,880 --> 00:16:48,320
انقدر عذرخواهی نکن

311
00:16:48,680 --> 00:16:50,170
به تو ربطی نداره

312
00:16:50,170 --> 00:16:51,450
♪ فقط میخوام بمونم ♪

313
00:16:51,790 --> 00:16:52,160
♪ و از جزیره کوچیکت محافظت کنم ♪

314
00:16:52,160 --> 00:16:53,090
این آسیب‌ها

315
00:16:55,160 --> 00:16:55,990
بخاطر اون تصادف ماشینه؟

316
00:16:58,220 --> 00:16:59,560
♪ و به زندگیت معنا میدم ♪

317
00:16:59,560 --> 00:17:01,090
هنوز خوب نشدن

318
00:17:02,320 --> 00:17:02,340
و اونایی که پشتتن هم همینطور

319
00:17:05,359 --> 00:17:06,160
لو سی‌یو

320
00:17:06,720 --> 00:17:07,160
...تو

321
00:17:10,250 --> 00:17:13,520
♪ از سال‌ها سرنوشت ناآروم عبور میکنم ♪

322
00:17:13,710 --> 00:17:16,730
♪ تبدیل به حلقه‌ای میشم که زندگیت رو محکم نگه داشته ♪

323
00:17:18,890 --> 00:17:22,190
♪ به جای همه به سوی تو خواهم شتافت ♪

324
00:17:22,359 --> 00:17:22,869
هنوز درد داره؟

325
00:17:25,240 --> 00:17:26,440
انقدر نگاه نکن

326
00:17:27,079 --> 00:17:27,880
زشتن

327
00:17:28,380 --> 00:17:30,080
♪ به زیباترین ابیات تبدیل میکنم ♪

328
00:17:30,080 --> 00:17:30,860
اصلا زشت نیستن

329
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
اینا ممکنه

330
00:17:34,680 --> 00:17:34,980
از اون حادثه باشن

331
00:17:35,880 --> 00:17:37,410
اما اصلا زشت نیستن

332
00:17:38,600 --> 00:17:38,920
تازه

333
00:17:39,120 --> 00:17:41,200
الان نباید نگران اینا باشی

334
00:17:41,200 --> 00:17:42,040
چیزی که الان باید روش تمرکز کنی

335
00:17:42,040 --> 00:17:42,670
مصرف به موقع داروهاته

336
00:17:43,920 --> 00:17:45,200
تا زودی خوب شی

337
00:17:46,880 --> 00:17:49,440
اونوقت دیگه درد نداری

338
00:17:50,810 --> 00:17:52,990
♪ از اینکه با تو شکوفا میشم خوشحالم ♪

339
00:17:53,440 --> 00:17:54,540
♪ به سمت تو میوزم ♪

340
00:17:54,660 --> 00:17:57,100
♪ یه جنگل بارانی میشم که تمام دره های زندگیت رو پر میکنه ♪

341
00:17:57,350 --> 00:17:58,510
♪ با عجله به سمتت میام ♪

342
00:17:58,800 --> 00:17:59,670
♪ تو ماهِ زیبایی ♪

343
00:18:00,150 --> 00:18:01,970
♪ جزر و مد عشق توسط جاذبه‌ات کشیده میشه ♪

344
00:18:02,870 --> 00:18:04,780
♪ همونطور که دوستت دارم ♪

345
00:18:05,360 --> 00:18:06,470
♪ بدون هیچ تردیدی ♪

346
00:18:06,730 --> 00:18:08,110
♪ پرنده میشم ♪

347
00:18:08,310 --> 00:18:10,050
♪ دیگه آسمون رو نمیگردم ♪

348
00:18:10,260 --> 00:18:11,410
♪ فقط میخوام بمونم ♪

349
00:18:11,590 --> 00:18:13,780
♪ و از جزیره کوچیکت محافظت کنم♪

350
00:18:13,910 --> 00:18:15,710
♪ بالاخره تبدیل میشم به ♪

351
00:18:15,960 --> 00:18:17,920
♪ گرمای زندگی روزمره ات♪

352
00:18:18,280 --> 00:18:20,790
♪ و به زندگیت معنا میدم ♪

353
00:18:22,400 --> 00:18:25,820
♪ یه ستاره دنباله‌دار دوران کودکی میشم ♪

354
00:18:26,190 --> 00:18:29,620
♪ تا هر سپیده دم رو باهات بمونم ♪

355
00:18:30,250 --> 00:18:33,500
♪ از سال‌ها سرنوشت ناآروم عبور میکنم♪

356
00:18:33,850 --> 00:18:36,080
♪ تبدیل به حلقه‌ای میشم که زندگیت رو محکم نگه داشته♪

357
00:18:36,080 --> 00:18:38,730
[از میان سختی‌ها به ستارگان میرسی]

358
00:18:38,730 --> 00:18:42,320
♪ به جای همه به سوی تو خواهم شتافت ♪

359
00:18:42,760 --> 00:18:46,050
♪ داستانت رو به جای زمان ادامه میدم ♪

360
00:18:46,480 --> 00:18:48,070
♪ کوه‌ها و دریاها رو♪

361
00:18:48,240 --> 00:18:50,350
♪ به زیباترین ابیات تبدیل میکنم ♪

362
00:18:50,490 --> 00:18:52,720
♪ اسم تو رو آخرش مینویسم ♪

363
00:18:53,320 --> 00:18:56,040
♪ بدون هیچ تردیدی ♪

364
00:18:59,960 --> 00:19:02,000
این گزارش‌های مالی

365
00:19:02,000 --> 00:19:03,600
از نظر جزئیات پروژه مبهم‌ام

366
00:19:03,920 --> 00:19:06,040
بعضی جاها خطای محاسباتی وجود داره

367
00:19:06,040 --> 00:19:06,400
و حتی چندتا

368
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
اشتباه جزئی توی گزارش‌دهی هم هست

369
00:19:08,160 --> 00:19:10,000
ببرینش از اول روش کار کنین

370
00:19:13,680 --> 00:19:15,240
چرا دپارتمان مهندسی فقط

371
00:19:15,240 --> 00:19:17,240
پروژه‌های تعمیر و نگهداری امسال رو فرستاده؟

372
00:19:17,640 --> 00:19:18,680
مال سال گذشته کو؟

373
00:19:18,680 --> 00:19:20,140
و سال‌های قبلش؟

374
00:19:23,640 --> 00:19:24,300
مدیر یه

375
00:19:24,840 --> 00:19:26,040
لطفا برو و

376
00:19:26,040 --> 00:19:26,920
تمام سوابق پروژه دپارتمان مهندسی

377
00:19:26,920 --> 00:19:28,480
از پنج سال گذشته رو

378
00:19:28,760 --> 00:19:29,800
برام جمع‌آوری کن

379
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
پنج سال؟

380
00:19:32,000 --> 00:19:33,060
مشکلی وجود داره؟

381
00:19:33,120 --> 00:19:34,080
گزارش‌های حسابرسی دپارتمان مهندسی

382
00:19:34,080 --> 00:19:35,400
هر سه سال یکبار نهایی میشن

383
00:19:35,400 --> 00:19:36,240
گزارش‌های پنج سال گذشته

384
00:19:36,240 --> 00:19:37,640
قبلا حسابرسی و بایگانی شدن

385
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
الان دیگه نمیشه واسه ممیزی مجدد

386
00:19:38,640 --> 00:19:39,680
پسشون گرفت

387
00:19:39,680 --> 00:19:40,800
کی گفته گزارش‌های

388
00:19:41,160 --> 00:19:43,040
بایگانی‌شده رو نمیشه دوباره بررسی کرد؟

389
00:19:43,040 --> 00:19:43,840
معاون رئیس سابق

390
00:19:43,840 --> 00:19:45,920
حسابرسی سالانه دریای ابرها

391
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
مربوط به درآمد و مخارج

392
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
کل گروهه

393
00:19:48,400 --> 00:19:50,120
با بازگشت رئیس جدید

394
00:19:50,120 --> 00:19:51,160
یه بررسی کامل

395
00:19:51,160 --> 00:19:52,400
ضروریه

396
00:19:52,400 --> 00:19:53,720
نه فقط دپارتمان مهندسی

397
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
بلکه کل پروژه‌های

398
00:19:55,120 --> 00:19:56,450
پنج سال گذشته

399
00:19:56,640 --> 00:19:59,480
در صورت لزوم باید دوباره بررسی بشن

400
00:20:01,880 --> 00:20:02,740
مدیر حسابرسی

401
00:20:02,920 --> 00:20:05,040
تمام حساب‌های دپارتمان مهندسی

402
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
از ده سال گذشته رو بررسی کن

403
00:20:07,280 --> 00:20:08,040
همش؟

404
00:20:08,560 --> 00:20:09,080
بله

405
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
سوال دیگه ای دارین؟

406
00:20:16,160 --> 00:20:16,800
خیر

407
00:20:17,960 --> 00:20:19,090
جلسه تمومه

408
00:20:28,000 --> 00:20:29,760
از رئیس جدید ناراضی هستی

409
00:20:29,760 --> 00:20:30,640
یا از من؟

410
00:20:31,600 --> 00:20:32,530
جرئتش رو ندارم

411
00:20:32,680 --> 00:20:35,010
معاون رئیس هستین

412
00:20:35,360 --> 00:20:37,420
فقط میتونم از دستورات پیروی کنم

413
00:20:37,680 --> 00:20:39,810
چطور ممکنه ناراضی باشم؟

414
00:20:40,400 --> 00:20:42,260
اما چشم‌ها و حالت چهره‌ات

415
00:20:42,760 --> 00:20:44,280
یه چیز دیگه میگن

416
00:20:44,280 --> 00:20:45,040
می‌فهمم که

417
00:20:45,960 --> 00:20:47,680
های‌منگ باید به محض برگشتن

418
00:20:47,680 --> 00:20:49,440
کنترل کل دریای ابرها رو به دست بگیره

419
00:20:49,440 --> 00:20:50,400
اما حالا

420
00:20:50,720 --> 00:20:52,760
همچین ممیزی گسترده ای انجام میده

421
00:20:52,760 --> 00:20:53,520
فکر نکنم

422
00:20:53,520 --> 00:20:55,780
به نفع شرکت باشه

423
00:20:57,640 --> 00:20:59,520
پس میشه بپرسم مدیر یه

424
00:21:00,080 --> 00:21:01,840
من و های‌منگ باید

425
00:21:03,480 --> 00:21:04,680
چیکار کنیم؟

426
00:21:05,400 --> 00:21:07,520
اگه های‌منگ بخواد
سهام دریای ابرها رو پس بگیره

427
00:21:07,520 --> 00:21:09,600
باید بعد مرگ لو ‌سی‌نان

428
00:21:09,600 --> 00:21:10,800
درست و حسابی با خانواده لو صحبت کنه

429
00:21:11,000 --> 00:21:12,400
تقسیم ارث باید

430
00:21:12,400 --> 00:21:13,560
یا طبق رویه‌های قانونی باشه

431
00:21:13,560 --> 00:21:14,920
یا بزرگان هر دو خانواده‌ی یی و لو

432
00:21:14,920 --> 00:21:15,760
باید دور هم جمع بشن

433
00:21:15,760 --> 00:21:16,880
منافع هر دو خانواده

434
00:21:16,880 --> 00:21:17,560
وسط گذاشته بشه

435
00:21:17,560 --> 00:21:19,290
و موضوع رو منصفانه حل و فصل کنن

436
00:21:19,600 --> 00:21:20,720
بدون اینکه به کسی آسیبی برسه

437
00:21:20,720 --> 00:21:21,960
در مورد دریای ابرها هم

438
00:21:22,320 --> 00:21:23,400
تمرکز ما باید

439
00:21:23,720 --> 00:21:25,640
روی حفظ وحدت و ثبات باشه

440
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
و اجازه ندیم بین سهامدارا

441
00:21:26,760 --> 00:21:28,200
خصومت و تسویه حساب شخصی پیش بیاد

442
00:21:28,200 --> 00:21:30,480
و باعث ایجاد آشوب داخلی  بشه

443
00:21:30,480 --> 00:21:31,960
تا حالا اصطلاح

444
00:21:31,960 --> 00:21:33,120
آرمان‌گرا رو شنیدی؟

445
00:21:34,000 --> 00:21:35,400
یه آرمان‌گرا

446
00:21:35,400 --> 00:21:36,680
میگه جهان

447
00:21:36,680 --> 00:21:38,920
پاک و عادله

448
00:21:39,240 --> 00:21:40,400
اونا معتقدن

449
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
که مردم دنیا

450
00:21:41,600 --> 00:21:43,720
قلبا مهربونن

451
00:21:44,560 --> 00:21:45,890
اما واقعیت چیه؟

452
00:21:46,200 --> 00:21:47,760
...اگه ندونی چطور از خودت محافظت کنی

453
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
یا اگه تنها چیزی که بلدی محافظت از خودت باشه

454
00:21:49,560 --> 00:21:50,400
پس خودت

455
00:21:50,720 --> 00:21:52,240
و هر چی دستته

456
00:21:52,960 --> 00:21:55,200
تیکه تیکه میشه

457
00:21:56,040 --> 00:21:57,280
و از هم پاشیده میشه

458
00:21:58,480 --> 00:22:00,400
هیچ اشکالی نداره که مهربون باشی

459
00:22:00,400 --> 00:22:02,800
اما فقط مهربون بودن اشتباهه

460
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
این قضیه ربطی به مهربونی نداره

461
00:22:08,000 --> 00:22:09,280
خانواده‌ی یی و خانواده‌ی لو

462
00:22:09,280 --> 00:22:10,160
تا حالا نتوستن

463
00:22:10,160 --> 00:22:11,320
با رویه‌های قانونی

464
00:22:11,320 --> 00:22:12,520
به چیزی برسن

465
00:22:12,520 --> 00:22:13,960
عمارت ابری و دریای ابرها

466
00:22:13,960 --> 00:22:14,920
هیچوقت بدون جنگ

467
00:22:14,920 --> 00:22:16,560
به های‌منگ برنمیگردن

468
00:22:16,880 --> 00:22:18,280
حتی خانواده یی

469
00:22:18,600 --> 00:22:20,080
که پایین آوردینش تا از خودتون محافظت کنین

470
00:22:20,080 --> 00:22:21,040
امکان نداره

471
00:22:21,040 --> 00:22:22,500
برای همیشه صلح آمیز بمونه

472
00:22:22,720 --> 00:22:24,580
اون رازهای مدفون زیر آب

473
00:22:25,400 --> 00:22:26,000
بالاخره روزی

474
00:22:26,000 --> 00:22:27,400
آشکار میشن

475
00:22:33,320 --> 00:22:34,720
اسرار خانواده‌ی یه؟

476
00:22:34,840 --> 00:22:36,040
جایگاهتو بدون

477
00:22:36,320 --> 00:22:37,580
مواظب خودت باش

478
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
به اندازه کافی دیدی؟

479
00:23:01,760 --> 00:23:03,040
اگه بگم نه چی؟

480
00:23:07,280 --> 00:23:08,240
اونوقت دفعه‌ی بعد

481
00:23:08,520 --> 00:23:10,580
لطفا پنج دقیقه زودتر تشریف بیار

482
00:23:11,160 --> 00:23:12,640
چرا حس میکنم

483
00:23:13,080 --> 00:23:14,740
نگرشت نسبت به اون

484
00:23:15,480 --> 00:23:16,640
یکم عجیبه؟

485
00:23:17,920 --> 00:23:19,520
فقط دارم کارم رو انجام میدم

486
00:23:20,240 --> 00:23:22,000
فقط یه همدلیه که

487
00:23:22,000 --> 00:23:23,860
بخاطر این بوجود اومده که

488
00:23:24,520 --> 00:23:26,580
تو شرایط حساس باهم بودیم

489
00:23:30,400 --> 00:23:31,730
ازم چی میخوای؟

490
00:23:35,760 --> 00:23:36,280
رئیس یه

491
00:23:36,280 --> 00:23:37,040
خانم لینگ

492
00:23:37,040 --> 00:23:38,120
همین الان یه تماس داشتم

493
00:23:38,120 --> 00:23:39,080
مدیر شیا

494
00:23:39,080 --> 00:23:40,600
چندتا سهامدار رو جمع کرده

495
00:23:40,600 --> 00:23:41,840
و تقریبا اجازه‌ی نصف

496
00:23:41,840 --> 00:23:42,760
هیئت مدیره رو گرفته

497
00:23:42,760 --> 00:23:44,240
الان مصوبه رو گرفتن دستشون

498
00:23:44,240 --> 00:23:45,280
و دارن میان به

499
00:23:45,280 --> 00:23:46,810
دفتر رئیس

500
00:23:46,880 --> 00:23:47,800
مدیر شیا؟

501
00:23:48,360 --> 00:23:49,500
مصوبه؟

502
00:23:50,240 --> 00:23:51,160
دیروز مدیر چن زنگ زد

503
00:23:51,160 --> 00:23:51,840
درموردش سوال کرد

504
00:23:51,840 --> 00:23:53,640
جلسه هیئت مدیره باید تشکیل بشه

505
00:23:53,640 --> 00:23:54,240
وگرنه

506
00:23:54,240 --> 00:23:56,040
‌...همه این تصمیمات شرکت

507
00:24:03,520 --> 00:24:04,560
رئیس یی اومد

508
00:24:04,560 --> 00:24:05,360
لطفا بلند شو

509
00:24:07,360 --> 00:24:08,720
خب اومده باشه

510
00:24:08,720 --> 00:24:09,640
امروز اومدم

511
00:24:09,920 --> 00:24:12,250
با رئیس یه صحبت کنم

512
00:24:14,290 --> 00:24:15,510
فقط چند دقیقه نبودم

513
00:24:16,880 --> 00:24:18,940
بعد همچین غوغایی راه انداختین

514
00:24:22,040 --> 00:24:22,840
مدیر شیا

515
00:24:23,160 --> 00:24:24,220
قضیه چیه؟

516
00:24:24,240 --> 00:24:25,760
این سالها

517
00:24:25,760 --> 00:24:26,520
همراه پدر و عموت

518
00:24:26,520 --> 00:24:27,920
توی دریای ابرها

519
00:24:27,920 --> 00:24:28,800
کار میکردم

520
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
بحران خانواده یه

521
00:24:29,800 --> 00:24:31,360
رو دیدم

522
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
خوشبختانه خانواده لو که باهاشون ازدواج کردی

523
00:24:34,240 --> 00:24:35,440
از حمایت یه گروه سرمایه بزرگ برخوردار بودن

524
00:24:35,440 --> 00:24:36,400
یعنی گروه چانگ‌لو

525
00:24:36,400 --> 00:24:37,040
حمایت اونا

526
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
نذاشت دریای ابرها

527
00:24:38,880 --> 00:24:40,120
از هم بپاشه

528
00:24:42,480 --> 00:24:44,160
اون زمان همه ما فکر میکردیم

529
00:24:44,160 --> 00:24:45,680
همراه لو سی‌نان فوت کردی 

530
00:24:46,320 --> 00:24:47,650
ولی زنده بودی

531
00:24:47,840 --> 00:24:48,770
به عنوان یه انسان

532
00:24:49,040 --> 00:24:50,770
نباید اینقدر سنگدل باشی

533
00:24:51,000 --> 00:24:52,920
فقط چیزی که میخوای بگی رو بگو

534
00:24:53,800 --> 00:24:55,120
چون نمیخوای گوش بدی

535
00:24:55,120 --> 00:24:57,120
منم طفره نمیرم

536
00:24:57,160 --> 00:24:58,360
این مصوبه دریای ابرها هستش

537
00:24:58,360 --> 00:25:00,720
توسط تقریبا نیمی از

538
00:25:00,720 --> 00:25:02,920
سهامدارا امضا شده

539
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
...میخوایم خانواده‌های یه و لو

540
00:25:04,800 --> 00:25:06,760
به ویژه لو سی‌نان و یه های منگ

541
00:25:06,760 --> 00:25:08,400
سهام مشترک و داراییشون

542
00:25:08,400 --> 00:25:09,800
رو تقسیم کنن

543
00:25:09,800 --> 00:25:10,650
همچنین میخوایم

544
00:25:10,920 --> 00:25:12,240
یه مجمع عمومی سهامداران تشکیل بشه

545
00:25:12,240 --> 00:25:13,760
تا مشخص بشه کی

546
00:25:13,760 --> 00:25:14,400
بزرگترین سهامدار

547
00:25:14,400 --> 00:25:15,800
دریای ابرها

548
00:25:15,800 --> 00:25:17,160
و کی

549
00:25:17,160 --> 00:25:18,960
رئیسه

550
00:25:19,240 --> 00:25:20,200
هیئت مدیره به

551
00:25:20,200 --> 00:25:21,520
رسانه‌ها اطلاع داده

552
00:25:21,520 --> 00:25:23,280
هفت روز دیگه

553
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
توی چهارمین سالگرد درگذشت آقای لو سی‌نان

554
00:25:25,400 --> 00:25:28,160
یه جلسه‌ با حضور همه سهامدارا و مطبوعات برگزار میشه

555
00:25:28,160 --> 00:25:30,200
همچنین از رئیس یه و خانم لینگ

556
00:25:31,040 --> 00:25:32,440
میخوایم

557
00:25:32,920 --> 00:25:33,840
به موقع شرکت کنن

558
00:25:34,400 --> 00:25:35,200
مدیر شیا

559
00:25:36,160 --> 00:25:37,600
بدون تایید رئیس

560
00:25:37,600 --> 00:25:39,860
یه اطلاعیه عمومی صادر کردین

561
00:25:41,120 --> 00:25:42,650
این عملا کودتائه

562
00:25:43,640 --> 00:25:44,520
خانم لینگ

563
00:25:45,050 --> 00:25:45,280
ما فقط سعی داریم شفافیت

564
00:25:46,640 --> 00:25:47,430
و انصاف ایجاد کنیم

565
00:25:47,800 --> 00:25:49,860
اینجوری دریای ابرها رو نابود می‌کنین

566
00:25:51,100 --> 00:25:51,440
[مصوبه هیئت مدیره]

567
00:25:53,040 --> 00:25:53,700
مشکلی نیست

568
00:25:54,040 --> 00:25:54,640
های‌منگ

569
00:25:57,760 --> 00:25:58,920
هفت روز بعد

570
00:25:59,800 --> 00:26:01,460
توی جلسه علنی می‌بینمتون

571
00:26:14,680 --> 00:26:16,080
چرا موافقت کردی؟

572
00:26:18,120 --> 00:26:20,280
فقط دارن دستورات خانواده لو رو

573
00:26:20,280 --> 00:26:21,440
 انجام میدن

574
00:26:21,440 --> 00:26:22,720
منظورت دو می‌یونه؟

575
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
قبل از اینکه بیایم سراغ خانواده لو

576
00:26:26,280 --> 00:26:27,160
یه نقشه داشتیم

577
00:26:27,890 --> 00:26:29,240
برگردیم به عمارت ابری

578
00:26:30,320 --> 00:26:31,800
و دست بالا رو به دست بگیریم

579
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
دنبال سرنخ بگردیم

580
00:26:33,200 --> 00:26:35,120
جای مادرم رو پیدا کردیم

581
00:26:35,120 --> 00:26:37,120
با سهم ارث مادرم

582
00:26:37,400 --> 00:26:38,760
دوباره کنترل دریای ابرها

583
00:26:38,760 --> 00:26:40,400
رو بدست آوردیم

584
00:26:40,800 --> 00:26:42,000
دفعه‌ی قبل

585
00:26:42,360 --> 00:26:43,710
مهر رسمی دریای ابرها رو پیدا کردیم

586
00:26:44,280 --> 00:26:45,040
و رد درخواست

587
00:26:45,040 --> 00:26:46,760
تغییر نماینده قانونی رو زدیم

588
00:26:46,760 --> 00:26:49,920
و قبل از اینکه خانواده لو واکنشی نشون بدن

589
00:26:51,040 --> 00:26:51,480
گواهی فوت لو سی‌نان رو

590
00:26:51,480 --> 00:26:53,210
پیدا کردیم

591
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
واسه همین کنترل واقعی

592
00:26:54,520 --> 00:26:55,980
تو دستای مائه

593
00:26:56,400 --> 00:26:58,000
...تنها چیزی که کم دارم

594
00:26:58,960 --> 00:27:00,440
کنترل کامل

595
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
هیئت مدیره دریای ابرهائه

596
00:27:05,400 --> 00:27:06,480
بدون اکثریت قاطع سهام

597
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
دریای ابرها

598
00:27:08,560 --> 00:27:10,420
اگه سهامدارای خرد متحد بشن

599
00:27:10,640 --> 00:27:13,000
قدرتم به عنوان رئیس تضمین شده نیست

600
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
و برای جلب اکثریت

601
00:27:14,920 --> 00:27:15,960
باید سهام مشترک

602
00:27:15,960 --> 00:27:17,520
خودم و سی‌نان رو جدا کنیم

603
00:27:17,520 --> 00:27:19,960
این تنها اهرم فشاریه که مدیرا علیه ام دارن

604
00:27:19,960 --> 00:27:21,920
و آخرین برگ برنده خانواده لوئه

605
00:27:21,920 --> 00:27:22,960
منظورت اینه که

606
00:27:23,600 --> 00:27:25,400
توافق‌نامه حضانت اموال

607
00:27:25,760 --> 00:27:27,680
لو سی نان جا مونده؟

608
00:27:29,000 --> 00:27:29,520
اره

609
00:27:30,280 --> 00:27:31,320
نتونستیم اون توافق‌نامه رو

610
00:27:31,320 --> 00:27:32,250
پس بگیریم

611
00:27:32,600 --> 00:27:35,080
تا زمانی که تو دست خانواده لوئه

612
00:27:35,080 --> 00:27:36,960
هنوز 37 درصد

613
00:27:36,960 --> 00:27:38,640
سهام دریای ابرها رو دارن

614
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
این یعنی من نمیتونم
سهامدار عمده‌ی شرکت بشم

615
00:27:41,520 --> 00:27:43,280
و مطمئنا کنترل کامل

616
00:27:43,280 --> 00:27:45,010
هیئت مدیره رو هم ندارم

617
00:27:45,360 --> 00:27:46,240
این واقعا

618
00:27:46,240 --> 00:27:48,240
بزرگترین برگ برنده خانواده لوئه

619
00:27:48,520 --> 00:27:49,850
خب چه برنامه‌ای داری؟

620
00:27:55,280 --> 00:27:56,540
به عمارت ابری برمیگردم

621
00:27:56,960 --> 00:27:58,600
به آجیه بگو آماده بشه

622
00:28:00,200 --> 00:28:01,360
خودت میری اونجا؟

623
00:28:01,360 --> 00:28:03,000
توی اتاق لو سی‌یو ئه

624
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
و اتاقیه که لو سی‌نان قبلا توش بود

625
00:28:04,600 --> 00:28:05,280
هیچکس جز من

626
00:28:06,000 --> 00:28:07,330
نمیتونه بازش کنه

627
00:28:10,520 --> 00:28:10,920
نه خیلی خطرناکه

628
00:28:12,320 --> 00:28:14,180
دفعه قبل نزدیک بود گیر بیفتی

629
00:28:17,840 --> 00:28:19,500
مهم نیست چقدر خطرناکه

630
00:28:20,000 --> 00:28:21,460
مگه میشه از مرگ بدتر باشه؟

631
00:28:21,640 --> 00:28:22,800
سه سال پیش

632
00:28:23,400 --> 00:28:24,880
یه بار مردم

633
00:28:27,320 --> 00:28:28,240
این بار

634
00:28:31,360 --> 00:28:32,560
زنده میمونم

635
00:28:50,920 --> 00:28:52,120
خیلی ساکته

636
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
چیز غیرعادی‌ای نیست

637
00:28:53,880 --> 00:28:54,810
لو سی‌یو کو؟

638
00:28:56,480 --> 00:28:58,480
تمام مدت توی اتاقش بوده

639
00:29:03,880 --> 00:29:05,200
وایمیستم بیاد بیرون

640
00:29:05,200 --> 00:29:07,000
به آجیه بگو آماده بشه

641
00:29:07,840 --> 00:29:09,160
این بار وقتمون کم‌تره

642
00:29:09,160 --> 00:29:10,520
باید بیشتر مراقب باشی

643
00:29:10,520 --> 00:29:11,160
میدونم

644
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
لو سی‌یو

645
00:29:23,680 --> 00:29:25,210
لو سی‌یو همین الان بیا بیرون

646
00:29:31,320 --> 00:29:33,360
لو سی‌یو همین الان بیا بیرون

647
00:29:35,280 --> 00:29:37,120
چیه؟دیروقته

648
00:29:37,120 --> 00:29:38,320
چرا از الان خوابی؟

649
00:29:38,320 --> 00:29:39,040
باید صبح زود

650
00:29:39,040 --> 00:29:40,320
واسه تمرین بلند شم

651
00:29:40,320 --> 00:29:42,440
مثل تو نیستم پرنسس

652
00:29:42,440 --> 00:29:44,170
که از خواب زیبات لذت میبری

653
00:29:44,920 --> 00:29:45,840
چطور جرئت میکنی

654
00:29:46,320 --> 00:29:47,960
اینجوری با خواهرت حرف میزنی

655
00:29:47,960 --> 00:29:48,420
بیا

656
00:29:49,480 --> 00:29:50,360
چی؟

657
00:29:50,880 --> 00:29:52,520
امروز پول زیادی

658
00:29:52,520 --> 00:29:54,040
کشیدی نه؟

659
00:29:54,040 --> 00:29:54,720
مشاور مالی خانواده

660
00:29:54,720 --> 00:29:55,920
زنگ زد

661
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
مامان میخواد بدونه

662
00:29:57,160 --> 00:29:58,120
این همه پول رو

663
00:29:58,120 --> 00:29:59,000
کجا گذاشتی

664
00:29:59,000 --> 00:30:00,040
پول خودمونه

665
00:30:00,040 --> 00:30:00,960
باید هر چقد خرج میکنم

666
00:30:00,960 --> 00:30:02,120
به خانواده گزارش بدم؟

667
00:30:02,120 --> 00:30:02,650
بیا بریم

668
00:30:02,880 --> 00:30:04,160
مامان میخواد خودش ازت بپرسه

669
00:30:04,160 --> 00:30:04,760
خواهر

670
00:30:04,760 --> 00:30:05,600
بیا بریم

671
00:30:13,840 --> 00:30:14,640
یه لحظه صبر کن

672
00:30:16,080 --> 00:30:16,880
چیه؟

673
00:30:17,760 --> 00:30:19,040
یه چیزی عجیبه

674
00:30:19,040 --> 00:30:20,300
بهتره نری تو

675
00:30:20,920 --> 00:30:22,780
ترتیب سیستم نظارتی رو ندادن؟

676
00:30:22,880 --> 00:30:24,080
بحث سیستم نظارتی نیست

677
00:30:24,080 --> 00:30:26,080
لو سی‌یوئه یهو پیداش شد

678
00:30:26,080 --> 00:30:27,400
به نظرت عجیب نیست؟

679
00:30:27,400 --> 00:30:28,760
نیمه شب حساب‌ها رو بررسی میکردن

680
00:30:28,760 --> 00:30:29,890
و بدون بستن در

681
00:30:30,000 --> 00:30:31,460
لو سی‌یو رو برد

682
00:30:34,400 --> 00:30:35,400
لو سی‌یو یه پول هنگفت

683
00:30:35,400 --> 00:30:36,440
سرمایه‌گذاری کرده

684
00:30:36,440 --> 00:30:38,040
و حالا خانواده‌اش میخواد در موردش سوال کنه

685
00:30:38,040 --> 00:30:39,000
درِ باز هم

686
00:30:39,720 --> 00:30:40,680
عجیب نیست

687
00:30:42,520 --> 00:30:43,280
لو سی‌یو

688
00:30:44,120 --> 00:30:45,520
واسم تله نمیذاره

689
00:30:45,760 --> 00:30:47,290
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟

690
00:30:47,840 --> 00:30:48,770
...فراموش نکن که

691
00:30:49,360 --> 00:30:50,320
اونم یه "لو" ئه

692
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
وقت نداریم

693
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
باید امروز موفق بشیم

694
00:30:54,120 --> 00:30:55,000
به آجیه بگو

695
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
حواسش به دوربینا باشه

696
00:30:56,400 --> 00:30:57,080
یه های منگ

697
00:31:24,760 --> 00:31:25,920
توهم زده؟

698
00:31:26,240 --> 00:31:26,960
نصف شب در مورد حساب‌ها

699
00:31:26,960 --> 00:31:28,420
سوال کردن چه صیغه ایه؟

700
00:31:28,600 --> 00:31:29,730
مامان هم که نبود

701
00:32:08,200 --> 00:32:09,280
سی‌یو در رو باز کن

702
00:32:09,280 --> 00:32:10,520
باید باهات حرف بزنم

703
00:32:12,520 --> 00:32:13,560
باز چیه؟

704
00:32:13,920 --> 00:32:14,400
هرچی که هست نمیشه

705
00:32:14,400 --> 00:32:15,600
تا فردا صبر کنم؟

706
00:32:15,600 --> 00:32:16,720
 دیروقته

707
00:32:16,720 --> 00:32:17,680
نه

708
00:32:17,680 --> 00:32:19,200
الان باید بهت بگم

709
00:32:19,200 --> 00:32:19,840
باز کن

710
00:32:21,120 --> 00:32:22,520
توی تختم

711
00:32:23,320 --> 00:32:24,480
درو باز کن سی‌یو

712
00:32:36,720 --> 00:32:37,450
کی اونجاست؟

713
00:32:39,560 --> 00:32:40,320
کیه؟

714
00:32:43,560 --> 00:32:45,290
تو اتاقت چه خبره؟

715
00:32:46,880 --> 00:32:48,440
سی‌یو در رو باز کن

716
00:32:49,440 --> 00:32:50,640
باز کن

717
00:32:53,120 --> 00:32:54,760
لو سی‌یو در رو باز کن

718
00:32:55,640 --> 00:32:57,040
سی‌یو همین الان در رو باز کن

719
00:32:57,480 --> 00:32:58,760
باز کن سی‌یو

720
00:32:58,760 --> 00:32:59,720
در رو باز کن

721
00:33:00,000 --> 00:36:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara