1
00:00:00,000 --> 00:01:32,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

2
00:01:32,880 --> 00:01:37,520
[بازگشت ملکه]

3
00:01:38,310 --> 00:01:40,370
[قسمت دوم]

4
00:01:41,370 --> 00:01:46,630
[عمارت ابری،متعلق به یه های منگ و لو سی‌نان]

5
00:02:02,360 --> 00:02:04,720
پدرت یه مینگ ژی

6
00:02:05,360 --> 00:02:06,290
و مادرت

7
00:02:06,440 --> 00:02:08,240
لو یان‌شین گم شدن

8
00:02:08,759 --> 00:02:10,240
با پلیس برای یه

9
00:02:10,240 --> 00:02:12,120
تحقیق محرمانه همکاری کردیم

10
00:02:12,120 --> 00:02:13,780
عموت یه یوئه‌ژی

11
00:02:14,160 --> 00:02:15,760
زن عموت شیائو تینگ

12
00:02:15,960 --> 00:02:18,079
و پسرعموت یه بوچن

13
00:02:18,440 --> 00:02:19,120
یه یوئه‌ژی

14
00:02:19,120 --> 00:02:20,160
از بعد حادثه ای که واسه

15
00:02:20,160 --> 00:02:21,360
تو و پدرت افتاد

16
00:02:21,360 --> 00:02:23,000
یه یوئه‌ژی نماینده خانواده یه بوده

17
00:02:23,000 --> 00:02:23,960
هم به کارهای

18
00:02:23,960 --> 00:02:24,690
تشییع بابات رسیدگی کرد

19
00:02:24,960 --> 00:02:26,320
هم به یه سری از

20
00:02:26,320 --> 00:02:27,160
امور دریای ابرها رسیدگی میکنه

21
00:02:27,160 --> 00:02:28,920
اما روزی که مادرت رو فرستادن

22
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
اونجا نبود

23
00:02:30,600 --> 00:02:32,079
پسر عموت یه بوچن

24
00:02:32,320 --> 00:02:32,960
توی موقعیتی که بهش دادی

25
00:02:32,960 --> 00:02:33,560
یعنی مدیر بخش ساخت و ساز

26
00:02:33,560 --> 00:02:34,840
مونده

27
00:02:35,120 --> 00:02:36,520
خیلی پرتلاش بوده

28
00:02:38,000 --> 00:02:39,079
این

29
00:02:39,079 --> 00:02:40,680
قدرتمندترین مرد خانواده لوئه

30
00:02:40,680 --> 00:02:41,520
لو چانگ‌دونگ

31
00:02:41,840 --> 00:02:42,680
اون همچنین رئیس

32
00:02:42,680 --> 00:02:43,400
شرکت سرمایه گذاری چانگ‌لو ئه

33
00:02:43,400 --> 00:02:44,960
سال‌ها با پدرت همکاری کرده

34
00:02:44,960 --> 00:02:46,120
اما میگن بعد اینکه پسر بزرگش لو سی‌نان

35
00:02:46,120 --> 00:02:47,079
تصادف کرد

36
00:02:47,079 --> 00:02:49,040
وضعیت سلامتیش وخیم شده

37
00:02:49,040 --> 00:02:50,480
این سالها تحت درمان بوده

38
00:02:50,480 --> 00:02:51,880
و کم پیش میاد خونه باشه

39
00:02:52,079 --> 00:02:53,120
همسر سابقش

40
00:02:53,120 --> 00:02:54,000
که مادر واقعی

41
00:02:54,000 --> 00:02:55,130
لو سی‌نانه

42
00:02:55,240 --> 00:02:57,320
سالها پیش فوت شده

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,440
همسر فعلیش دو می‌یون

44
00:02:59,440 --> 00:03:01,400
مادر واقعی،دو بچه‌ی کوچیکترش

45
00:03:01,400 --> 00:03:02,080
یعنی لو سی یوئه

46
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
و لو سی یو

47
00:03:04,320 --> 00:03:05,680
لو سی‌یوئه متاهله

48
00:03:05,680 --> 00:03:07,010
شوهرش جیانگ لین

49
00:03:07,040 --> 00:03:07,720
دوماد سرخونه ست

50
00:03:07,720 --> 00:03:09,680
با دقت توسط دو می‌یون انتخاب شده

51
00:03:10,720 --> 00:03:11,450
این

52
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
لو سی یو

53
00:03:15,320 --> 00:03:16,000
عزیز دردونه ی

54
00:03:16,000 --> 00:03:17,329
دو می‌یونه

55
00:03:17,600 --> 00:03:18,560
تو هفت سالگی

56
00:03:18,560 --> 00:03:20,240
یهویی شیفته‌ی تیراندازی با کمان شد

57
00:03:20,240 --> 00:03:21,160
تو نه سالگی

58
00:03:21,160 --> 00:03:22,680
تو مسابقات جوانان بود

59
00:03:22,680 --> 00:03:24,120
بعدها یه ورزشکار حرفه‌ای شد

60
00:03:24,120 --> 00:03:25,200
و رفت خارج از کشور

61
00:03:25,200 --> 00:03:26,280
همزمان که تو مسابقات شرکت میکرد

62
00:03:26,280 --> 00:03:27,800
ادامه تحصیل داد

63
00:03:27,800 --> 00:03:28,840
تو دنیای تیراندازی با کمان

64
00:03:28,840 --> 00:03:30,040
به یه ورزشکار برتر تبدیل شد

65
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
ولی لو سی‌یو

66
00:03:31,440 --> 00:03:33,200
سالها خارج از کشور بوده

67
00:03:33,200 --> 00:03:33,880
واسه عروسی‌ات

68
00:03:33,880 --> 00:03:35,410
با لو ‌‌سی‌نان نیومد

69
00:03:35,720 --> 00:03:37,600
به خاطر محافظتای دو می‌یون

70
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
تا حالا تو کارای شرکت

71
00:03:39,800 --> 00:03:40,840
یا معامله ها

72
00:03:40,840 --> 00:03:42,120
دخالت نکرده

73
00:03:43,040 --> 00:03:45,800
اون تنها فرد پاک خانواده لوئه

74
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
بعد از حادثه‌ی تو و پدر و مادرت

75
00:03:47,680 --> 00:03:48,760
خانواده لو

76
00:03:48,760 --> 00:03:49,560
یه توافق نامه حضانت اموال

77
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
که تو و لو سی‌نان امضا کردین رو

78
00:03:50,400 --> 00:03:51,920
ارائه دادن

79
00:03:52,400 --> 00:03:54,440
باهاش دریاهای ابری رو تصرف کردن

80
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
و لو سی‌یوئه و جیانگ لین شدن

81
00:03:55,760 --> 00:03:57,020
روسای موقت شرکت

82
00:03:57,640 --> 00:03:58,160
همچنین میخوان

83
00:03:58,160 --> 00:03:59,880
برای استفاده از این توافق نامه

84
00:03:59,880 --> 00:04:01,160
سی و هفت درصد سهامی که

85
00:04:01,160 --> 00:04:02,000
 تو و لو سی‌نان

86
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
مشترکا مالکش بودین رو

87
00:04:03,360 --> 00:04:04,960
تقسیم کنن

88
00:04:06,240 --> 00:04:07,360
اون توافق‌نامه

89
00:04:08,880 --> 00:04:09,760
جعلیه

90
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
هیچ کس حرفتو باور نمیکنه

91
00:04:11,560 --> 00:04:12,360
مگه اینکه

92
00:04:12,880 --> 00:04:14,680
اون توافق‌نامه رو

93
00:04:14,920 --> 00:04:16,519
از خانواده لو پس بگیری

94
00:04:16,800 --> 00:04:18,079
به بهونه‌ی فوت تو

95
00:04:18,079 --> 00:04:19,240
و لو سی‌نان

96
00:04:19,240 --> 00:04:21,320
خانواده لو الان

97
00:04:21,320 --> 00:04:22,040
تو عمارت ابری زندگی میکنن

98
00:04:22,040 --> 00:04:23,280
که قبلا مال تو و لو سی‌نان بود

99
00:04:23,280 --> 00:04:24,520
عمدا بیمارستانی که

100
00:04:24,520 --> 00:04:25,040
مادرت توشه رو

101
00:04:25,040 --> 00:04:26,770
پنهون میکنن

102
00:04:27,240 --> 00:04:29,120
حتما واسه سهام مامانت

103
00:04:29,120 --> 00:04:30,320
که یه یوئه‌ژی در اختیار داره

104
00:04:30,320 --> 00:04:31,560
دندون تیز کردن

105
00:04:31,560 --> 00:04:32,520
حتی با اینکه

106
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
تو مراسم خودت و لو ‌‌‌‌سی‌نان

107
00:04:34,000 --> 00:04:35,320
یه ورود باشکوه داشتی

108
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
وضعیتی که

109
00:04:36,600 --> 00:04:37,280
قراره باهاش روبرو شی

110
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
هنوز پیچیده و سخته

111
00:04:41,240 --> 00:04:43,040
فرقی نمیکنه اوضاع چطوره

112
00:04:44,800 --> 00:04:46,880
ورق رو برمی‌گردونم

113
00:04:47,960 --> 00:04:48,800
پس

114
00:04:51,040 --> 00:04:52,300
برگرد به عمارت ابری

115
00:04:52,520 --> 00:04:54,180
بفهم مادرت کجاست

116
00:04:55,159 --> 00:04:56,680
و توافق نامه حضانت اموال

117
00:04:56,680 --> 00:04:58,960
رو پس بگیر

118
00:05:22,640 --> 00:05:23,560
خانم یه

119
00:05:24,280 --> 00:05:25,410
واقعا برگشتین

120
00:05:25,760 --> 00:05:27,200
عمو مو حتما شوخی می‌کنی

121
00:05:27,200 --> 00:05:27,600
مگه اینجا

122
00:05:27,600 --> 00:05:28,960
خونه خودم نیست؟

123
00:05:40,920 --> 00:05:42,159
خیلی وقته ندیدمت

124
00:05:44,400 --> 00:05:45,600
لو سی یو

125
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
...خیلی وقته ندیدمت

126
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
یه های‌منگ

127
00:05:52,360 --> 00:05:53,880
چطور جرئت کردی برگردی

128
00:05:53,880 --> 00:05:55,000
اینجا خونه‌ی منه

129
00:05:55,000 --> 00:05:56,840
هر وقت که بخوام میرم و میام

130
00:05:56,840 --> 00:05:57,600
چرا جرئت نکنم؟

131
00:05:57,600 --> 00:05:59,280
عمارت ابری مال برادرم لو سی‌نانه

132
00:05:59,280 --> 00:05:59,840
اگه

133
00:05:59,840 --> 00:06:01,600
نام خانوادگیت لو ئه

134
00:06:01,600 --> 00:06:03,480
اینجا حق نداری حرف بزنی

135
00:06:03,720 --> 00:06:04,120
...تو

136
00:06:04,400 --> 00:06:05,330
برو کنار

137
00:06:06,120 --> 00:06:06,760
یه های‌منگ

138
00:06:06,760 --> 00:06:07,840
نمیتونی بری طبقه بالا

139
00:06:07,840 --> 00:06:10,100
اتاقای طبقه بالا مال من و مامانمه

140
00:06:10,200 --> 00:06:11,520
یه های‌منگ

141
00:06:12,760 --> 00:06:13,920
وایسا

142
00:06:16,320 --> 00:06:17,080
سی یو

143
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
دخالت نکن

144
00:06:18,320 --> 00:06:19,450
برگرد اتاقت

145
00:06:19,960 --> 00:06:20,480
مامان

146
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
حرفمو نشنیدی؟

147
00:06:21,520 --> 00:06:22,240
عجله کن

148
00:06:22,240 --> 00:06:22,920
چن مو

149
00:06:22,920 --> 00:06:24,000
ببرش اتاقش

150
00:06:24,000 --> 00:06:24,720
بله خانم

151
00:06:30,760 --> 00:06:31,520
سی یو

152
00:06:31,880 --> 00:06:32,520
بیا بریم

153
00:06:36,840 --> 00:06:37,600
وایسا

154
00:06:37,920 --> 00:06:38,600
نمیتونی همین‌طوری اینجا سرک بکشی

155
00:06:38,600 --> 00:06:39,720
اینجا اتاق منه

156
00:06:39,720 --> 00:06:41,040
اتاقت؟

157
00:06:43,159 --> 00:06:44,480
به وسایلم دست نزن

158
00:06:45,360 --> 00:06:45,880
علاقه‌ای

159
00:06:45,880 --> 00:06:46,840
به این

160
00:06:46,840 --> 00:06:47,760
آشغالا ندارم

161
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
به اون دست نزن

162
00:06:51,720 --> 00:06:52,980
اینا مال منه

163
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
بگو ببینم

164
00:07:02,240 --> 00:07:04,080
کجاش اسم تو

165
00:07:04,400 --> 00:07:05,660
نوشته شده؟

166
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
هر تیکه از جواهراتم رو

167
00:07:15,880 --> 00:07:16,860
یه طراح مستقل

168
00:07:17,280 --> 00:07:18,240
سفارسی ساخته

169
00:07:18,690 --> 00:07:19,930
با دستای خودش

170
00:07:19,960 --> 00:07:21,280
اسممو روی

171
00:07:21,280 --> 00:07:22,400
هر گردنبند و

172
00:07:22,400 --> 00:07:24,280
گوشواره حک کرده

173
00:07:24,560 --> 00:07:25,760
حالا داری بهم میگی

174
00:07:26,440 --> 00:07:27,480
اینا

175
00:07:27,960 --> 00:07:29,040
مال توئه؟

176
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
این مال منه

177
00:07:33,760 --> 00:07:34,720
هدیه تولد

178
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
از طرف بابامه

179
00:07:51,080 --> 00:07:52,480
دوباره بگو

180
00:07:52,880 --> 00:07:54,120
این مال توئه؟

181
00:08:06,640 --> 00:08:07,280
آ که

182
00:08:07,640 --> 00:08:08,760
تمام کیف‌ها و لباس‌های داخل اتاق رو

183
00:08:08,760 --> 00:08:09,960
بیار بیرون

184
00:08:09,960 --> 00:08:11,040
بذار به وضوح ببینه

185
00:08:11,320 --> 00:08:12,720
اسمم کجاها حک شده

186
00:08:12,960 --> 00:08:13,760
و کدوما رو

187
00:08:14,080 --> 00:08:15,200
سی‌نان

188
00:08:15,200 --> 00:08:16,260
بهم داده

189
00:08:21,040 --> 00:08:21,680
بس کن

190
00:08:23,080 --> 00:08:23,600
مامان

191
00:08:27,680 --> 00:08:29,280
اومدی اینجا که همچین قشقرقی درست کنی؟

192
00:08:29,280 --> 00:08:30,320
چی میخوای؟

193
00:08:30,320 --> 00:08:31,200
به نظر خودت

194
00:08:31,200 --> 00:08:32,280
چی میخوام؟

195
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
تو و سی‌نان

196
00:08:36,720 --> 00:08:38,380
تصادف وحشتناکی داشتین

197
00:08:38,880 --> 00:08:40,200
سی‌نان فورا فوت شد

198
00:08:40,640 --> 00:08:42,080
حتی اگه برگشته باشی

199
00:08:42,080 --> 00:08:43,440
و هویتت رو ثابت کرده باشی

200
00:08:43,440 --> 00:08:44,600
نمیتونی چیزی رو تغییر بدی

201
00:08:44,600 --> 00:08:45,880
دریای ابرها

202
00:08:45,880 --> 00:08:47,320
مالکیت مشترک تو و

203
00:08:47,320 --> 00:08:48,160
پسرم رو داره

204
00:08:48,160 --> 00:08:49,400
حتی اگه بخوای همه چی رو

205
00:08:49,400 --> 00:08:50,240
ازم بگیری

206
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
نمیتونی اینطوری لاف بزنی

207
00:08:51,440 --> 00:08:52,720
و پسش بگیری

208
00:08:56,880 --> 00:08:59,200
واقعا دست کم گرفتینم

209
00:08:59,760 --> 00:09:01,360
حالا که تصمیم گرفتم برگردم

210
00:09:01,520 --> 00:09:02,280
دقیقا میدونم

211
00:09:02,280 --> 00:09:03,960
با چه وضعیتی روبرو ام

212
00:09:03,960 --> 00:09:04,720
اما

213
00:09:06,000 --> 00:09:07,400
چرا باید عجله کنم؟

214
00:09:12,360 --> 00:09:13,960
به عمارت ابری برمیگردم

215
00:09:14,280 --> 00:09:16,140
به دریای ابرهام برمیگردم

216
00:09:16,480 --> 00:09:17,720
و کم کم

217
00:09:17,720 --> 00:09:18,760
تمام برگ برنده‌های

218
00:09:18,760 --> 00:09:19,960
تو و دخترت رو

219
00:09:19,960 --> 00:09:21,240
رو میکنم

220
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
میخوام ببینم دقیقا

221
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
چی دارین

222
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
که میخواین باهاش

223
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
دریای ابرهای

224
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
خانواده یه رو از چنگم در بیارین

225
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
عمارت ابری و دریای ابرها

226
00:09:35,960 --> 00:09:37,760
ارثیه‌ی سی‌نانه

227
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
فکر کردی

228
00:09:39,000 --> 00:09:39,480
من برگشتم تا

229
00:09:39,480 --> 00:09:40,520
واسه ارثیه باهاتون بجنگم؟

230
00:09:40,520 --> 00:09:42,120
پس چی میخوای؟

231
00:09:42,840 --> 00:09:44,080
یه روز

232
00:09:46,920 --> 00:09:48,120
متوجه میشی

233
00:09:57,080 --> 00:09:57,800
سی یو

234
00:09:58,320 --> 00:09:59,560
دخالت نکن

235
00:09:59,880 --> 00:10:00,720
خانم و سی یوئه

236
00:10:00,720 --> 00:10:01,760
از عهده همه چیز برمیان

237
00:10:01,760 --> 00:10:02,520
آقای مو

238
00:10:03,040 --> 00:10:03,760
هیچ وقت بهم راجع به

239
00:10:03,760 --> 00:10:04,520
اوضاع چیزی بهم نمیگی

240
00:10:04,520 --> 00:10:06,120
چطور نگران نباشم؟

241
00:10:06,280 --> 00:10:07,720
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

242
00:10:08,160 --> 00:10:09,690
‌...چرا زن داداشم

243
00:10:12,400 --> 00:10:13,240
آ که

244
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
هرچی تو اتاقه رو

245
00:10:14,400 --> 00:10:15,360
بریز بیرون

246
00:10:15,360 --> 00:10:16,280
امشب

247
00:10:16,280 --> 00:10:16,960
برمیگردم

248
00:10:16,960 --> 00:10:17,480
باشه

249
00:10:17,480 --> 00:10:18,610
بهش رسیدگی می‌کنم

250
00:10:26,700 --> 00:10:29,360
[دریای ابرها]

251
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
بعد از همچین اشتباه بزرگی

252
00:10:31,000 --> 00:10:32,920
هنوز فکر میکنی میتونی
تو دریای ابرها بمونی؟

253
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
تقصیر اون نیست

254
00:10:36,280 --> 00:10:37,080
میتونی بری

255
00:10:39,880 --> 00:10:41,600
هیچ کس نمیتونست اون اتفاق
 اون شب رو پیش‌بینی کنه

256
00:10:41,600 --> 00:10:42,080
بابا

257
00:10:42,320 --> 00:10:43,720
الان منو چی صدا زدی؟

258
00:10:45,880 --> 00:10:46,940
معاون رئیس یه

259
00:10:49,000 --> 00:10:50,120
اتفاقی که اون شب افتاد
واقعا یه تصادف بود

260
00:10:50,120 --> 00:10:51,160
اشتباه تیم امنیتی نبود

261
00:10:51,160 --> 00:10:52,280
اولویت اصلیمون الان

262
00:10:52,280 --> 00:10:53,920
اینه که بفهمیم رئیس سابق چطور برگشته

263
00:10:53,920 --> 00:10:55,440
نه اینکه فورا

264
00:10:55,800 --> 00:10:56,920
کل تیم امنیتی رو توبیخ کنیم

265
00:10:56,920 --> 00:10:58,000
الان

266
00:10:58,840 --> 00:11:00,700
داری بهم درس میدی؟

267
00:11:04,400 --> 00:11:05,880
میدونی بازگشت یه های‌منگ

268
00:11:05,880 --> 00:11:06,680
یعنی چی؟

269
00:11:07,680 --> 00:11:08,560
میدونی

270
00:11:08,560 --> 00:11:09,360
الان دریای ابرها

271
00:11:09,360 --> 00:11:10,320
تو چه وضعیه؟

272
00:11:10,320 --> 00:11:10,880
میدونی

273
00:11:10,880 --> 00:11:12,360
این بحران چقدر بزرگه؟

274
00:11:14,960 --> 00:11:16,040
 خانواده ما و خانواده لو

275
00:11:16,040 --> 00:11:17,640
تو لجن کشیده شدیم

276
00:11:17,640 --> 00:11:18,400
تو همچین موقعیتی

277
00:11:18,400 --> 00:11:19,720
هنوز جرئت داری

278
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
از مامورای امنیتی دفاع کنی؟

279
00:11:22,720 --> 00:11:23,800
میدونم برگشتن های‌منگ

280
00:11:23,800 --> 00:11:24,600
...تغییرات عمده‌ای واسه دریای ابرها

281
00:11:24,600 --> 00:11:25,240
بسه دیگه

282
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
الان

283
00:11:32,960 --> 00:11:34,280
باید جایگاهتو

284
00:11:34,280 --> 00:11:35,480
بدونی

285
00:11:35,960 --> 00:11:37,490
بدونی چی بگی

286
00:11:37,840 --> 00:11:40,320
و چی نگی

287
00:11:49,600 --> 00:11:51,990
[یه های‌منگ]

288
00:11:54,840 --> 00:11:56,170
نوشیدنی‌تون آقا

289
00:11:57,280 --> 00:11:57,800
ممنون

290
00:12:56,800 --> 00:12:58,080
توهم زدم؟

291
00:12:59,560 --> 00:12:59,920
الان

292
00:12:59,920 --> 00:13:01,240
اون دختر رو دیدم

293
00:13:02,400 --> 00:13:03,040
...چرا

294
00:13:54,680 --> 00:13:56,140
[واسه اینکه گوش به زنگ نشن]

295
00:13:56,640 --> 00:13:58,000
[باید ببینیم مامانت]

296
00:13:58,000 --> 00:13:59,480
[کدوم بیمارستانه]

297
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
[و توافق نامه‌ی]

298
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
[حضانت اموال که امضا کردی رو برگردونیم]

299
00:14:04,360 --> 00:14:05,520
[از پسش برمیام]

300
00:14:06,200 --> 00:14:07,000
[حتما]

301
00:14:07,000 --> 00:14:09,200
[توافق نامه‌ رو پیدا میکنم]

302
00:14:09,720 --> 00:14:11,920
[و پسش میارم]

303
00:15:46,600 --> 00:15:48,200
منظوری نداشتم

304
00:15:48,560 --> 00:15:50,160
پس اینقدر نزدیک نشو

305
00:15:50,160 --> 00:15:51,320
فقط میخواستم کمکت کنم

306
00:15:51,320 --> 00:15:52,920
خانواده‌ات بهت یاد ندادن

307
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
تو کار بقیه

308
00:15:55,440 --> 00:15:56,640
دخالت نکنی؟

309
00:15:57,160 --> 00:15:58,840
بذار یه درس زندگی بهت بدم

310
00:15:59,200 --> 00:16:00,800
سرت تو کار خودت باشه

311
00:16:01,560 --> 00:16:02,920
و الکی الکی تو کارمای

312
00:16:02,920 --> 00:16:04,760
یکی دیگه دخالت نکن

313
00:16:04,760 --> 00:16:05,440
برو گمشو

314
00:16:07,080 --> 00:16:08,160
زن داداش

315
00:16:13,840 --> 00:16:14,970
منو چی صدا زدی؟

316
00:16:15,240 --> 00:16:16,920
با برادرم ازدواج کردی

317
00:16:17,200 --> 00:16:19,730
پس معلومه که باید زن داداش صدات کنم

318
00:16:25,400 --> 00:16:26,600
منو اینجوری صدا نزن

319
00:16:30,200 --> 00:16:30,680
مگه مراسم

320
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
من و لو سی‌نان رو ندیدی؟

321
00:16:32,480 --> 00:16:33,880
لو سی‌نان مرده

322
00:16:34,200 --> 00:16:35,000
منم دیگه صنمی

323
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
با خانواده لو ندارم

324
00:16:36,960 --> 00:16:37,920
نام خانوادگی من "یه" هستش

325
00:16:38,760 --> 00:16:40,490
و اسمم فقط یه های‌منگه

326
00:16:41,640 --> 00:16:43,560
اما الان توی عمارت ابری‌ایم

327
00:16:43,840 --> 00:16:44,240
من

328
00:16:44,840 --> 00:16:46,500
...باید صدات کنم

329
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
‌بگو خواهر

330
00:16:51,320 --> 00:16:52,080
نمیشه

331
00:16:52,480 --> 00:16:54,560
هیچوقت بهت نمیگم

332
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
خواهر

333
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
♪بشمار♪

334
00:17:10,119 --> 00:17:11,240
♪چقدر گذشته؟ ♪

335
00:17:11,630 --> 00:17:13,980
♪فقط واسه دیدنت خیلی خودمو اذیت کردم؟♪

336
00:17:14,420 --> 00:17:15,540
♪چیزی که دوست داره♪

337
00:17:15,869 --> 00:17:16,890
♪چیزی که بدش میاد♪

338
00:17:17,130 --> 00:17:19,690
♪دفترچه رو با چیزایی که دوست داره و نداره پر میکنم♪

339
00:17:20,060 --> 00:17:21,040
♪مخفیانه♪

340
00:17:21,380 --> 00:17:22,500
♪یه آهنگ مینویسم♪

341
00:17:22,849 --> 00:17:23,750
♪براش میخونم♪

342
00:17:24,069 --> 00:17:25,319
♪ نمیتونه جلوی خنده‌ش رو بگیره♪

343
00:17:26,000 --> 00:17:26,980
♪هر روز♪

344
00:17:27,290 --> 00:17:29,630
♪میخوام به تمام دنیا نشونش بدم♪

345
00:17:36,600 --> 00:17:37,160
آ که

346
00:17:37,880 --> 00:17:39,280
کتابخونه رو هم گشتم

347
00:17:39,280 --> 00:17:40,340
هیچی نبود

348
00:17:40,720 --> 00:17:42,520
با توجه به شخصیت دو می‌یون

349
00:17:42,640 --> 00:17:44,520
 اجازه نمیده توافق نامه

350
00:17:44,920 --> 00:17:46,320
از جلوی چشماش دور باشه

351
00:17:46,720 --> 00:17:47,600
این توافق نامه

352
00:17:47,600 --> 00:17:49,360
حتما هنوز یه جایی تو عمارت ابریه

353
00:17:49,360 --> 00:17:50,480
دوباره با دقت فکر کن

354
00:17:50,480 --> 00:17:52,010
ببین چیزی رو از قلم ننداختی

355
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
اتاق طبقه اول

356
00:17:55,040 --> 00:17:56,640
اتاق طبقه اول؟

357
00:17:57,080 --> 00:17:58,280
...الان

358
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
اتاق لی سی‌یو شده

359
00:18:06,400 --> 00:18:07,080
[سی یو]

360
00:18:07,640 --> 00:18:08,560
[تو موفق ترین]

361
00:18:08,560 --> 00:18:09,960
[فرزند خانواده لو میشی]

362
00:18:09,960 --> 00:18:12,520
[بیشترین برد،بهترین]

363
00:18:12,800 --> 00:18:13,480
[و خیره‌کننده ترین]

364
00:18:14,400 --> 00:18:17,600
[ قهرمانی‌ها رو برای خانواده لو به ارمغان میاری]

365
00:18:30,840 --> 00:18:31,400
های‌منگ

366
00:18:32,000 --> 00:18:32,760
آجیه دوربین ها رو

367
00:18:32,760 --> 00:18:33,680
خاموش کرده

368
00:18:33,680 --> 00:18:34,920
دوازده دقیقه وقت داری

369
00:18:56,080 --> 00:18:57,190
[گواهی تقدیر لو سی‌یو]

370
00:18:59,200 --> 00:18:59,840
چطور شد؟

371
00:18:59,840 --> 00:19:00,600
چیزی پیدا شد؟

372
00:19:00,600 --> 00:19:01,360
هنوز نه

373
00:19:20,200 --> 00:19:21,360
یه جعبه قفل دار هست

374
00:19:21,360 --> 00:19:22,280
داداش بوچن

375
00:19:22,280 --> 00:19:23,210
خیلی وقته ندیدمت

376
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
تازه سه روزه برگشتم

377
00:19:24,840 --> 00:19:25,880
میخواستم دنبالت بگردم

378
00:19:25,880 --> 00:19:26,960
میخوای در مورد سرمایه‌گذاری

379
00:19:26,960 --> 00:19:29,020
تو باشگاه تیراندازی با کمان حرف بزنی؟

380
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
دارم برنامه ریزی میکنم

381
00:19:32,560 --> 00:19:34,000
تا اینجا باشگاه خودمو بسازم

382
00:19:34,200 --> 00:19:35,440
و قهرمانی‌ای که از دست

383
00:19:35,440 --> 00:19:36,100
دادم رو پس بگیرم

384
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
اگه رمز عبور رو چندین بار اشتباه وارد کنی

385
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
احتمالا خودش قفل بشه

386
00:19:43,000 --> 00:19:44,800
و آلارم خودکار فعال میشه

387
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
دارم میام

388
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
حضوری صحبت کنیم

389
00:19:47,440 --> 00:19:48,320
دوباره فکر کن

390
00:19:48,600 --> 00:19:50,400
خانواده لو چه اعدادی دارن که ممکنه به عنوان

391
00:19:50,600 --> 00:19:51,400
 رمز عبور استفاد‌ه‌ش کنن

392
00:19:51,400 --> 00:19:53,460
پس تو عمارت ابری منتظرت میمونم

393
00:19:55,200 --> 00:19:57,080
اینجا اتاق لو سی‌یو ئه

394
00:19:57,920 --> 00:19:58,720
...نکنه

395
00:20:01,320 --> 00:20:02,040
وای نه

396
00:20:02,040 --> 00:20:03,080
لو سی‌یو برگشته

397
00:20:18,000 --> 00:20:18,840
نمیدونم چرا مامان

398
00:20:18,840 --> 00:20:19,920
اصرار داشت بیایم اینجا

399
00:20:19,920 --> 00:20:21,120
اصلا نمیتونم خودمو وفق بدم

400
00:21:16,880 --> 00:21:17,640
داداش بوچن

401
00:21:17,640 --> 00:21:18,370
اومدی

402
00:21:19,160 --> 00:21:20,000
یه لحظه صبر کن

403
00:21:20,520 --> 00:21:22,180
نو اتاق نشیمن همو ببینیم

404
00:21:27,080 --> 00:21:28,440
یه چیز دیگه هم هست

405
00:21:28,440 --> 00:21:29,640
که واسش به کمکت نیاز دارم

406
00:21:30,680 --> 00:21:31,480
چی؟

407
00:21:31,480 --> 00:21:32,080
بگو

408
00:21:39,360 --> 00:21:41,520
میشه کمکم کنی یه قرار ملاقات با های‌منگ بذارم؟

409
00:21:41,520 --> 00:21:42,320
برگشته

410
00:21:42,560 --> 00:21:44,090
ولی یه بار هم ندیدمش

411
00:21:44,160 --> 00:21:45,480
میخوای زن داداشم

412
00:21:45,480 --> 00:21:46,400
...رو ببینی

413
00:21:47,240 --> 00:21:48,280
اون دخترعموی منه

414
00:21:48,560 --> 00:21:50,220
بعد اون حادثه

415
00:21:50,560 --> 00:21:51,240
دیگه ازش

416
00:21:51,240 --> 00:21:52,640
خبر نداشتم

417
00:21:52,640 --> 00:21:53,360
هرچند بعدش

418
00:21:53,360 --> 00:21:54,600
رفتم اونجا پیداش کنم

419
00:21:54,600 --> 00:21:56,120
ولی هیچی پیدا نکردم

420
00:21:56,120 --> 00:21:57,250
حالا که برگشته

421
00:21:57,760 --> 00:21:59,120
خیلی دلم میخواد ببینمش

422
00:22:00,360 --> 00:22:02,440
میترسم که نتونم کمکت کنم

423
00:22:03,400 --> 00:22:04,080
باشه

424
00:22:09,000 --> 00:22:10,660
فکر کنم یکی تو اتاقم بوده

425
00:22:10,880 --> 00:22:12,080
یکی تو اتاقت بوده؟

426
00:22:14,440 --> 00:22:15,000
های‌منگ

427
00:22:15,030 --> 00:22:15,800
های‌منگ

428
00:22:16,000 --> 00:25:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara