◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara
[بازگشت ملکه]
[قسمت دوازدهم]
اگه
نمیخوای خانواده لو
دریای ابرهات و
عمارت ابری‌ات رو
تصاحب کنه
از سیر تا پیاز
همه چیو بگو
برادرم چطور مرد؟
من به برادرت آسیب زدم؟
...تو ذهنت
...من قاتلم
و برادرت رو کشتم درسته؟
فقط میخوام حقیقت رو بدونم
حقیقت؟
میخوای حقیقت رو بدونی؟
باشه
حقیقت رو بهت میگم
من هیچوقت نخواستم
لو سی‌نان رو بکشم
..شوهر تازه دومادم
...برادر عزیزت
میخواست منو بکشه
چی گفتی؟
[کارت کتابخانه]
ببخشید
من اول این کتاب رو برداشتم
متاسفم
[کارت کتابخانه]
اما من دوره امانت رو تمدید کردم
یک ماه؟
سه هفته؟
یک هفته فقط یک هفته
میبینم که لاتینت
خیلی بهتر شده
...چطوره
یه اسم برام بنویسی
نه نه
هنوز باید تمرین کنم
نوشته‌هام وحشتناکه
اصلا اینطور نیست
فکر میکنم
الان نوشته‌های لاتینت به خوبی نوشته‌های چینی‌ته
داری دروغ میگی
اگه حرفم رو باور نمیکنی
اسم چینی خودتو بنویس
تا ببینم
گولم نزنی یه چیزی امضا کنم
وقتی به دریای ابرها برگردیم
و اسناد رو بررسی کنم
نوشته‌های زیادی ازم میبینی
برادرت لو سی‌نان
یه جلسه ترتیب داد
و گولم زد برگه سفید امضا کنم
میخواست توی ماه عسلمون
توی استخر
غرقم کنه
همه فکر میکردن
با هم کنار میایم
اما هیچ کس نمیدونست
... مردی که دوستش داشتم
دامادی که پدر و مادرم
می‌پرستیدنش
و مردی که فکر میکردم
میتونم باهاش تا ابد
...خوشبخت بشم
کسی بود که از لحظه‌ای که
همو دیدیم علیه‌م نقشه کشیده بود
فریبم داد تا ازدواج کنم
پولم رو با کلاهبرداری ازم گرفت
...و سعی کرد بکشتم
ماه عسلمون رو
تبدیل به دام مرگ کرد
پرسیدی
چرا از بیمارستان فرار کردم
با وجود اینکه آسیب دیده بودم؟
چون برادرت میخواست منو بکشه
می‌پرسی چرا واسه جراحی
رفتم یه بیمارستان در پیت؟
چون برادرت میخواست منو بکشه
میپرسی چرا جرات نکردم
به مدت سه سال برنگردم چین؟
چون برادرت
می‌خواست منو بکشه
درست نیست
محاله
برادر من همچین آدمی نبود
فکر میکنی
واقعا همینطوریه که
تو کتابخونه گفتی؟
آدم مهربون و
خوبی بود؟
نبود
برادرت
از همون اول یه تله عشق
پهن کرده بود
تا نظر منو جلب کنه
‌...و واسه تو
هیچوقت یه برادر
واقعی نبود
درست نیست
برادرم اینجوری نبود
همیشه باهام خیلی خوب بود
اون فقط توهم خودت بوده
مادرت
مادرشو به کام مرگ کشوند
وقتی نامادریش
تو رو به دنیا آورد اونجا بود
چطور ممکنه بهت اهمیت بده؟
نمی‌خواست
درگیر کسب و کار خانوادگی بشی
چون میخواست از خانواده طردت کنه
واسه همین از بچگی مجبورت کرد تیراندازی با کمان یاد بگیری
فقط نمیخواست ببیندت
واسه همین از این پروانه کوچیک
به عنوان بهونه استفاده کرد
که ده سال تو خارج از کشور گیر بیفتی
نه
لو سی‌نان
هیچوقت برادر بی‌نقصی
که فکر میکردی نبود
شوهر کاملی که بقیه
فکر میکردن هم نبود
... درست مثل بقیه‌ی اعضای خانواده‌‌ات
بخاطر دریای ابرهای خانواده‌ام
از ازدواج به عنوان تله استفاده کرد
تا منو بکشه
...اون ماه عسل
هیچوقت یه پرونده ی
زن ثروتمندی که شوهرش رو کشت نبود
بلکه پرونده پسر بزرگ خانواده لو ئه
که میخواست زنش رو بکشه
♪ آسمون پر از ستاره ست ♪
♪ چطور میتونم حسرت این لحظه رو نخورم؟ ♪
♪ این قاب حس یه لحظه از گذشته رو داره ♪
♪ توی خلسه ♪
♪ تیکه‌ها کنار هم قرار میگیرن و کامل میشن♪
♪به احساسی که بهم دادی تبدیل شد ♪
♪ هنوز ادامه داره ♪
♪ اما وقتی چشمامو باز میکنم دیگه نیست ♪
♪ واقعا ناپدید شد؟ ♪
♪ یه روزی یهویی جلوی چشمام ظاهر میشه؟ ♪
♪ چه شب‌های تاریکی ♪
♪ با هق هق های زیادی همراه بود ♪
♪ چشمامو میبندم ♪
♪ یکم فراموش میکنم ♪
♪ ذره ذره ♪
مطمئنی برگشته
عمارت ابری؟
خداروشکر تان شین تیزبین بود
و گفت بری دنبالش
خوب شد که برگشت
با لو سی‌یو چیکار کنیم؟
لو سی‌یو؟
باهاش کاری نداشته باش
این چند روز آینده
تو شرکت میمونم
به کارها رسیدگی میکنم
در مورد های‌منگ هم
از نزدیک زیر نظر داشته باشش
و مراقب هر غریبه ای
که اطرافشه باش
فهمیدم
هر وقت اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
بیدار شدی
معمولا تا دیروقت بیدار نمیمونم
از ساعت خوابم
گذشته
خب واقعا متاسفم
احتمالا امشب
نتونی بخوابی
واقعا لازمه همه‌ی
امور مالی پروژه‌های ساختمونی
پنج سال پیش رو بررسی کنیم؟
فکر کردی
واسه اضافی کاری کشوندمت
چون کار بهتری ندارم؟
همچین فکری نمیکنم
اما فکر می‌کنم
دنبال یه چیزی میگردی
چی داری میگی؟
یا کسی چیزی بهت گفته؟
کسی؟
دقیقا کی؟
های‌منگ؟
انقدر حدس و گمان نزن
کار من هیچوقت
ارتباطی با های‌منگ نداشته
به جای اینکه انرژیتو واسه حدس زدن تلف کنی
بهتره روی کارت
تمرکز کنی
شاید
بعد از اینکه بررسی این فایل‌ها رو تموم کردیم
جوابی که دنبالشی رو
پیدا کنی
[اینجوری خراب کردن ماشینش دیگه زیادیه]
[این رفتار رو تحقیر و محکوم کنین؛ بوم]
[برای اینکه به یکی بگی قاتل باید مدرک داشت]
[با رنگ مشکی ماشینش رو خراب کردن این خیلی بده]
[خانم یه خیلی زیبا و مهربونه]
[ باور نمیکنم قاتل باشه]
[شاید واسش تله گذاشتن]
[یا شاید شوهرش سعی کرده بکشدش؟]
[میگن‌شخصی که روی ماشین رنگ اسپری کرده دستگیر شده]
[این افراد شرور باید مجازات بشن]
[دریای ابرها همیشه متعلق به خانواده یه بوده]
[خانواده لو فقط میخواد شرکتش رو تصاحب کنه]
[دارن یه های‌منگ رو بیرون میکنن]
[جمعی از احمق‌های بی‌شرم یه‌ زن بی‌دفاع رو اذیت میکنن]
یه های‌منگ
پشت صحنه چیکار کرده که
افکار عمومی اینطوری منحرف شده؟
سی‌یوئه
در رو باز کن
از کجا به کجا رسیدیم
از کی تا حالا من
دختری از خانواده لو
باید در باز کنم؟
باورم نمیشه
کیه؟
این سکوت واسه چیه؟
بیا
همه رو تموم کن
وزن کم کردی
این چند روز که نبودی
خیلی نگرانت بودم
زیاد خوب
به نظر نمیرسی
بابا کجاست؟
بابا هیچ‌وقت تو همچین آلونکی
باهامون زندگی نمیکنه
حرف مفت نزن
پدرت حالش خوب نیست
رفته مرکز مراقبت
واسه ویلامون
مشکلی پیش اومده
واسه همین پدرت میخواد
موقتا اینجا
بمونیم
مامان
...اتفاقی واسه
خانواده مون افتاده؟
نمیتونیم توی ویلای
بزرگ مون زندگی کنیم
جیانگ لین و سی‌یوئه
نمیتونن توی امور شرکت دخالت کنن
حتی سعی میکنیم
دریای ابرها رو تصاحب کنیم
که از اول واسه ما نبود
اون تصادف خارج از کشور هم
اصلا تصادفی نبود
بلکه همه با هم برنامه ریزیش کردین درسته؟
نقشه کشیدین
یه های‌منگ رو بکشین
لو سی‌یو
کی این مزخرفاتو بهت گفته؟
این بار برگشتم
تا فقط ازتون بپرسم
ازدواج
برادرم با یه های‌منگ
فقط به این خاطر بود که
تنها دختر خانواده‌ی یه
و تنها وارث
تمام ثروت خانواده‌اش بود؟
اگه برادرم میتونست داماد خانواده‌ی یه بشه
تمام دارایی‌هاشون
از جمله دریای ابرها
به دست اون و خانواده ما میفتاد درسته؟
اینا همش شایعه ست
غریبه ها پخش کردن
خانواده ما کمبود مالی نداره
سرمایه‌گذاری‌های خارجیمون
خیلی بیشتر از
دریای ابرها ئه
تو پسر خانواده‌ لویی
داری به خانواده خودت
یا اعضای خانواده‌‌ات از بالا نگاه میکنی؟
از خدامه شایعه باشه
اما چرا توافق‌نامه حضانت اموال
که همیشه روش تاکید داشتین رو
برادرم جعل
کرده بود؟
چرا همچین توافق مهمی
توی دریای ابرها
تجدید چاپ شده؟
چرا فورا بعد رفتن
برادرم به خارج
رفتیم عمارت ابری ساکن شدیم؟
چرا سند
عمارت ابری رو داشتی؟
و حتی وقتی مادر یه های‌منگ
یهو غش کرد
چرا فرستادینش
مرکز مراقبت چانگ‌لو؟
..‌سی‌یو
اگه اینا کافی نیست
پس
وقتی تصادف اتفاق افتاد
چرا فورا دنبال
سی‌نان و های‌منگ نگشتین؟
فورا به جیانگ لین گفتین
با عجله مسائل رو با پلیس حل و فصل کنه
و بره دریای ابرها
به بهونه‌ی مدیریت املاک سی‌نان
دریای ابرهای خانواده یه
رو تصاحب کردین
همینا خودش واسه اثبات اینکه
همش نقشه خودتون بوده کافیه
می‌خواستین
تنها دختر خانواده‌ی یه رو بکشین
میخواستین دریای ابرها
که حاصل سالها زحمات
خانواده یه بوده رو تصاحب کنین
چطور ممکنه ما
علیه تنها دخترشون نقشه بکشیم
و سی‌نان چطور ممکن بود
به حرف ما گوش کنه؟
کی همه اینا رو بهت گفته؟
یه های‌منگ؟
مامان
...فقط می‌خوام ازت بپرسم
وقتی برادرم لو سی‌نان
به های‌منگ پیشنهاد ازدواج داد
جدی بود؟
جوابمو بده
مامان
لو سی‌یو
گوش کن
برام مهم نیست
از بقیه چی شنیدی
فقط یه چیز بهت میگم
اونکه تو خارج از کشور مرد
پسر بزرگ خانواده‌ی لوی ما بود
کسی که زنده و سرحال
به دریای ابرها برگشت
یه های‌منگ بود
با برادرت توطئه
کرده باشیم یا نه
لو سی‌نان
دیگه مرده
خانواده لو ما
یه پسر از دست داده
اموالی که ازش به جا مونده
و هرچی که از ازدواجش به دست آورده بود
متعلق به خانواده ماست
...یادت باشه
حرفای غریبه ها رو باور نکن
ما خانواده‌ی تو هستیم
هر کاری که الان انجام میدیم
برای آینده توئه
مامان
سی‌یو چطور از همه چیز باخبر شد؟
واقعا ممکنه
یه های‌منگ بهش گفت باشه؟
این به این معنی نیست که
یه های‌منگ از اولش هم میدونست
سی‌نان می‌خواست بکشدش؟
انگار
از همون اول خبر داشت
واسه همین سه سال
قایم شده بود
منتظر بود گاردمون رو پایین بیاریم
بعد از لونه‌اش بیاد بیرون
یه های‌منگ سه سال صبر کرده
وحشتناکه
وحشت نکن
از لحن سی‌یو معلوم بود
احتمالا فقط میدونه
سی‌نان میخواسته بکشدش
اما نمیدونه چرا
پس
فعلا در امانیم
اما
اون شخص چی؟
اون شخص؟
...توی مراسم سی‌نان
یه های‌منگ که ازش خبردار نمیشه نه؟
زنگ میزنم بهش
[شماره ناشناس]
[دریای ابرها]
خانم یه
شخصی که روی ماشین‌تون
رنگ اسپری کرده بود
توسط پلیس دستگیر شده
...همچنین
حالتون خوبه؟
حالم خوبه
رنگ‌پریده این
به خانم لینگ زنگ
یا پزشک شخصی‌تون زنگ بزنم؟
کاری داری؟
بگو
فایل‌های
پروژه‌های سرمایه‌گذاری زمین‌های خارجی
که از دپارتمان حقوقی و من
خواستین آماده شون کنم
الان آماده ست
اطلاعات دقیق پیشینه شرکا
تراکنش‌ها و
... املاک سرمایه‌گذاری
همشون اینجاست
لطفا بررسیش کنین
[مرور کلی پروژه‌ها]
باشه
بررسیش میکنم
و برش میگردونم
باشه
همچنین
درباره گزارش پلیس
از دپارتمان حقوقی بخواه پیگیریش کنه
...منظورتون اینه که
طبق برنامه
پیش برین
متوجه شدم خانم یه
[دریای ابرها]
های‌منگ
یه لحظه وقت داری؟
نه
کجا داری میری؟
باهات میام
میتونم منتظرت بمونم
لو سی‌یو
فکر میکنی
هنوز دلیلی واسه دیدن هم داریم؟
فقط به خاطر اینکه
از خانواده لو ام؟
فقط به خاطر اینکه
برادر لو سی‌نانم؟
اون زمان
فکر می‌کردم عزیزترین فرد
خانوادم هستم
فکر میکردم این دنیا
خیلی قشنگه
همه پاکن
ساده و مهربونن
اما وقتی همه چی
آشکار شد
بالاخره فهمیدم
اون همه زیبایی
فقط توهم بوده
میشه مثل قبل بشیم؟
میشه برگردیم به
وقتی که توی عمارت ابری بودیم؟
هویت‌مون و بقیه رو
فراموش کنیم
تو فقط خودتی
و منم فقط خودمم
های‌منگ
های‌منگ؟ های‌منگ
حالت خوبه؟
درد داره
خیلی درد داره
داروهات کجاست؟
اون دارویی که بهت دادم کجاست؟
های‌منگ؟
های‌منگ
♪ قلب مهر و موم شده م رو♪
♪رها میکنم ♪
♪ دلیلی برای برگشتن نیست ♪
درد داره
♪ در میان شب‌های بی‌شمار بی‌خوابی ♪
خیلی درد داره
♪ عشق رنگ باخته بالاخره داره از هم میپاشه ♪
همینجا بمون
میبرمت
پیش دکترت
♪ شور و اشتیاق فروکش کرده♪
♪ وقتی رفتی قلبت مهر و موم شد ♪
♪ وقتی آینده‌ای در پیش نیست چرا باید برگشت؟ ♪
♪ وعده‌هایی که دادی دارن از بین میرن ♪
♪ حالا تنها چیزی که مونده سکوته ♪
♪ وقتی گذاشتم بری ♪
[چین موبایل]
♪ قلبم مهر و موم شده ♪
های‌منگ
[داروخانه]
میرم برات یه مسکن بیارم
الان برمیگردم
کسی هست؟
سلام باید دارو بخرم
سلام چه دارویی لازم دارین؟
یه مسکن‌های سریع‌الاثر
بهترین چیزی که دارین
ندارین؟
داریم
یه داروی جدید داخلی وجود داره
که تازه اومده
بلافاصله اثر میذاره
و حدودا 24 ساعت
اثرش هست
میخواین؟
بله بدین
دو تا جعبه لطفا
بفرمایید
ممنون
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara