◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara
[بازگشت ملکه]
[قسمت دوم]
[عمارت ابری،متعلق به یه های منگ و لو سی‌نان]
پدرت یه مینگ ژی
و مادرت
لو یان‌شین گم شدن
با پلیس برای یه
تحقیق محرمانه همکاری کردیم
عموت یه یوئه‌ژی
زن عموت شیائو تینگ
و پسرعموت یه بوچن
یه یوئه‌ژی
از بعد حادثه ای که واسه
تو و پدرت افتاد
یه یوئه‌ژی نماینده خانواده یه بوده
هم به کارهای
تشییع بابات رسیدگی کرد
هم به یه سری از
امور دریای ابرها رسیدگی میکنه
اما روزی که مادرت رو فرستادن
اونجا نبود
پسر عموت یه بوچن
توی موقعیتی که بهش دادی
یعنی مدیر بخش ساخت و ساز
مونده
خیلی پرتلاش بوده
این
قدرتمندترین مرد خانواده لوئه
لو چانگ‌دونگ
اون همچنین رئیس
شرکت سرمایه گذاری چانگ‌لو ئه
سال‌ها با پدرت همکاری کرده
اما میگن بعد اینکه پسر بزرگش لو سی‌نان
تصادف کرد
وضعیت سلامتیش وخیم شده
این سالها تحت درمان بوده
و کم پیش میاد خونه باشه
همسر سابقش
که مادر واقعی
لو سی‌نانه
سالها پیش فوت شده
همسر فعلیش دو می‌یون
مادر واقعی،دو بچه‌ی کوچیکترش
یعنی لو سی یوئه
و لو سی یو
لو سی‌یوئه متاهله
شوهرش جیانگ لین
دوماد سرخونه ست
با دقت توسط دو می‌یون انتخاب شده
این
لو سی یو
عزیز دردونه ی
دو می‌یونه
تو هفت سالگی
یهویی شیفته‌ی تیراندازی با کمان شد
تو نه سالگی
تو مسابقات جوانان بود
بعدها یه ورزشکار حرفه‌ای شد
و رفت خارج از کشور
همزمان که تو مسابقات شرکت میکرد
ادامه تحصیل داد
تو دنیای تیراندازی با کمان
به یه ورزشکار برتر تبدیل شد
ولی لو سی‌یو
سالها خارج از کشور بوده
واسه عروسی‌ات
با لو ‌‌سی‌نان نیومد
به خاطر محافظتای دو می‌یون
تا حالا تو کارای شرکت
یا معامله ها
دخالت نکرده
اون تنها فرد پاک خانواده لوئه
بعد از حادثه‌ی تو و پدر و مادرت
خانواده لو
یه توافق نامه حضانت اموال
که تو و لو سی‌نان امضا کردین رو
ارائه دادن
باهاش دریاهای ابری رو تصرف کردن
و لو سی‌یوئه و جیانگ لین شدن
روسای موقت شرکت
همچنین میخوان
برای استفاده از این توافق نامه
سی و هفت درصد سهامی که
تو و لو سی‌نان
مشترکا مالکش بودین رو
تقسیم کنن
اون توافق‌نامه
جعلیه
هیچ کس حرفتو باور نمیکنه
مگه اینکه
اون توافق‌نامه رو
از خانواده لو پس بگیری
به بهونه‌ی فوت تو
و لو سی‌نان
خانواده لو الان
تو عمارت ابری زندگی میکنن
که قبلا مال تو و لو سی‌نان بود
عمدا بیمارستانی که
مادرت توشه رو
پنهون میکنن
حتما واسه سهام مامانت
که یه یوئه‌ژی در اختیار داره
دندون تیز کردن
حتی با اینکه
تو مراسم خودت و لو ‌‌‌‌سی‌نان
یه ورود باشکوه داشتی
وضعیتی که
قراره باهاش روبرو شی
هنوز پیچیده و سخته
فرقی نمیکنه اوضاع چطوره
ورق رو برمی‌گردونم
پس
برگرد به عمارت ابری
بفهم مادرت کجاست
و توافق نامه حضانت اموال
رو پس بگیر
خانم یه
واقعا برگشتین
عمو مو حتما شوخی می‌کنی
مگه اینجا
خونه خودم نیست؟
خیلی وقته ندیدمت
لو سی یو
...خیلی وقته ندیدمت
یه های‌منگ
چطور جرئت کردی برگردی
اینجا خونه‌ی منه
هر وقت که بخوام میرم و میام
چرا جرئت نکنم؟
عمارت ابری مال برادرم لو سی‌نانه
اگه
نام خانوادگیت لو ئه
اینجا حق نداری حرف بزنی
...تو
برو کنار
یه های‌منگ
نمیتونی بری طبقه بالا
اتاقای طبقه بالا مال من و مامانمه
یه های‌منگ
وایسا
سی یو
دخالت نکن
برگرد اتاقت
مامان
حرفمو نشنیدی؟
عجله کن
چن مو
ببرش اتاقش
بله خانم
سی یو
بیا بریم
وایسا
نمیتونی همین‌طوری اینجا سرک بکشی
اینجا اتاق منه
اتاقت؟
به وسایلم دست نزن
علاقه‌ای
به این
آشغالا ندارم
به اون دست نزن
اینا مال منه
بگو ببینم
کجاش اسم تو
نوشته شده؟
هر تیکه از جواهراتم رو
یه طراح مستقل
سفارسی ساخته
با دستای خودش
اسممو روی
هر گردنبند و
گوشواره حک کرده
حالا داری بهم میگی
اینا
مال توئه؟
این مال منه
هدیه تولد
از طرف بابامه
دوباره بگو
این مال توئه؟
آ که
تمام کیف‌ها و لباس‌های داخل اتاق رو
بیار بیرون
بذار به وضوح ببینه
اسمم کجاها حک شده
و کدوما رو
سی‌نان
بهم داده
بس کن
مامان
اومدی اینجا که همچین قشقرقی درست کنی؟
چی میخوای؟
به نظر خودت
چی میخوام؟
تو و سی‌نان
تصادف وحشتناکی داشتین
سی‌نان فورا فوت شد
حتی اگه برگشته باشی
و هویتت رو ثابت کرده باشی
نمیتونی چیزی رو تغییر بدی
دریای ابرها
مالکیت مشترک تو و
پسرم رو داره
حتی اگه بخوای همه چی رو
ازم بگیری
نمیتونی اینطوری لاف بزنی
و پسش بگیری
واقعا دست کم گرفتینم
حالا که تصمیم گرفتم برگردم
دقیقا میدونم
با چه وضعیتی روبرو ام
اما
چرا باید عجله کنم؟
به عمارت ابری برمیگردم
به دریای ابرهام برمیگردم
و کم کم
تمام برگ برنده‌های
تو و دخترت رو
رو میکنم
میخوام ببینم دقیقا
چی دارین
که میخواین باهاش
دریای ابرهای
خانواده یه رو از چنگم در بیارین
عمارت ابری و دریای ابرها
ارثیه‌ی سی‌نانه
فکر کردی
من برگشتم تا
واسه ارثیه باهاتون بجنگم؟
پس چی میخوای؟
یه روز
متوجه میشی
سی یو
دخالت نکن
خانم و سی یوئه
از عهده همه چیز برمیان
آقای مو
هیچ وقت بهم راجع به
اوضاع چیزی بهم نمیگی
چطور نگران نباشم؟
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
‌...چرا زن داداشم
آ که
هرچی تو اتاقه رو
بریز بیرون
امشب
برمیگردم
باشه
بهش رسیدگی می‌کنم
[دریای ابرها]
بعد از همچین اشتباه بزرگی
هنوز فکر میکنی میتونی تو دریای ابرها بمونی؟
تقصیر اون نیست
میتونی بری
هیچ کس نمیتونست اون اتفاق اون شب رو پیش‌بینی کنه
بابا
الان منو چی صدا زدی؟
معاون رئیس یه
اتفاقی که اون شب افتاد واقعا یه تصادف بود
اشتباه تیم امنیتی نبود
اولویت اصلیمون الان
اینه که بفهمیم رئیس سابق چطور برگشته
نه اینکه فورا
کل تیم امنیتی رو توبیخ کنیم
الان
داری بهم درس میدی؟
میدونی بازگشت یه های‌منگ
یعنی چی؟
میدونی
الان دریای ابرها
تو چه وضعیه؟
میدونی
این بحران چقدر بزرگه؟
خانواده ما و خانواده لو
تو لجن کشیده شدیم
تو همچین موقعیتی
هنوز جرئت داری
از مامورای امنیتی دفاع کنی؟
میدونم برگشتن های‌منگ
...تغییرات عمده‌ای واسه دریای ابرها
بسه دیگه
الان
باید جایگاهتو
بدونی
بدونی چی بگی
و چی نگی
[یه های‌منگ]
نوشیدنی‌تون آقا
ممنون
توهم زدم؟
الان
اون دختر رو دیدم
...چرا
[واسه اینکه گوش به زنگ نشن]
[باید ببینیم مامانت]
[کدوم بیمارستانه]
[و توافق نامه‌ی]
[حضانت اموال که امضا کردی رو برگردونیم]
[از پسش برمیام]
[حتما]
[توافق نامه‌ رو پیدا میکنم]
[و پسش میارم]
منظوری نداشتم
پس اینقدر نزدیک نشو
فقط میخواستم کمکت کنم
خانواده‌ات بهت یاد ندادن
تو کار بقیه
دخالت نکنی؟
بذار یه درس زندگی بهت بدم
سرت تو کار خودت باشه
و الکی الکی تو کارمای
یکی دیگه دخالت نکن
برو گمشو
زن داداش
منو چی صدا زدی؟
با برادرم ازدواج کردی
پس معلومه که باید زن داداش صدات کنم
منو اینجوری صدا نزن
مگه مراسم
من و لو سی‌نان رو ندیدی؟
لو سی‌نان مرده
منم دیگه صنمی
با خانواده لو ندارم
نام خانوادگی من "یه" هستش
و اسمم فقط یه های‌منگه
اما الان توی عمارت ابری‌ایم
من
...باید صدات کنم
‌بگو خواهر
نمیشه
هیچوقت بهت نمیگم
خواهر
♪بشمار♪
♪چقدر گذشته؟ ♪
♪فقط واسه دیدنت خیلی خودمو اذیت کردم؟♪
♪چیزی که دوست داره♪
♪چیزی که بدش میاد♪
♪دفترچه رو با چیزایی که دوست داره و نداره پر میکنم♪
♪مخفیانه♪
♪یه آهنگ مینویسم♪
♪براش میخونم♪
♪ نمیتونه جلوی خنده‌ش رو بگیره♪
♪هر روز♪
♪میخوام به تمام دنیا نشونش بدم♪
آ که
کتابخونه رو هم گشتم
هیچی نبود
با توجه به شخصیت دو می‌یون
اجازه نمیده توافق نامه
از جلوی چشماش دور باشه
این توافق نامه
حتما هنوز یه جایی تو عمارت ابریه
دوباره با دقت فکر کن
ببین چیزی رو از قلم ننداختی
اتاق طبقه اول
اتاق طبقه اول؟
...الان
اتاق لی سی‌یو شده
[سی یو]
[تو موفق ترین]
[فرزند خانواده لو میشی]
[بیشترین برد،بهترین]
[و خیره‌کننده ترین]
[ قهرمانی‌ها رو برای خانواده لو به ارمغان میاری]
های‌منگ
آجیه دوربین ها رو
خاموش کرده
دوازده دقیقه وقت داری
[گواهی تقدیر لو سی‌یو]
چطور شد؟
چیزی پیدا شد؟
هنوز نه
یه جعبه قفل دار هست
داداش بوچن
خیلی وقته ندیدمت
تازه سه روزه برگشتم
میخواستم دنبالت بگردم
میخوای در مورد سرمایه‌گذاری
تو باشگاه تیراندازی با کمان حرف بزنی؟
دارم برنامه ریزی میکنم
تا اینجا باشگاه خودمو بسازم
و قهرمانی‌ای که از دست
دادم رو پس بگیرم
اگه رمز عبور رو چندین بار اشتباه وارد کنی
احتمالا خودش قفل بشه
و آلارم خودکار فعال میشه
دارم میام
حضوری صحبت کنیم
دوباره فکر کن
خانواده لو چه اعدادی دارن که ممکنه به عنوان
رمز عبور استفاد‌ه‌ش کنن
پس تو عمارت ابری منتظرت میمونم
اینجا اتاق لو سی‌یو ئه
...نکنه
وای نه
لو سی‌یو برگشته
نمیدونم چرا مامان
اصرار داشت بیایم اینجا
اصلا نمیتونم خودمو وفق بدم
داداش بوچن
اومدی
یه لحظه صبر کن
نو اتاق نشیمن همو ببینیم
یه چیز دیگه هم هست
که واسش به کمکت نیاز دارم
چی؟
بگو
میشه کمکم کنی یه قرار ملاقات با های‌منگ بذارم؟
برگشته
ولی یه بار هم ندیدمش
میخوای زن داداشم
...رو ببینی
اون دخترعموی منه
بعد اون حادثه
دیگه ازش
خبر نداشتم
هرچند بعدش
رفتم اونجا پیداش کنم
ولی هیچی پیدا نکردم
حالا که برگشته
خیلی دلم میخواد ببینمش
میترسم که نتونم کمکت کنم
باشه
فکر کنم یکی تو اتاقم بوده
یکی تو اتاقت بوده؟
های‌منگ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara