◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara
[بازگشت ملکه]
[قسمت یازدهم]
[خواهر و برادرهای لو اینجان]
وایسا همونجا
همین الان میام دنبالت
[همسر سابق] [همسر فعلی دو می‌یون]
[جیانگ لین]
[لو سی‌یوئه] [لو سی‌یو] [جیانگ لین]
اون سال تو و برادرم
توی ماه عسل خارج از کشور بودین
وقتی تصادف اتفاق افتاد
برادرم لو سی‌نان
توی محل حادثه فوت کرد
و تو آسیب دیدی
و بردنت
بزرگترین بیمارستان مرکزی اونجا
ولی اونجا
عمل نشدی
بعد تموم شدن
بازجویی پلیس
مخفیانه بردنت یه بیمارستان دیگه
و توی سه بار بعدی
حتی با وجود اینکه با پلیس همکاری کردی
و تو تحقیقات کمک کردی
هر دو جراحی ارتوپدیت
و جایی که خوب شدی
معلوم نشد
مقامات خارجی
راننده مسئول رو دستگیر کردن
اما
تصمیم نهایی
کاملا بستگی
به شهادت
تو به عنوان قربانی داشت
وقتی گزارش
رسید دست ما توی چین
حادثه رفته بود
توی لیست تصادف
تو اون تصادف ماشین
تو و برادرم چی شدین؟
برادرم لحظه آخر
چیزی بهت گفت؟
بعد از تصادف
چرا یهویی بردنت یه بیمارستان دیگه؟
کجا جراحی کردی؟
تو این سه سال
کجا زندگی میکردی؟
کجا خوب شدی؟
و از کجا برگشتی؟
برادرم داره سوال میپرسه
جوابشو بده
چند روزیه که ندیدمت
مهارتت واقعا بهتر شده
جواب میخوای درسته؟
جواب میدم
آره
فقط یه تصادف بود
قبل از حادثه
من و برادرت
توی یه هتل ماه عسلمون رو میگذروندیم
آخرین حرفی که
برادرت بهم زد
"توی زندگی بعدی"
"خودمم دوست خواهم داشت"
جایی که این سه سال بودم
و جایی که عمل کردم رو
ترجیح میدم نگم
راضی شدی؟
نه
داری حقیقت رو
می‌پیچونی
درست مثل وقتی که پلیس خارجی
ازت سوال پرسید
تمام جزئیات مهم رو
پیچوندی
هرچی میگی بی ربطه
با اینکه درگیر بودی
و آسیب دیدی
نمیتونیم دخالتت توی این
موضوع رو رد کنیم
نمیتونیم این احتمال رو رد کنیم
که مرگ برادرم
یه ربطی به تو داره
فکر میکنی من یکی رو از خارج از کشور استخدام کردم
تا برادرت رو بکشه؟
چی گیرم
میومد؟
باعث میشد خانواده لو
بیاد تو چنگم؟
یا اینکه باعث میشد گروه چانگ لو از هم بپاشه؟
یه های‌منگ
به جز تو
هیچکس نمیدونه
سی‌نان چطور مرده
خانواده لو ما
همچنان احترامتو داشت
و به خاطر مرگ سی‌نان
مسئول ندونستت
اما حالا
خانواده لو رو به آشوب کامل کشوندی
حتما به پلیس گزارش میدیم
و ته و توی این قضیه رو درمیاریم
باشه
بفرما به پلیس گزارش بده
بعدا پشیمون نشی
پشیمون نمیشم
از حالا به بعد
اگه باز همو دیدیم
دشمنیم
منم منتظرشم
های‌منگ
حالت خوبه؟
این مامورای امنیتی
به چه دردی میخورن؟
به هر کی اجازه ورود میدن
آجیه
به حراست اطلاع بگو
و هر کی شیفت بوده رو
اخراج کن
نیازی نیست
های‌منگ
اونا فقط کارمندای معمولی‌ان
لو سی‌یوئه قبلا رئیس‌ بود
نتونستن جلوشو بگیرن
...اما
اونا فقط خواهر و برادرای لوان
لازم نبود این همه راه بیای
خودم از پسش
برمیومدم
کلی کار داریم
برگردیم آپارتمان
به کمکم احتیاج نداری؟
نه
خودم از پسش برمیام
نمیدونم چرا
یهویی اینطوری شد
بعدا دوباره
میچسبونمش
نیازی نیست
دیگه روی این
صفحه شطرنج نیست
مطمئنی؟
آره
باشه
پس از روی تخته
حذفش میکنیم
از امشب
استراتژیمون رو از نو تنظیم می‌کنیم
اگه داریم اوضاع رو اینطور تغییر میدیم
.‌‌‌..پس لو سی‌یوئه
نیازی نیست
زوج‌های متاهل
گاهی آشناترین غریبه‌هان
قدم اول یعنی پس گرفتن شرکت
با موفقیت به پایان رسید
باید مستقیم بریم
سراغ قدم دوم
سر در بیاریم دقیقا چه اتفاقی
بین من و اون افتاده
در رو باز کن
[بایگانی]
مطمئنی میخوای بری داخل؟
فکر میکنی چون وقتم آزاده اومدم اینجا
سرگرمت کنم
یا فقط حرفای
هفته‌ی پیشم رو
نادیده گرفتی؟
الان
مدیر ارشد مالی شرکت دریای ابرهایی
بررسی حساب‌ها
هم حق و هم وظیفته
چی برای بحث وجود داره؟
شماره گردش‌های کاری مهندسی بایگانی‌شده
به چندین هزار هم میرسه
حتی یه پروژه
تعمیر جزئی
به عنوان یه فایل کامل
مستند میشه
مطمئنی که میخوای
یکی یکی بررسیشون کنی؟
شاید
بتونم از دپارتمان مهندسی بخوام
فایل‌های بایگانی شده رو سازماندهی کنه
و وقتی آماده شدن
بیای بررسیشون کنی
به عنوان همکارت
از توجه‌ات ممنونم
اما به عنوان مافوقت
میخوام
بازش کنی
[بایگانی]
[جعبه فایل]
حسابرسی پنج سال پیش؟
فقط چون اون گفته
میذاری حساب و کتاب‌ها رو بررسی کنه؟
بابا
لینگ که مورد اعتمادترین
دستیار های‌منگه
اگه بخواد توی شرکت
راجع به چیزی تحقیق کنه
هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره
هیچ‌کس؟
مگه یه های‌منگ
بالاتر از اون نیست؟
مگه تو و یه های‌منگ
عزیز دوران بچگی نیستن؟
چرا زورت بهش نمیرسه؟
بابا
داری در مورد چی حرف میزنی؟
های‌منگ دخترعموی منه
مزخرف نگو
فامیلی تو اتفاقی "یه" شده
اگه می‌دونستم اینقدر ضعیف از آب درمیای
نمیذاشتم
مادرت
بیاردت خونه
نه تنها موفق نشدی
به خانواده کمک کنی
تازه همش یه های منگ
که ازت چندسال کوچیکتره
داره خرت میکنه
چرا نمیتونی از پسش بربیای؟
بگو چرا؟
میدونی چرا؟
نمیدونی
بذار بهت بگم
به خاطر اینه که تو بی کفایتی
یه بزدلی
واسه همین
اون پسره از خانواده لو
یه های‌منگ رو ازت دزدید
واسه همین خانواده یه افتاد تو دامی که
خانواده لو پهن کرده بود
اگه روزی زمین بخورم
خانواده‌مون اول از همه
تو رو سرزنش میکنه
یه بوچن
به چی فکر میکنی؟
هیچی
بیا اینجا و یه نگاهی بنداز
این امضای خودته؟
مدت زیادی گذشته
درست نمیبینم
اوم
نزدیک بینی؟
آره
بذار عینکمو بزنم
باید امضای من باشه
این باید
اولین پروژه نوسازی در مقیاس بزرگم
بعد از اومدنم به
دپارتمان مهندسی باشه
♪ چیزایی که دوست داره ♪
♪ چیزایی که ازش متنفره ♪
♪ تمام دفترچه رو با چیزایی که دوست داره♪
♪ و نداره پر کردم ♪
...مکانش
♪ براش بخون ♪
♪ نمیتونه جلوی خندشو بگیره ♪
♪ هر روز ♪
♪ می‌خوام به تمام دنیا نشونش بدم ♪
♪ اون شبیه ♪
♪ عسلیه که خورشید بوسیدتش ♪
...احساس میکنم
♪ خیلی شیرینه ♪
قبلا دیدمش
خانم لینگ
دیگه همچین حرف
کلیشه‌ای رو نزن
فقط روی کارت تمرکز کن
[دریای ابرها]
[انفجار هتل لوکس:نبردی بر سر ارث]
[گزارش رسانه‌های خارجی:لو سی‌نان در یک تصادف در خارج از کشور کشته شد]
فکر میکردم
چندتا حرکت
هوشمندانه میزنن
اما فقط
یه مشکل آنلاین درست کردن
بهش رسیدگی کنیم؟
نیازی نیست
صبر کنیم و ببینیم
نگاه کن
این در مورد
خانواده آقای لوئه؟
[رئیس دریای ابرها لو سی‌نان در یک تصادف در خارج از کشور کشته شد]
واقعا برادرش رو
یه های‌منگ کشته؟
واقعا همینطوره
آقای لو
گزارش‌های امنیتی کجان؟
بیارشون
[رئیس دریای ابرها لو سی‌نان در یک تصادف در خارج از کشور کشته شد]
[لو سی‌نان رئیس دریای ابرها در یک سانحه در خارج از کشور کشته شد]
[خانواده لو عزادار پسرشونن]
[یه های‌منگ - ثروتمند و زیبا اما یه قاتل بی‌رحم شوهر]
[دفعه قبل کل ماجرای]
[دریای ابرها رو نفهمیدم]
[اما با وجود اون جنجال توی مراسم]
[یه های‌منگ حتما یه چیزی رو پنهون میکنه]
[توی ماه عسلشون یکی کشته شده و یکی آسیب دیده]
[این سه سال کجا بوده؟]
سی‌یوئه
این دفعه چه نقشه‌ای داری؟
جیانگ لین نیست
هیچ دردسری درست نکن
واقعا اینقدر منو دست کم میگیری؟
الان دارم به نفع خانواده لو کار میکنم
از طرفی سعی میکنم جیانگ لین رو
بیارم بیرون
کمکم نمیکنی
فقط به سی‌یو اهمیت میدی
یه چی میگم
ده تا جواب میدی
سی‌یو رو دیدی؟
اگه وقت داری
بهش بگو زود بیاد خونه
این اواخر حالم خوب نبود
...باباتم الان
خیلی خب فهمیدم
برو یه کم استراحت کن
مهم نیست چی میگیم
فقط سی‌یو رو میبینی
همه چیز آماده ست؟
باشه
سریعتر اقدام کن
مطمئن شو دریای ابرهای یه های منگ
توی هرج و مرج مطلق بیفته
ببینیم هنوز جرئت داره
جیانگ لین رو بازداشت نگه داره
راستی
وقتی میری دادگاه
درخواست‌ها رو تحویل بدی
مطمئن شو همشون به اسم
لو سی‌یو باشن
افکار عمومی خیلی شدید شده
عکس‌ها و اسمت
توی همه پلتفرم‌های اصلیه
و دریای ابرها داره
تحت تاثیر قرار میگیره
تا الان هم مهمون‌ها و هم کارکنا
احتمالا در موردش شنیدن
موضوعات پرطرفدار آنلاین
فقط کمتر از هیجده ساعت دووم دارن
اما این حادثه
خیلی جدی شده
بحث‌های آنلاین
فقط در مورد
تصادف رانندگی لو سی‌نان و تو نیست
بیشتر روی
خانواده یه و تو به عنوان
وارث خانواده‌ی یه تمرکز دارن
خانم چانگ یا پلیس خارجی
پاسخ دادن؟
هنوز نه
...پس تمرکز کنیم رو
پیشرفت
این دو موضوع
لطفا از خانم چانگ بخواه بحث رو جمع‌ کنه
و زودتر به پرونده رسیدگی کنه
تمام پرونده‌های اون موقع
من و سی‌نان
که از خارج منتقل شده رو بیار
اون کامنت‌ها رو
نادیده بگیر
میشه اتاقمو ارتقا بدین؟
یه سوئیت میخوام
متاسفم آقا
هتل واسه امشب
سوئیت خالی نداره
اتاقتون رو به یه
اتاق لوکس ارتقا بدیم؟
این خرابه کلا رزرو شده؟
داری کی رو مسخره میکنی؟
هتلتون توی فضای آنلاین بدنامه
اگه من نبودم
کی جرئت داشت اینجا بمونه؟
توی هر کدوم از این اتاق‌ها
ممکنه یه قاتل قایم شده باشه
آقا
مواظب حرفاتون باشین
اشتباه میکنم؟
رئیستون
...یه قاتله
شوهرش رو کشته
و شما کارمنداش
احتمالا ازش پیروی میکنین
آقا چطور میتونین همچین چیزی بگین؟
همه چی توی اینترنته
مثل روز روشنه
رئیس هتل دریای ابرها
یه های‌منگ
شوهرش رو خارج از کشور کشته
و اومده ارثیه‌اش رو تصاحب کنه
حتی خانواده شوهرش رو
بیرون کرده
هیچ جهنم خشمی مثل خشم زنی که تحقیر شده نیست
کی جرئت داره تو همچین هتلی اقامت کنه؟
کی جرئت میکنه؟
لطفا آروم باشین آقا
یه هتل بزرگ اینطوری از مهموناش سوءاستفاده میکنه؟
آقا
دارین به مردم زور میگین نه؟
لطفا آروم باشین
به من دست نزن
ولم کن
ولش کنین
رئیس
رئیس دریای ابرها
وارث ثروتمند و زیبا
که شوهر خودش رو کشته
نمیشه یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کرد
هر کی زیباتر باشه
قلبش بی رحم تره
آقا
دارین زیاده‌روی میکنین
اگه درخواستی دارین
بهمون بگین
اگه بتونیم
انجامش میدیم
میخوام
تو و هرکی اینجاست
همین الان ازم عذرخواهی کنین
مشکلی نیست
رئیس
قوانین صنعت ما
هرگونه اختلاف عمومی
با مهمونا رو ممنوع میکنه
به خاطر آبروی دریای ابرها
هر کاری لازم باشه انجام میدم
این مهمون رو
به سوئیت رئیس ارتقا بدین
دو بشقاب میوه رایگان بهشون ارائه بدین
و بهشون بالاترین
امتیازات ویژه هتلمون رو بدین
همچنین
متاسفم
تازه بیرون اومدم
دارم میام ببینمت
لازم نیست خودم رانندگی می‌کنم
چی؟
[اخبار سرگرمی]
[رئیس قاتل شوهر به گناه خود اعتراف کرد]
اون مهمون رو
حتما یکی عمدا فرستاده
مراقب باش
فهمیدم
[قاتل شوهر]
[قتل برای ارث]
[قاتل شوهر]
[خانم یه؟]
[میتونیم یه مصاحبه اختصاصی]
[درباره پرونده قتل شوهرتون داشته باشیم؟]
[میتونم بپرسم]
[وقتی وحشیانه به نزدیکترین]
[فرد بهتون صدمه زدین]
[به چی فکر میکردین؟]
[قاتل شوهر]
[خانم یه]
[خانواده لو اعتراضشون رو توی]
[دادگاه انحصار وراثت]
[به اسم لو سی‌یو ثبت کردن]
[ادعا کردن تصادف رانندگی لو سی‌نان توی خارج از کشور]
[موارد مشکوکی داره]
[و با پلیس خارجی تماس گرفته شده]
[تا علت واقعی]
[مرگ لو سی‌نان رو بررسی کنن]
[خانم یه؟]
[خانم یه دارین گوش میدین؟]
[نیازه من و خانم چانگ]
[با پلیس خارجی تماس بگیریم؟]
[این موضوع از]
[افکار عمومی فراتر رفته]
[اوضاع داره بدتر میشه]
باشه
به خانم چانگ بگو
سریع طبق روال
پیش بره
و هر لحظه
منو در جریان
دادگاه
یا پلیس خارجی بذارین
[باشه]
[پس آجیه رو میفرستم حواسش بهتون باشه]
نیازی نیست
[قاتل شوهر]
لو سی‌یو
یه های‌منگ؟
چی میخوای؟
تو اینترنت دردسر درست کردن واست کافی نبود؟
باید بیای و تو دریای ابرها هم دردسر درست کنی؟
نه تنها مهمونای هتلم رو فراری دادی
تازه ماشینم رو هم خراب کردی
خیلی مصممی که بهم برچسب
قاتل بزنی
چی؟
بهت گفته باشم
اگه جرئت داری برو و منو به پلیس خارجی معرفی کن
بگو دستگیرم کنن
و پرونده رو دوباره بررسی کنن
پشت سرم کاری نکن
وگرنه
تا ابد ازت متنفر میشم
...من نکردم
انکار نکن
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
نمیکنی؟
اما خانواده لو این کارو میکنه
دادگاه یه اعتراض
به اسم تو
دریافت کرده
از دادگاه خواستی
مانع ادامه‌ی کار ما
با ارث بشه
تا پلیس خارجی
تصادف من و لو سی‌نان رو
دوباره بررسی کنه
لو سی‌یو
در موردت اشتباه کردم
اما نمیتونی قسر در بری
مهم نیست از چه ترفندهایی استفاده میکنی
دریای ابرها
...عمارت ابری
همش مال خانواده یه هستش
مال منه
دفعه‌ی بعد
چیزی بیشتر از دشمنیم
اما
چرا برادرم مُرد؟
برام مهم نیست
مردم چی میگن
برام مهم نیست خانوادم
چیکار کردن
فقط میخوام بدونم
وقتی تو ماه‌عسل
خارج از کشور بودین
چرا همچین تصادفی
اتفاق افتاد و
برادرم فورا مرد
ولی تو زنده موندی؟
و به جای اینکه
واسه درمان برگردی چین
خارج از کشور موندی
و سه سال ناپدید شده بودی
چی داری میگی؟
اگه
نمیخوای خانواده لو
دریای ابرها و
عمارت ابریت رو
تصاحب کنه
پس باید همه چیو
بهم بگی
برادرم چطور مرد؟
من به برادرت آسیب زدم
برای تو
من یه قاتلم
همونی که برادرت رو کشت درسته؟
فقط میخوام حقیقت رو بدونم
حقیقت؟
میخوای حقیقت رو بدونی؟
باشه
حقیقت رو بهت میگم
من نبودم که میخواستم
لو سی‌نان رو بکشم
شوهر تازه دومادم
برادر عزیزت
بود که میخواست منو بکشه
چی گفتی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara