1
00:00:00,000 --> 00:01:32,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

2
00:01:32,600 --> 00:01:37,410
[بازگشت ملکه]

3
00:01:38,289 --> 00:01:40,520
[قسمت بیست و یکم]

4
00:01:41,200 --> 00:01:44,259
حالا که شخصا اومدی درخواست کنی

5
00:01:44,310 --> 00:01:46,590
حتما فکر همه جاشو کردی

6
00:01:46,590 --> 00:01:47,150
بگو

7
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
چی میخوای؟

8
00:01:50,200 --> 00:01:52,640
لو سی‌یو رو بهم برگردون

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,039
شخصا

10
00:01:58,039 --> 00:01:59,229
تا اینجا اومدی

11
00:01:59,229 --> 00:02:00,350
فکر کردم

12
00:02:00,680 --> 00:02:01,480
حتما یه پیشنهاد

13
00:02:01,480 --> 00:02:03,010
دهن پر کن داشته باشه

14
00:02:03,760 --> 00:02:04,690
انتظار نداشتم

15
00:02:05,480 --> 00:02:06,790
پسرم باشه

16
00:02:15,590 --> 00:02:16,630
اون لو سی‌یو هستش

17
00:02:17,310 --> 00:02:18,640
چه فرقی داره؟

18
00:02:19,680 --> 00:02:21,400
لو سی‌نان و لو سی‌یو

19
00:02:21,400 --> 00:02:23,079
هر دو پسرای منن

20
00:02:23,590 --> 00:02:24,560
البته که

21
00:02:24,560 --> 00:02:26,090
فرق دارن

22
00:02:26,150 --> 00:02:28,079
اما به جای اینکه نگران این موضوع باشی

23
00:02:28,079 --> 00:02:29,000
چرا اول به شرایطم

24
00:02:29,000 --> 00:02:30,150
گوش نمیدی؟

25
00:02:31,710 --> 00:02:32,590
شرایط؟

26
00:02:33,000 --> 00:02:33,630
بگو

27
00:02:34,190 --> 00:02:35,310
چهار سال پیش

28
00:02:35,310 --> 00:02:37,120
مدیر بازرگانی گروه چانگ‌لو

29
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
به پدرم یه قطعه زمین

30
00:02:38,120 --> 00:02:39,840
توی غرب آسیا پیشنهاد داد

31
00:02:40,520 --> 00:02:42,560
ادعا کرد دو شرکت میتونن روش سرمایه‌گذاری کنن

32
00:02:42,560 --> 00:02:43,800
و با هم توسعه بدنش

33
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
اما پدرم

34
00:02:45,280 --> 00:02:46,630
هیچ برنامه‌ای واسه

35
00:02:46,630 --> 00:02:48,030
گسترش شرکت تا غرب آسیا نداشت

36
00:02:48,030 --> 00:02:49,630
واسه همین این پیشنهاد رو رد کرد

37
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
ولی این پیشنهاد

38
00:02:51,750 --> 00:02:53,190
سه بار توی جلسه ی

39
00:02:53,190 --> 00:02:55,450
هیئت مدیره مطرح شد

40
00:02:55,470 --> 00:02:56,590
همین نشون از

41
00:02:56,590 --> 00:02:57,520
اشتیاق و پشتکار

42
00:02:57,520 --> 00:02:59,000
اون سرمایه‌گذار بود

43
00:02:59,400 --> 00:03:01,710
بعدش زمین فروخته شد

44
00:03:01,710 --> 00:03:03,840
و چهار سال تمام متروکه مونده

45
00:03:04,430 --> 00:03:05,830
و تا الان توسعه نیافته

46
00:03:06,030 --> 00:03:06,840
خب؟

47
00:03:08,470 --> 00:03:09,800
من اون زمین رو خریدم

48
00:03:11,710 --> 00:03:13,080
تو اون زمین رو خریدی؟

49
00:03:13,630 --> 00:03:15,470
به عنوان رئیس دریای ابرها

50
00:03:16,120 --> 00:03:18,400
مایلم از این زمین به عنوان نقطه شروع

51
00:03:18,400 --> 00:03:19,630
شروع مجدد طرح همکاری

52
00:03:19,630 --> 00:03:22,090
با گروه چانگ‌لو استفاده کنم

53
00:03:25,150 --> 00:03:26,870
چقدر از سرمایه دریای ابرها

54
00:03:26,870 --> 00:03:28,000
استفاده کردی

55
00:03:28,000 --> 00:03:28,930
تا اون زمین رو بخری؟

56
00:03:30,280 --> 00:03:31,910
اینش به تو ربطی نداره

57
00:03:32,400 --> 00:03:33,150
اما

58
00:03:34,120 --> 00:03:35,800
اگه چانگ‌لو این زمین رو میخواد

59
00:03:36,079 --> 00:03:37,140
یه سری شرایط دارم

60
00:03:38,800 --> 00:03:39,560
بگو

61
00:03:39,560 --> 00:03:40,620
میخوام خانواده لو

62
00:03:40,960 --> 00:03:42,680
به اطلاع عموم برسونه که

63
00:03:42,680 --> 00:03:44,910
وصیت‌نامه محضری لو سی‌نان نامعتبره

64
00:03:44,910 --> 00:03:46,240
خانواده لو و افراد نزدیک بهش

65
00:03:46,240 --> 00:03:48,030
باید از هیئت مدیره دریای ابرها کناره گیری کنن

66
00:03:48,030 --> 00:03:49,310
و دیگه کاری به کار

67
00:03:49,310 --> 00:03:51,310
هم نداشته باشیم

68
00:03:51,310 --> 00:03:51,960
همچنین

69
00:03:52,590 --> 00:03:53,850
سی‌یو رو با خودم میبرم

70
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
چی انقدر خنده داره؟

71
00:04:02,680 --> 00:04:04,520
واقعا دست‌کم گرفتمت

72
00:04:06,120 --> 00:04:07,280
سی سال پیش

73
00:04:08,000 --> 00:04:09,030
من و پدرت

74
00:04:09,030 --> 00:04:10,400
از طریق تجارت با هم آشنا شدیم

75
00:04:11,240 --> 00:04:12,030
میشه گفت

76
00:04:12,310 --> 00:04:14,430
بزرگ شدنت رو دیدم

77
00:04:14,430 --> 00:04:15,360
به چشم من

78
00:04:15,680 --> 00:04:16,950
تو همیشه

79
00:04:17,240 --> 00:04:18,680
دختر کوچیکی بودی که

80
00:04:18,680 --> 00:04:20,480
زیر سایه پدرش بود

81
00:04:21,430 --> 00:04:22,240
اما حالا

82
00:04:22,510 --> 00:04:24,170
روبروم نشستی

83
00:04:24,720 --> 00:04:26,240
و با من

84
00:04:26,240 --> 00:04:27,430
مذاکره میکنی

85
00:04:30,240 --> 00:04:32,040
مذاکره مذاکره ست

86
00:04:32,270 --> 00:04:33,560
به سن ربطی نداره

87
00:04:36,240 --> 00:04:38,170
اصلا صلاحیت داری

88
00:04:38,190 --> 00:04:39,680
با من مذاکره کنی؟

89
00:04:40,240 --> 00:04:41,750
فکر نکن فقط چون چند روز

90
00:04:41,750 --> 00:04:43,310
رو صندلی ریاست نشستی

91
00:04:43,310 --> 00:04:44,310
میتونی

92
00:04:44,310 --> 00:04:45,800
نگهش داری

93
00:04:47,120 --> 00:04:48,600
میتونی سرمایه رو مدیریت کنی؟

94
00:04:49,190 --> 00:04:50,800
میتونی شبکه‌ها رو گسترش بدی؟

95
00:04:51,390 --> 00:04:52,270
اصلا میتونی

96
00:04:52,270 --> 00:04:52,920
اون سهامدارای کهنه‌کار

97
00:04:52,920 --> 00:04:54,310
دریای ابرها رو کنترل کنی؟

98
00:04:54,680 --> 00:04:55,720
به چشم من

99
00:04:55,720 --> 00:04:56,430
تو فقط

100
00:04:56,430 --> 00:04:57,750
یه دختر

101
00:04:57,750 --> 00:04:58,630
کوچولویی

102
00:04:59,190 --> 00:05:00,830
از همون اول

103
00:05:00,830 --> 00:05:02,040
دریای ابرها به اون بزرگی رو

104
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
به لطف پدرت تصاحب کردی

105
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
میتونی از همچین امپراتوری

106
00:05:05,630 --> 00:05:06,950
محافظت کنی؟

107
00:05:07,870 --> 00:05:09,400
اصلا میتونی صندلیت رو نگه داری؟

108
00:05:10,240 --> 00:05:12,240
داری تبعیض قائل میشی؟

109
00:05:12,600 --> 00:05:13,720
تبعیض؟

110
00:05:14,240 --> 00:05:16,300
دنیای کسب و کار میدون جنگه

111
00:05:16,950 --> 00:05:18,160
چیزی نیست که بتونی فقط با

112
00:05:18,160 --> 00:05:19,360
بلند کردن یه انگشت از پسش بر بیای

113
00:05:19,360 --> 00:05:22,090
میخوای با دریای ابرها پشت یه میز کارت‌بازی بشینی

114
00:05:22,270 --> 00:05:23,630
اما هر کسی که سر اون میزه

115
00:05:23,630 --> 00:05:25,600
میتونه به پشت بخوابونتت

116
00:05:29,950 --> 00:05:32,080
با دریای ابرها سر میز کارت‌بازی بشینم؟

117
00:05:33,040 --> 00:05:33,920
چه کارتی؟

118
00:05:34,390 --> 00:05:35,430
چه میزی؟

119
00:05:35,870 --> 00:05:37,000
کی پشت این میز نشسته؟

120
00:05:37,000 --> 00:05:39,680
و برای زمین زدن من چی دارن؟

121
00:05:42,830 --> 00:05:44,430
وقتی پدرت زنده بود

122
00:05:44,430 --> 00:05:46,230
بهت چیزی یاد نداد؟

123
00:05:47,870 --> 00:05:50,190
تو و پدرم سالها با هم دوست بودین

124
00:05:50,190 --> 00:05:52,720
چرا تو بهم یاد نمیدی؟

125
00:05:53,560 --> 00:05:54,190
باشه

126
00:05:56,310 --> 00:05:58,040
پس برات روشنش میکنم

127
00:05:59,390 --> 00:06:00,560
فکر نکن فقط به خاطر اینکه

128
00:06:00,560 --> 00:06:02,360
اون قطعه زمین که چهار سال پیش

129
00:06:02,360 --> 00:06:03,870
زیر نظر چانگ‌لو بود رو پیدا کردی

130
00:06:04,270 --> 00:06:06,480
میتونی باهاش چونه بزنی

131
00:06:07,310 --> 00:06:08,070
یه های‌منگ

132
00:06:08,360 --> 00:06:09,510
شوخی نکن

133
00:06:10,070 --> 00:06:11,270
گروه چانگ‌لو

134
00:06:11,270 --> 00:06:12,600
به اون زمین نیازی نداره

135
00:06:12,870 --> 00:06:14,830
پس مطلقا نیازی به

136
00:06:14,830 --> 00:06:16,240
همکاری با

137
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
دریای ابرها هم نداره

138
00:06:21,000 --> 00:06:22,400
اون زمین رو نمیخوای؟

139
00:06:22,750 --> 00:06:23,950
پس چی میخوای؟

140
00:06:26,560 --> 00:06:28,390
دریای ابرهای تو رو

141
00:06:34,560 --> 00:06:36,270
بعد از اینکه با سی‌نان ازدواج کردی

142
00:06:37,390 --> 00:06:38,630
باید به عنوان زنش

143
00:06:38,630 --> 00:06:39,870
و عروس خانواده لو

144
00:06:40,430 --> 00:06:42,960
مطیع میبودی

145
00:06:43,040 --> 00:06:45,240
و هر چیزی که نمیتونستی ازش محافظت کنی رو

146
00:06:45,240 --> 00:06:46,750
به خانواده لو میدادی

147
00:06:47,630 --> 00:06:49,270
اونوقت خانواده لو میتونست تضمین کنه که

148
00:06:49,270 --> 00:06:51,530
زندگی امن و بدون دغدغه ای

149
00:06:51,630 --> 00:06:53,030
داشته باشی

150
00:06:54,630 --> 00:06:56,690
لو سی‌نان عمدا بهم نزدیک شد

151
00:06:56,920 --> 00:06:58,780
فریبم داد تا باهاش ازدواج کنم

152
00:06:59,159 --> 00:07:01,020
همش زیر سر خانواده لو بود؟

153
00:07:01,950 --> 00:07:03,010
خودت چی فکر میکنی؟

154
00:07:03,600 --> 00:07:05,390
لو سی‌نان سعی کرد منو بکشه

155
00:07:05,800 --> 00:07:07,400
اونم به دستور تو بود؟

156
00:07:09,000 --> 00:07:09,750
آره

157
00:07:12,040 --> 00:07:13,160
خب که چی؟

158
00:07:18,950 --> 00:07:19,600
چیه؟

159
00:07:20,160 --> 00:07:20,870
تعجب کردی؟

160
00:07:22,190 --> 00:07:22,720
لو سی‌نان

161
00:07:22,720 --> 00:07:24,450
پسر ارشد خانواده لو بود

162
00:07:24,800 --> 00:07:27,000
ازدواج و بچه‌دار شدنش خیلی مهم بود

163
00:07:27,000 --> 00:07:28,190
به عنوان پدرش

164
00:07:28,510 --> 00:07:30,430
باید شخصا نظارت میکردم

165
00:07:30,430 --> 00:07:33,040
و تو بهترین گزینه بودی

166
00:07:33,040 --> 00:07:34,510
خودم شخصا

167
00:07:34,510 --> 00:07:35,630
برای لو‌ سی‌نان انتخابت کردم

168
00:07:37,480 --> 00:07:38,750
بهترین؟

169
00:07:40,720 --> 00:07:43,040
منظورت بهترین گزینه برای کشته شدنه درسته؟

170
00:07:43,040 --> 00:07:45,000
لازم نیست از زیر زبونم حرف بکشی

171
00:07:45,000 --> 00:07:46,390
و لازم نیست بگی که

172
00:07:46,390 --> 00:07:48,390
از سی‌نان و خانواده لو متنفری

173
00:07:48,830 --> 00:07:50,360
کسی که باید ازش متنفر باشی

174
00:07:50,360 --> 00:07:51,870
والدین خودته

175
00:07:52,510 --> 00:07:53,430
چرا اونا فقط

176
00:07:53,430 --> 00:07:55,040
یه دختر داشتن؟

177
00:07:55,040 --> 00:07:56,310
چرا پدرت اصرار داشت

178
00:07:56,310 --> 00:07:58,510
دریای ابرها که همچین قطب اقتصادی عظیمیه رو

179
00:07:58,510 --> 00:08:00,040
به یه دختر بده؟

180
00:08:00,680 --> 00:08:02,010
چه توانایی ای

181
00:08:02,120 --> 00:08:02,920
واسه مدیریت

182
00:08:02,920 --> 00:08:03,950
همچین امپراتوری داری؟

183
00:08:04,390 --> 00:08:05,920
چه توانایی واسه

184
00:08:05,920 --> 00:08:08,270
محافظت از کل دریای ابرها داری؟

185
00:08:08,920 --> 00:08:09,720
یه های‌منگ

186
00:08:10,120 --> 00:08:11,850
تو نمیتونی از دریای ابرها محافظت کنی

187
00:08:12,310 --> 00:08:13,570
پس چرا با گروه چانگ‌لو

188
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
ادغامش نمیکنی

189
00:08:16,000 --> 00:08:18,510
تا من و خانواده لو ازش محافظت کنیم؟

190
00:08:18,510 --> 00:08:19,600
اینطوری

191
00:08:19,600 --> 00:08:20,750
خانواده لو میتونه تضمین کنه که

192
00:08:20,750 --> 00:08:23,480
تا آخر عمر بدون نگرانی زندگی کنی

193
00:08:23,480 --> 00:08:25,630
حتی اگه خانواده لو از پا درنیارنت

194
00:08:25,630 --> 00:08:27,040
خانواده‌های دیگه

195
00:08:27,040 --> 00:08:28,950
دریای ابرها رو

196
00:08:29,240 --> 00:08:31,160
تیکه تیکه میکنن تا جایی که چیزی ازش نمونه

197
00:08:32,789 --> 00:08:35,120
دریای ابرها کسب و کار خانوادگی منه

198
00:08:35,440 --> 00:08:37,630
چرا باید با چانگ‌لوی تو ادغام شه؟

199
00:08:37,630 --> 00:08:38,549
چطور جرئت میکنی

200
00:08:39,240 --> 00:08:41,000
طوری از قتل و تصاحب ثروت

201
00:08:41,000 --> 00:08:41,440
حرف بزنی انگار

202
00:08:41,440 --> 00:08:43,270
آب خوردنه؟

203
00:08:43,270 --> 00:08:45,270
به چه حقی سرنوشت من

204
00:08:45,270 --> 00:08:46,670
و خانواده‌امو تعیین میکنی؟

205
00:08:46,960 --> 00:08:48,510
توی دنیای سرمایه‌داری

206
00:08:49,550 --> 00:08:51,030
چراهای زیادی وجود نداره

207
00:08:51,910 --> 00:08:53,720
قوی ضعیف رو طعمه قرار میده

208
00:08:54,440 --> 00:08:55,900
این نظم طبیعته

209
00:08:57,240 --> 00:08:57,970
تو ضعیفی

210
00:08:58,600 --> 00:09:01,390
پس باید بمیری

211
00:09:10,550 --> 00:09:11,720
باز کنین

212
00:09:11,720 --> 00:09:12,870
کسی هست؟

213
00:09:17,390 --> 00:09:18,150
سی‌یو

214
00:09:18,150 --> 00:09:18,950
چی شده؟

215
00:09:19,030 --> 00:09:19,870
باز کن

216
00:09:21,320 --> 00:09:21,840
سی‌یو

217
00:09:22,270 --> 00:09:22,960
سی‌یو

218
00:09:23,630 --> 00:09:25,160
مواظب زخمت باش

219
00:09:26,440 --> 00:09:26,960
برات بازش میکنم

220
00:09:26,960 --> 00:09:28,090
بازش میکنم

221
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
دستت خوبه؟

222
00:09:32,120 --> 00:09:32,600
سی‌یو

223
00:09:34,120 --> 00:09:34,550
سی‌یو

224
00:09:34,550 --> 00:09:35,840
لو سی‌یو مشکلت چیه؟

225
00:09:35,840 --> 00:09:37,970
چرا شوهر خواهرت رو هل دادی؟

226
00:09:39,240 --> 00:09:40,370
حالت خوبه عزیزم؟

227
00:09:40,750 --> 00:09:41,150
حالم خوبه

228
00:09:41,150 --> 00:09:42,610
آسیب دیدی؟

229
00:09:44,120 --> 00:09:45,050
حالت خوبه؟

230
00:09:48,360 --> 00:09:49,390
پسره‌ی لات

231
00:09:50,510 --> 00:09:52,480
ادای باهوشا رو در نیار

232
00:09:52,480 --> 00:09:54,280
و نیا با من مذاکره کن

233
00:09:54,390 --> 00:09:55,850
توانایی و صلاحیتش رو

234
00:09:56,270 --> 00:09:57,530
نداری

235
00:09:58,000 --> 00:09:59,930
توسعه مشترک زمین توی خارج از کشور؟

236
00:10:00,200 --> 00:10:01,390
گروه چانگ‌لوی من

237
00:10:01,670 --> 00:10:02,600
بهش نیازی نداره

238
00:10:04,150 --> 00:10:05,880
قبلا بهت زندگی

239
00:10:06,120 --> 00:10:07,780
پسر بزرگ خانواده لو رو دادم

240
00:10:08,480 --> 00:10:10,680
الان تنها چیزی که خانواده لو میخواد

241
00:10:10,870 --> 00:10:13,550
دریای ابرهائه

242
00:10:14,630 --> 00:10:15,870
اگه باهوش باشی

243
00:10:15,870 --> 00:10:17,030
مثل یه دختر خوب

244
00:10:17,030 --> 00:10:18,560
از ریاست کناره‌گیری میکنی

245
00:10:19,550 --> 00:10:21,080
و تمام سهام مشترکت

246
00:10:21,320 --> 00:10:22,980
با سی‌نان رو

247
00:10:23,150 --> 00:10:24,440
و همچنین اونایی که

248
00:10:24,440 --> 00:10:25,670
از عموت یه یوئه‌ژی گرفتی رو

249
00:10:25,670 --> 00:10:27,150
به خانواده لو واگذار میکنی

250
00:10:28,030 --> 00:10:28,630
اینطوری

251
00:10:28,630 --> 00:10:30,120
خانواده لو تضمین میکنه که

252
00:10:30,120 --> 00:10:33,380
تا آخر عمر بدون نگرانی زندگی کنی

253
00:10:34,240 --> 00:10:35,750
در مورد سی‌یو هم

254
00:10:37,120 --> 00:10:38,960
میذارم به جات

255
00:10:39,670 --> 00:10:40,910
بشه بزرگترین سهامدار کنترل کننده‌ی

256
00:10:40,910 --> 00:10:42,510
دریای ابرها

257
00:10:43,320 --> 00:10:44,080
یه های‌منگ

258
00:10:44,840 --> 00:10:46,200
فکر بردنش رو

259
00:10:46,200 --> 00:10:47,510
از سرت بیرون کن

260
00:10:47,510 --> 00:10:48,390
محاله

261
00:10:52,000 --> 00:10:53,930
هیچوقت خرت نمیشم

262
00:10:54,960 --> 00:10:56,750
هیچوقت نمیرم به دریای ابرها

263
00:10:57,240 --> 00:10:58,910
به یه های‌منگ آسیب نمیرسونم

264
00:10:59,480 --> 00:11:00,550
و هیچوقت

265
00:11:00,870 --> 00:11:02,080
مثل برادرم

266
00:11:03,120 --> 00:11:04,910
دارایی‌هاشو ازش نمیگیرم

267
00:11:05,600 --> 00:11:06,720
لو سی‌یو

268
00:11:07,200 --> 00:11:07,790
من چاقویی که

269
00:11:07,790 --> 00:11:09,270
زخمیش میکنه نمیشم

270
00:11:09,270 --> 00:11:10,400
مگه اینکه مرده باشم

271
00:11:14,440 --> 00:11:15,170
باهام بیا

272
00:11:19,910 --> 00:11:20,750
لو سی‌یو

273
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
برگرد اینجا

274
00:11:41,320 --> 00:11:41,920
چیزی نیست

275
00:11:42,360 --> 00:11:43,890
دنبالمون نیومدن

276
00:11:49,750 --> 00:11:50,680
نترس

277
00:11:51,030 --> 00:11:52,480
نمیذارم بهت آسیب برسونن

278
00:12:04,240 --> 00:12:05,390
سیلی خوردی؟

279
00:12:07,910 --> 00:12:08,710
چیزی نیست

280
00:12:09,720 --> 00:12:10,650
درد نداره

281
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
...انقدر جدی آسیب دیدی

282
00:12:12,510 --> 00:12:13,720
چطور ممکنه درد نداشته باشه؟

283
00:12:16,630 --> 00:12:18,090
تا وقتی که تو آسیبی ندیده باشی

284
00:12:18,390 --> 00:12:19,590
منم هیچ دردی حس نمیکنم

285
00:12:30,510 --> 00:12:31,240
متاسفم

286
00:12:33,480 --> 00:12:35,680
هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست

287
00:12:40,320 --> 00:12:41,550
اونا خانواده‌ی منن

288
00:12:42,360 --> 00:12:43,390
اون پدرمه

289
00:12:44,120 --> 00:12:45,360
بارها و بارها

290
00:12:45,360 --> 00:12:46,080
بهت آسیب زدن

291
00:12:47,240 --> 00:12:49,370
چطور ممکنه تقصیر من نباشه؟

292
00:12:50,550 --> 00:12:51,360
گفتی

293
00:12:52,440 --> 00:12:53,700
فامیلی لو داشتن

294
00:12:53,870 --> 00:12:55,080
گناه منه

295
00:12:56,480 --> 00:12:57,550
اگه میتونستم

296
00:12:57,550 --> 00:12:59,080
دیگه لو نباشم

297
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
اگه میتونستم

298
00:13:02,670 --> 00:13:04,030
هر کاری که کردن رو

299
00:13:04,030 --> 00:13:05,360
...برگردونم

300
00:13:05,360 --> 00:13:06,030
لو سی‌یو

301
00:13:08,440 --> 00:13:09,720
اینطور فکر نکن

302
00:13:10,240 --> 00:13:11,390
انتخاب‌ها فقط

303
00:13:11,790 --> 00:13:13,360
درباره درست و غلط بودن نیستن

304
00:13:13,840 --> 00:13:15,040
هیچکدوم از اینا

305
00:13:15,910 --> 00:13:17,360
به تو دخلی نداره

306
00:13:18,510 --> 00:13:20,150
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

307
00:13:21,390 --> 00:13:23,450
با هر مشکلی که روبرو باشیم

308
00:13:25,080 --> 00:13:26,670
باید به هم اعتماد کنیم

309
00:13:27,240 --> 00:13:28,700
با هم صادق باشیم

310
00:13:29,080 --> 00:13:30,140
و از هم جدا نشیم

311
00:13:33,670 --> 00:13:34,360
لو سی‌یو

312
00:13:36,440 --> 00:13:37,150
بهم قول بده

313
00:13:39,440 --> 00:13:39,960
باشه

314
00:13:40,550 --> 00:13:41,390
بهت قول میدم

315
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
از هم جدا نمیشیم

316
00:13:45,630 --> 00:13:47,230
به هم اعتماد می‌کنیم

317
00:13:47,870 --> 00:13:48,930
تردید نمیکنیم

318
00:13:49,630 --> 00:13:51,200
همیشه با هم میمونیم

319
00:14:08,510 --> 00:14:09,320
سی‌یو اینجاست

320
00:14:10,200 --> 00:14:11,000
ببرینش

321
00:14:13,390 --> 00:14:14,320
بهش دست نزنین

322
00:14:15,600 --> 00:14:16,730
خودم میرم

323
00:15:42,790 --> 00:15:43,550
تان شین

324
00:15:45,240 --> 00:15:45,670
خانم یه

325
00:15:46,000 --> 00:15:47,530
ببخشید که مزاحم استراحتتون شدم

326
00:15:47,550 --> 00:15:48,440
قضیه چیه؟

327
00:15:48,440 --> 00:15:49,000
بگو

328
00:15:49,320 --> 00:15:50,360
ورودی اصلی دریای ابرها

329
00:15:50,360 --> 00:15:52,090
پر از خبرنگاره

330
00:15:52,510 --> 00:15:54,710
انگار خانواده لو و گروه چانگ‌لو

331
00:15:54,720 --> 00:15:55,960
خبر تغییرات سهام عمده

332
00:15:55,960 --> 00:15:57,790
شرکت رو فاش کرده

333
00:15:58,840 --> 00:15:59,440
افکار عمومی

334
00:15:59,440 --> 00:16:01,630
درباره دریای ابرها خیلی منفیه

335
00:16:01,630 --> 00:16:02,670
عملیات و عملکرد

336
00:16:02,670 --> 00:16:03,630
شرکت‌های گروه‌مون

337
00:16:03,630 --> 00:16:04,760
تحت تاثیر قرار گرفته‌

338
00:16:06,150 --> 00:16:06,750
فهمیدم

339
00:16:08,030 --> 00:16:08,550
همچنین

340
00:16:09,200 --> 00:16:09,750
جناح طرفدار

341
00:16:09,750 --> 00:16:10,960
خانواده لو

342
00:16:11,320 --> 00:16:13,510
تمام کارها رو معلق کرده

343
00:16:13,510 --> 00:16:15,030
تا رئیس و سهامدار عمده

344
00:16:15,030 --> 00:16:16,030
مشخص نشه

345
00:16:16,440 --> 00:16:17,510
کسی

346
00:16:17,510 --> 00:16:18,710
نمیاد سر کار

347
00:16:19,150 --> 00:16:20,610
به خاطر این تصمیم

348
00:16:20,630 --> 00:16:22,360
چندتا شعبه اعلامِ

349
00:16:22,360 --> 00:16:24,600
یه استراحت موقت کردن

350
00:16:24,600 --> 00:16:26,630
سیستم‌های گزارش مالی و تجاری‌شون

351
00:16:26,630 --> 00:16:28,830
به شرکت مادر، بسته شده

352
00:16:30,120 --> 00:16:30,870
استراحت؟

353
00:16:31,960 --> 00:16:32,720
چند تا؟

354
00:16:33,550 --> 00:16:34,410
بیش از ده تا

355
00:16:35,390 --> 00:16:36,790
عدد دقیق رو بگو

356
00:16:37,200 --> 00:16:38,660
بیست و هفت شرکت

357
00:16:43,080 --> 00:16:43,940
چیز دیگه ای هم هست؟

358
00:16:44,120 --> 00:16:44,980
هست

359
00:16:45,440 --> 00:16:46,570
هیئت مدیره دریای ابرها

360
00:16:46,840 --> 00:16:48,240
تایید کرده که به خاطر تغییرات سهامدارا

361
00:16:48,240 --> 00:16:50,170
جلسه استماع عمومی تشکیل میشه

362
00:16:50,440 --> 00:16:51,600
اینکه بین شما و لو سی‌یو که

363
00:16:51,600 --> 00:16:52,720
...سهام برادرش رو به ارث برده

364
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
کی سهام بیشتری

365
00:16:53,720 --> 00:16:54,790
توی دریای ابرها داره

366
00:16:55,390 --> 00:16:56,080
و کی

367
00:16:56,080 --> 00:16:58,270
بزرگترین سهامدار کنترل کننده ست

368
00:16:58,270 --> 00:17:00,320
توی جلسه‌ی استماع عمومی

369
00:17:00,320 --> 00:17:02,120
رسما و علنی اعلام میشه

370
00:17:03,840 --> 00:17:05,510
جلسه استماع عمومی؟

371
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
من و لو سی‌یو؟

372
00:17:07,550 --> 00:17:08,069
خانم یه

373
00:17:08,680 --> 00:17:10,440
این جلسه استماع خیلی مهمه

374
00:17:10,440 --> 00:17:11,550
باید شرکت کنین

375
00:17:11,829 --> 00:17:12,510
میکنم

376
00:17:26,960 --> 00:17:27,680
خانم چانگ

377
00:17:29,310 --> 00:17:30,550
برام ایمیل فرستادین؟

378
00:17:34,550 --> 00:17:35,880
خانواده لو رسما وصیت‌نامه‌ی

379
00:17:35,880 --> 00:17:37,410
محضری لو سی‌نان رو تحویل داده

380
00:17:37,960 --> 00:17:38,790
فرآیند تقسیم ارث

381
00:17:38,790 --> 00:17:40,070
که بهش رسیدگی میکردیم

382
00:17:40,400 --> 00:17:42,330
با حکم دادگاه به حالت تعلیق در اومده

383
00:17:42,790 --> 00:17:44,070
حالا قاضی

384
00:17:44,070 --> 00:17:45,270
میخواد دوباره

385
00:17:45,270 --> 00:17:47,110
گزارش مختومه شدن پرونده تصادف رانندگی

386
00:17:47,110 --> 00:17:49,110
و گواهی فوت لو سی‌نان

387
00:17:49,590 --> 00:17:51,790
و مواد تکمیلی مختلف رو واسش ارسال کنیم

388
00:17:52,750 --> 00:17:53,810
قاضی میخواد

389
00:17:53,920 --> 00:17:55,920
بر اساس شواهد

390
00:17:55,920 --> 00:17:56,750
و مطالب ارائه شده توسط

391
00:17:56,750 --> 00:17:58,280
خانواده لو همه چیو بررسی کنه

392
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
همه نتایج مطلوبی که

393
00:17:59,640 --> 00:18:00,830
به دست آوردیم

394
00:18:01,590 --> 00:18:03,070
احتمال داره نامعتبر بشه

395
00:18:03,070 --> 00:18:05,400
و دوباره وارد روند قضایی بشیم

396
00:18:06,310 --> 00:18:06,920
خانم یه

397
00:18:07,240 --> 00:18:08,960
باید برای همه احتمالات آماده باشین

398
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
خانواده لو خیلی وقته

399
00:18:10,160 --> 00:18:11,270
همه چیو برنامه‌ریزی کرده

400
00:18:11,270 --> 00:18:14,000
مصمم هستن بخشی از دریای ابرها رو تصاحب کن

401
00:18:14,590 --> 00:18:15,240
فهمیدم

402
00:18:18,830 --> 00:18:19,790
صبر کنین خانم چانگ

403
00:18:20,510 --> 00:18:21,720
...عکس هفتم

404
00:18:22,000 --> 00:18:23,510
چه گواهی‌ایه؟

405
00:18:23,510 --> 00:18:24,590
گواهی مالکیت سهام

406
00:18:24,590 --> 00:18:26,030
که خانواده لو

407
00:18:26,030 --> 00:18:26,880
به هیئت مدیره ارائه داده

408
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
این گواهی

409
00:18:29,240 --> 00:18:32,110
مجوز انتقال سهام از طرف خانواده یه رو داره

410
00:18:32,110 --> 00:18:34,160
مجوز انتقال سهام؟

411
00:18:35,640 --> 00:18:36,160
چطور اثر انگشت

412
00:18:36,160 --> 00:18:38,420
و امضای مادرم رو داره؟

413
00:18:42,310 --> 00:18:43,510
قبلا هم گفتم

414
00:18:44,070 --> 00:18:45,590
اگه فقط اطاعت کنی

415
00:18:47,000 --> 00:18:48,530
میتونم جونتو ببخشم

416
00:18:55,200 --> 00:18:56,920
بهم زل نزن

417
00:19:04,880 --> 00:19:07,080
هرچی که گفتی رو بررسی کردم

418
00:19:07,400 --> 00:19:09,130
اما اوضاع خیلی اسفناکه

419
00:19:09,160 --> 00:19:11,020
باید از نظر ذهنی آماده باشی

420
00:19:12,510 --> 00:19:13,570
جواب چیه؟

421
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
سرمایه‌گذاری چانگ‌لو

422
00:19:19,030 --> 00:19:20,640
در مورد معامله زمینی که
دفعه قبل بررسی کردیم

423
00:19:20,640 --> 00:19:21,960
علاوه بر نتایجی که برات ارسال کردم

424
00:19:21,960 --> 00:19:23,030
گروه‌های تجاری دیگه رو

425
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
هم بررسی کردیم

426
00:19:24,030 --> 00:19:25,880
بعد مشخص کردن ساختارهای سهام

427
00:19:25,880 --> 00:19:26,640
تایید کردیم که اپراتور

428
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
سرمایه‌گذاری چانگ‌لو بوده

429
00:19:27,960 --> 00:19:29,510
و بعد از تجزیه و تحلیل نتایج تراکنش

430
00:19:29,510 --> 00:19:31,350
یه چیز بزرگ کشف کردیم

431
00:19:31,350 --> 00:19:32,080
چی؟

432
00:19:32,830 --> 00:19:34,030
خریدار شرکت روشنایی غرب آسیا

433
00:19:34,030 --> 00:19:35,550
توان مالی قوی‌ای نداشته

434
00:19:35,550 --> 00:19:36,550
مبلغ پرداختی برای زمین

435
00:19:36,550 --> 00:19:38,070
چهار ساله قسط‌بندی شده بوده

436
00:19:38,070 --> 00:19:39,730
اما جریان وجوه نامشخص بود

437
00:19:40,000 --> 00:19:41,160
گذشته از چند شرکت تابعه هنگ کنگی

438
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
لیست

439
00:19:42,160 --> 00:19:43,640
حساب‌های خروجی

440
00:19:43,640 --> 00:19:45,500
شامل یه حساب خصوصی هم بود

441
00:19:45,720 --> 00:19:46,920
یه حساب خصوصی؟

442
00:19:47,480 --> 00:19:48,240
به اسم

443
00:19:48,240 --> 00:19:49,300
شیائو تینگ

444
00:19:51,160 --> 00:19:52,110
زن عموم؟

445
00:19:52,750 --> 00:19:53,480
مطمئنی؟

446
00:19:54,350 --> 00:19:55,790
شبکه اطلاعاتی من قابل اعتماده

447
00:19:55,790 --> 00:19:57,160
و عمیق تر که تحقیق کردیم

448
00:19:57,160 --> 00:19:59,200
یه چیز دیگه هم کشف کردیم

449
00:19:59,790 --> 00:20:00,990
زیاد شوکه نشو

450
00:20:01,920 --> 00:20:02,510
بگو دیگه

451
00:20:03,400 --> 00:20:04,110
میدونستی

452
00:20:04,590 --> 00:20:05,550
سرمایه‌گذاری چانگ لو

453
00:20:05,550 --> 00:20:06,880
مخفیانه ورشکست شده؟

454
00:20:07,030 --> 00:20:08,680
به عنوان یه گروه مالی شناخته شده

455
00:20:08,680 --> 00:20:10,240
توی سرمایه‌گذاری زمین توی داخل و خارج از کشور

456
00:20:10,240 --> 00:20:11,590
تخمین زده میشه که پنج سال پیش

457
00:20:11,590 --> 00:20:12,680
دچار بحران صنعتی شدن

458
00:20:12,680 --> 00:20:14,160
مجتمع‌های تجاری و مسکونی لوکس

459
00:20:14,160 --> 00:20:15,790
چانگ‌لو توی چندین کشور

460
00:20:15,790 --> 00:20:16,680
سالهاست که خالی و متروکه مونده

461
00:20:16,680 --> 00:20:17,790
اونم به خاطر

462
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
عدم رعایت سیاست‌های محلی

463
00:20:18,790 --> 00:20:20,680
ریسک‌های صنعتی

464
00:20:20,680 --> 00:20:22,510
و محدودیت‌های سرمایه‌گذاری خارجی

465
00:20:22,510 --> 00:20:23,440
این کشف باعث شد

466
00:20:23,440 --> 00:20:24,590
دوباره دارایی های

467
00:20:24,590 --> 00:20:26,240
چانگ‌لو رو بررسی کنیم

468
00:20:26,240 --> 00:20:27,000
پروژه‌های تجاریشون

469
00:20:27,000 --> 00:20:28,460
هنوز هم مرفه به نظر میرسه

470
00:20:28,680 --> 00:20:29,070
ولی جریان سرمایه چانگ‌لو

471
00:20:29,070 --> 00:20:30,550
توی بازار همون حکایت

472
00:20:30,550 --> 00:20:31,750
از ریش کندن و به سبیل چسبوندنه

473
00:20:31,750 --> 00:20:32,880
یه رفاه کاذبه

474
00:20:32,920 --> 00:20:33,780
تو این سال‌ها

475
00:20:33,920 --> 00:20:35,550
امور مالی داخلی چانگ‌لو

476
00:20:35,550 --> 00:20:36,920
حتما ضررهای هنگفتی متحمل شده

477
00:20:36,920 --> 00:20:38,030
و پروژه‌های خارج از کشورشون

478
00:20:38,030 --> 00:20:39,290
حتما توی بدهی غرق شده

479
00:20:39,350 --> 00:20:40,810
طبق گفته منبعم

480
00:20:40,830 --> 00:20:42,630
مطالبات معوق چنگ‌لو

481
00:20:43,110 --> 00:20:44,830
الان بالای ده‌ها میلیارد یوانه

482
00:20:44,830 --> 00:20:45,920
مگه اینکه گروه‌های دیگه رو قربانی کنن

483
00:20:45,920 --> 00:20:46,550
تا شکاف رو پر کنن

484
00:20:46,550 --> 00:20:49,200
وگرنه مدت‌ها پیش ورشکسته و منحل میشدن

485
00:20:49,200 --> 00:20:52,130
گروه چانگ‌لو ده‌ها میلیارد یوان کسری بودجه داره؟

486
00:20:53,640 --> 00:20:54,200
جای تعجب نیست که

487
00:20:54,200 --> 00:20:55,440
ویلاشون رو فروختن

488
00:20:56,480 --> 00:20:58,010
و اومدن عمارت ابری

489
00:20:58,030 --> 00:20:58,920
جای تعجب نیست که لو چانگ‌دونگ

490
00:20:58,920 --> 00:20:59,880
کم خونه پیداش میشه

491
00:21:00,070 --> 00:21:01,730
گفت توی مرکز مراقبته

492
00:21:01,790 --> 00:21:03,590
اما حتما تو داخل و خارج از کشور داشته
به این در و اون در میزده

493
00:21:03,590 --> 00:21:04,480
تا چانگ‌لو رو

494
00:21:04,480 --> 00:21:05,340
نجات بده

495
00:21:06,680 --> 00:21:07,960
همین الان گفتی

496
00:21:07,960 --> 00:21:10,160
به گروه‌های دیگه برای نجاتشون نیاز دارن

497
00:21:11,310 --> 00:21:12,750
ممکنه که پنج سال پیش لو چانگ‌دونگ

498
00:21:12,750 --> 00:21:14,590
چشمش دنبال دریای ابرها بوده

499
00:21:14,590 --> 00:21:16,450
می‌خواسته پدرم رو هم وارد این ماجرا کنه؟

500
00:21:16,680 --> 00:21:18,310
اگه اون معامله بزرگ زمین

501
00:21:18,310 --> 00:21:19,110
هر دو دریای ابرها و

502
00:21:19,110 --> 00:21:21,070
چانگ لو رو درگیر میکرد

503
00:21:21,350 --> 00:21:22,610
...احتمالش زیاده که

504
00:21:24,110 --> 00:21:25,040
قضیه همین باشه

505
00:21:26,070 --> 00:21:26,920
خانواده لو کسب‌وکار خانوادگی

506
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
شما رو هدف قرار داده بوده

507
00:21:28,160 --> 00:21:29,550
اما پدرت خیلی محتاط بود

508
00:21:29,550 --> 00:21:30,270
و اون تراکنش

509
00:21:30,270 --> 00:21:31,550
مشکوک رو رد کرد

510
00:21:31,550 --> 00:21:32,110
وقتی تله‌ی

511
00:21:32,110 --> 00:21:33,510
تجاریشون شکست خورد

512
00:21:33,720 --> 00:21:35,350
پسر بزرگ خانواده رو فرستادن

513
00:21:35,350 --> 00:21:36,030
تا گولت بزنه

514
00:21:37,030 --> 00:21:38,230
توی دام ازدواج گرفتار بشی

515
00:21:44,110 --> 00:21:46,670
[پسر بزرگ خانواده لو،لو سی‌نان]

516
00:21:46,700 --> 00:21:48,160
[در یک تصادف رانندگی در خارج از کشور درگذشت]

517
00:21:49,270 --> 00:21:50,000
حالت خوبه؟

518
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
یه خواهش دیگه

519
00:21:52,070 --> 00:21:53,130
دارم

520
00:21:53,830 --> 00:21:54,400
بگو

521
00:21:55,880 --> 00:21:57,270
میخوام دوباره در مورد

522
00:21:58,640 --> 00:21:59,590
هتلی که من و لو‌ سی‌نان

523
00:21:59,590 --> 00:22:00,310
توش بودیم تحقیق کنی

524
00:22:00,310 --> 00:22:01,240
در صورت امکان

525
00:22:02,030 --> 00:22:03,960
فایل‌های ویدیوییش رو هم میخوام

526
00:22:04,200 --> 00:22:05,270
به انگیزه واقعی

527
00:22:05,720 --> 00:22:07,400
لو سی‌نان مشکوکی؟

528
00:22:09,110 --> 00:22:09,480
نه

529
00:22:10,680 --> 00:22:11,920
مشکوکم که پشت حیله

530
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
ازدواج لو سی‌نان

531
00:22:14,590 --> 00:22:16,160
یه نقشه بزرگتر نهفته باشه

532
00:22:25,680 --> 00:22:26,410
چطور به نظر میرسم؟

533
00:22:26,880 --> 00:22:28,830
مثل گذشته‌ها چشمگیر

534
00:22:31,030 --> 00:22:32,430
گذشته‌ها خیلی خوب بود

535
00:22:32,510 --> 00:22:34,030
چانگ‌لو به سرعت در حال گسترش بود

536
00:22:34,030 --> 00:22:35,630
و هر دومون هنوز جوون بودیم

537
00:22:36,160 --> 00:22:37,420
...فقط حیف که

538
00:22:37,640 --> 00:22:38,590
الان هم خوبه

539
00:22:39,160 --> 00:22:40,510
تا زمانی که شما اینجایین رئیس

540
00:22:40,510 --> 00:22:41,710
به هر بحرانی توی چانگ‌لو

541
00:22:42,110 --> 00:22:43,160
میشه غلبه کرد

542
00:22:43,550 --> 00:22:44,480
درسته

543
00:22:45,240 --> 00:22:46,640
تا وقتی که ما هنوز هستیم

544
00:22:46,640 --> 00:22:48,000
و منابع‌مون باقیه

545
00:22:48,000 --> 00:22:49,880
مهم نیست چانگ‌لو با چه بحرانی روبروئه

546
00:22:49,880 --> 00:22:50,940
می‌تونیم بهش غلبه کنیم

547
00:22:52,200 --> 00:22:53,130
لو سی‌یو کجاست؟

548
00:23:04,750 --> 00:23:06,610
امروز میریم دریای ابرها

549
00:23:06,920 --> 00:23:08,750
چرا هنوز لباست رو عوض نکردی؟

550
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
و اون قیافه چیه؟

551
00:23:12,640 --> 00:23:13,440
من نمیام

552
00:23:13,830 --> 00:23:15,440
چی داری بلغور میکنی؟

553
00:23:15,440 --> 00:23:16,920
بلغور نمیکنم

554
00:23:16,920 --> 00:23:17,750
زندگی من

555
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
دست خودمه

556
00:23:19,790 --> 00:23:20,640
تا حالا راجع به

557
00:23:20,640 --> 00:23:22,350
زندگی خودت تصمیم گرفتی؟

558
00:23:22,880 --> 00:23:24,030
وقتی کوچیک بودی

559
00:23:24,030 --> 00:23:25,310
برادرت لو سی‌نان

560
00:23:25,310 --> 00:23:26,510
با یه انگشت کنترلت میکرد

561
00:23:26,510 --> 00:23:27,310
بعد از اینکه بزرگ شدی

562
00:23:27,310 --> 00:23:29,370
از تک تک حرف‌های مادرت اطاعت کردی

563
00:23:29,480 --> 00:23:30,590
اما به من که رسیدی

564
00:23:31,030 --> 00:23:32,160
ادای اربابای جوون سرکش

565
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
رو در میاری

566
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
وقتی کوچیک بودم

567
00:23:35,000 --> 00:23:36,660
به برادر بزرگترم احترام میذاشتم

568
00:23:36,830 --> 00:23:38,760
وقتی بزرگ شدم به مادرم احترام میذاشتم

569
00:23:39,110 --> 00:23:39,880
اما تو

570
00:23:41,270 --> 00:23:42,240
میخوای منو ببری

571
00:23:42,240 --> 00:23:43,680
به جلسه هیئت مدیره یه خانواده دیگه

572
00:23:43,680 --> 00:23:45,160
تا دارایی‌هاشونو توقیف کنی

573
00:23:45,400 --> 00:23:46,110
بزن

574
00:23:47,640 --> 00:23:49,170
انقدر بزن تا بمیرم

575
00:23:49,750 --> 00:23:50,750
بازم نمیام

576
00:23:54,720 --> 00:23:55,650
بهت سیلی نمیزنم

577
00:23:56,070 --> 00:23:56,960
تو

578
00:23:57,240 --> 00:23:58,590
بهترین برگ برنده ام

579
00:23:58,590 --> 00:23:59,850
برای کنترل دریای ابرها

580
00:24:00,270 --> 00:24:01,510
و تیزترین چاقوم

581
00:24:01,510 --> 00:24:02,840
برای خلاص شدن از شر یه های‌منگی

582
00:24:03,030 --> 00:24:04,290
تا وقتی که تو اینجایی

583
00:24:04,510 --> 00:24:05,400
دریای ابرها

584
00:24:05,400 --> 00:24:07,000
متعلق به خانواده لو خواهد بود

585
00:24:07,440 --> 00:24:08,840
چرا باید اینجوری باشی؟

586
00:24:09,200 --> 00:24:10,000
چرا مجبوری

587
00:24:10,000 --> 00:24:11,510
شرکت یکی دیگه رو بدزدی؟

588
00:24:11,510 --> 00:24:12,440
چرا باید خودتو

589
00:24:12,440 --> 00:24:13,510
به شکارچی تبدیل کنی؟

590
00:24:13,510 --> 00:24:14,830
اگه به بقیه آسیب نزنی

591
00:24:14,830 --> 00:24:16,200
بقیه بهت آسیب میزنن

592
00:24:16,200 --> 00:24:17,110
تو این دنیا

593
00:24:17,110 --> 00:24:18,680
درست یا غلطی وجود نداره

594
00:24:18,680 --> 00:24:19,590
فقط قوی و ضعیف هست

595
00:24:19,590 --> 00:24:20,110
نه

596
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
خوبی هست

597
00:24:23,790 --> 00:24:24,830
بدی هم هست

598
00:24:26,160 --> 00:24:27,090
چی گفتی؟

599
00:24:27,270 --> 00:24:27,720
بابا

600
00:24:30,070 --> 00:24:31,600
تا حالا کسی رو دوست داشتی؟

601
00:24:34,640 --> 00:24:35,970
تا حالا مامان رو دوست داشتی؟

602
00:24:36,960 --> 00:24:38,560
تا حالا لو سی‌نان رو دوست داشتی؟

603
00:24:39,350 --> 00:24:41,240
تا حالا من و سی‌یوئه رو دوست داشتی؟

604
00:24:41,750 --> 00:24:42,720
تو این دنیا

605
00:24:42,720 --> 00:24:44,550
علاوه بر سرمایه گذاری چانگ‌لو

606
00:24:45,160 --> 00:24:47,400
علاوه بر تصرف،غارت و جنگ

607
00:24:47,400 --> 00:24:48,830
تو دنیای پول

608
00:24:50,510 --> 00:24:52,370
واقعا کسی رو دوست داشتی؟

609
00:24:54,310 --> 00:24:54,960
دوست داشتن؟

610
00:24:57,510 --> 00:24:59,200
دوست داشتن چیه؟

611
00:25:00,510 --> 00:25:01,200
برادرت فرستادتت

612
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
خارج از کشور

613
00:25:02,440 --> 00:25:03,270
اونجا دقیقا چی

614
00:25:03,270 --> 00:25:04,110
یاد گرفتی؟

615
00:25:04,510 --> 00:25:05,550
خوبی؟

616
00:25:05,550 --> 00:25:06,440
بدی؟

617
00:25:06,440 --> 00:25:07,480
درست و غلط؟

618
00:25:08,270 --> 00:25:09,160
شما بچه ها

619
00:25:09,160 --> 00:25:10,620
تو خونه و در آسایش بزرگ شدین

620
00:25:10,750 --> 00:25:12,350
چی میفهمین؟

621
00:25:12,350 --> 00:25:14,160
تصرف غارت و جنگ

622
00:25:14,160 --> 00:25:16,000
این دنیای واقعیه

623
00:25:18,030 --> 00:25:19,160
این مثلا دوست داشتن

624
00:25:19,750 --> 00:25:21,240
جاییه که نفرت شروع میشه

625
00:25:21,880 --> 00:25:23,010
این مثلا خوبی که میگی

626
00:25:23,160 --> 00:25:24,820
نقطه شروع بدی ئه

627
00:25:25,160 --> 00:25:26,510
قلب انسان دو وجه داره

628
00:25:26,510 --> 00:25:27,920
و طبیعت انسان چهره‌های زیادی داره

629
00:25:27,920 --> 00:25:29,270
تو جایگاهی نیستی

630
00:25:29,270 --> 00:25:30,440
که بهم درس بدی

631
00:25:31,640 --> 00:25:32,270
امروز

632
00:25:32,830 --> 00:25:34,240
میری دریای ابرها

633
00:25:34,510 --> 00:25:36,200
و هرچیزی که حق برادرت

634
00:25:36,960 --> 00:25:38,790
بود رو پس میگیری

635
00:25:38,790 --> 00:25:39,510
اگه چیزی اشتباه

636
00:25:39,510 --> 00:25:41,110
پیش بره

637
00:25:41,640 --> 00:25:44,030
من یعنی پدرت

638
00:25:44,480 --> 00:25:45,830
ساکت نمیشینم

639
00:25:53,480 --> 00:25:59,440
[دو می‌یون] [لو چانگ‌دونگ] [لو سی‌نان]

640
00:25:59,440 --> 00:25:59,880
خانم یه

641
00:26:00,440 --> 00:26:01,680
هیئت مدیره اعلام کرده

642
00:26:01,680 --> 00:26:03,110
جلسه عمومی رسمی

643
00:26:03,110 --> 00:26:04,440
ساعت دو امروزه

644
00:26:04,790 --> 00:26:05,650
مکانش

645
00:26:05,880 --> 00:26:07,200
سالن کنفرانس بزرگ

646
00:26:07,200 --> 00:26:08,400
هتل دریای ابرها ئه

647
00:26:22,200 --> 00:26:22,920
آ که

648
00:26:23,640 --> 00:26:24,310
برگرد

649
00:26:44,590 --> 00:26:46,650
مشکل ارباب جوان سی‌یو چیه؟

650
00:26:48,160 --> 00:26:49,090
پنجره رو باز کن

651
00:26:49,400 --> 00:26:51,530
پنجره رو باز کن هوای تازه میخوام

652
00:26:56,160 --> 00:26:57,290
چرا وایسادیم؟

653
00:26:59,880 --> 00:27:00,480
سی‌یو

654
00:27:01,030 --> 00:27:01,680
سی‌یو

655
00:27:02,160 --> 00:27:02,590
بابا

656
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
شاید ندونی

657
00:27:04,200 --> 00:27:05,720
اما سی‌یو سندرم اضطراب داره

658
00:27:05,720 --> 00:27:06,680
احتمالا وقتی تو خارج از کشور

659
00:27:06,680 --> 00:27:07,790
...مسابقه میداده

660
00:27:07,790 --> 00:27:08,640
تحت فشار

661
00:27:08,640 --> 00:27:09,510
زیادی بوده

662
00:27:10,400 --> 00:27:11,030
الان

663
00:27:11,310 --> 00:27:12,110
از ظاهرش معلومه

664
00:27:12,110 --> 00:27:13,160
اوضاعش داره بدتر میشه

665
00:27:13,160 --> 00:27:14,270
قبلا موقع رانندگی

666
00:27:14,270 --> 00:27:15,720
نزدیک بود تصادف کنه

667
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
سندرم اضطراب؟

668
00:27:17,400 --> 00:27:19,000
با چشمای خودم دیدم

669
00:27:19,070 --> 00:27:19,680
امروز

670
00:27:19,680 --> 00:27:20,110
احتمالا چون

671
00:27:20,110 --> 00:27:21,710
با عجله اومدیم

672
00:27:22,310 --> 00:27:23,590
حتما داروش رو یادش رفته

673
00:27:23,590 --> 00:27:24,070
بابا

674
00:27:24,070 --> 00:27:24,750
چطوره

675
00:27:24,750 --> 00:27:26,240
چند دقیقه بزنیم کنار

676
00:27:26,240 --> 00:27:27,480
تا سی‌یو یه کم هوای تازه بخوره؟

677
00:27:27,480 --> 00:27:29,140
شاید حالش زودتر خوب شد

678
00:27:34,790 --> 00:27:35,310
سی‌یو

679
00:27:41,160 --> 00:27:41,640
سی‌یو

680
00:27:42,440 --> 00:27:42,920
سی‌یو

681
00:27:43,400 --> 00:27:44,130
حالت خوبه؟

682
00:27:49,880 --> 00:27:50,790
سی‌یو

683
00:27:50,790 --> 00:27:51,640
خطرناکه

684
00:27:51,640 --> 00:27:52,440
عقب بمونین

685
00:27:54,920 --> 00:27:56,030
لو سی‌یو

686
00:27:58,400 --> 00:27:58,960
سی‌یو

687
00:27:59,440 --> 00:28:00,110
سی‌یو

688
00:28:00,440 --> 00:28:02,000
میخوای چیکار کنی؟

689
00:28:02,000 --> 00:28:02,800
بیا پایین

690
00:28:03,160 --> 00:28:04,760
من به دریای ابرها نمیام

691
00:28:05,030 --> 00:28:06,490
وارث سهام

692
00:28:06,960 --> 00:28:07,890
لو سی‌نان هم نمیشم

693
00:28:08,200 --> 00:28:09,960
دارایی‌های هیچ‌کسی رو مصادره نمیکنم

694
00:28:09,960 --> 00:28:11,640
و مهره ات نمیشم

695
00:28:13,160 --> 00:28:13,790
من

696
00:28:14,680 --> 00:28:16,880
به یه های‌منگ آسیب نمیزنم

697
00:28:18,720 --> 00:28:19,400
لو سی‌یو

698
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
چرا مزخرف میگی؟

699
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
همین الان بیا پایین

700
00:28:24,590 --> 00:28:26,200
 بهم زندگی بخشیدی و بزرگم کردی

701
00:28:26,200 --> 00:28:27,460
هیچ‌وقت نمیتونم جبرانش کنم

702
00:28:28,480 --> 00:28:30,790
اما برای پول علیه بقیه توطئه کردی

703
00:28:30,790 --> 00:28:32,110
من اینو قبول کنم

704
00:28:33,480 --> 00:28:34,880
اگه فامیلی لو داشتن

705
00:28:34,880 --> 00:28:36,270
گناه منه

706
00:28:36,830 --> 00:28:38,270
همین لحظه

707
00:28:39,240 --> 00:28:41,030
هرچی بهم دادی رو

708
00:28:50,440 --> 00:28:52,070
پس میدم

709
00:28:52,510 --> 00:28:53,240
سی‌یو

710
00:29:03,680 --> 00:29:05,030
لو سی‌یو

711
00:29:17,300 --> 00:29:21,310
♪باد ملایمی میوزه♪

712
00:29:24,790 --> 00:29:25,550
سی‌یو

713
00:29:30,570 --> 00:29:34,440
♪تمام شب بارون میباره♪

714
00:29:36,660 --> 00:29:38,830
♪روزها همینطور میگذرن♪

715
00:29:38,830 --> 00:29:40,270
لو سی‌یو

716
00:29:43,620 --> 00:29:47,540
♪من برای تو کی هستم؟ ♪

717
00:29:50,150 --> 00:29:54,040
♪ منم خسته‌ام♪

718
00:29:56,500 --> 00:29:59,230
♪اما به من بگو چرا♪

719
00:29:59,790 --> 00:30:03,230
♪چرا باید♪

720
00:30:04,260 --> 00:30:08,030
♪توی این چرخه گیر بیفتم؟ ♪

721
00:30:08,690 --> 00:30:12,110
♪ هنوزم نمیتونم ازت دست بکشم♪

722
00:30:12,860 --> 00:30:14,720
♪ این بار رو درونم حمل میکنم♪

723
00:30:15,330 --> 00:30:20,190
♪حتی اگه دیگه هیچ وقت ازت خبری نشنوم♪

724
00:30:21,220 --> 00:30:23,610
♪فیلم ببین♪

725
00:30:24,340 --> 00:30:27,010
♪من اینجام♪

726
00:30:27,980 --> 00:30:33,710
♪ اون حرفای شیرین برای من نبود ♪

727
00:30:36,910 --> 00:30:40,460
♪اگه در نهایت فقط میتونم اینطور باشم♪

728
00:30:43,300 --> 00:30:47,100
♪پس بذار تا آخرش همینجوری باشم♪

729
00:30:49,720 --> 00:30:56,620
♪ اما هنوز نمیتونم بذارم بری ♪

730
00:30:57,200 --> 00:31:03,700
♪پوشیده از زخمی♪

731
00:31:04,630 --> 00:31:07,660
♪ هنوزم نمیتونم ازت دست بکشم♪

732
00:31:08,810 --> 00:31:10,450
♪به خودم دروغ میگم♪

733
00:31:10,830 --> 00:31:15,560
♪فقط به اون سالی فکر کن که هنوز با هم بودیم♪

734
00:31:17,050 --> 00:31:19,220
♪من اینجام♪

735
00:31:20,350 --> 00:31:22,450
♪ برات میخونم♪

736
00:31:23,800 --> 00:31:29,640
♪ پرسیدی میتونم برات آهنگ بنویسم؟♪

737
00:31:32,420 --> 00:31:35,560
♪ هنوزم نمیتونم ازت دست بکشم♪

738
00:31:36,580 --> 00:31:38,340
♪ چقدر حیف♪

739
00:31:38,780 --> 00:31:41,340
♪ الان نمیتونم ♪

740
00:31:41,620 --> 00:31:44,200
♪ به دوست داشتنت ادامه بدم♪

741
00:31:44,850 --> 00:31:47,600
♪پیام‌هامونو رو حذف میکنم♪

742
00:31:48,170 --> 00:31:50,260
♪چشمامو میبندم♪

743
00:31:52,390 --> 00:31:54,740
♪شب بخیر ♪

744
00:31:57,940 --> 00:32:02,160
♪ یکی بود یکی نبودِ من♪

745
00:32:03,000 --> 00:35:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara